Tip:
Highlight text to annotate it
X
Guarda...questo lavoro ti sta a pennello.
Tutte le cose che hai comprato oggi,
hanno un design carino, un tessuto buono, e si adattano bene al corpo.
Hai fatto una grande selezione.
Se non fosse stato per te, non sarei stata in grado di ottenere nessuna di queste sponsorizzazioni.
Erano tutti così freddi.
I biglietti da visita che mi ha dato quel bastando di un maleducato non mi sono state d'aiuto.
Lo farò io.
Ah, va bene. Va bene.
Non ha mai comprato niente negli anni passati.
Ha continuato a indossare i suoi vecchi vestiti ancora e ancora.
O ha continuato a rifiutare tutto dicendo che gli provocava prurito.
Allora, perché mi ha dato i suoi biglietti da visita?
Scusami, Man Ok.
Per caso Tae Ik ti ha fatto passare momenti difficili o qualcosa del genere?
Probabilmente sta saltando su e giù visto che sa che l'abbiamo ingannato.
Questo è il motivo per cui non sono neanche andato vicino alla casa per giorni.
Cosa potrebbe fare? Abbiamo anche ricevuto la certificazione.
Non potrebbe licenziarmi adesso.
Quello non lo sappiamo ancora.
Perché te ne potresti andare con i tuoi stessi piedi.
Quello non succederà mai.
Allora aspetteremo e vedremo.
Ma...
voi due sembrate davvero amici.
Vi conoscevate già da prima?
Won Kang Hwi, perchè non ti spieghi?
Ecco, quello è...
Sono in ritardo per le mie lezioni di canto.
Qui....
Man Ok, Forza!
Hey...hey!
Dove stai andando?
Resti lì?
Scusami.
Potresti prendere queste...?
Sei pazza?
Fai il tuo lavoro!
" Faccio bene anche da solo"L'ho sai questo?
Ohhhhh!
Ah! Oh! Quel bastardo di un maleducato!
Oh, così pesante...
Episodio 3 Parte 2 Aigoo.
Non ha senso, senso, senso.
La tua scelta nei vestiti!
Perchè?
Tuttavia nessuno di questi ti sta provocando prurito mentre li indossi.
Ho preso solo 100%...
Questa è la base.
Guardalo soltanto, dovrebbe sembrare eccezionale e bello.
Dovrebbe?
Io...
Non volevo dirtelo, ma
anche se indossasi le cose a caso, risulteresti ancora eccezionali e alla moda.
Per prima cosa, la tua altezza, l'aspetto e il tuo corpo sono superiori.
Che senso ha essere superiore agli altri?
Il problema è che non posso indossare niente a caso.
Quindi, presta particolare attenzione, Stilista Jang.
Hyung! Tae Ik Hyung!
Dove sei?
Il presidente vuole che noi andiamo alla compagnia.
Va bene. Aspetta un secondo.
Qual'era il terzo che ho provato prima?
Scusa?
Il terzo, quello è il migliore.
Terzo...? Qual'era già...?
Non...non riesco a ricordarlo.
Sei un uccello?
Un pollo?
Pensa attentamente e prepara il terzo.
E pulisci tutto.
Va bene.
Va bene, lo sopporterò solo per tre mesi.
è un orologio molto costoso, di solito non facciamo sponsorizzare.
Ma visto che il Presidente l'ha espressamente richiesto, l'ho stiamo facendo per lei.
Per favore stia molto attenta con questo.
Accertati di riportarlo immediatamente indietro quando il fan meeting finisce.
Sì, non si preoccupi.
Grazie.
Camicia, completo, giacca principale...
scarpe...scarpe da ginnastica...
Cravatta, sciarpa, cappello...
e ho anche gli orologi da polso...
Quindi...ho finito!
Questo è...
per Kang Hwi.
Questo qui...
per quel maleducato di un bastardo.
Pronti!
Sì, nonno.
Jang Man Ok...
Stai andando tutto bene? Quando c'è una volontà...
C'è una via.
é l'ora dell'allenamento, ma perché le urla sono così piccole?
L'allenamento è già finito?
Cosa vuoi dire con finito?
Sono nuovi studenti...
I loro urli sono un po' silenziosi...
Dai, dai, gesti più ampi! Yab!
Yab!
Non insegnarli solamente con la voce, controlla i loro movimenti. Sbrigati ad andare.
Nonno...non..
Mi dispiace, Nonno.
-Hel-Dove sei?
Non dovevamo provare gli abiti ?
Se non sei qui entro 30 minuti, andrò a dormire.
