Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO V
Le cinque aveva appena colpito la mattina del 19 gennaio, quando Bessie
portato una candela nel mio armadio e mi ha trovato già in piedi e quasi vestita.
Mi era salito metà-un-ora prima il suo ingresso, e aveva lavato la faccia, e mettere
sui miei vestiti dalla luce di una mezza luna appena impostazione, i cui raggi in streaming attraverso
la stretta finestra vicino alla mia culla.
Stavo per lasciare Gateshead quel giorno da un allenatore che passava i cancelli loggia a sei
am
Bessie era l'unica persona ancora risorto, aveva acceso un fuoco nella scuola materna, dove
ora proceduto a fare la mia colazione. Pochi bambini possono mangiare quando sono eccitati con la
pensieri di un viaggio, né poteva I.
Bessie, dopo avermi premuto invano di prendere qualche cucchiaio di latte bollito e pane
che aveva preparato per me, avvolto alcuni biscotti in un documento e metterli nel mio
borsa, poi lei mi ha aiutato con la mia pelliccia
e cofano, e si avvolse in uno scialle, lei e ho lasciato la scuola materna.
Mentre passavamo camera da letto della signora Reed, disse: "Vuoi entrare e Missis addio?"
"No, Bessie: è venuta al mio presepe la notte scorsa quando eri andato giù a cena, e disse:
Non ho bisogno di disturbare la sua al mattino, o entrambi i miei cugini, e lei mi disse di
Ricordo che era sempre stata la mia migliore
amico, e parlare di lei e essere grati a lei di conseguenza. "
"Che cosa hai detto, signorina?"
"Niente: ho coperto il viso con le coperte, e trasformato da lei al
muro. "" E 'stato sbagliato, Miss Jane ".
"E 'stato proprio ragione, Bessie.
Il tuo Missis non è stata la mia amica: lei è stato il mio nemico ".
"O Miss Jane! non dire così! "
"Addio a Gateshead!" Ho pianto, come abbiamo attraversato il corridoio e uscì il
porta d'ingresso.
La luna era impostato, ed era molto buio, Bessie portava una lanterna, la cui luce
uno sguardo sui gradini bagnati fradici e strada di ghiaia da un recente disgelo.
Crudo e freddo è stata la mattina d'inverno: battevo i denti, come mi affrettai lungo il
unità.
C'era una luce in portineria: quando l'abbiamo raggiunto, abbiamo trovato il portiere del
moglie solo accendere il suo fuoco: il mio tronco, che era stato portato giù la sera
prima, era filo alla porta.
Voleva, ma pochi minuti di sei, e poco dopo quell'ora aveva colpito, il
rotolare lontano di ruote ha annunciato l'allenatore a venire, sono andato alla porta a guardare il suo
lampade approccio rapidamente attraverso l'oscurità.
"Sta andando da sola?" Chiese la moglie del portiere.
"Sì." "E fino a che punto è?"
"Cinquanta miglia."
"Quanta strada! Mi chiedo signora Reed non ha paura di fidarsi
lei finora solo ".
L'allenatore ha elaborato, ci si è alle porte con i suoi cavalli di quattro anni e la sua cima
carichi di passeggeri: la guardia e cocchiere ad alta voce ha esortato fretta, il mio tronco era
issato, ero preso dal collo di Bessie, a cui ho attaccato di baci.
"Sia sicuro e prendersi cura di lei", gridò la guardia, come mi ha sollevato in
al suo interno.
! "Sì, sì" fu la risposta: la porta è stato schiaffeggiato da una voce esclamò: "Va bene,"
e abbiamo guidato.
Così mi è stato reciso da Bessie e Gateshead, così si girò via da ignoti,
e, come ho poi ritenuto, regioni remote e misteriose.
Ricordo poco del viaggio; so solo che il giorno mi sembrava di un
lunghezza soprannaturale, e che apparve a percorrere centinaia di chilometri di strada.
Siamo passati attraverso diverse città, e in uno, uno molto grande, la carrozza si fermò;
i cavalli sono stati portati via, ei passeggeri scesero a cenare.
