Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VI: Il Reverendo Arthur Beebe, il Reverendo Cuthbert Eager, Mr.Emerson, Mr.George
Emerson, Miss Eleanor Lavish, Miss Charlotte Bartlett, Miss Lucy e Honeychurch Unità
In carrozze di vedere una vista, gli italiani li guidano.
E 'stato Fetonte, che li spinse a Fiesole quel giorno memorabile, un giovane di tutti
irresponsabilità e il fuoco, temerariamente esortando i cavalli del suo padrone la pietra
collina.
Mr. Beebe lo riconobbe subito. Né l'età della Fede, né l'età della
Il dubbio lo aveva toccato, era Fetonte in Toscana alla guida di un taxi.
E fu Persefone, che ha chiesto il permesso di raccogliere lungo la strada, dicendo che era
sua sorella - Persefone, alto e snello e pallido, tornando con la Primavera a lei
casa madre, e ancora riparandosi gli occhi dalla luce insolita.
A lei Sig. Eager obiettato, dicendo che qui era il bordo sottile del cuneo, e un
deve stare in guardia contro l'imposizione.
Ma le signore intercedere, e quando era stato chiarito che si trattava di un grande
favore, la dea fu permesso di montare accanto al dio.
Fetonte in una volta scivolato di mano sinistra sopra la testa, consentendo così di guidare se stesso
con il suo braccio intorno alla vita. Lei non mente.
Mr. Eager, che sedeva con la schiena ai cavalli, ha visto nulla di indecoroso
di procedere, e continuò la sua conversazione con Lucia.
Gli altri due occupanti della vettura erano vecchi Mr. Emerson e Lavish signorina.
Per una cosa terribile era successo: Mr. Beebe, senza consultare il Sig. Eager, aveva
raddoppiato le dimensioni del partito.
E anche se la signorina Bartlett e Lavish la signorina aveva pianificato tutta la mattina come le persone
erano a sedere, nel momento critico in cui le carrozze stava per finire hanno perso la loro
***, e Lavish signorina ottenuto con Lucy,
mentre Miss Bartlett, con George Emerson e Mr. Beebe, seguiti dietro.
E 'stato duro il cappellano poveri di avere la sua partie Carree così trasformata.
Tea in una villa rinascimentale, se avesse mai meditato, era ormai impossibile.
Lucy e Miss Bartlett aveva un certo stile su di loro, e Mr. Beebe, anche se
inaffidabili, era un uomo di parti.
Ma uno scrittore signora scadente ed un giornalista che aveva ucciso la moglie sotto gli occhi di
Dio - non dovrebbero entrare villa a sua introduzione.
Lucy, elegantemente vestiti di bianco, seduto eretto e nervoso tra questi esplosivi
ingredienti, attento a Mr. Eager, repressivo nei confronti di Miss Lavish, vigile del
vecchio signor Emerson, finora per fortuna
addormentato, grazie ad un pranzo pesante e l'atmosfera sonnolenta della Primavera.
Guardò la spedizione come l'opera del Fato.
Ma per lo avrebbe evitato George Emerson con successo.
In modo aperto che aveva dimostrato di voler continuare la loro intimità.
Si era rifiutata, non perché lei lo amava, ma perché non sapeva cosa fosse
accaduto, e sospetta che lui sapeva. E questo la spaventò.
Per l'evento reale - qualunque cosa fosse - aveva avuto luogo, non sotto la Loggia, ma dal
fiume. A comportarsi selvaggiamente alla vista della morte è
perdonabile.
Ma per parlarne in seguito, per passare dalla discussione al silenzio, e attraverso
silenzio in simpatia, che è un errore, non di una emozione sorpreso, ma di tutta la
tessuto.
C'era davvero qualcosa di riprovevole (pensava) nella loro contemplazione congiunta di
il flusso d'ombra, nell'impulso comune che li aveva girato a casa senza
il passaggio di uno sguardo o una parola.
Questo senso di malvagità era stata lieve in un primo momento.
Aveva quasi unito il partito a Torre del Gallo.
Ma ogni volta che lei evitato George è diventato più importante che lei dovrebbe
evitare di lui.
