Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo XXIX
La prima cosa che Tom sentì il Venerdì
mattina è stato un pezzo felice della notizia - Giudice
famiglia Thatcher era tornato in città
la sera prima.
Sia Joe *** e il tesoro affondato in
secondaria importanza per un momento, e
Becky ha preso il posto di capo del ragazzo
interesse.
La vide e avevano un buon estenuante
tempo di gioco "hi-spia" e "gola-keeper"
con una folla di loro compagni di scuola.
La giornata è stata completata e coronata in un
particolarmente soddisfacente modo: Becky preso in giro
sua madre a nominare il giorno successivo per il
a lungo promesso e pic-nic lungo ritardata, e
lei acconsentì.
gioia del bambino era senza limiti, e
Tom non è più moderata.
Gli inviti sono stati inviati prima
tramonto, e subito i due giovani di
il villaggio furono gettati in una febbre di
preparazione e piacevole anticipazione.
eccitazione di Tom gli ha permesso di tenere sveglio
fino a un'ora piuttosto tarda, e aveva una buona
le speranze di sentire Huck's "maow", e di
avendo il suo tesoro per stupire Becky e
the con picnic, il giorno dopo, ma era
deluso.
Nessun segnale è venuto quella notte.
Il mattino è arrivato, alla fine, e da dieci o
11:00 uno stordito e rollicking
azienda sono stati raccolti presso il giudice Thatcher,
e tutto era pronto per cominciare.
Non era la consuetudine per gli anziani
a sfigurare il picnic con la loro presenza.
I bambini sono stati considerati abbastanza sicuri
sotto le ali di alcune signore del giovane
diciotto anni e un gentlemen alcuni giovani di
23 o giù di lì.
Il traghetto a vapore vecchia era stata noleggiata per
l'occasione; attualmente la folla gay
presentato per la strada principale carichi di
-fornitura cestini.
Sid era malato e ha dovuto perdere il divertimento; Maria
rimasto a casa per intrattenere lui.
L'ultima cosa che la signora Thatcher disse a
Becky, è stato:
"Non torneremo fino a tardi.
Forse è meglio stare tutta la notte con
alcune delle ragazze che vivono nei pressi del
ferry-sbarco, figlio ".
"Allora io rimango con Susy Harper, mamma."
"Molto bene.
E la mente e si comportano da soli e non essere
nessun problema ".
Attualmente, come si inciampato lungo, Tom ha detto
a Becky:
"Say - I'll ti dico cosa faremo.
'Invece di andare a Joe Harper's faremo
salire a destra su per la collina e fermarsi al
'Vedova Douglas.
Avrà il gelato!
L'ha quasi tutti i giorni - carichi di morti
esso.
E lei sarà terribile lieti di avere noi ".
"Oh, che sarà divertente!"
Poi Becky riflette un attimo e disse:
"Ma mamma cosa dice?"
"How'll ella mai sapere?"
La ragazza si girò l'idea più nella sua mente,
e disse con riluttanza:
«Suppongo che sia sbagliato - ma -"
"Ma shucks!
Tua madre non sa, e quindi qual è la
male?
Tutto quello che vuole è che tu possa essere sicuro, e
Scommetto che aveva 'a' detto di andare lì, se avesse
'A' pensato.
So che farei! "
La splendida ospitalità vedova Douglas '
era un'esca allettante.
Esso e Tom persuasioni attualmente svolta
il giorno.
Così è stato deciso di dire niente a nessuno
sul programma della notte.
Attualmente è venuto in mente che forse Tom
Huck potrebbe arrivare questa notte stessa e dare
il segnale.
Il pensiero ha preso un accordo dello spirito fuori
delle sue anticipazioni.
Ancora non poteva sopportare di rinunciare al divertimento
alla vedova Douglas '.
E perché dovrebbe rinunciare, ragionava-
-Il segnale non è venuto la sera prima,
così perché dovrebbe essere una maggior probabilità di
venire questa sera?
Il divertimento sicuro della serata ha superato il
incerto tesoro, e, boy-like, ha
decisi a cedere al più forte
inclinazione e non permettersi di pensare
della casella di denaro un'altra volta quel giorno.
Tre chilometri sotto il traghetto città
si fermò alla foce di un cavo e boscoso
legato.
La folla sciamavano a terra e ben presto il
distanze e le altezze foresta scoscese eco
lontano e da vicino con grida e risate.