Sono stato portato in una locanda, dove la guardia mi voleva avere qualche cena, ma, come ho
non aveva appetito, mi ha lasciato in una stanza enorme con un camino ad ogni estremità, un
lampadario pendente dal soffitto, e un
piccolo up galleria rosso alto contro il muro pieno di strumenti musicali.
Qui ho camminato su per molto tempo, sensazione molto strana, e mortalmente
preoccupato di qualcuno che entra e sequestro di persona me, perché ho creduto in
rapitori, le loro gesta hanno
spesso pensato a Bessie focolare cronache.
Finalmente la guardia restituito; ancora una volta sono stato riposto nella carrozza, il mio protettore
montato il suo posto a sedere, suonò il clacson vuoto, e via scosso sulla "pietra
strada "di L-.
Il pomeriggio è venuto sul bagnato e un po 'nebbiosa: come svanì nel buio, ho cominciato a
la sensazione che ci stavamo davvero molto lontano dal Gateshead: abbiamo smesso di passare attraverso
città, il paese cambiato; grigio grande
colline si sollevò intorno all'orizzonte: come crepuscolo approfondito, scendemmo in una valle,
con il legno scuro, e molto tempo dopo notte aveva overclouded la prospettiva, ho sentito un selvaggio
vento che soffia tra gli alberi.
Cullati dal suono, ho finalmente caduto addormentato, ho avuto non molto tempo dormiva quando il
cessazione improvvisa di movimento mi svegliò, il coach-porta era aperta, e una persona come un
servo era in piedi a questo articolo: ho visto il suo viso e il vestito dalla luce delle lampade.
"C'è una bambina di nome Jane Eyre qui?" Ha chiesto.
Ho risposto "Sì", ed era poi tirato fuori il mio baule era tramandata, e l'allenatore
immediatamente scacciava.
Sono stato duro con seduta lunga e confusa con il rumore e il movimento del
allenatore: Gathering mie facoltà, ho guardato su di me.
Pioggia, vento, e le tenebre riempivano l'aria, tuttavia, mi scarsamente riconosciuto un muro
davanti a me e una porta aperta al suo interno, attraverso questa porta ho passato con la mia nuova guida: si
chiuse a chiave dietro di lei.
C'era ora visibile una casa o case - per la costruzione diffusione di gran lunga - con molte
finestre e luci accese in alcuni, siamo andati un ampio sentiero di ciottoli, spruzzi bagnato,
e sono stati ammessi a una porta, poi il
servo mi ha portato attraverso un passaggio in una stanza con un incendio, in cui lei mi ha lasciato solo.
Mi alzai e scaldato le mie dita intorpidite sopra le fiamme, poi mi guardai intorno, non c'era
senza candela, ma la luce incerta di cuore ha mostrato, da intervalli, pareti tappezzate,
tappeti, tende, mogano splendente
mobili: si trattava di un salotto, non così spaziosa o splendido come il salotto di
Gateshead, ma abbastanza confortevole.
Sono stato sconcertante per rendere il soggetto di una foto sul muro, quando la porta si aprì,
e un individuo portatore di una luce entrati, un altro la seguiva da vicino.
La prima era una signora alta con i capelli scuri, occhi scuri, e la fronte pallida e di grandi dimensioni;
la sua figura è stata in parte avvolta in uno scialle, il suo volto era grave, il suo portamento
eretto.
"Il bambino è molto giovane per essere inviati solo," disse, mettendo la sua candela sulla
tavolo. Mi ha considerato con attenzione per un minuto
o due, poi ulteriormente ha aggiunto -
"Era meglio che sia messo a letto presto, ha l'aria stanca: sei stanco", ha chiesto,
ponendo la sua mano sulla mia spalla. "Un po ', signora."
"E troppo affamati, senza dubbio: lasciarla qualche cena prima di andare a letto, Miss
Miller. È questa la prima volta che hai lasciato il tuo
ai genitori di venire a scuola, la mia bambina? "
Io le spiegai che non avevo genitori.