E ora l'ironia celeste, lavorando attraverso suo cugino e due ecclesiastici, non ha
soffrono a lasciare Firenze fino a che aveva fatto questa spedizione con lui attraverso il
colline.
Nel frattempo Mr. Eager tenuta tra civile conversare, la loro poco tiff era finita.
"Allora, signorina Honeychurch, siete in viaggio? Come uno studente d'arte? "
«Oh, povero me, no - oh, no"
"Forse come studente della natura umana», intervenne Lavish signorina ", come me?"
"Oh, no. Io sono qui come turista. "
«Oh, davvero," ha detto Mr. Eager.
"Sei davvero?
Se non si penserà a me rude, noi residenti a volte si pietà poveri turisti non una
poco - ha consegnato in giro come un pacco di beni da Venezia a Firenze, da Firenze a
Roma, vivono ammassati insieme in pensioni o
alberghi, del tutto inconsapevole di tutto ciò che è fuori Baedeker, la loro ansia di uno
avere 'fatto' o 'attraverso' e andare da qualche altra parte.
Il risultato è, si mescolano le città, i fiumi, i palazzi in un unico vortice inestricabile.
Si conosce la ragazza americana in Punch che dice: 'Dimmi, papà, quello che abbiamo visto a
Roma? '
E il padre risponde: 'Perché, immagino Roma era il luogo dove abbiamo visto il cane yaller.'
C'è un albergo per voi. Ha! ah! ah! "
"Sono d'accordo", ha detto la signorina Lavish, che aveva più volte tentato di interrompere la sua
mordace spirito.
"La limitatezza e la superficialità del turista anglo-sassone è niente meno che una
minaccia. "" Proprio così.
Ora, la colonia inglese a Firenze, Miss Honeychurch - ed è di notevole
dimensioni, anche se, naturalmente, non tutti allo stesso modo - alcuni sono qui per il commercio, per esempio.
Ma la maggior parte sono studenti.
Lady Helen Laverstock è attualmente impegnato sul Beato Angelico.
Cito il suo nome perché stiamo passando sua villa sulla sinistra.
No, puoi solo vedere se ti trovi - no, non stare; cadrai.
Lei è molto orgogliosa di quella fitta siepe. All'interno, isolamento perfetto.
Si sarebbe tornati indietro 600 anni.
Alcuni critici ritengono che il suo giardino era la scena di The Decameron, che si presta
un interesse aggiuntivo, non è vero? "" E in effetti! "esclamato Miss Lavish.
"Dimmi, dove hanno luogo la scena di quel giorno meraviglioso settimo?"
Ma Desideroso Mr. cominciò a dire a Miss Honeychurch che sulla destra ha vissuto il Sig.
Qualcuno Qualcosa, un americano del tipo migliore - così rara - e che l'Qualcuno elses
erano più in basso della collina.
"Senza dubbio si conosce il suo monografie nella serie di 'Byways medievale'?
Sta lavorando a Gemisto Pletone.
A volte, come ho prendere il tè nei fondali belli che io sento, oltre il muro, l'elettrico
tram stridore la nuova strada con il suo carico di caldo, polveroso, turisti poco intelligente
che stanno per 'fare' Fiesole in un'ora in
modo che possano dire che ci sono stato, e penso che - penso - penso a come
poco pensano ciò che si trova così vicino a loro. "
Durante questo discorso, le due figure sulla scatola erano sportivi con l'altro
vergognoso. Lucy aveva uno spasmo di invidia.
Premesso che volevano a comportarsi male, è stato piacevole per loro di essere in grado di farlo.
Erano probabilmente le uniche persone godendo della spedizione.
Il carrello spazzato con scossoni agonizzante attraverso la Piazza di Fiesole e nel
Settignano strada. "Piano! pianoforte! "ha detto Mr. Eager, elegantemente
agitando la mano sopra la testa.
"Va bene, signore, va bene, va bene", canticchiava il driver e frustato i suoi cavalli
di nuovo.
Ora Mr. Eager e Miss Lavish cominciò a parlare contro l'altro sul tema della
Alessio Baldovinetti. Era una delle cause del Rinascimento, o era
ha una delle sue manifestazioni?
La carrozza altro era lasciato alle spalle. Mentre il ritmo accelerato al galoppo l'
di grandi dimensioni, forma dormiente di Mr. Emerson è stato gettato contro il cappellano con il
regolarità di una macchina.
"Piano! pianoforte! ", ha detto, con uno sguardo martire a Lucy.
Un asso in più lo fece voltare con rabbia al suo posto.
Fetonte, che da tempo hanno tentato di baciare Persefone, aveva appena
riuscito.
Una piccola scena ne seguì, che, come Miss Bartlett ha detto in seguito, è stato più
sgradevole.
I cavalli sono stati fermati, gli amanti sono stati ordinati a districarsi, il ragazzo
era quello di perdere la sua pourboire, la ragazza è stata immediatamente di scendere.
"E 'mia sorella", ha detto, voltandosi su di loro con occhi pietosi.
Desideroso Mr. prese la briga di dirgli che era un bugiardo.
Fetonte pendevano la testa, non alla questione della denuncia, ma al suo
modo.
A questo punto il signor Emerson, che lo shock di fermarsi aveva svegliato, ha dichiarato che il
Gli amanti devono in alcun caso essere separati, e li diede una pacca sulla schiena a significare la sua
l'approvazione.
E Miss Lavish, anche se riluttante ad allearsi a lui, si sentì in dovere di sostenere la causa della
Bohémien. "In verità avrei servano da", ha
gridò.
"Ma io oso dire che riceveranno scarso supporto.
Ho sempre volato a fronte di convenzioni tutta la mia vita.
Questo è ciò che io chiamo un avventura ".
"Non deve presentare," ha detto Mr. Eager. "Sapevo che stava provando.
Egli ci tratta come se fossimo una comitiva di turisti Cook ".
"Certamente no!", Ha detto la signorina Lavish, il suo ardore visibilmente in calo.
Il trasporto di altri aveva redatto dietro, e sensibili Mr. Beebe gridò che dopo
questo avvertimento la coppia sarebbe sicura a comportarsi correttamente.
"Lascia stare," Mr. Emerson supplicò il cappellano, di cui egli non era in soggezione.
"Dobbiamo trovare la felicità così spesso che dovremmo spegnere la finestra quando accade
di sedersi lì?
Per essere guidato dagli amanti - Un re ci può invidiare, e se li parte è più come
sacrilegio di ogni altra cosa che so. "Qui la voce di Miss Bartlett è stato ascoltato
dicendo che la folla aveva cominciato a raccogliere.
Mr. Eager, che soffriva di un over-fluente della lingua piuttosto che una volontà risoluta, è stato
determinati a farsi sentire. Si è rivolto nuovamente il driver.
Italiani in bocca degli italiani è una voce profonda stream, con cataratta inaspettato
e massi per preservarla dalla monotonia.
In Mr. Eager bocca assomigliava nulla tanto come un acido fischio fontana che
gioca sempre più in alto, e più veloce, e sempre più stridulo,
finchè improvvisamente si è spento con un click.
"Signorina!" Disse l'uomo a Lucia, quando il display era cessata.
Perché dovrebbe appello a Lucy?
"Signorina!" Eco Persefone nel suo contralto glorioso.
Indicò il trasporto di altri. Perché?
Per un momento le due ragazze si guardarono.
Poi Persefone scese dalla scatola.
"La vittoria, finalmente!" Ha detto Mr. Eager, colpendo le mani come le carrozze iniziate
di nuovo. "Non è la vittoria", ha dichiarato Emerson.
"E 'la sconfitta.
Si sono separati due persone che erano felici. "Mr. Eager chiudere gli occhi.
Fu costretto a sedersi accanto a Mr. Emerson, ma lui non avrebbe parlato di lui.
Il vecchio era rinfrescato dal sonno, e ha preso la questione con calore.
Egli comandò Lucy essere d'accordo con lui, gridò per il sostegno al figlio.
"Abbiamo cercato di comprare ciò che non può essere comprato con il denaro.
Ha contrattato a guidare noi, e lo sta facendo.