Tutti i diversi modi di ottenere calda e
stanco erano passati attraverso con, e da-e-
dal rover spicciolata al campo
fortificato con appetiti responsabile, e
quindi la distruzione delle cose buone
ha avuto inizio.
Dopo la festa ci fu un rinfrescante
stagione di riposo e chiacchierare all'ombra di
diffusione di querce.
By-e-da qualcuno gridò:
"Chi è pronto per la grotta?"
Tutti erano.
I pacchi di candele sono stati acquisiti, e
subito ci fu un generale scamper su
la collina.
La bocca della grotta era su per la collina-
-L 'apertura a forma di lettera A.
La sua massiccia porta di quercia era unbarred.
All'interno è stato una piccola camera, freddo come un
ghiacciaia, e murato dalla Natura con una solida
calcare che era umida di rugiada con un sudore freddo.
E 'stato romantico e misterioso di stare
qui nel buio profondo e si affacciano su
la valle verde brillante al sole.
Ma l'imponenza della situazione
rapidamente portato fuori, e la scatenarsi iniziato
di nuovo.
Il momento fu accesa una luce non c'era
una corsa generale al titolare di esso, un
lotta e una difesa galante seguirono,
ma la candela fu presto abbattuto o
spenta, e poi c'è stato un lieto
clamore di risate e un inseguimento nuovo.
Ma tutte le cose hanno una fine.
By-e-il corteo è andato limando
la ripida discesa del viale principale, il
rango di luci tremolanti debolmente rivelando
l'alte mura di roccia quasi a loro
punto di giunzione testa sessanta piedi.
Questo viale principale non era più di otto
o tre metri di larghezza.
Ogni pochi passi di altri alti e ancora
strette fessure ramificata da esso su
delle due mani - per la grotta di McDougal era, ma un
vasto labirinto di corridoi che andava storto
gli uni negli altri e fuori di nuovo e ha portato
da nessuna parte.
Si è detto che si potrebbe vagare giorni e
notti insieme attraverso i suoi intricati
groviglio di spaccature e abissi, e non trovano mai
Alla fine della grotta, e che potrebbe andare
giù, e giù, e ancora giù, nella
terra, ed era proprio la stessa cosa - labirinto
sotto labirinto, e non fine a una delle
loro.
Nessun uomo "sapeva" della grotta.
Questa era una cosa impossibile.
La maggior parte dei giovani sapevano una porzione di
esso, e non era consuetudine di rischio
molto al di là di questa parte noto.
Tom Sawyer conoscevano come gran parte della grotta come qualsiasi
uno.
Il corteo si muove lungo il viale principale
circa tre quarti di miglio, e poi
gruppi e coppie cominciò a scivolare da parte
in viali ramo, volare lungo il triste
corridoi, e prendere l'altro di sorpresa
nei punti in cui i corridoi si è iscritto a
di nuovo.
Le parti sono state in grado di eludere l'altro per
lo spazio di mezz'ora senza andare
al di là della terra "conosciuto".
By-e-by, un gruppo dopo l'altro venne
straggling Torna alla bocca della caverna,
ansimante, esilarante, imbrattato da capo a
piedi con sgocciolature sego, imbrattate di
argilla, e del tutto soddisfatto della
successo della giornata.
Poi si erano stupiti di scoprire che
avevano preso nessuna nota di tempo e di
quella sera era di circa a portata di mano.
La campanella che tintinna era stata chiamata per
mezz'ora.
Tuttavia, questo tipo di prossimità del giorno
avventure era romantica, e quindi
soddisfacente.
Quando il traghetto con il suo carico selvatici
spinto nel fiume, a nessuno importava
sei pence per il tempo perso, ma the
capitano del mestiere.
Huck era già sul suo orologio quando il
luci traghetto è andato oltre la scintillante
molo.
Ha sentito nessun rumore a bordo, per i giovani
persone erano sottomessi e ancora come persone
di solito sono quelli che sono quasi stanca a morte.
Si chiese che barca era, e perché
non si è fermata al molo - e poi
caduto fuori della sua mente e mise
l'attenzione sulla sua attività.
La notte era sempre più nuvoloso e scuro.
Dieci ore è venuto, e il rumore di
veicoli cessato, luci sparse cominciò a
strizzatina d'occhio, tutti straggling pedoni
scomparso, il borgo si recò a
il suo sonno e ha lasciato il piccolo spettatore
solo con il silenzio e la fantasmi.
