Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPO V
Babbitt preparativi per lasciare l'ufficio per la sua auto debole durante l'ora
e mezzo del suo pranzo periodo erano un po 'meno elaborato rispetto ai piani per
una guerra generale europea.
Egli grecata a Miss McGoun, "A che ora vai a pranzo?
Bene, assicuratevi di Miss Bannigan è in poi.
Spiegarle che se Wiedenfeldt chiama, lei è per dirgli che sto già avendo
il titolo tracciato. E, oh, b 'il modo, mi ricorda per domani a
hanno Penniman è traccia.
Ora, se qualcuno viene in cerca di una casa a buon mercato, ricordo che abbiamo avuto modo di spingere che Bangor
Strada fuori luogo su qualcuno. Se hai bisogno di me, sarò al Atletica
Club.
E - uh - E - uh -. I'll be back da due "ha spolverato il sigaro-cenere dal suo giubbotto.
Mise una lettera difficile senza risposta sulla pila di opera incompiuta, che avrebbe potuto
non riescono a partecipare ad esso quel pomeriggio.
(Per tre meriggi, ora, aveva posto la stessa lettera sul mucchio incompiuta.)
Ha scarabocchiato su un foglio di carta gialla back-memorandum: "Vedi abt apt h drs"
che gli ha dato una sensazione piacevole di aver già visto circa l'appartamento-
casa porte.
Ha scoperto che fumava un altro sigaro.
La buttò via, protestando, "Maledizione, ho pensato che avresti smesso di fumare questo darn!"
Ha coraggiosamente tornato il sigaro-box per la corrispondenza dei file, bloccato in su, nascosto
la chiave in un luogo più difficile, e infuriato, "dovrebbe prendere cura di me stessa.
E hanno bisogno di più esercizio - a piedi il club, ogni mezzogiorno singolo - proprio quello che farò - ogni
mezzogiorno-tagliare questo automobilismo tutto il tempo. "La risoluzione faceva sentire esemplare.
Subito dopo aver deciso che questa mezzogiorno era troppo tardi per camminare.
C'è voluto tempo ma poco di più per iniziare la sua macchina e il bordo che nel traffico di quanto non lo
avrebbe preso a camminare le tre e mezzo di blocchi per il club.
II Mentre guidava guardò con la predilezione di
familiarità presso gli edifici.
Uno sconosciuto improvvisamente caduto nel business-center di Zenith non avrebbe potuto
ha detto se fosse in una città dell'Oregon o la Georgia, Ohio o Maine, Oklahoma o
Manitoba.
Ma per Babbitt ogni centimetro era individuale e mescolando.
Come sempre ha fatto notare che l'edificio della California attraverso il modo in cui è stato tre storie
inferiore, quindi tre storie meno belle, che la sua costruzione proprio Reeves.
Come sempre quando ha superato il Partenone Parlor Shoe Shine, una sola storia capanna accanto
la pesantezza di granito e mattoni rossi della vecchia California costruzione simile a una
vasca da casa sotto una scogliera, ha commentato,
"Accidenti, deve avere le mie scarpe lucidate questo pomeriggio.
Continuo a dimenticare che ".
Al negozio Mobili Simplex Office, l'Agenzia nazionale registratore di cassa, anelava
per un dittafono, per una macchina da scrivere che aggiungerebbe e si moltiplicano, come poeta anela
per quartos o un medico per la radio.
Al Negozio Wear Men Nobby, egli prese la mano sinistra fuori dal volante per toccare
la sciarpa, e pensò bene di se stesso come uno che ha comprato cravatte costose "e potrebbe
pagare in contanti per 'em, troppo, diamine, "e in
Cigar Store Uniti, con la sua prontezza cremisi e oro, rifletté, "Wonder
se ho bisogno di alcuni sigari - idiota - piombo-dimenticato-going t 'ridurre il mio smoking ingannare ".
Guardò la sua banca, dei minatori 'e Drovers' nazionale, e considerato come
intelligente e solido doveva banca con marmo così uno stabilimento.
Il suo momento è venuto in alto lo scontro di traffico quando è stato fermato in un angolo
sotto l'alto Seconda Torre Nazionale.
La sua auto è stata sopraelevata con altri quattro in una linea di acciaio inquieto come cavalleria, mentre
il traffico cittadino croce, limousine e un enorme movimento-furgoni e insistente a motore
cicli, versato da, al più lontano angolo,
rivettatrici pneumatiche suonò sul sole placcato scheletro di un nuovo edificio, e da questo
tornado flash l'ispirazione di un volto familiare, e un compagno Booster
gridò, "H 'sei, George!"
Babbitt agitò in affetto vicinato, e scivolò con il traffico come il poliziotto
alzò la mano. Ha notato la rapidità con la sua auto raccolto.
Si sentiva superiore e potente, come una navetta di acciaio lucido guizzanti in un vasto
macchina.
Come sempre ha ignorato i prossimi due blocchi, blocchi decaduto non ancora recuperato dal
sporcizia e squallore della Zenith del 1885.
Mentre stava passando il cinque e dieci centesimi negozio, il Dakota Lodging House, Concordia
Hall con la sua loggia-room e gli uffici di cartomanti e chiropratici, ha
pensiero di quanti soldi ha fatto, e lui
vantava un po 'preoccupato e un po' vecchio e ha fatto le somme familiare:
"Quattro centocinquanta plunks questa mattina da l'affare Lyte.
Ma le tasse dovute.
Vediamo: dovrei tirare fuori 8.000 netti di quest'anno, e salvare quindici
centinaia di che - no, non se ho messo in garage e - Vediamo: 640 chiare
il mese scorso, e dodici volte 6-40
fa - fa - lascia vedere: sei volte dodici è 7-20 e - Oh ratti, comunque,
Farò 8000 - gee ora, che non è poi così male; possente pochi compagni tirando giù
8.000 dollari l'anno - otto
migliaia di dollari buoni duro ferro - puntata non ci sono più di cinque per cento. della
persone in tutti gli Stati Uniti che fanno più di zio George fa, diamine!
Fino in cima al mucchio!
Ma - le spese sono Way - Famiglia sprecare benzina, e sempre vestito come
milionari, e che l'ottanta per l'invio di un mese a Madre - E tutti questi
stenografi e venditori scriccatura me per ogni centesimo che possono ottenere - "
L'effetto del suo bilancio scientifica di pianificazione era che si sentiva in una sola volta
trionfalmente pericolosamente ricchi e poveri, e in mezzo a queste tesi si
fermato la sua auto, si precipitò in una piccola news-
e-miscellanea negozio e ha comprato elettrico accendisigari che aveva ambita
per una settimana.
Ha schivato la sua coscienza con l'essere a scatti e rumorosa, e gridare l'impiegato, "Indovina
questo pagherà vicino prett 'per se stesso nelle partite, eh? "
E 'stata una cosa carina, un cilindro nichelato con una presa quasi argenteo, di essere
attaccato al cruscotto della sua auto.
Non era solo, come il cartello sul bancone osservato, "un dandy poco
raffinatezza, prestito l'ultimo tocco di classe per l'auto di un gentiluomo ", ma un inestimabile
risparmio di tempo.
Liberando lui da arrestare la macchina per accendere un fiammifero, sarebbe in un mese o due
facilmente risparmiare dieci minuti. Mentre guidava in poi guardò.
"Pretty nice.
Sempre si è voluto ", ha detto malinconicamente. "L'unica cosa che un fumatore ha bisogno, anche."
Poi si ricordò che aveva smesso di fumare.
"Darn si!", Ha pianto.
"Oh beh, suppongo mi ha colpito un sigaro di tanto in tanto.
E - Essere una grande comodità per la gente di altri.
Potrebbe fare solo la differenza nell'ottenere amichevole con alcuni compagni che avrebbe messo in
una vendita. E - aspetto certamente bella lì.
È certamente un potente jigger intelligente.
Dà l'ultimo tocco di raffinatezza e classe.
I - perbacco, credo me lo posso permettere, se voglio!
Non sarà l'unico membro di questa famiglia che non ha mai una sola doggone
di lusso! "
Così, cariche di tesori, dopo tre anni e mezzo di blocchi di un'avventura romantica,
guidato fino al club.
III Il Club Atletico Zenith non è atletico
e non è esattamente un club, ma è Zenith nella perfezione.
Ha una camera attivo e fumo appannata da biliardo, è rappresentata da baseball e
squadre di calcio, e in piscina e la palestra un decimo dei soci
sporadicamente provare a ridurre.
Ma la maggior parte dei suoi 3000 membri usarlo come un caffè in cui a pranzo, giocare a carte,
raccontare storie, incontrare clienti e intrattenere fuori città zii a cena.
E 'il più grande club della città, e il suo odio principale è l'Unione conservatrice
Club, che tutti i membri del suono della chiamata Atletica ", un marcio, snob, noioso,
costose delle vecchie buche - non uno Mixer Buona nel luogo - non si poteva assumere a unirmi ".
Le statistiche dimostrano che nessun membro del Atletico ha mai rifiutato l'elezione al
Unione, e di coloro che sono eletti, 67 per cento. dimettersi dal Atletica
e sono poi sentito dire, nel
santità sonnolenza del salone dell'Unione, "L'Atletico sarebbe un hotel piuttosto buono, se
fosse più esclusivo. "
L'edificio Athletic Club è di nove piani, mattoni gialli con vetro roof-garden
sopra e portico di colonne di calcare enorme seguito.
La hall, con i suoi pilastri spessi di pietra porosa Caen, il suo volteggio a punta, e un
marrone satinato-pavimento come ben cotto di crosta di pane, è una combinazione di cattedrale
cripta e rathskellar.
I membri corsa nella hall come se fossero lo shopping e il tempo non era tanto per
esso.
Così Babbitt entrare, e al gruppo in piedi vicino al sigaro-counter ha baldoria,
"Come i ragazzi? Come va ragazzi?
Bene, bene, bella giornata! "
Giovialmente loro baldoria indietro - Gunch Virgilio, il carbone-dealer, Sidney Finkelstein, il
ladies'-ready-to-wear acquirente per Parcher & Stein grandi magazzini, e il professor
Josef K. Pumphrey, titolare del Riteway
Business College e docente di Public Speaking, inglese commerciale, Scenario
Scrittura e Diritto Commerciale.
Anche se Babbitt ammirato questo sapiente, e apprezzato Sidney Finkelstein come "un potente
acquirente intelligente e uno che spende buona liberale, "era a Virgilio Gunch che ha girato con
entusiasmo.
Mr. Gunch è stato presidente del Club dei Boosters ', un settimanale pranzo-club, sezione locale di
un'organizzazione nazionale che ha promosso sana e cordialità tra
Fellows regolare.
E 'stato anche non meno di un funzionario Stimati Cavaliere leader nel Benevolo
Ordine di protezione e di Alci, e si vociferava che alle prossime elezioni sarebbe
essere un candidato per Exalted Ruler.
Era un uomo allegro, dato oratorio e di chumminess con le arti.
Egli ha invitato gli attori e artisti famosi vaudeville quando sono venuti in città,
diede loro sigari, rivolto loro dai nomi di battesimo, e - a volte - è riuscito a
portandoli a pranzo il Booster 'I Ragazzi di dare un intrattenimento gratuito.
Era un uomo grande con i capelli a spazzola, e sapeva che gli ultimi scherzi, ma ha giocato
Poker vicino al petto.
E 'stato alla sua festa di Babbitt che aveva succhiato del virus di inquietudine di oggi.
Gunch gridò: "Come va il vecchio bolscevichi? Come ti senti, la mattina dopo il
notte prima? "
"Oh, boy! Qualche testa!
Quello era un partito normale si gettò, Verg! Spero di non aver dimenticato ho preso che durano
carino jack-pot! "
Babbitt urlò. (Era un metro da Gunch.)
"E 'tutto proprio ora! Cosa ti mano la prossima volta, Georgie!
Dire, notare juh nel documento modo in cui il New York Assemblea si alzò per i Reds? "
"Ci puoi scommettere che ho fatto. Che andava bene, eh?
Bella giornata oggi. "
"Sì, è un giorno potente fine primavera, ma le notti ancora fredde."
"Sì, hai ragione sono! Dovevano essere coperte paio ieri sera, fuori
sul sonno-portico.
Dire, Sid, "Babbitt rivolto a Finkelstein, l'acquirente," qualcosa wanta chiederti
circa. Sono uscito e mi ha comprato uno elettrico sigaro
più leggeri per l'auto, questo pomeriggio, e - "
"Buona impressione!", Ha detto Finkelstein, mentre anche il dotto professore Pumphrey, un bulbo
uomo con pepe e sale cutaway e un organo a canne voce, ha commentato: "Questo fa un
Dandy accessorio.
Accendisigari dà tono al cruscotto. "" Sì, finalmente ho deciso che mi aveva comprarne uno.
Ottenuto i migliori sul mercato, l'impiegato ha detto che era.
Pagato cinque dollari per esso.
Basta chiedersi se sono rimasto bloccato. Cosa fanno pagare per 'em al negozio,
Sid? "
Finkelstein ha affermato che cinque dollari non era troppo grande di una somma, non per una realtà ad alta
più leggero della classe che è stata opportunamente nichelato e fornito con connessioni dei più
migliore qualità.
"Io dico sempre - e credetemi, l'ho base su una bella abbastanza estesa mercantile
esperienza - il migliore è il più economico nel lungo periodo.
Naturalmente se un compagno vuole essere un Ebreo su di esso, si può ottenere spazzatura a buon mercato, ma nel
lungo periodo, la cosa più economica è - il meglio che puoi ottenere!
Ora si prende qui l'altro giorno appena th ': ho un nuovo piano per la mia vecchia barca e alcuni
tappezzeria, e ho pagato un centinaio e 26 cinquanta, e ovviamente un sacco di
compagni direi che era troppo - Signore,
se l'Old Folks - vivono in uno di questi villaggi di contadini up-Stato e che semplicemente non può
immettersi sulla strada mente un compagno città funziona, e poi, naturalmente, sono gli ebrei,
e avevano giacciono a destra verso il basso e morire se
sapeva Sid aveva fatto una scommessa iniziale fino a cento e 26 ossa.
Ma non mi figura ero bloccato, non George, un po '.
Macchina sembra nuovo di zecca ora - non che sia così dannatamente vecchia, naturalmente, aveva meno 'n
tre anni, ma lo do servizio fisso; mai a meno 'na 100 miglia su
Domenica e, uh - Oh, non credo si è rimasti bloccati, George.
Nel lungo periodo, il migliore è, si potrebbe dire, è senza dubbio il più economico. "
"Proprio così", ha detto Virgilio Gunch.
"Questo è il mio modo di vedere.
Se un compagno viene digitato fino a quanto si possa chiamare vita intensa, il modo in cui ottenerlo
qui a Zenith - tutti i rumori e l'attività mentale che sta succedendo con un gruppo di
live-fili come il Booster e qui a
la ZAC, perché, ha avuto modo di salvare i suoi nervi avendo la meglio ".
Babbitt fece un cenno con la testa ad ogni quinta parola nel ritmo scoppiettante e dalla
conclusione, in vena umoristica rinomato Gunch, egli era incantato:
"Eppure, in quel, George, non lo so ti può permetterselo.
Ho sentito la vostra attività è stata di tipo sotto l'occhio del gov'ment dal momento che
ha rubato la coda di Eathorne Park e venduto! "
"Oh, sei un piccolo grande josher, Verg.
Ma quando si tratta di prendere in giro, come su questo rapporto che hai rubato il marmo nero
passi fuori l'ufficio postale e venduti 'em per l'alta qualità del carbone! "
Nella gioia Babbitt accarezzò di nuovo Gunch, la accarezzò il braccio.
"Va bene, ma quello che voglio sapere è: chi è il immobiliare squalo che ha acquistato
che il carbone per il suo appartamento-case? "
"Credo che ci si tiene per un po ', George!", Ha detto Finkelstein.
"Ti dirò, però, ragazzi, quello che ho sentito: George signora andò in signori '
indossare reparto Parcher per comprargli alcuni collari, e prima che potesse dare la sua
collo di dimensioni l'impiegato la sua scivola qualche thirteens.
'Come juh conoscere le dimensioni?', Dice la signora Babbitt, e l'impiegato dice: 'Uomini che consentono loro
mogli acquistare collari per 'em indossare sempre tredici, signora.'
Come va questo!
Questo è abbastanza buono, eh? Come va, eh?
Immagino che ti fissare su di te, George "," io - io - "Babbitt cercato insulti amabile
in risposta.
Si fermò, guardò la porta. Riesling Paolo stava arrivando in
Babbitt gridò: "Ci vediamo più tardi, ragazzi", e corse dall'altra parte della sala.
E 'stato, proprio in quel momento, né il bambino imbronciato del sonno-portico, il tiranno domestico
del tavolo della colazione, l'astuto cambiavalute della Lyte Purdy-conferenza, né
il tutto volume Fellow Buono, il Josher e Guy regolare, del Club Atletico.
E 'stato un fratello maggiore di Paolo Riesling, rapido a difenderlo, ammirando lui con un
fiero e credulone amore passando l'amore delle donne.
Paolo e strinse la mano solennemente, ma sorrise timidamente come se fossero stati
separarono tre anni, non tre giorni - e mi hanno detto:
"Come va il vecchio ladro di cavalli?"
"Va bene, credo. Come stai, ti gamberetti poveri? "
"Io sono di prim'ordine, è di seconda mano pezzo o 'formaggio."
Rassicurato quindi della loro passione alta, Babbitt grugnì, "Sei un bel ragazzo, è
sono! Dieci minuti di ritardo! "
Riesling sbottò: "Beh, siete fortunati ad avere la possibilità di pranzare con un signore!"
Si sorrise e andò in bagno neroniana, dove una fila di uomini si chinò sul
ciotole inserto lungo una lastra di marmo prodigioso come nella prostrazione religiosa prima
propria immagine nello specchio Massy.
Voci di spessore, soddisfatto, autorevole, precipitò lungo le pareti di marmo, delimitato
dal soffitto di piastrelle latte lavanda delimitato, mentre i signori della città, il
baroni di assicurazione e di diritto e fertilizzanti
pneumatici e motore, previste dalla legge per la Zenith, ha annunciato che la giornata era calda-
infatti, indiscutibilmente di primavera, che i salari erano troppo alti e gli interessi sui mutui
troppo basso, che Babe Ruth, il giocatore eminente
di baseball, era un uomo nobile, e che "quei due noci al Vaudeville Climax
Teatro di questa settimana sono certamente una coppia di attori chiazza di petrolio. "
Babbitt, anche se di solito la sua voce era la via più sicura e più episcopali di tutto, è stato
silenzio.
In presenza della reticenza leggera buio di Paul Riesling, è stato imbarazzante,
volle essere tranquillo e fermo e abile.
La hall d'ingresso del Club Atletico era il gotico, il bagno imperiale, l'
salone missione spagnola, e la sala lettura in cinese Chippendale, ma la gemma di
il club era la sala da pranzo, la
capolavoro di Ferdinando Reitman, l'architetto più attivo di Zenith.
Era alta e in legno e muratura, con Tudor battenti piombo, un bovindo, un po '
musicianless musicians'-galleria, e arazzi creduto per illustrare la
concessione della Magna Charta.