Non abbiamo alcun diritto sulla sua anima. "
Lavish perdere aggrottò la fronte. E 'difficile quando una persona che avete classificato
come tipicamente britannico parla del suo carattere.
"Lui non ci stava guidando bene," ha detto.
"Egli ci ha scosso." "Che io nego.
Era come riposante come dormire. Aha! ci sta sobbalzare ora.
Si può chiedere?
Gli piacerebbe buttarci fuori, e sicuramente lui è giustificato.
E se fossi superstizioso sarei spaventato della ragazza, anche.
Non fa per ferire i giovani.
Avete mai sentito parlare di Lorenzo de 'Medici? "Lavish signorina setole.
"In verità ho.
Ti riferisci a Lorenzo il Magnifico, o di Lorenzo duca di Urbino, o per Lorenzo
soprannominato Lorenzino a causa della sua statura? "
"Il Signore conosce.
Forse lo fa sapere, per mi riferisco a Lorenzo il poeta.
Ha scritto una linea - così ho sentito ieri - che corre in questo modo: 'Non andate combattimento
contro la Primavera. '"
Mr. Eager non seppe resistere alla possibilità per l'erudizione.
"Non destino guerra al Maggio", mormorò. "'La guerra non con il maggio' sarebbe rendere un
significato corretto. "
"Il punto è, che abbiamo combattuto con esso. Guarda ".
Indicò il Val d'Arno, che era molto visibile sotto di loro, attraverso l'erba
alberi.
"Cinquanta chilometri di primavera, e siamo arrivati fino a ammirarli.
Credi che ci sia qualche differenza tra la primavera in natura e in primavera l'uomo?
Ma ci andiamo, lodando l'uno e condannando l'altro come impropria, vergogna
che la stessa opera eternamente attraverso entrambe le cose. "Nessuno lo ha incoraggiato a parlare.
Attualmente Mr. Eager ha dato un segnale per le carrozze di fermarsi e schierato il partito
per la loro passeggiata sulla collina.
Un cavo come un grande anfiteatro, piena di gradini terrazzati e olive nebbiosa, ora giaceva
tra di loro e le alture di Fiesole, e la strada, sempre seguendo la sua curva,
stava per spazzare su un promontorio che si trovava in pianura.
E 'stato questo promontorio, incolto, bagnato, coperto di arbusti e alberi occasionali,
che aveva catturato la fantasia di Alessio Baldovinetti quasi 500 anni
prima.
L'aveva salito, che diligente e master piuttosto oscuro, possibilmente con un occhio
alle imprese, forse per la gioia di ascendere.
Lì, aveva visto che la vista del Val d'Arno e distanti Firenze, che
egli poi aveva introdotto non molto efficace nel suo lavoro.
Ma dove esattamente avesse in piedi?
Questa era la domanda che il Sig. Desideroso sperava di risolvere ora.
E Miss Lavish, la cui natura è stata attratta da qualcosa di problematico, era diventato
altrettanto entusiasti.
Ma non è facile da trasportare le immagini di Alessio Baldovinetti nella tua testa, anche se
avete ricordato a guardarli prima di iniziare.
E la nebbia della valle ha aumentato la difficoltà della ricerca.
Il partito nacque circa dal ciuffo per ciuffo d'erba, la loro ansia di tenere insieme sia
eguagliata solo dal desiderio di andare direzioni diverse.
Infine si sono divisi in gruppi.
Lucy si aggrappò a Miss Bartlett e Miss Lavish, il Emersons tornò a tenere
laborioso conversare con i piloti, mentre i due sacerdoti, che avrebbero dovuto
hanno argomenti in comune, sono stati lasciati a vicenda.
Le due signore anziano presto gettato la maschera.
Nel sussurro udibile che era ormai così familiare a Lucia hanno cominciato a discutere, non
Alessio Baldovinetti, ma l'unità.
La signorina Bartlett aveva chiesto a Mr. George Emerson ciò che la sua professione era, e aveva
ha risposto "la ferrovia." Era molto dispiaciuto che lei gli aveva chiesto.
Non aveva idea che sarebbe stata una risposta così terribile, o non avrebbe
gli chiese.
Mr. Beebe aveva trasformato la conversazione in modo intelligente, e sperava che il giovane
non è stato molto male a lei lo chiede. "La ferrovia!" Ansimò di Miss Lavish.
"Oh, ma io muoio!
Naturalmente era la ferrovia! "Lei non poteva controllare le sue gioie.
"Egli è l'immagine di un portiere - in poi, a sud-orientale."
"Eleonora, taci," pizzicando al suo compagno vivace.
"Zitto! Faranno sentire - il Emersons - "
"Non riesco a smettere.
Lasciami andare il mio modo malvagio. Un portiere - "
"Eleanor" "Sono sicuro che è tutto a posto", messo in Lucy.
"Il Emersons non si sente, e non mi dispiacerebbe se lo facessero".
Lavish signorina non sembrava contento di questo. "Miss Honeychurch ascolto!", Ha detto
piuttosto stizzito.
"Pouf! Wouf!
Te ragazza cattivo! Vai via! "
"Oh, Lucy, dovresti stare con Mr. Eager, ne sono sicuro."
"Non riesco a trovare adesso, e io non voglio neanche."
"Mr. Desideroso sarà offeso.
E 'la vostra festa. "" Per favore, preferisco fermarmi qui con voi. "
"No, sono d'accordo", disse la signorina Lavish. "E 'come una festa della scuola, i ragazzi hanno
si sono separati dalle ragazze.
Miss Lucy, si sta per andare. Vogliamo dialogare su argomenti di alta inadatti
per il vostro orecchio. "La ragazza era testardo.
Come il suo tempo a Firenze ha al suo vicino era a suo agio solo tra coloro ai quali
si sentiva indifferente. Uno così è stata Miss Lavish, e tali
il momento era Charlotte.
Avrebbe voluto non avesse richiamato l'attenzione su se stessa; erano entrambi infastiditi al suo
osservazione e sembrava deciso a sbarazzarsi di lei.
"Come ci si stanca", ha detto la signorina Bartlett.
"Oh, vorrei che Freddy e tua madre potrebbe essere qui".
L'altruismo con Miss Bartlett era completamente usurpato le funzioni di
entusiasmo.
Lucy non ha guardato la vista neanche. Lei non godrebbe niente finché non è stato
sicuro a Roma. "Poi ci si siede", disse la signorina Lavish.
"Osservate le mie previsioni".
Con molti un sorriso ha prodotto due di quelle piazze impermeabile che proteggono il telaio
del turista da erba umida o gradini di marmo freddo.
Lei si sedette su uno, che stava per sedersi dall'altra?
"Lucy, senza dubbio un momento, Lucy. Il terreno farà per me.
Davvero non ho avuto i reumatismi da anni.
Se mi sento che sta arrivando in poi staranno. Immaginare i sentimenti di tua madre se mi si lascia
sedersi sul bagnato in lino bianco. "Si sedette pesantemente dove il terreno
sembrava particolarmente umida.
"Siamo qui, tutti sistemati deliziosamente. Anche se il mio vestito è più sottile non sarà
spettacolo tanto, essendo marrone. Sedetevi, caro, tu sei troppo altruista, si
Non basta affermare te stesso. "
Si schiarì la gola. "Ora non allarmatevi, questo non è un freddo.
E 'il più piccolo colpo di tosse, e l'ho avuto tre giorni.
Non è niente a che fare con seduto qui a tutti. "
C'era solo un modo di trattare la situazione.
Alla fine di cinque minuti Lucy partì in cerca di Mr. Beebe e Mr. Eager,
vinti dal quadrato impermeabile.
Si rivolse ai piloti, che erano tentacolare nelle carrozze, profumarli
i cuscini con i sigari.
Il malvagio uomo, un uomo giovane ossea bruciata dal sole nero, si alzò per salutarla con
la cortesia di un host e la garanzia di un parente.
"Dove?" Ha detto Lucy, pensiero dopo molto ansioso.
La sua faccia illuminata. Certo che sapeva dove, non è così lontano.
Il suo braccio spazzato tre quarti dell'orizzonte.