Undici è venuto, e le luci taverna
sono stati messi fuori; oscurità dappertutto, ora.
Huck aspettato quello che sembrava un triste tempo lungo,
ma non è successo niente.
La sua fede si stava indebolendo.
C'era qualche utilizzo?
C'era davvero un uso?
Perché non si arrendono e girare in?
Un rumore cadde su un orecchio.
Era tutta l'attenzione in un istante.
La porta vicolo chiuso dolcemente.
Saltò in un angolo del mattone
negozio.
Il prossimo momento due uomini spazzolato da lui,
e sembrava avere qualcosa sotto la sua
braccio.
Deve essere quella scatola!
Così stavano andando a rimuovere il tesoro.
Perché chiamare Tom ora?
Sarebbe assurdo - gli uomini si sarebbero scappare
con la scatola e non essere mai ritrovato.
No, avrebbe attenersi al loro risveglio e
seguirli; avrebbe fiducia al
buio per la sicurezza dalla scoperta.
Quindi, in comunione con se stesso, Huck fatto un passo
fuori e scivolavano dietro gli uomini, cat-
come, a piedi nudi, consentendo loro di
mantenere quanto basta non anticipo da poter essere
invisibile.
Si muovevano su per la strada fiume tre
blocchi, poi si girò a sinistra un
cross-strada.
Sono andati dritto, poi, fino a quando
è venuto al percorso che ha portato su Cardiff Hill;
questo hanno preso.
Passarono da casa del vecchio gallese, il
a metà strada su per la collina, senza esitare,
e ancora scalato verso l'alto.
Bene, pensò Huck, essi lo seppelliscono in
la vecchia cava.
Ma non hanno mai smesso alla cava.
Sono passati via, fino alla vetta.
Sono immerso nel sentiero stretto tra
i cespugli di sommacco alto, e sono stati subito
nascosto nel buio.
Huck chiuso e accorciato le distanze,
Ora, per non sarebbero mai in grado di vedere
di lui.
Si trotterellava un po ', poi rallentato
il passo, temendo che stava guadagnando troppo veloce;
spostato su un pezzo, poi si fermò del tutto;
ascoltato, nessun rumore, nessuno, salvo che egli
pareva di udire il battito del proprio
cuore.
Il richiamo di una civetta è venuto sopra la collina -
suono inquietante!
Ma non passi.
Cielo, era tutto perduto!
Stava per primavera con piedi alati,
quando un uomo si schiarì la gola non quattro
metri da lui!
Huck's cuore colpo in gola, ma lui
ingestione di nuovo, e poi si alzò
ci scuote come se una dozzina aveva agues
prese cura di lui in una sola volta, e così debole
che pensava sicuramente cadere a
terreno.
Sapeva dove si trovava.
Sapeva di essere entro cinque passi del
leader stile in motivazione Vedova Douglas '.
Molto bene, pensò, far loro seppellirlo
lì, non sarà difficile da trovare.
Ora, ci fu una voce - una voce molto bassa -
Joe's ***:
"Accidenti a lei, società forse lei ha -
ci sono luci, in ritardo come è. "
"Io non ne vedo."
Questa è stata la voce che straniero - il
sconosciuto della casa stregata.
Un gelo mortale è andato al cuore di Huck's - questo,
allora, era il lavoro "vendetta"!
Il suo pensiero è stato, per volare.
Poi si ricordò che la vedova Douglas
era stata gentile con lui più di una volta, e
forse questi uomini stavano per ucciderla.
Avrebbe voluto osava avventurarsi per avvertire lei;
ma sapeva che non ebbe il coraggio - che potrebbero
vieni a prenderlo.
Pensò tutto questo e altro nel momento
trascorso tra osservazione dello straniero
*** e Joe's prossimo - che è stato -
"Perché il cespuglio è sulla tua strada.
Ora - in questo modo - ora si vede, non è vero? "
"Sì.
Beh, c'è società c'è, credo.
Meglio rinunciare. "
"Give it up, e ho appena lasciato questo
paese per sempre!
Give it up e magari non hanno mai un altro
caso.
Io vi dico di nuovo, come ho detto prima,
Non mi preoccupo per lei swag - si possono avere
esso.
Ma suo marito è stato ruvido su di me - molti
volte era ruvido su di me - e soprattutto ha
è stato il giudice di pace che in salmì
me per un vagabondo.