Lei chiese da quanto tempo era morto: allora quanti anni avevo, quello che era il mio nome,
se ho potuto leggere, scrivere e cucire un po ': poi toccò la guancia con delicatezza
con l'indice, e dicendo: "Sperava
Dovrei essere un bambino buono, "mi congedò con la signorina Miller.
La signora mi aveva lasciato potrebbero essere circa 29, quella che andava con me appariva
qualche anno più giovane: il primo mi ha colpito dalla sua voce, sguardo, e l'aria.
La signorina Miller era più ordinario; rubicondo di carnagione, anche se di un careworn
volto; fretta in andatura e di azione, come uno che aveva sempre una molteplicità di
compiti a portata di mano: sembrava, infatti, quello che ho
poi scoprì che in realtà era, un sotto-insegnante.
Guidati da lei, passai dall'abitacolo al vano, dal passaggio al passaggio, di un
di grandi dimensioni e la costruzione irregolare, fino a che, emergendo dal totale e un po 'triste
silenzio che pervade quella parte della casa
avevamo attraversato, incontrammo il brusio di molte voci, e attualmente è entrato un ampio
lunga sala, con tavoli molto, due ad ogni estremità, su ciascuno dei quali bruciato un paio di
candele, e seduto tutto sui banchi, un
congregazione di ragazze di ogni età, dai nove o dieci a venti.
Visto dalla luce fioca dei tuffi, il loro numero a me è apparso innumerevoli, anche se non
in realtà superiore a ottanta; erano uniformemente vestite in abiti di roba marrone
modo caratteristico, e lungo grembiule Olanda.
Era l'ora di studio, erano impegnati in conning oltre il loro compito di domani, e
il ronzio che avevo sentito è stato il risultato combinato delle loro ripetizioni sussurrò.
La signorina Miller firmato da me per sedersi su una panchina vicino alla porta, poi a piedi fino alla cima
della lunga stanza gridò - "Monitor, raccogliere la lezione-libri e mettere
via! "
Quattro ragazze alte nasce da tabelle diverse, e andare in giro, si sono riuniti i libri
e li ha rimossi. La signorina Miller ha dato ancora una volta la parola di comando
"Monitor, prendere la cena-vassoi!"
-
Le ragazze alte uscito ed è tornato oggi, ciascuno con un vassoio, con
porzioni di qualcosa, non sapevo cosa, ivi disposti, e una brocca d'acqua
e tazza al centro di ogni vassoio.
Le porzioni sono state consegnate intorno, quelli che hanno apprezzato il progetto di acqua, la tazza
essendo comune a tutti.
Quando è arrivato il mio turno, ho bevuto, perché ho avuto sete, ma non toccare il cibo,
emozione e la stanchezza mi ha resa incapace di mangiare: ho visto ora, comunque,
che si trattava di una torta sottile avena condiviso in frammenti.
Finito il pasto, le preghiere sono state lette da Miss Miller, e le classi limato, due e
due, al piano di sopra.
Sopraffatto da questo momento di stanchezza, ho appena notato che tipo di posizionare il
camera da letto era, tranne che, come l'aula scolastica, ho visto che era molto lunga.
Questa notte doveva essere la signorina Miller letto compagni, lei mi ha aiutato a spogliarsi: quando previsto
giù Ho guardato le lunghe file di letti, ognuno dei quali è stato rapidamente riempito con due
occupanti; in dieci minuti la luce singolo
si estinse, e tra il silenzio e l'oscurità completa mi addormentai.
La notte passò rapidamente.
Ero troppo stanco anche per sognare, io solo una volta svegliato per sentire il vento nei rave furioso
raffiche, e la caduta di pioggia a torrenti, e di essere sensibili che la signorina Miller aveva preso
il suo posto al mio fianco.
Quando sono di nuovo chiusi i miei occhi, una campana ad alta voce stava suonando, le ragazze sono cresciute e
medicazione; giorno non aveva ancora cominciato a farsi, e una o due rushlight bruciato nella stanza.
Anch'io rosa con riluttanza, era freddo, e mi sono vestito così come ho potuto per
brividi, e lavato quando ci fu un bacino in libertà, che non si è verificato presto,
come c'era, ma un bacino di sei ragazze, sulle bancarelle in mezzo alla stanza.
Ancora una volta la campanella suonò: tutti i formati di file, a due a due, e in questo ordine discendono
le scale ed è entrato l'aula scolastica freddo e poco illuminato: qui le preghiere sono state lette da
La signorina Miller, poi chiamò -
"Classi Form!" Un gran tumulto è riuscito per qualche minuto,
durante il quale la signorina Miller ripetutamente esclamò: "Silenzio!" e "Ordine!"
Quando si calmò, li ho visti tutti redatti in quattro semicerchi, prima di quattro sedie,
posto a quattro tavoli, tutti i libri tra le mani, e un grande libro, come un
Bibbia, giaceva su ogni tavolo, prima che il seggio vacante.
Una pausa di alcuni secondi è riuscito, riempito dal basso, vago ronzio di numeri; miss
Miller camminato da classe a classe, tacere questo suono indefinito.
Una campana suonò lontano: subito tre signore entrava nella stanza, ognuno si diresse verso una
tavolo e ha preso il suo posto.
Signorina Miller ha assunto la quarta sedia vacante, che fu più vicino che la porta, e
attorno al quale il più piccolo dei bambini sono stati assemblati: a questa classe inferiore I
è stato chiamato, e posta al fondo.
Affari adesso ha iniziato la giornata di Raccolta è stato ripetuto, poi alcuni testi della Scrittura
si diceva, e per questi è riuscito una lettura prolungata di capitoli del
Bibbia, che è durato un'ora.
Con il tempo che l'esercizio è stato interrotto, il giorno era completamente sorto.
La campana suonava instancabile ora per la quarta volta: le classi erano schierate
e hanno marciato in un'altra stanza a fare colazione: come felice di essere stato a vedere una prospettiva di
ottenere qualcosa da mangiare!
Ero ormai quasi malato per inanizione, dopo aver preso così poco il giorno prima.
Il refettorio è stato un grande, a basso ceiled, stanza cupa, su due lunghi tavoli affumicato
bacini di qualcosa di caldo, che però, con mio grande sgomento, mandò un odore tutt'altro che
invitante.
Ho visto una manifestazione universale di malcontento quando i fumi del pasto ha incontrato
le narici di quelle destinate a ingoiare, dal furgone del corteo, il
ragazze alte della prima classe, si alzò le parole sussurrate -
"Disgusting! Il porridge è bruciato di nuovo! "
"Silenzio" eiaculato una voce, non quella di Miss Miller, ma uno degli insegnanti superiori,
un personaggio piccolo e scuro, vestito elegantemente, ma di aspetto un po 'cupo, che
installati se stessa nella parte superiore di una tabella,
mentre una donna più formosa ha presieduto l'altro.
Ho cercato invano per la sua prima avevo visto la sera prima, lei non era visibile: Miss
Miller occupato il piede del tavolo dove ero seduto, e, strano, straniero dall'aspetto
signora anziana, il maestro francese, come ho
poi trovato, ha preso il posto corrispondente alla scheda di altri.
Una grazia lungo si è detto e un inno cantato, poi un servo portò in una tazza di tè per la
insegnanti, e il pasto ebbe inizio.
Ravenous, e ora molto debole, ho divorato un cucchiaio o due di mia parte senza
il pensiero del suo sapore, ma il primo bordo di fame smussati, mi accorsi che avevo messo in
la mano di un nauseante pasticcio; porridge è bruciato
quasi come patate marce, la fame si fa ammalare presto su di esso.
I cucchiai sono stati spostati lentamente: ho visto ogni ragazza gusto il suo cibo e cercare di ingoiare;
ma nella maggior parte dei casi lo sforzo è stato presto abbandonato.