Vengo, vengo! Ho detto che vengo!
Stai venendo solo ora?
Buon lavoro.
Non puoi ritornare più velocemente?!
Dobbiamo svegliarci presto domani, ma
sembra che faremo il fan meeting con una faccia stanca.
Allora puoi usare una maschera facciale come me.
Chi è quello che ha rifiutato anche se gliene ho data una?
Sono come te?
Attaccarmi a caso e mettermi prodotti sulla faccia?
Sei il migliore...
Devi essere davvero felice perché il tuo corpo è così lussuoso.
Che cosa?!
Oh! Oh! Per favore fermatevi.
è tutta colpa tua, Stilista Jang!
Perchè sei arrivata in ritardo?
Mi dispiace.
Mi sono dovuta fermare allo studio...
Perché? é successo qualcosa?
Nonno chiama sempre lo studio a quest'ora...
In modo che possa controllare se sto insegnando per bene agli studenti.
Sei stupida?
Puoi usare un servizio di connessione per il cellulare.
Huh?
Che cos'è questo?
Puoi inoltrare le chiamate del telefono di casa sul tuo cellulare, così che puoi rispondere subito.
Devi solo scaricarlo. è davvero semplice.
Queste cose esistono?
Perchè non lo sapevo?
Perchè tu sei stupida.
Chi è stupido? Avresti dovuto dirmelo prima!
In questo modo, non avrei sofferto così tanto.
Sei pazza?
Perché è colpa mia?
Ecco...
Man Ok, andiamo a vedere i vestiti.Dobbiamo anche provarli.
Oooh, è così bello.
Come facevi a sapere che mi piacevano le cose leopardate?
Perchè tutti i vestiti sono così?
Sembrano fantastici..
Cosa non ti piace ancora?
é troppo strano..
Questi stili sono all'ultima moda.
Oh, dammelo! Voglio indossarlo!
Oh e questi, voglio indossarli!
Non puoi.
Perchè? Ha detto che non gli piaciono! Mi piacciono..
Mettiti questo.
Se non indossi i loro vestiti questa volta,
hanno detto che ti sponsorizzeranno più vestiti.
Ancora, non voglio.
Non sei un bambino. Perchè non ti piacciono?
Ho controllato tutti i tessuti, quindi non ti irriteranno.
Ho aggiustato tutti gli errori che hai sottolineato l'ultima vota. Quindi che c'è adesso?
Smetti di prendertela senza nessuna ragione,
indossali solamente!
Se non hai intenzione di vestirti con i vestiti di questa stanza, allora vai nudo!
Oh! Oh! Man Ok, stai diventando forte.
Stai facendo bene! Vai Man Ok!
Hey Man Ok,
non ci sono altri vestiti oltre a questi per me?
Le giacche di quel bastardo sono molto più belle.
Certo, ho preparato anche per te, Kang Hwi.
Wow!
Wow, questo è fantastico, è totalmente il mio stile!
Dove li hai presi questi? Dove ti sei fatta sponsorizzare?
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 @viki.com
Oh, abbiamo finito finalmente!
Che ora è adesso?
Se non hai una resistenza d'acciaio, non puoi neanche fare questo lavoro.
Aigoo! Aigoo! Andiamo. Andiamo.
Oh?
Omo!
Ah, davvero!
Sai che ora è adesso?
Perchè hai svegliato qualcuno che era addormentato?
Eri addormentato?
Certo.
Siamo nel bel mezzo della notte.
Oh, mi dispiace.
Avevi le luci accese.
Ah, ecco. Uno sponsor mi ha dato questo.Perchè non lo provi?
Se ti vengono di nuovo le allergie, sarà un problema.
Cosa c'è, Tae Ik?
Papà, posso provare per una volta l'orologio?
Perchè non dovresti? Puoi...
Ecco! Tae Ik, provalo.
Wow! Che bello!
è bello!
Papà,grazie!
Non devi ringraziarmi,ragazzo.
Wow!
Stai bene?
Non prude?
Sto bene.
Ah! Hanno detto che è veremente costoso.
Gente come noi non riuscirebbe nemmeno a vederlo per una volta,quindi indossalo con attenzione.
Questo... Marchio non fa parte nemmeno nelle classi lussose.
Un cittadino come te, stylist Jang, non può saperlo.
Parli così amabilmente!
Aish! Non lo farò più per te.
Che cos'è?
Per fare un impacco di cetriolo, è più efficace usarlo triturato così.
Se si mescola con un pò di farina e miele, non cola nemmeno .
Sdraiati.
Chi ha detto che facccio una cosa del genere?
Cosa?
Questo...
Perchè questo è qui?
Sdraiati.
E non sgridarmi se la tua pelle diventa ruvida.
Devi avere un aspetto grazioso per i tuoi fan domani.
Io sono attraente di natura.
ah, seriamente! Per favore sdraiati.
Io vado. Sciaquati il viso dopo 15 minuti.
Cosa? Si è già addormentato in così poco tempo?
Scusami...
E 'davvero bello quando non parla.
Wow! Guarda com'è snello!
Il suo look è davvero... fantastico.
Aish!
Io non so perché parla così bruscamente con quella bella faccia.
Ciao! Moglie di Kang Hwi.
Ah, sul serio! Non chiamarmi in quel modo qui.
Pardon!
E come puoi venire vestita in quel modo?
Perchè?
Stai pubblicizzando che sei un'impostora? Che cos'è il modo in cui ti sei vestita?
Noi siamo giornaliste.
Giornaliste, e allora?
Ho solo questi tipi di vestiti.
Non lo so. Se ci prendono, è tutto grazie a te, Nora.
No! Sono veramente brava a recitare.
E quella persona ha detto che questo è il posto giusto.
Qualunque cosa.D'ora in poi, Nora, non dire una parola.
E stai dietro di me, va bene?
Oui.
-Non dire quella parola.-Oui
Aish! Seguimi.
Aspetta un attimo.
Siamo le giornaliste Han Ga Ryeong e Song Nora dal Weekly Entertainment.
Giornalista Han Ga Ryeonhg dal WeeklyEntertainment ...
Io sono Song Nora.
E giornalista Song Nora.
Aspettate un attimo.
Per favore stai ferma!
Possiamo passare, vero?
Avete detto Entertainment Weekly, giusto?
Hanno detto che è passato molto tempo da quando è finita l'attività.
Stiamo avendo forti mal di testa a causa delle fan che vogliono passare con pass falsi.
Dove li avete presi?
Finita l'attività? Veramente?
Un momento.
-Nora,un attimo.-Perchè?
Dobbiamo parlare.
Ascoltami...
Ora, quando io dico "1,2,3"
- Noi corramo senza dire una parola,ok? - Perchè?
1,2,3...corri ! Veloce, veloce, veloce!
Wow! Cos'è tutto questo?
Le fan stanno donando in nome di tutti e due gli hyung.
è fantastico!
Quanti c'è ne sono?Uno, due....
Hanno separato questo per noi, da poter mangiare, giusto?
si, così sembra.
è una buona idea. Eravamo senza riso.
- Prenditene cura, Baek Go ***. - Si.
è davvero felice! Come se non fossi un idolo che guadagna per vivere.
Veniamo chiamate Hallyu star. Non dovresti davvero prendere questo? Eh? Non è così cool!
Baek Go ***!
Kang Hwi dice che non vuole perché non è cool.
Prendi tutto questo e portalo a casa mia.
No, non puoi fare questo.
Baek Go ***, dividili esattamente a metà. Abbiamo una bilancia a casa, giusto?
No,no! dona tutto.Così che Tae Ik,questro bastardo,non possa prendere niente.
Come osi! Li prenderò assolutamente con me!
Baek Go ***, imballali per bene.
Si.
Bene,bene,fallo.Poi dona tutta la mia parte.
Io non sono una persona tirchia come qualcuno.
Cosa? Persona tirchia?
Per favore, per favore smettetela.L'incontro con i fan inizierà presto.
Sono i nostri ragazzi, ma ogni volta che li guardo,sono i migliori!
Ma oggi sono più cool del solito.
Stylist Jang, sei in gamba !
Bene! Sapete che dovete esporre gli orologi spesso, vero?
Devi toccare il tuo viso e tirare indietro i capelli una volta ogni tanto,
in modo che venga catturato dalla telecamera, ok ?
Non preoccuparti, farò in modo che venga esaurito.
Uhm! Kang Hwi, sei il migliore!
E 'il momento per il fan meeting. Se siete pronti, potete andare.
Si.
Ah! Solo un momento.
Fatto! Andate!
Sì! Ci sono un sacco di regali per voi due .
Tra di loro, ho scelto il regalo più unico.
E 'questo regalo. E 'davvero lungo!
Ora ve lo mostrerò.
Cosa ci potrebbe essere dentro?
Wow!
è tutto ricoperto da gioielli. è un'asta con un microfono.
Sono veri gioelli?
Entrambi desiderano questo come regalo.
Facciamo salire sul palcco la persona che inviato questo regalo? Si prega di salutarla con un applauso.
è una ragazza dal viso di un bambino.
Per favore presentati.
Ciao. Sono Chun Chun , vengo da Hangzhou e amo Kang Hwi Oppa
Si , Chun Chun dice di essere un fan di Kang Hwi.
Visto che sei venuta fin qui ,hai una richiesta da fare a Kang Hwi oppa?
Vorrei fare una foto insieme.
Vuoi scattare una foto? Bene, facciamo una foto.
Dammi la fotocamera. Prendi il regalo.
Il tuo desiderio!
è molto felice.
Ecco,sto per scattare.
Una bella espressione! Ecco... fatta!
Guarda la macchina fotografica! sto per scattare. Uno, due, tre ...
Si. Ora mostrerò l'altro regalo
Ero molto curioso da prima di questa scatola a forma di cuore.
Questo regalo è per Tae ik. Giusto.
C'è scritto "Tae Ik oppa,ti amo"
Sarei felice se Tae Ik aprisse personalmente questo regalo.
Si,dovrei?
Per favore, aprirlo!
Mi chiedo che regalo ci sia dentro.
Wow!
Wow! è un costume da gatto con pelliccia.
è veramente carino!
Accogliamo la persona che ha fatto questo regalo. Per favore vieni!
Sono felice di vedertii! Ora...hai fatto personalmente questo costume?
Si, ho passato un mese a farlo pensando pensando a Tae Ik sama
Ho voluto darti un regalo unico nel suo genere pieno di devozione.
- è un piagiama a forma di giatto pieno di devozione. - La ringrazio molto.
Visto che sei venuta qui, se voui chiedere un desiderio a Tae Ik...
Mi piacerebbe vedere Tae Ik sama indossare questo vestito.
Wow!
Oh! Non può, se lo fa sarà in grossi guai.
Tutti quanti, volete davvero che Tae Ik lo indossi?
Si.
Applausi.
indossalo! Indossalo! Indossalo! Indossalo! Indossalo! Indossalo!
Si,Tae Ik ha indossato il pigiama ed è uscito fuori!
Faremo una foto di commemorazione con la fan.
Sto per scattare! Uno,due,tre...
SI,è venuta bene ed è davvero carina.
Grazie.
oh! è successo qualcosa al braccio di Tae Ik.
Vero...
ah! Il nostro Tae Ik è molto sensibile ed è allergico alla pelliccia.
Scusami.
Non lo sapevo.
Mi dispiace davvero!
Toglilo.
Sto bene. è uno scherzo.
Mi sono colpito così.e per questo sono diventato così.
- Ah! - Kang Hwi stava scherzando.
Ah! Tutti, è perchè stavamo scherzando.
Gente, questo sta bene a Tae Ik, vero?
Si.
Vogliamo dirgli di tenerlo addosso?
Si.
Applausi!
Farmacia
Lungi il mio cammino, ho visto corone di riso messe lì magnificamente.
Ho sentito che le fan stanno donando questi a nome dei Take One, è la verità?
Si.E' vero.
Fare una donazione è diventata una tendenza che mostra la cultura matura delle fans.
Si.
Sono sempre stato grato ad ognuna delle Give N.
Così, mi piacerebbe donare qualcuno dei regali che ho ricevuto oggi.
Wow! Davvero? Ma tra i regali ce ne sono alcuni davvero cari.
Non lo rimpiangerà?
Allora, solo alcuni di quelli.
- Ah! Allora solo alcuni di quelli.- Si.
Io...li donerò tutti!
- Tutti questi?- Si.
- Tutti questi?- Si.- Wow!
- Certo che si!- Wow!
Che significa "alcuni di quelli"?Se lo si deve fare, si dovrebbe donarli tutti.
Anche Kang Hwi donerà tutto ciò che ha ricevuto oggi.
Give N, siete d'accordo, no?
Si.Oppa! Sei fantastico!
Ha preso una grande decisione.Kang Hwi, lei...
Ah! Certo!Lo farò anche io.
Però questo microfono è così prezioso,tutto tranne questo.
Ehi! Come puoi farlo?
Se devi farlo, allora dovresti donare tutto.Non è vero gente?
Si.Gli Oppa sono fantastici!
Mi scusi, per favore apra tutti regali.
Sta chiedendo che tutti i regali siano aperti.
Ma, Tae Ik può conservare questo pigiama da gatto?
E' stato fatto con molta devozione.
A lui piacerebbe usarlo come pigiama.
Faremo delle foto come prova.
Kang Hwi, quell'idiota!Non posso fargliela passare.
Ehi! Che medicina mi stai mettendo?
E' la stessa medicina che si mette Tae Ik.Non si preoccupi e stia calmo.
Ehi! Lee Tae Ik!
Come puoi donare tutto a tuo piacimento?
L'hai fatto di proposito vero?
Perchè ti sei ingelosito del fatto che io ho ricevuto quel prezioso microfono, vero?
Mi piaceva davvero.
Chi ha cominciato per primo?
Sai che sono allergico al pelo.L'hai fatto di proposito, vero?
Non lo so. Non lo so.Come hai potuto portare via il mio prezioso microfono?
Tutte le cose che hai ricevuto tu oggi, non si possono nemmeno paragonare al mio prezioso microfono! Il mio prezioso microfono!
Per favore, smettetela voi due!
Se continuate così,registro tutto e lo metto su internet.
Non puoi.
Allora, litigheremo dopo.Datemi gli orologi prima.
Scusami, non posso usarlo solo per un giorno, un giorno in più e poi restituirlo?
No, non può.Ho promesso che li avrei restituiti oggi.
Ehi, andiamo, solo per un giorno.
Solo un giorno!
Ah! Davvero non posso.
Kang Hwi.
Deve sbrigarsi e andare.Ci vorrà un po' di tempo per arrivare all'aeroporto.
Starà bene da solo?
Questa non è la mia prima o seconda volta.Posso farlo.
E' la prima volta per la stilista Jang, passerà momenti difficili.
Allora, impacchetta le cose dei ragazzie inviale prima.
E...finchè non è finita l'intervista, dovete stare al loro fianco e proteggerli.
Metta da parte le sue preoccupazioni.
Arriverà tardi, si sbrighi e vada.
Faccia attenzione.
Stilita Jang, è quasi pronta?
Dove sono andati tutti?
Mi scusi.
Dobbiamo caricare i prodotti per la donazione sul camion, anche noi ci chiedevamo se ci fosse qualcuno qui.
Potete prendere tutti gli oggetti avvolti laggiù.
Si.
Mi scusi, queste cose?
Quello lascialo qui.
Aigoo.
Ah, davvero!Non sono ancora bambini!
Pensavo di averlo messo qui.
Go ***!
Per caso, hai visto un orologio?
Non l'ho visto.Che succede?
Uno si è perso. Ho cercato dappertutto, ma non sono riuscita a trovarlo.
Ah! Proprio un momento fa, ha portato via gli articoli per la donazione. Potrebbe essere...?
Dove? Dove sono andati?
Ahjussi! Ahjussi! Aspetti un secondo!
Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi!
Centro benessere per bambini di Seoul
Abbiamo cercato dappertutto,ma non riusciamo a trovarlo.Cosa dobbiamo fare?
Si, ad ogni modo, non credo che sia qui.
Potrebbe essere che nella confusione sia andato a finire da qualche altra parte?
Dal momento che erano in sala d'attesa, ci dovevano essere anche altri oggetti lì.
Oh no! Hanno portato via tutto.
Go ***, è la stilista Jang.
Dove ha messo i vestiti e gli accessori che stavano nella sala d'aspetto?
Ah, quelli li hanno mandati all'alloggio.
Perchè ho pensato che non potevate occuparvene.
Ha trovato l'orologio?
No, ancora, no.La chiamo dopo.
E' venuto qualcuno?
Ah, molto probabilmente la stilista Jang.
Ah, non l'ho potuta vedere prima.E' venuta prima?
Man Ok!! Siamo a casa!!
Man Ok!
Ancora non l'ha trovato.
Che succede?Che è successo?
Ecco...ecco...
Man Ok. Man Ok. Dove sei...
Man Ok, cos'è tutto questo?
Man Ok.
Che ti succede?Eh?
Che dovrei fare?
No è qui.
Non importa quanto lo cerchi.Non riesco a trovarlo.
Per caso...
Che succede?Cosa è scomparso?
Non piangere.Non piangere e dimmelo.
Oh, che devo fare...?
Va bene.
Ehi, Jang Man Ok, sei pazza...?
Sottotitolato per voi dal Maid of the House 2 Team@Viki.com
Voglio fare solo una foto.
Sai almeno quanto costa?
$ 30.000.
30 mila dollari?
Stai calma...
Solo un momento!
Se non trovi l'orologio, dovrai ripagarlo. Hai il denaro?
Questo non sarebbe successo, se te ne fossi andato quando te l'ho detto io.
Ehi! Di cosa si tratta?
Tu non lo sai.Assomigli a qualcuno che mi piaceva.
Che significa?Stanno uscendo?