E non è tutto.
E ain'ta milionesima parte di essa!
Mi aveva HORSEWHIPPED - horsewhipped in
davanti al carcere, come un *** - con
tutta la città a guardare!
HORSEWHIPPED - capisci?
Egli ha approfittato di me ed è morto.
Ma io la prendo da lei. "
"Oh, non ucciderla!
Non farlo! "
"Kill?
Chi ha parlato di uccidere?
Vorrei ucciderlo, se fosse qui, ma non
lei.
Quando si desidera vendicarsi di una donna
non ucciderla - Bosh!
si va per il suo aspetto.
È spacco le narici - si tacca le orecchie
come una scrofa! "
"Per Dio, that's -"
"Mantenere il vostro parere per te!
Sarà più sicuro per voi.
Io la cravatta al letto.
Se lei sanguina a morte, è colpa mia?
Io non piangerò, se lei lo fa.
Amico mio, tu mi aiuterai in questa cosa -
per il mio - che 's perché sei qui - I
potrebbe non essere in grado da soli.
Se si indietreggiare, io ti ammazzo.
Lo capisci questo?
E se devo uccidere te, la ucciderò -
e allora mi sa nobody'll mai sapere molto
su chi fatto questo business ".
"Beh, se è avuto modo di fare, let's get
a questo.
Il più veloce meglio - sto tutto in un
brivido ".
"Farlo ora?
E compagnia lì?
Guardate qui - I'll insospettirsi di voi,
prima cosa che si sa.
No - we'll aspettare fino le luci sono spente -
Non c'è fretta ".
Huck sentito un silenzio che stava per
derivare - una cosa ancora più terribile di ogni
quantità di omicidi parlare, così ha luogo la sua
fiato e fece un passo indietro cautamente; piantato
il suo piede con attenzione e fermezza, dopo
bilanciamento, con una gamba sola, in un modo precario
e quasi ribaltarsi, prima da una
lato e poi dall'altro.
Fece un altro passo indietro, con la stessa
elaborazione e gli stessi rischi, quindi
un'altra e un'altra ancora, e - un ramoscello spezzato
sotto il suo piede!
Il suo respiro si fermò e lui ascoltava.
Non c'era alcun suono - il silenzio era
perfetta.
La sua gratitudine era smisurato.
Ora si rivolse a le sue tracce, tra le
pareti di cespugli di sommacco - si è trasformato in
attentamente come se fosse una nave - e poi
fatto un passo in fretta ma con cautela lungo.
Quando uscì alla cava si sentì
sicuro, e così ha preso il suo agile
tacchi e ha volato.
Giù, giù ha accelerato, fino a raggiungere la
Gallese's.
Ha sbattuto la porta, e attualmente il
capi del vecchio e dei suoi due risoluta
figli furono cacciati dalle finestre.
"Qual è la fila lì?
Chi è battere?
Che cosa vuoi? "
"Fammi entrare - veloce!
Vi dirò tutto. "
"Perché, chi sei?"
"Huckleberry Finn - rapido, lasciami entrare!"
"Huckleberry Finn, davvero!
E ain'ta nome per aprire molte porte, ho
giudice!
Ma lo fece entrare, ragazzi, e vediamo che cosa è
la pena. "
"Per favore non dire mai ti ho detto," sono stati
Huck prime parole quando ha ottenuto in
"Per favore, don't - I'd essere ucciso, certo - ma
della vedova stati buoni amici per me
a volte, e voglio dire - lo dirò
se ti prometto che non potrà mai dire
ero io. "
"Di George, lui ha qualcosa da raccontare,
altrimenti non avrebbe agire così! "
esclamò il vecchio, "con esso e
here'll nessuno mai detto, ragazzo. "
Tre minuti più tardi il vecchio e il suo
figli, ben armati, sono stati su per la collina, e
semplicemente inserendo il percorso sommacco in punta di piedi,
le loro armi nelle loro mani.
Huck li accompagnò oltre.
Si nascose dietro un grande bowlder e cadde a
ascolto.
Ci fu un ritardo di sviluppo, il silenzio ansioso, e
poi tutto ad un tratto ci fu un
esplosione di armi da fuoco e un grido.
Huck aspettava alcuna precisazione.
Egli fuggì e corse giù per la collina come
veloce come le sue gambe potevano portarlo.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo