Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPO III
Mentre aprendo la strada al piano di sopra, ha raccomandato che avrei dovuto nascondere la candela,
e non fare rumore, per il suo padrone aveva una nozione di strano nella camera di lei avrebbe messo
me, mai e lascia depositare nessuno vi volentieri.
Ho chiesto il motivo.
Non sapeva, lei rispose: aveva solo vissuto un anno o due, ed essi
era strano che succede così tante, non poteva cominciare a essere curiosi.
Troppo stupefatto di essere curioso me stesso, ho fissato la mia porta e si guardò intorno per la
L'arredamento tutto consisteva in una sedia, un attaccapanni stampa, e un caso di rovere di grandi dimensioni, con
piazze tagliato vicino alle finestre in alto allenatore simile.
Dopo aver affrontato questa struttura, ho guardato dentro, e percepito che fosse un singolare
sorta di vecchio divano, molto convenientemente, destinati ad ovviare alla
necessità di ogni membro della famiglia di avere una stanza tutta per sé.
In realtà, è formato un piccolo armadio, e la sporgenza di una finestra, che chiuso,
servito da un tavolo.
Ho fatto scivolare indietro i lati con pannelli, ottenuto con la mia luce, tirò di nuovo insieme, e
sentivo al sicuro contro la vigilanza di Heathcliff, e tutti gli altri.
La sporgenza, dove ho messo la mia candela, aveva alcuni libri ammuffiti ammucchiati in un angolo;
ed è stato coperto con la scrittura graffiato sulla vernice.
In cui scriviamo, però, non era altro che un nome ripetuto in tutti i tipi di personaggi,
grandi e piccole - Catherine Earnshaw, qua e là varia a Catherine Heathcliff,
e poi di nuovo a Catherine Linton.
In svogliatezza insulso ho appoggiato la testa contro il finestrino, e ha continuato l'ortografia
più di Catherine Earnshaw - Heathcliff - Linton, fino a occhi chiusi, ma avevano
Non riposato cinque minuti quando un bagliore di
lettere bianche iniziate dal buio, vividi come spettri - l'aria brulicava di
Catherines, e me entusiasmante per dissipare il nome invadente, ho scoperto la mia candela-
stoppino sdraiata su uno degli antichi
volumi, e profumare il posto con un odore di arrosto di vitello pelle.
L'ho spenta off, e, molto a disagio sotto l'influenza di freddo e persistente
nausea, si mise a sedere e diffondere aprire il tomo feriti sul mio ginocchio.
E 'stato un Testamento, nel tipo magro, muffa e odore terribilmente: una mosca foglia di alesaggio
l'iscrizione -'Catherine Earnshaw, il suo libro, 'e una data di circa un quarto di secolo
indietro.
L'ho chiusa, e prese un altro e un altro, finché non ho esaminato tutti.
Biblioteca di Caterina è stato selezionato, e il suo stato di degrado dimostrato di avere
stati ben utilizzati, anche se non del tutto per un legittimo scopo: appena un capitolo
era sfuggito, una penna ed inchiostro commento - a
almeno l'apparenza di uno - che coprono ogni boccone di vuoto che la stampante aveva lasciato.
Alcune frasi erano staccati; altre parti ha preso la forma di un diario regolare, scarabocchiato
in un informe, la mano infantile.
Nella parte superiore di una pagina in più (un bel tesoro, probabilmente, al momento della prima illuminato su)
Ero molto divertito a vedere un ottimo caricatura del mio amico Giuseppe, - sgarbatamente,
ancora fortemente delineato.
Un immediato interesse suscitato in me per l'ignoto Caterina, e cominciai
immediatamente a decifrare la sua sbiadita geroglifici.
'Una terribile Domenica,' iniziato il paragrafo sottostante.
'Vorrei che mio padre erano di nuovo.
Hindley è un sostituto detestabile - la sua condotta di Heathcliff è atroce - H. e
Ho intenzione di ribellarsi - abbiamo preso il nostro passo iniziatico di questa sera.
'Tutto il giorno era stato inondazioni con la pioggia, ma non potevamo andare in chiesa, così Giuseppe deve
esigenze alzarsi una congregazione in soffitta, e, mentre Hindley e sua moglie beava
al piano di sotto davanti a un fuoco confortevole - facendo
tutt'altro che leggere le loro Bibbie, io rispondere di ciò - Heathcliff, io e il
ploughboy infelice fu comandato di prendere i nostri libri di preghiera, e montare: siamo stati a distanza
di seguito, su un sacco di grano, gemendo e
brividi, e sperando che Giuseppe avrebbe brivido anche, in modo che egli possa darci una
breve omelia per se stesso. Un'idea invano!
Il servizio è durato esattamente tre ore, ma mio fratello aveva il viso di esclamare,
quando ci vide scendere, "Cosa, già fatto?"
Domenica sera abbiamo usato per essere autorizzati a giocare, se non abbiamo fatto molto rumore, ora
un risolino semplice è sufficiente per mandare in angolo.
'"Si dimentica che hai un padrone qui," dice il tiranno.
"Sarò demolire il primo che mi mette di cattivo umore!
Insisto sulla sobrietà perfetta e silenzio.
Oh, boy! è che voi? Francesca cara, tirare i capelli, come si va
da: ho sentito schioccare le dita ".
Frances tirato i capelli di cuore, e poi andò e si sedette su quello del marito
ginocchio, e non vi erano, come due bambini, baci e sciocchezze di ora in ora -
sciocco chiacchiere che dovremmo cui vergognarsi.
Ci fatto come accogliente come la nostra significa consentito l'arco del comò.
Avevo appena fissato il nostro grembiule insieme e appese per una tenda, quando in
arriva Giuseppe, una commissione dalle stalle.
Si abbatte la mia opera, scatole le mie orecchie, e gracchia:
'"T' non Maister nobbut appena sepolto, e sabato o'ered, und t 'suono o' t '
vangelo ancora i 'tasselli yer, e voi Darr essere laiking!
Vergognati tu! sedersi voi giù, Infanti malato! c'è una buona eneugh libri se ye'll leggere
'Em: sit voi giù, e pensare o'! Sowls yer "
'Detto questo, ci ha costretto così a piazza le nostre posizioni che potremmo ricevere da
il lontano fuoco un raggio opaco per mostrarci il testo del legname ha spinta su di noi.
Non potevo sopportare l'impiego.
Ho preso il mio volume squallido dal Scroop, e lo gettò nella cuccia del cane, giurando che
odiato un buon libro. Heathcliff calci al suo stesso posto.
Poi ci fu una gran confusione!
'"Maister Hindley," gridò il nostro cappellano. "Maister, coom qui!
'Marcia indietro' th lacerato signorina Cathy Salvation Th 'casco o', 'ONU' Heathcliff pawsed suo
rientrano in t 'la prima parte o' 'T' Via Brooad di Distruzione! '
E 'giusto che voi flaysome lasciare' em andare in questa andatura.
Ech! th 'OWD uomo ha ***' cucita 'em correttamente - ma è goan "!
'Hindley affrettò dal suo paradiso sul focolare, e sequestrando uno di noi dal
collare, e l'altro per un braccio, scagliato sia nel retro-cucina, dove, Joseph
asserì, "OWD Nick" ci prendere come
sicuro come stavamo vivendo: e, così confortato, ognuno di noi ha cercato un angolo separato per attendere il suo
avvento.
Ho raggiunto questo libro, e un vasetto di inchiostro da uno scaffale, e spinse la porta di casa socchiusa per
dammi la luce, e ho ottenuto il tempo con la scrittura per venti minuti, ma il mio
compagno è impaziente, e propone che
dovremmo appropriato il mantello dairywoman, e hanno un scorrazzano nella brughiera,
sotto il suo riparo.
Un suggerimento piacevole - e poi, se l'uomo burbero vecchio entrare, egli può credere ai suoi
profezia verificato - non possiamo essere ammortizzatore, o più freddo, sotto la pioggia che siamo qui '.
Suppongo che Catherine ha svolto il suo progetto, per la frase successiva ha assunto un altro
Oggetto: lei cerato lacrimosi. 'Quanto poco ho fatto sogno che avrebbe Hindley
mai mi fanno piangere così! 'ha scritto.
'Mi duole la testa, finchè non riesco a tenerlo sul cuscino, e ancora non posso dare oltre.
Povero Heathcliff!
Hindley lo chiama un vagabondo, e non lasciarlo stare con noi, non mangiare più con noi;
e, dice, e non devo giocare insieme, e minaccia di trasformare lui fuori
la casa se noi spezziamo i suoi ordini.
E 'stato incolpando nostro padre (come ha osato?) Per il trattamento di H. troppo liberamente, e
giura che lo riduce al suo giusto posto - '
Ho cominciato a ciondolare pigramente sulla pagina dim: il mio occhio vagava dal manoscritto alla stampa.
Ho visto un titolo rosso ornato -'Seventy volte sette, e la prima dei Settanta-
Primo. '
Un discorso Pio consegnato dal reverendo Jabez Branderham, nella Cappella di
Gimmerden sough. '
E mentre ero a metà consapevolmente, preoccupante il mio cervello a indovinare che cosa Jabez Branderham
avrebbe fatto del suo soggetto, che si abbandonò a letto e si addormentò.
Ahimè, per gli effetti del tè cattivo e brutto!
Che altro potrebbe essere che mi ha fatto passare una notte così terribile?
Non ricordo un altro che posso affatto confrontare con lui fin da quando ero in grado di
sofferenza. Ho cominciato a sognare, quasi prima che io cessato di
essere sensibile della mia località.
Ho pensato che fosse mattina, e mi aveva messo sulla mia strada di casa, con Giuseppe per una guida.
La neve era metri di profondità nella nostra strada, e, come si dibatteva in poi, il mio compagno stanco
mi rimproveri costante che non mi aveva portato un bastone da pellegrino: mi diceva che
Non potrei mai entrare in casa senza
uno, e vanto fiorente un pesante bastone dalla testa, che ho capito di essere così
denominati.
Per un attimo mi è sembrato assurdo che avrei bisogno di una tale arma per guadagnare
ingresso nella mia residenza. Poi una nuova idea balenò me.
Non ero andata: eravamo in cammino per ascoltare il famoso Jabez Branderham predicare,
dal testo - Times'Seventy Sette, 'e sia Giuseppe, il predicatore, o avessi
commesso il 'Primo dei Settanta-In primo luogo,'
e dovevano essere esposte pubblicamente e scomunicato.
Siamo giunti alla cappella.
L'ho passato davvero nelle mie passeggiate, due o tre volte, si trova in una conca, tra due
collina: una cava elevata, nei pressi di una palude, il cui torbosi umidità è detto di rispondere a tutte
Ai fini della imbalsamazione dei cadaveri pochi depositato lì.
Il tetto è stato mantenuto fino a quel momento tutto, ma come stipendio del pastore è solo venti
sterline l'anno, e una casa con due camere, minacciando di determinare rapidamente
in uno, non il sacerdote intraprenderà
doveri di pastore: tanto più che è attualmente riferito che il gregge si sarebbe
lasciarlo morire di fame piuttosto che aumentare la vita di un centesimo di tasca propria.
Tuttavia, nel mio sogno, Jabez aveva una congregazione completo e attento, ed egli predicava -
Dio buono! quello che un sermone, divisa in 490 parti, ognuna completamente uguale
ad un indirizzo ordinario dal pulpito, e ogni discussione di un peccato a parte!
Dove ha cercato per loro, non posso dire.
Aveva il suo modo di interpretare privato della frase, e mi sembrava necessario il
fratello dovrebbe peccato peccati diverse in ogni occasione.
Erano dei personaggi più curiosi: trasgressioni strano che non avrei mai immaginato
in precedenza. Oh, come mi stanco crescere.
Come mi si contorceva, e sbadigliò, e annuì, e riportato in auge!
Come ho pizzicato e dritte me stesso, e si strofinò gli occhi, e si alzò, e si sedette
ancora, e diede un colpetto Giuseppe di informarmi se lui avrebbe mai fatto.
Sono stato condannato a sentire tutti fuori: finalmente, ha raggiunto la 'Prima dei Settanta-
Primo. '
A quella crisi, un'ispirazione improvvisa disceso su di me, mi è stato spostato a salire e
denunciare Jabez Branderham come il peccatore del peccato che non perdono bisogno cristiana.
'Signore,' ho esclamato, 'seduto qui tra queste quattro mura, ad un tratto, ho
sopportato e perdonato i 490 capi di tuo discorso.
Settanta volte sette volte ho colto il mio cappello ed è stato sul punto di partire - Settanta
volte sette volte avete assurdamente mi ha costretto a riprendere il mio posto.
Dei quattrocento e novantunesimo è troppo.
Fellow-martiri, hanno su di lui!
Trascinarlo giù, e schiacciarlo di atomi, che il luogo che lo conosce lo può sapere nessuno
di più! '' Tu sei l'Uomo! 'gridò Jabez, dopo un
pausa solenne, appoggiato sul suo cuscino.
'Settanta volte sette volte hai tu gapingly contorcere il tuo volto - settanta volte
sette ho consigliarsi con la mia anima - Ecco, questa è la debolezza umana: anche questo può essere
assolto!
Il primo dei Settanta-First è venuto. Fratelli, eseguire su di lui il giudizio
scritta. Tale onore avere tutti i suoi santi! '
Con questa parola conclusiva, tutta l'assemblea, esaltando i loro bastoni da pellegrino,
precipitò intorno a me in un corpo, e io, non avendo armi per sollevare per legittima difesa, ha iniziato
alle prese con Giuseppe, mio assalitore più vicine e più feroci, per i suoi.
Nella confluenza della moltitudine, diversi club incrociate; colpi, volto a me, cadde su
applique altri.
Attualmente tutta la cappella risuonò con colpi e colpi contatore: ogni uomo
mano contro il suo prossimo, e Branderham, non volendo rimanere in ozio,
riversato il suo zelo in una pioggia di forte
rubinetti sulle tavole del pulpito, che ha risposto così elegantemente che, finalmente, al mio
sollievo indicibile, mi hanno svegliato. E che cosa era che aveva suggerito l'
tumulto tremendo?
Che cosa aveva svolto parte Jabez nella fila? Solo il ramo di un abete che
toccato la mia reticolo come l'esplosione si lamentava da, e scosso le sue coni secco contro il
vetri!
Ho ascoltato un istante dubbiosa, ha rilevato il disturbatore, poi si voltò e si addormentò, e
sognato di nuovo: se possibile, ancora più sgradevole di prima.
Questa volta, mi sono ricordato che giaceva in un armadio di quercia, e ho sentito distintamente il
raffiche di vento, e la guida della neve, ho sentito, anche, il ramo di abete ripetere la sua
prendere in giro il suono, e attribuita a destra
causa: ma mi ha infastidito così tanto, che ho deciso di tacere, se possibile, e,
Ho pensato, mi alzai e cercato di unhasp il battente.
Il gancio è stato saldato in fiocco: una circostanza da me osservati quando è sveglio, ma
dimenticato. 'Devo smettere, però!'
Mormorai, battendo le nocche attraverso il vetro, e si estende un braccio fuori
cogliere il ramo importuna, invece, che le mie dita chiuse sulle dita di
un po ', gelida mano!
L'orrore intenso incubo è venuto su di me: ho cercato di tirarsi indietro il mio braccio, ma la
mano si aggrappò ad essa, e una voce più malinconica singhiozzò, 'Let me in - lasciatemi in'
'Chi sei?'
Ho chiesto, lottando, nel frattempo, per sbloccare me stessa.
'Catherine Linton,' ha risposto, shiveringly (perché ci ho pensato Linton?
Avevo letto Earnshaw venti volte per Linton) - 'Sono a casa: avevo perso la mia strada su
nella brughiera! 'Come si parlava, si discerne, oscuramente, una
volto del bambino guardando attraverso la finestra.
Il terrore mi ha fatto crudele, e, trovando inutile tentare scuotendo la creatura
fuori, ho tirato il suo polso al vetro rotto, e strofinò avanti e indietro fino al
sangue scorreva verso il basso e bagnato le lenzuola:
ancora si lamentava, 'Let me in!' e ha mantenuto la sua lamentela tenace, quasi
esasperante me con la paura. 'Come io!' Dissi alla fine.
'Lasciami andare, se vuoi farti dentro!'
Le dita rilassato, ho strappato la mia attraverso il foro, frettolosamente accatastati i libri
in una piramide contro di esso, e si fermò le mie orecchie per escludere la preghiera deplorevole.
Mi sembrava di tenerli chiusi sopra un quarto d'ora, tuttavia, l'istante ho
ascoltato ancora una volta, ci fu il grido di angoscia lamenti su!
'Vattene!'
Gridai. 'Io non ti lasciano entrare, se non ti prego per
. 20 anni '' E 'vent'anni' pianto la voce:
'Venti anni.
Sono stato un trovatello di 20 anni! 'Presemi iniziato un esterno debole graffio,
e la pila di libri si muovevano come se la spinta in avanti.
Ho cercato di saltare, ma non riuscì a suscitare un arto, e così gridava ad alta voce, in una frenesia di
paura.
Per la mia confusione, ho scoperto l'urlo non era ideale: orme affrettate avvicinato il mio
porta della camera, qualcuno spinse, con una mano vigorosa, e una luce brillava
attraverso le piazze in cima al letto.
Mi sono seduto tremante ancora, e asciugandosi il sudore dalla fronte: l'intruso
parve esitare, e mormorò a se stesso.
Alla fine, ha detto, in una mezza voce, chiaramente non aspetta una risposta, 'È una
uno qui? '
L'ho considerato meglio di confessare la mia presenza, perché sapevo Heathcliff accenti,
e temeva di ulteriore ricerca, se avessi taciuto.
Con questa intenzione, mi voltai e aperto dei pannelli.
Non mi presto dimenticare l'effetto della mia azione prodotta.
Heathcliff in piedi vicino all'ingresso, in camicia e pantaloni, con una candela gocciolante
sopra le dita, e la sua faccia bianca come il muro dietro di lui.
Il primo scricchiolio della quercia lo fece trasalire come una scossa elettrica: la luce balzò
dalla sua presa di distanza di alcuni metri, e la sua agitazione era così estrema, che
non potrebbe prenderlo.
'E' solo il vostro ospite, signore, 'ho chiamato fuori, desideroso di risparmiargli l'umiliazione di
esponendo la sua vigliaccheria ulteriormente. 'Ho avuto la sfortuna di urlare nella mia
sonno, a causa di un incubo spaventoso.
Mi dispiace di averti disturbato. '' Oh, Dio ti confondere, Mr. Lockwood!
Vorrei che tu fossi al - 'iniziato il mio ospite, impostando la candela su una sedia,
perché non riusciva a tenerla ferma.
'E chi vi ha mostrato fino in questa stanza?' Ha continuato, schiacciando le unghie nella sua
palme, e digrignando i denti per sottomettere le convulsioni mascellare.
'Chi è stato?
Ho una buona mente per trasformarli fuori di casa questo momento? '
'E' stato il vostro servo Zilla, 'ho risposto, lanciando me sul pavimento, e
rapidamente riprendere le mie vesti.
'Non dobbiamo preoccuparci se l'avete fatto, il signor Heathcliff, che merita pienamente esso.
Suppongo che lei voleva ottenere un'altra prova che il luogo era infestata, a mio
spese.
Beh, è - pullula di fantasmi e folletti!
Hai ragione a chiudere in su, te lo assicuro.
Nessuno vi ringrazierà per un sonnellino in un covo! '
'Cosa vuol dire?' Chiesto Heathcliff, 'e cosa stai facendo?
Sdraiati e finire la notte, visto che sono qui, ma, per carità!
non ripetere quel rumore orribile: nulla poteva scusare, a meno che non stavano avendo
il tuo taglio la gola! '
'Se il piccolo demonio aveva preso dalla finestra, probabilmente avrebbe strangolato
me! 'sono tornato.
'Non ho intenzione di sopportare le persecuzioni dei vostri antenati ospitale di nuovo.
Non era il reverendo Jabez Branderham simile a voi sul lato della madre?
E che minx, Catherine Linton, o Earnshaw, o comunque lei è stato chiamato - ha
deve essere stato un changeling - piccola anima malvagia!
Mi ha detto di aver camminato sulla terra questi venti anni: la giusta punizione per
sue trasgressioni mortale, non ho dubbi! '
Appena queste parole furono pronunciate quando mi ricordai l'associazione di Heathcliff
con il nome di Caterina nel libro, che era completamente sfuggita di memoria, fino a
così risvegliata.
Arrossii al mio inconsideration: ma, senza mostrare coscienza ulteriore
il reato, mi affrettai ad aggiungere - la verità è'The, signore, ho passato la prima parte del
notte - 'Qui mi sono fermato di nuovo - sono stato
per dire 'sfogliando quei vecchi volumi,' allora avrebbe rivelato la mia conoscenza del
loro scritti, così come stampato loro, i contenuti, così, correggendo me stesso, sono andato on-
- 'Di ortografia sul nome graffiato su quel davanzale.
Un'occupazione monotono, calcolato a farmi dormire, come contare o - '
'Che cosa si intende per parlare in questo modo a me!' Tuonò Heathcliff con selvaggia
veemenza. 'Come - come ti permetti, sotto il mio tetto - Dio!
lui è pazzo di parlare così! '
E ha colpito la fronte con rabbia.
Non sapevo se a risentirsi per questo linguaggio o proseguire la mia spiegazione, ma lui
sembrava così potentemente influenzato che ho avuto pietà e ha proceduto con i miei sogni;
affermando che non avevo mai sentito la denominazione
di 'Catherine Linton' prima, ma la lettura è spesso oltre prodotto una impressione che
personificazione stessa quando non avevo più la mia immaginazione sotto controllo.
Heathcliff gradualmente ricadde nel rifugio del letto, mentre parlavo, infine
seduto quasi nascosto dietro di essa.
Ho capito, però, dal suo respiro irregolare e intercettato, che lottò per
sconfiggere un eccesso di emozione violenta.
Non simpatia per dimostrargli che avevo sentito il conflitto, ho continuato la mia toilette piuttosto
rumorosamente, guardò l'orologio, e soliloquised dalla lunghezza della notte:
'Non 03:00 ancora!
Avrei potuto prestato giuramento era stato sei. Tempo ristagna qui: dobbiamo sicuramente
si ritirò a riposare alle otto! '
'Sempre alle nove in inverno, e salire a quattro anni,' ha detto il mio ospite, sopprimendo un gemito:
e, come ho immaginato, dal movimento delle ombre il suo braccio, il precipitare una lacrima dagli occhi.
'Mr. Lockwood ', ha aggiunto,' si può andare in camera mia: vi sarà solo nel modo in cui, venendo
giù per le scale così presto: e la vostra protesta infantile ha inviato il sonno al diavolo per me '.
'E anche per me,' risposi.
'Andrò a piedi nel cortile fino all'alba, e poi me ne vado, e non c'è bisogno di temere un
ripetizione della mia intrusione. Ora sono abbastanza curati di cercare il piacere di
società, sia paese o città.
Un uomo sensato dovrebbe trovare compagnia sufficiente in se stesso. '
'Azienda Delizioso!' Mormorò Heathcliff. 'Prendi la candela, e andare dove ti pare.
Mi unisco a voi direttamente.
Tenere fuori del cantiere, però, i cani sono scatenato, e la casa - Juno supporti
sentinella lì, e - anzi, si può solo divagare sui passi e passaggi.
Ma, via con voi!
Verrò in due minuti! '
Ho obbedito, fino al punto di uscire dalla camera, quando, ignorante dove le lobby ristretta
ha portato, ho fermato, ed è stato testimone, involontariamente, ad un pezzo di superstizione
da parte del mio padrone di casa che smentiva, stranamente, il suo senso apparente.
Ha ottenuto al letto, e spalancò la grata, scoppio, come ha tirato in esso, in
una passione incontrollabile di lacrime.
'Avanti! entrare! 'singhiozzò. 'Cathy, vieni.
Oh, - una volta di più! Oh! del mio cuore tesoro! sentirmi questo
tempo, Catherine, finalmente! '
Lo spettro ha mostrato uno spettro di ordinaria capriccio: non ha dato alcun segno di essere, ma il
neve e vento girava selvaggiamente attraverso, raggiungendo anche la mia stazione, e soffiando fuori l'
luce.
C'era tanta angoscia nel fiotto di dolore che ha accompagnato questa delirante, che il mio
compassione mi ha fatto trascurare la sua follia, e ho disegnato fuori, la metà arrabbiati per aver ascoltato a
tutti, e irritato per aver relativi mia
incubo ridicolo, in quanto prodotto che agonia, anche se il motivo era oltre la mia
comprensione.
Sono sceso cautamente verso le regioni inferiori, ed è atterrato nel retro-cucina,
dove un barlume di fuoco, rastrellato compatto insieme, mi ha permesso di riaccendere la mia candela.
Nulla si muoveva, tranne uno tigrato, gatto grigio, che strisciò dalle sue ceneri, e
mi ha salutato con un miagolio lamentoso.
Due panchine, in sezioni a forma di cerchio, quasi chiuso il focolare, su una
di questi mi sono allungato, e Grimalkin montato l'altro.
Eravamo entrambi annuire prima che una qualsiasi invaso il nostro rifugio, e poi è stato
Giuseppe, mischiare giù una scaletta di legno che scomparve nel tetto, attraverso una trappola: la
salita alla sua soffitta, suppongo.
Gettò uno sguardo a sinistra la piccola fiamma che avevo attirato a giocare tra le
costole, spazzato il gatto dalla sua elevazione, e dona se stesso nel vuoto, ha iniziato
l'operazione di riempimento a tre pollici tubo con il tabacco.
La mia presenza nel suo santuario era evidentemente stimato un pezzo di impudenza troppo vergognosa
di osservazione: ha silenziosamente applicato il tubo alle labbra, incrociò le braccia, e soffiato via.
Ho lasciato godere il lusso unannoyed, e dopo succhiare la sua corona scorso, e
traendo un profondo sospiro, si alzò e si ritirò come solennemente come è venuto.
Un passo più elastico entrato prossimo, e ora ho aperto la mia bocca per un 'buon giorno,'
ma chiuso di nuovo, il saluto incompiuto; per Hareton Earnshaw era
esercitare le proprie preghiera sottovoce, in un
serie di maledizioni contro tutti gli oggetti che toccava, mentre frugò uno
angolo per una vanga o pala per scavare attraverso le derive.
Guardò sopra la parte posteriore della panchina, dilatando le narici, e il pensiero come
po 'di scambio di gentilezze con me come con il mio compagno il gatto.
Ho indovinato, dalla sua preparazione, che l'uscita è stato permesso, e, lasciando il mio giaciglio duro,
fece un movimento di seguirlo.
Ha notato questo, e la spinta ad una porta interna con la fine della sua vanga, implicando
da un suono inarticolato che non c'era il posto dove devo andare, se ho cambiato
località.
Ha aperto in casa, dove le femmine erano già in moto; Zilla sollecitando scaglie di
fiamma su per il camino con un soffietto colossale, e la signora Heathcliff, in ginocchio sul
il focolare, leggendo un libro con l'aiuto del fuoco.
Teneva la mano interposto tra il forno-fuoco e gli occhi, e sembrava
assorbita nella sua professione; desistendo dal solo a rimproverare il servo per la copertura
lei con scintille, o per allontanare un cane, ora
e allora, che snoozled il naso overforwardly in faccia.
Sono stato sorpreso di vedere lì anche Heathcliff.
Si fermò accanto al fuoco, la sua schiena verso di me, appena terminato una scena burrascoso con poveri
Zilla, che di tanto in tanto interrompe il suo lavoro per sradicare l'angolo del grembiule,
e tirare un gemito indignato.
'E tu, senza valore -' è scoppiata quando entrai, rivolgendosi a sua figlia-in-law,
ed utilizzare un epiteto come innocui come un'anatra, o di pecora, ma in genere rappresentato
da un trattino -.
'Ecco, a vostra trucchi minimo di nuovo! Il resto lo fanno guadagnare il pane - si
vivere per conto mio carità! Mettete via i vostri rifiuti, e trovare qualcosa da
fanno.
Tu mi paghi per la peste del averti eternamente ai miei occhi - non si sente,
giada dannato? '
'Metto il mio spazzatura via, perché mi potete fare se mi rifiuto,' rispose il giovane
signora, chiudendo il suo libro, e gettandolo su una sedia.
'Ma io non farò nulla, anche se si dovrebbe giurare la lingua fuori, tranne quello che ho
per favore! '
Heathcliff alzò la mano, e il diffusore saltò ad una distanza più sicura, ovviamente
conoscere il suo peso.
Non avendo il desiderio di essere intrattenuti da un gatto e cane da combattimento, ho fatto un passo avanti
vivacemente, come se desiderosi di partecipare al calore del focolare, e innocente di qualsiasi
conoscenza della controversia interrotto.
Ognuno aveva decoro abbastanza per sospendere le ostilità ulteriormente: Heathcliff messo i pugni,
fuori della tentazione, in tasca, la signora Heathcliff arricciato il labbro, e si diresse verso una
posto lontano, dove ha mantenuto la parola da
recitando la parte di una statua durante il resto del mio soggiorno.
Non era lunga.
Ho rifiutato unendo le loro colazione, e, alla prima luce dell'alba, preso un
opportunità di scappare in aria libera, ora è chiaro, e ancora, e freddo come
ghiaccio impalpabile.
Il mio padrone di casa halloed per me di smettere prima che ho raggiunto il fondo del giardino, e
offerto di accompagnarmi attraverso la brughiera.
E 'stato così che ha fatto, per tutto il colle-back è stato uno ondoso, mare bianco, si gonfia
e cade non indicando sale corrispondente e depressioni del terreno: molti
fosse, almeno, sono stati riempiti ad un livello, e
intere gamme di tumuli, i rifiuti delle cave, cancellato dalla carta di cui il mio
passeggiata di ieri sinistra nella foto nella mia mente.
Mi aveva notato su un lato della strada, ad intervalli di sei o sette metri, una linea di
pietre verticali, ha continuato tutta la lunghezza della sterile: questi sono stati eretti
e intonacato di calce apposta per servire come
guida al buio, e anche quando una caduta, come l'attuale, confuse la profonda
paludi su entrambe le mani con il percorso più solido: ma, eccettuato un punto sporca rivolta verso l'alto qui
e lì, tutte le tracce della loro esistenza
era svanito: e il mio compagno ritenuto necessario per avvertirmi di frequente di governo per
destra o sinistra, quando ho immaginato io seguivo, correttamente, gli avvolgimenti del
strada.
Ci siamo scambiati po 'di conversazione, e si fermò all'ingresso della Thrushcross Park,
dicendo, ho potuto fare nessun errore lì.
Il nostro addii erano limitati a un arco frettolosa, e poi ho spinto in avanti, confidando alla mia
risorse, per la portineria è ancora sfitto.
La distanza dal cancello alle grange è di due miglia, io credo sono riuscito a farlo
quattro, quello di perdere me stessa tra gli alberi, e affondando fino al collo nella neve:
una situazione che solo coloro che hanno sperimentato lo può apprezzare.
In ogni caso, qualunque fossero i miei vagabondaggi, l'orologio suonò dodici come sono entrato nella
casa, e che ha dato esattamente un'ora per ogni miglio del solito modo di Wuthering
Heights.
Il mio apparecchio umana e la sua satelliti si precipitò a darmi il benvenuto, esclamando, tumultuosamente,
che mi aveva completamente abbandonato: tutti ipotizzato che ho morti la notte scorsa, e
sono state chiedendo come devono impostare sulla ricerca per la mia rimane.
Io offerta loro tacere, ora che mi videro ritorno, e, intorpiditi al mio cuore,
Ho trascinato al piano di sopra, dove, dopo aver messo su vestiti asciutti, e il ritmo qua e là thirty
o quaranta minuti, per ripristinare l'animale
di calore, ho aggiornato il mio studio, debole come un gattino: quasi troppo in modo di godere della
fuoco allegro e caffè fumo che il servo aveva preparato per il mio ristoro.