Le travi a vista erano stati a mano a Jake adzed Offutt di carrozzeria opere, la cerniera; erano di
a mano in ferro battuto, la zoccolatura costellata di pioli di legno fatti a mano, e ad una estremità
della camera era una pietra araldico e incappucciati
camino che del club pubblicità opuscolo affermato di essere non solo più grande
rispetto a qualsiasi dei camini in castelli europei, ma di un progetto incomparabilmente più
scientifica.
E 'stato anche molto più pulito, come il fuoco non era mai stata costruita in esso.
La metà dei tavoli erano seduti lastre di mammut che venti o trenta uomini.
Babbitt di solito sedeva a quello vicino alla porta, con un gruppo tra cui Gunch,
Finkelstein, il Professor Pumphrey, Howard Littlefield, il suo vicino, T. Cholmondeley
Frink, il poeta e pubblicità-agent, e
Orville Jones, la cui lavanderia era per molti versi il migliore Zenith.
Hanno costituito un club all'interno del club, e allegramente si chiamavano "Il Roughnecks".
Oggi mentre passava loro tavolo il Roughnecks lo salutò: "Vieni, siediti in!
Si 'n' Paul troppo orgoglioso per alimentare con la gente povera?
Paura che qualcuno potrebbe attaccare per una bottiglia di Bevo, George?
Mi pare che si gonfia trovato terribile darn esclusiva! "
Ha tuonato: "Ci puoi scommettere!
Non possiamo permetterci di avere i nostri rappresentanti rovinate da essere visto con voi tightwads! "E guidati
Paolo ad uno dei tavolini sotto il musicians'-galleria.
Si sentiva in colpa.
Presso il Club Atletico Zenith, la privacy è stata pessima forma.
Ma ha voluto Paolo a se stesso.
Quella mattina aveva sostenuto pranzi leggeri e adesso ha ordinato nulla, ma
Inglese montone tagliare, ravanelli, piselli, profondo-piatto torta di mele, un po 'di formaggio, e un vaso
di caffè con panna, aggiungendo, come ha fatto
invariabilmente, "E uh - Ah, e voi mi potrebbe dare un ordine di patatine fritte."
Quando il taglio è venuto lui vigorosamente salato e pepato esso.
Ha sempre salato e pepato la sua carne, e vigorosamente, prima di gustarlo.
Paolo e ha preso la molla-come qualità della primavera, le virtù del elettrici
accendisigari, e l'azione della New York State Assembly.
Fu solo Babbitt è stato spesso e sconsolato con grasso di montone che
gettò fuori:
"Ho un contratto liquidazione bel po 'con Conrad Lyte questa mattina che ha messo 500
buona plunks rotonda in tasca. Molto carino - molto carino!
E tuttavia - non so qual è il problema con me oggi.
Forse è un attacco di febbre primavera, o rimanere alzati fino a tardi a Verg Gunch, o
forse è solo il lavoro d'inverno accumulano, ma ho sentito sorta di discesa in bocca
tutto il giorno.
Certo che non sarebbe manzo su di esso per i compagni alla Mensa del Roughnecks 'lì, ma
si - mai sentire in quel modo, Paul?
Tipo di deriva su di me: qui ho praticamente fatto tutte le cose che dovrei;
sostenuto la mia famiglia, e ha una bella casa e un sei cilindri auto, e costruito un bel
affari poco, e non ho vizi
'Speciale, ad eccezione di fumare - e sono praticamente tagliare fuori che, tra l'altro.
E io appartengo alla chiesa, e giocare a golf sufficiente a mantenere in assetto, e ho solo associato
con buoni compagni decente.
Eppure, anche così, non so che io sono completamente soddisfatto! "
E 'stato fuori tono strascicato, rotto da grida dai tavoli vicini, con mezzi meccanici d'amore
facendo la cameriera, da grugniti rumorosamente come il caffè lo riempiva
vertigini e indigestione.
Era dispiaciuto e dubbia, e fu Paolo, con la sua voce sottile, che forò il
nebbia:
"Buon Dio, George, tu non credo che sia una novità per me scoprire che siamo imbroglioni,
penso che siamo così tutti i licenziati di successo, non sono sempre molto fuori di esso?
Si guarda come se si aspettasse che rapporto hai come sedizioso!
Sai cosa mia vita è stato. "" Lo so, vecchio. "
"Ho dovuto essere un violinista, e sono un Pedler di catrame del tetto!
E Zilla - Oh, io non voglio strillare, ma sai meglio di me su come fare
ispirando una moglie che è ....
Esempio tipico ultima serata: Siamo andati al cinema.
C'era una grande folla in attesa nella hall, noi alla coda.
Ha iniziato a spingere a destra attraverso di essa con il suo 'Signore, come ti permetti?' Modo - Onestamente,
A volte quando guardo lei e vedere come lei è sempre così composto e puzzolente di
profumo e cerca di guai e il tipo di
sempre guaendo, 'dico yuh Sono una signora, maledizione yuh!' - perché, voglio ucciderla!
Beh, lei continua a sgomitare tra la folla, a me dopo di lei, sentirsi bene e di vergogna,
finché non è quasi fino alla corda di velluto e pronto per essere il prossimo lasciano entrare
Ma c'era un piccolo schizzo di un uomo c'è - probabilmente aspettato mezz'ora -
Ho ammirato il tipo di cuss poco - e lui si accende e dice Zilla, perfettamente educato,
'Signora, perché stai cercando di spingere oltre me?'
E lei semplicemente - Dio, ero così vergogna - si strappa a lui, 'Non sei un gentiluomo,' e
mi trascina dentro e urla, 'Paul, questa persona mi ha insultato!' e dei poveri
pattinare era pronto a combattere.
"Ho fatto fuori non avevo udite - sicuro! come non avreste sentito una caldaia fabbrica - e
Ho cercato di guardare altrove - posso dirvi esattamente come ogni piastrella appare nel soffitto
di quella lobby, c'è uno con macchie marroni
su di essa come il volto del diavolo - e tutto il tempo la gente del posto - sono stati confezionati
come sardine - che continuava a fare commenti su di noi, e Zilla è andato bene a parlare
circa il piccoletto, e lo stridore che
'Gente come lui non dovrei essere ammesso in un luogo che dovrebbe essere per le donne
parlamentari, 'e' Paul, vi preghiamo chiamare il direttore, quindi posso segnalare questo
topo sporco 'e - Uff!
Forse non ero felice quando potevo sgattaiolare dentro e si nascondono nel buio!
"Dopo 24 anni di questo genere di cose, non si aspetti che io a cadere verso il basso e
schiuma alla bocca quando si nota che questo dolce, pulito, rispettabile, la vita morale non è
tutte le sue crepe di essere, vero?
Non riesco nemmeno a parlarne, se non per voi, perché nessun altro avrebbe pensato che ero
giallo. Forse sono io.
Non importa più ....
Accidenti, avete dovuto sopportare un sacco di piagnucolare da me, prima e l'ultima, Georgie! "
"Ratti, ora, Paolo, non hai mai veramente quello che si potrebbe chiamare piagnucolato.
A volte - sto sempre soffia da Myra ei bambini su ciò che una balena di un agente immobiliare mi
Sono, eppure a volte ho un idea furtivamente io non sono un Pierpont Morgan, come ho lasciato il
di essere.
Ma se ho mai fatto aiutare jollying voi lungo, vecchio Paulski, credo forse San
Pete mi può entrare, dopo tutto! "
"Yuh, tu sei un vecchio colpo-hard, Georgie, è allegro tagliagole, ma hai sicuramente
mi faceva andare avanti. "" Perché non fai Zilla divorzio? "
"Perché non io!
Se solo potessi! Se lei aveva appena mi danno la possibilità!
Non si poteva assumerla a divorziare da me, no, non abbandonarmi.
È troppo affezionata piazze tre e qualche chilo di noci-center cioccolati
tra. Se avesse solo quello che chiamano infedeli
a me!
George, non voglio essere troppo di un fetente, torna al college mi 'hai pensato un
uomo che potrebbe dire che dovrebbe essere girato al sorgere del sole.
Ma onestamente, sarei solleticato a morte se avesse davvero andare a fare l'amore con qualcuno.
Possibilità di grasso!
Naturalmente lei flirtare con qualsiasi cosa - si sa come tiene le mani e ride - che
ridere - quella risata brassy orribile - il modo in cui yaps, 'Tu uomo cattivo, è meglio essere
attento o mio marito grande sarà dopo
voi! '- e il ragazzo mi ha guardando oltre e pensare:' Perché, è cosa poco carina, è
scappare ora o ti sculacciare! '
E lei lo lasciò andare abbastanza lontano così si ottiene un certo eccitamento fuori di esso e poi
lei inizia a fare gli innocenti feriti e hanno un bel pianto volta, 'non ho
che tu fossi quel tipo di persona. '
Si parla di queste demi-vierges in storie - "
"Questi WHATS?"
"- Ma il saggio, duro, corsetto, donne anziane sposate come Zilla sono peggiori rispetto a qualsiasi
bobbed ragazza dai capelli che mai andato coraggiosamente fuori in questo-qui tempesta di vita - e tenuti
suo ombrello scivolare nella manica!
Ma i topi, si sa che cosa Zilla è. Come lei ronzini - ronzini - ronzini.
Come vuole tutto quello che posso acquistare il suo, e un sacco che non posso, e come assolutamente
irragionevole è, e quando torno a mal e cercare di farlo uscire con lei che gioca
la signora Perfetto così bene che anche io ottenere
ingannare e prendere tutti aggrovigliati in un sacco di 'Perché hai detto' e 'Io non significano'.
Vi dirò, Georgie: Sai i miei gusti sono abbastanza abbastanza semplice - in materia di
cibo, almeno.
Naturalmente, come si sta sempre a lamentarsi, mi piace sigari decente - non quelli de Flor
Cabagos siete fumatori - "" E 'tutto proprio ora!
Buona a due per that'sa.
A proposito, Paolo, ti avevo detto ho deciso di tagliare praticamente fuori Smok - "
"Sì, è - allo stesso tempo, se non riesco a ottenere quello che mi piace, perché, posso farne a meno.
Non mi importa di sedersi a bistecca bruciata, con pesche in scatola e dolci per un negozio
emozionante piccolo dessert dopo, ma lo faccio tracciare la linea di dover simpatizzare
con Zilla, perché lei è così marcio cattivo
temperato che il cuoco deve uscire, e lei è stato seduto così impegnati in una sporca pizzo
vestaglia tutto il pomeriggio, la lettura di alcuni coraggiosi eroe virile occidentale, che non ha
avuto il tempo di fare ogni operazione di cottura.
Stai sempre a parlare di 'morals' - monogamia significato, suppongo.
Sei stato la roccia dei secoli a me, va bene, ma sei essenzialmente un semp.
Lei - "
"Ove d 'ottenere che' semp, 'piccolo uomo? Lasciate che vi dica - "
"- L'amore di guardare serio e informare il mondo che è il 'dovere dei responsabili
uomini d'affari ad essere strettamente morale, come un esempio per la comunità. '
In realtà sei così serio sulla moralità, Georgie vecchio, che io odio pensare a come
essenzialmente immorale è necessario essere al di sotto. Va bene, si può - "
"Aspetta, aspetta ora!
Non-ricordo - "
"- Parlare di morale tutto quello che volete, cosa vecchia, ma mi creda, se non fosse stato
per voi e una serata occasionale suonare il violino a Terrill O'Farrell è 'violoncello,
care ragazze e tre o quattro che mi lascia
dimenticare questo scherzo bestiale che chiamano 'la vita rispettabile,' io 'hai ammazzato
anni fa. "E gli affari!
La copertura di affari!
Tetti di stalle! Oh, non voglio dire che non ho avuto un sacco di divertimento
fuori dal gioco, fuori di metterla sopra la sindacati, e di vedere un grosso assegno
in arrivo, e il business crescente.
Ma qual è l'uso di esso? Sai, la mia attività non è distribuire
copertura - è soprattutto mantenere la mia concorrenti di distribuzione copertura.
Lo stesso con voi.
Tutto quello che facciamo è tagliare la gola a vicenda e rendere il pubblico a pagamento per questo! "
"Guarda qui, ora, Paul! Sei maledettamente vicino parlando socialismo! "
"Oh sì, certo non mi esattamente dire che - suppongo.
Corso - concorso - tira fuori il meglio - la sopravvivenza del più forte - ma - Ma voglio dire:
Prendete tutti questi compagni si sa, il genere proprio qui nel club ora, che sembrano essere
perfettamente contenuto con la loro casa-vita e
loro attività, e che spinta Zenith e la Camera di Commercio e holler per un
milione di abitanti.
Scommetto che se si poteva tagliare in testa che si può trovare che un terzo dei 'em sono sicuro
abbastanza soddisfatti con le loro mogli e figli e amici e le loro uffici; e one-
genere si sentono terzo inquieto, ma non ammette
si, e un terzo è miserabile e lo sanno.
Odiano l'intera Peppy, aumentando, via libera del gioco, e sono annoiati dalla loro
mogli e pensare le loro famiglie sono sciocchi - almeno quando vengono a quaranta o quarantacinque
cinque sono annoiato - e odiano affari,
e che sarebbe andato - Perché pensate che ci sono tante 'misteriose' suicidi?
Perché pensate che i cittadini sostanziale tante saltato dentro la guerra?
Che sia stato tutto il patriottismo? "
Babbitt sbuffò: "Che cosa vi aspettate? Che siamo stati mandati nel mondo ad avere un
tempo morbido e - quello che è -? 'float su letti fiorito di facilità'?
Pensate L'uomo è stato appena fatto per essere felice? "
"Perché no? Se non ho mai trovato nessuno che
sapeva quello che l'uomo diavolo realmente è stato fatto per! "
"Sappiamo bene - non solo nella Bibbia soltanto, ma è ovvio - un uomo che non
fibbia verso il basso e fare il suo dovere, anche se lo fa lo portava a volte, non è che una -
bene, lui è semplicemente un debole.
Coccolare, infatti! E cosa sostengono?
Scendi a casi!
Se un uomo è annoiato dalla moglie, si fa sul serio significa che ha il diritto di chuck lei
e prendere un nascosto, o addirittura uccidersi? "" Buon Dio, io non so cosa 'diritti' a
l'uomo ha!
E io non conosco la soluzione della noia. Se lo facessi, sarei il filosofo che
aveva la cura per la vita.
Ma so che circa dieci volte di molte persone trovano la loro vita noiosa, e
inutilmente noiosa, come sempre lo ammetto, e credo che se stato eliminato e
ammesso che a volte, invece di essere
bella e paziente e fedele per 60 anni, e poi bella e paziente e morto per il
resto dell'eternità, perché, forse, forse, si potrebbe rendere la vita più divertente. "
Sono alla deriva in un labirinto di speculazione.
Babbitt era elephantishly disagio. Paolo era audace, ma non del tutto sicuro
quello che era stato audace.
Di tanto in tanto Babbitt improvvisamente d'accordo con Paolo in un'ammissione che contraddiceva tutti
la sua difesa del dovere e pazienza cristiana, e ad ogni ricovero ha avuto un curioso
gioia incosciente.
Disse alla fine: "Guarda qui, vecchio Paolo, si fanno un sacco di
parlando di cose calci in faccia, ma non avete mai calcio.
Perché non lo fai? "
"Nessuno lo fa. Abitudine troppo forte.
Ma - Georgie, ho pensato di un pipistrello mite - oh, non ti preoccupare, pilastro storico di
monogamia, è altamente appropriata.
Sembra essere risolta ora, non è vero - anche se naturalmente Zilla mantiene il tifo per una
bella vacanza costosa di New York e Atlantic City, con le luci e
i cocktail bootleg e un mazzo di
lounge-lucertole a ballare con - ma il Babbitt e il Riesling sono abbastanza sicuro
andare al lago Sunasquam, non siamo?
Perché non si potrebbe e faccio qualche scusa - dice contrattazioni a New York - e arrivare fino a
Maine quattro o cinque giorni prima di loro, e solo pane da noi stessi e fumo e cuss
ed essere naturale? "
"Fantastico! Grande idea! "
Babbitt ammirato.
Non per quattordici anni se avesse preso una vacanza senza sua moglie, e nessuno dei due
quali piuttosto credono di poter commettere questa audacia.
Molti membri del Club Atletico ha fatto andare in campeggio senza le loro mogli, ma erano
ufficialmente dedicata alla pesca e alla caccia, mentre il sacro e
sport immutabile di Babbitt e Paolo
Riesling sono state golf, automobilismo, e il ponte.
Sia per i pescatori o per i golfisti hanno cambiato le loro abitudini sarebbe stato
un'infrazione della loro disciplina autoimposta che avrebbe scioccato tutti
benpensanti e dei cittadini regolarizzati.
Babbitt strepitare, "Perché non appena messo i piedi e dire: 'Stiamo partendo per le
davanti a te, e questo è tutto ciò che devi fare! '
Nulla di criminale in esso.
Basta dire a Zilla - "" Non dire niente a Zilla semplicemente.
Perché, Georgie, lei è quasi quanto di un moralista come te, e se ho detto che il
verità aveva credere che avremmo incontrare alcuni dame a New York.
E anche Myra - non ha mai ronzini voi, il modo Zilla fa, ma aveva paura.
Diceva: 'Non vuoi andare a Maine con te?
Non mi sognerei di andare a meno che non mi ha voluto, 'e che ci danno per salvarla
sentimenti. Oh, il diavolo!
Diamo un colpo a anatra-pin. "
Durante il gioco di anatra-pin, una forma giovanile di bocce, Paolo rimase in silenzio.
Come sono venuti giù per le scale del club, non più di mezz'ora dopo il tempo
in cui Babbitt aveva severamente detto la signorina McGoun che sarebbe tornato, Paolo sospirò: "Guarda
qui, vecchio, non dovrei parlare a modo Zilla ho fatto. "
"Topi, vecchio, permette di divertirsi." "Oh, lo so!
Dopo aver speso tutti i mezzogiorno beffardo alla roba convenzionale, sono abbastanza convenzionali
di cui vergognarsi di salvare la mia vita da sballare con i miei guai sciocco! "
"Vecchio Paolo, i nervi sono un po 'sul sedere.
Ho intenzione di portarti via. Sto per rig questa cosa.
Sto per avere un affare importante a New York e - e certo, naturalmente - I 'll bisogno
di consigliarmi sul tetto del palazzo!
E l'affare ole cadrà attraverso, e non ci sarà nulla per noi, ma di andare avanti
avanti al Maine. I - Paolo, quando si tratta fino ad esso, ho
non importa se busto sciolto oppure no.
Mi piace avere un rappresentante per essere uno del gruppo, ma se mai bisogno di me io mandrino
e uscire per voi ogni volta!
Non, naturalmente, ma quello che tu sei - ovviamente non voglio dire che ci si mai fare nulla che
metterebbe - che metterebbe una posizione decente sulla fritz ma - Vedi come voglio dire?
Io sono una specie di goffo vecchio strambo, e ho bisogno di una mano bene Eyetalian.
Noi - Oh, l'inferno, non posso stare qui tutto il giorno gas!
Al lavoro!
S 'lungo! Non prendere i soldi di legno, Paulibus!
A presto! S 'lungo! "