Lui deve solo pensare che sapeva dove. Si premette la punta delle dita alla fronte
e poi li spinse verso di lei, come se stillicidio con estratto visibile della conoscenza.
Sembrava più necessaria.
Qual era l'italiano per "pastore"? "Colomba buoni Uomini?" Disse infine.
Buono? Appena l'aggettivo per quei nobili
esseri!
Lui le ha mostrato il suo sigaro. "Uno - piu - piccolo," è stato il suo commento successivo,
che implica "Ha il sigaro stato dato a voi dal signor Beebe, il più piccolo dei due buone
uomini? "
Era giusto come al solito.
Legò il cavallo ad un albero, preso a calci per farlo stare tranquillo, spolverato il trasporto,
disposti i capelli, rimodellato il cappello, incoraggiò i suoi baffi, e piuttosto
meno di un quarto di minuto era pronto a condurre lei.
Gli italiani sono nati sapendo la strada.
Sembra che tutta la terra giaceva davanti a loro, non come una mappa, ma come una scacchiera
bordo, sul quale continuamente ecco i pezzi cambiando così come le piazze.
Chiunque può trovare luoghi, ma il ritrovamento di persone è un dono di Dio.
Ha smesso solo una volta, a prenderla qualche violetta grande blu.
Lei lo ringraziò con vero piacere.
In compagnia di questo uomo comune che il mondo fosse bello e diretto.
Per la prima volta si sentiva l'influenza di primavera.
Il suo braccio spazzato l'orizzonte con grazia, violette, come le altre cose, esisteva in
grande profusione lì, "vorrebbe vederli?"
"Ma Uomini buoni".
Si è inchinato. Certamente.
Uomini buona prima, violette dopo.
Si procedeva alacremente nel sottobosco, che è diventato più spessi e
più spesso.
Si stavano avvicinando al bordo del promontorio, e la vista era rubare l'
li, ma la rete marrone dei cespugli si frantumi in mille pezzi innumerevoli.
Egli è stato occupato nel suo sigaro, e nel trattenere i rami flessibile.
Era gioia nella sua fuga dal grigiore.
Non un passo, non un ramoscello, era importante per lei.
"Che cosa è questo?" C'è stata una voce nel bosco, nella
distanza dietro di loro.
La voce di Mr. Eager? Si strinse nelle spalle.
L'ignoranza di un italiano a volte è più notevole di sua conoscenza.
Non riusciva a fargli capire che forse avevano perso il clero.
La vista si stava formando alla fine, poteva discernere il fiume, la pianura d'oro, altri
colline.
"Eccolo!" Esclamò. Nello stesso momento il terreno ha ceduto, e
con un grido cadde fuori dal bosco. La sua luce e bellezza avvolto.
Lei era caduto su una piccola terrazza aperta, che era coperto di viole da un capo all'altro
fine. "Coraggio!" Esclamò il suo compagno, ora
in piedi circa sei metri.
"Coraggio e amore." Lei non rispose.
Dai suoi piedi il terreno in pendenza nettamente in vista, e violette corse giù in rivoli
e corsi d'acqua e cataratta, irrigando la collina con il blu, vorticoso intorno all'albero
nasce raccogliendo in pool nelle cavità,
che copre l'erba con macchie di schiuma azzurra.
Ma mai più erano in profusione tali; questa terrazza era il pozzo,
la bellezza primordiale fonte da cui sgorgava l'acqua la terra.
In piedi al suo baratro, come un nuotatore che prepara, era l'uomo buono.
Ma non era l'uomo buono che aveva previsto, e lui era solo.
George aveva girato al suono del suo arrivo.
Per un momento la contemplava, come colui che era caduto dal cielo.
Vide gioia raggiante in volto, vide i fiori battere contro il suo vestito in blu
onde. I cespugli sopra di loro chiuso.
Fece un passo in avanti in fretta e la baciò.
Prima che potesse parlare, quasi prima che lei potesse sentire, una voce gridò, "Lucy!
Lucy! Lucy! "
Il silenzio della vita era stata spezzata da Miss Bartlett che stava marrone sulla vista.