La colazione era finita, e nessuno fatto colazione.
Grazie di essere tornato per quello che non si era ottenuto, e un inno cantato secondo la
refettorio è stato evacuato per la scuola.
Io ero uno degli ultimi a uscire, e passando ai tavoli, ho visto un insegnante prendere
un bacino di porridge e gusto, lei guardava gli altri, tutti i loro
volti espresso dispiacere, e uno di loro, il corpulento uno, sussurrò -
"Roba abominevole! Che vergogna! "
Un quarto d'ora prima dell'inizio delle lezioni passate di nuovo iniziato, durante il quale l'aula scolastica
era in tumulto glorioso, per quello spazio di tempo sembrava di essere autorizzato a parlare ad alta voce
e più liberamente, e hanno usato il loro privilegio.
L'intera conversazione a correre la colazione, che tutti e di ciascuno abusato
duramente.
Poverini! era l'unica consolazione che avevano.
La signorina Miller era l'insegnante unico nella stanza: un gruppo di ragazze molto in piedi su
lei ha parlato con gesti gravi e scontroso.
Ho sentito il nome di Mr. Brocklehurst pronunciata da alcuni labbra, in cui la signorina
Mugnaio scosse la testa in segno di disapprovazione, ma lei non fece grandi sforzi per controllare il
ira generale: senza dubbio ha condiviso in esso.
Un orologio che a scuola ha colpito nove; signorina Miller lasciato il suo circolo, e in piedi nella
centro della sala, gridò - "Silenzio!
Ai vostri posti! "
Disciplina prevalso: in cinque minuti la folla confusa è stata risolta in ordine,
e il silenzio comparativo sedato il clamore Babele delle lingue.
Gli insegnanti superiore ora puntualmente ripreso i loro posti: ma ancora, tutto sembrava aspettare.
Variava sulle panchine lungo i lati della stanza, gli ottanta ragazze sedevano immobili e
eretta; un assemblaggio pittoresco apparivano, tutte con serrature pianura pettinati dal loro
volti, non un ricciolo visibile; in marrone
abiti, fatto di alta e circondata da un Tucker stretto intorno alla gola, con poco
sacche di Olanda (qualcosa a forma di borsetta uno Highlander) legata in fronte ai loro
abiti, e destinata a servire allo scopo
di un'opera-bag: tutto, troppo, indossando calze di lana e scarpe fatte paese, fissato
con fibbie in ottone.
Sopra una ventina di quei vestiti di questo costume furono adulto ragazze, o meglio i giovani
le donne, ma adatto li malati, e dava un'aria di stranezza, anche per la più bella.
Stavo ancora guardando loro, e anche a intervalli esaminando gli insegnanti - nessuno di
che proprio mi piacque, perché quello era un po 'robusta grossolana, quella non oscura uno
poco feroce, lo straniero duro e
grottesco, e Miss Miller, poveretta! sembrava viola, dalle intemperie, e sovra-
lavorato - quando, come il mio occhio vagava da un volto all'altro, tutta la scuola rosa
contemporaneamente, come se mossi da una sorgente comune.
Qual era il problema? Avevo sentito nessun ordine dato: ero perplesso.
Prima che avevo raccolto il mio ingegno, le classi erano di nuovo seduti: ma come tutti gli occhi erano ora
rivolto a un certo punto, la mia ha seguito la direzione generale, e incontrato il
personaggio che mi aveva ricevuto la scorsa notte.
Se ne stava in fondo alla lunga sala, sul focolare, perché c'era un incendio ad ogni
fine, ha esaminato le due file di ragazze in silenzio e grave.
La signorina si avvicina Miller, sembrava farle una domanda, e dopo aver ricevuto la sua risposta,
tornò al suo posto, e disse ad alta voce - "Monitor della prima classe, prendere il
globi! "
Mentre la direzione era in esecuzione, la signora consultato muoveva lentamente la stanza.
Suppongo di avere un organo considerevole di venerazione, perché conservano ancora il senso di
ammirato stupore con cui i miei occhi tracciato i suoi passi.
Visto ora, in pieno giorno, sembrava alto, biondo, e formosa, occhi marroni con una
luce benevolo nei loro irids, matita e una multa di lunghe ciglia rotondo, sollevato
il candore della sua fronte ampia; su ogni
delle tempie i capelli, di un marrone molto scuro, è stata raggruppati in riccioli intorno,
secondo la moda di quei tempi, quando né lisci né bande lunghi boccoli
erano in voga, il vestito, anche in modalità
del giorno, era di porpora, sostituito da una sorta di spagnolo taglio del nero
velluto, un orologio d'oro (orologi non erano così comuni allora come oggi) brillava alla cintura.
Il lettore aggiungere, per completare le caratteristiche, immagine raffinata, un colorito, se
pallido, chiaro, e un aria signorile e di trasporto, e avrà, almeno, come
chiaramente come le parole possono dare, una corretta
idea degli esterni di Miss Temple - Maria del Tempio, come ho poi visto il nome
scritto in un libro di preghiere affidato a me per portare in chiesa.
Il sovrintendente di Lowood (perché così è questa signora) dopo aver preso il suo posto prima di un
coppia di globi posto su uno dei tavoli, convocato il primo giro la sua classe, e
iniziato dando una lezione di geografia: il
classi inferiori sono stati chiamati dagli insegnanti: ripetizioni di storia, grammatica, ecc, è andato
per un'ora, la scrittura e l'aritmetica è riuscito, e lezioni di musica sono stati dati da
La signorina Tempio di alcune delle ragazze più anziano.
La durata di ogni lezione è stata misurata con l'orologio, che finalmente ha colpito dodici.
Il sovrintendente rose - "Io ho una parola per far fronte agli alunni,"
ha detto lei.
Il tumulto di cessazione delle lezioni era già irrompe, ma è affondato al suo
voce. Continuò -
"Hai avuto questa mattina una colazione che non si poteva mangiare, devi essere affamati: - Ho
ha ordinato che un pranzo a base di pane e formaggio devono essere serviti a tutti ".
Gli insegnanti guardò con una specie di sorpresa.
"E 'da fare sulla mia responsabilità", ha aggiunto, in tono esplicativo a loro,
e subito dopo lasciò la stanza.
Il pane e il formaggio è stato attualmente portato e distribuito, per la gioia di alta e
ristoro di tutta la scuola. L'ordine era dato "Per il giardino!"
Ogni messo su un cappello di paglia grossa, con le stringhe di colore calico, e un mantello di
fregio grigio.
Sono stato allo stesso modo attrezzato, e, seguendo la corrente, ho fatto la mia strada allo scoperto
aria.
Il giardino era un recinto ampio, circondato da mura così alte da escludere ogni
scorcio di prospettiva, una veranda coperta corse giù da un lato, e passeggiate ampio delimitato uno
spazio intermedio suddiviso in decine di piccoli
posti letto: i letti sono stati assegnati come giardini per gli alunni di coltivare, e ogni letto
aveva un proprietario.
Quando è piena di fiori che avrebbero senza dubbio carina, ma ora, alla fine di quest'ultimo
Gennaio, tutto era ruggine invernale e decadimento marrone.
Ho un brivido mentre stavo a guardare intorno a me: era una giornata inclemente per esterni
esercizio, non positivamente piovoso, ma oscurato da una nebbia piovigginosa giallo; tutti
sotto il piede era ancora bagnato con l'alluvione di ieri.
Il più forte tra le ragazze correvano su e impegnati in giochi attivi, ma vari pallido
e quelle sottili ammassati insieme per il riparo e calore nella veranda, e tra
questi, come la nebbia fitta penetrato
loro cornici brividi, ho sentito spesso il suono di un colpo di tosse cava.
Finora avevo parlato a nessuno, né nessuno sembra prendere atto di me, mi trovavo
solo sufficiente: ma a quel senso di isolamento ero abituato, ma non
opprimermi molto.
Mi appoggiai contro una colonna della veranda, ha attirato la mia vicina grigio manto su di me, e,
cercando di dimenticare il freddo che mi ha stroncato senza, e la fame insoddisfatta che
rosicchiato me dentro, consegnato me fino all'impiego di guardare e di pensare.
Le mie riflessioni erano troppo indefiniti e frammentari per meritare record: quasi non ancora
sapeva dove mi trovavo, Gateshead e la mia vita passata sembrava galleggiare via ad una incommensurabile
distanza, il presente era vago e
strano, e del futuro potrei non formano congettura.
Mi guardai intorno al convento-come il giardino, e poi fino a casa - un grande edificio,
metà delle quali sembrava grigio e vecchio, l'altra metà del tutto nuovo.
La parte nuova, che contiene le aule e dormitorio, era illuminato da bifore e
grata finestre, che ha dato una chiesa-come aspetto, una tavoletta di pietra sopra la porta
portava questa iscrizione: -
"Lowood Istituzione .-- Questa porzione è stata ricostruita --- dC, da Naomi Brocklehurst, di
Brocklehurst Hall, in questa regione. "
"Lasciate che la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria
il Padre vostro che è nei cieli "-. St. Matt. v. 16.
Ho letto queste parole più e più volte: ho sentito che una spiegazione apparteneva a loro,
e non è riuscito completamente a penetrare la loro importazione.
Stavo ancora riflettendo il significato di "istituzione", e cercando di capire
una connessione tra le prime parole e il versetto della Scrittura, quando il suono di un
tosse chiudere dietro di me mi ha fatto girare la testa.
Ho visto una ragazza seduta su una panca di pietra vicino, era chino su un libro, sulla lettura dei
che sembrava intento: da dove mi trovavo potevo vedere il titolo - è stato "Rasselas," una
nome che mi ha colpito come strano, e quindi attraente.
Nel trasformare una foglia che è successo a guardare in alto, e ho detto a lei direttamente -
"Il tuo libro interessante?"
Avevo già formata l'intenzione di chiederle di dare a me un giorno.
"Mi piace", ha risposto, dopo una pausa di uno o due secondi, durante i quali ha esaminato
a me.
"Che cosa si tratta?" Ho continuato.
Non so dove ho trovato il coraggio di aprire così una conversazione con un
straniero, il passo era contrario alla mia natura e le abitudini: ma credo che il suo
occupazione ha toccato una corda di simpatia
da qualche parte, perché anch'io piaceva leggere, anche se di un genere frivolo e infantile, potevo
non digerire e comprendere la grave o sostanziale.
"Puoi guardare," rispose la ragazza, che mi offre il libro.
Ho fatto così, un breve esame mi ha convinto che il contenuto erano meno assumendo che il
titolo: "Rasselas" sembrava sordo a mio gusto insignificante, ho visto nulla
fate, niente di geni; non brillante
varietà sembrava si sviluppa su le pagine strettamente stampate.
Mi è tornata alla sua, lei ha ricevuto in silenzio, e senza dire nulla che
stava per ricadere nel suo stato d'animo dell'ex studiosa: ancora una volta ho osato disturbare
lei -
"Puoi dirmi cosa scrivere su quella pietra sopra la porta significa?
Che cosa è l'istituzione Lowood? "" Questa casa dove sono venuti a vivere. "
"E perché lo chiamano Istituzione?
E 'in qualche modo diverso da altre scuole? "
"E 'in parte una carità-scuola: io e te, e tutto il resto di noi, sono la carità,
i bambini.
Suppongo che sei un orfano: o non sono tuo padre o tua madre morta "?
"Entrambi sono morti prima che io possa ricordare."
"Beh, tutte le ragazze qui hanno perso uno o entrambi i genitori, e questo si chiama
istituzione per educare gli orfani. "" Facciamo pagare senza soldi?
Non ci tengono per niente? "
"Noi paghiamo, i nostri amici o pagare, quindici sterline all'anno per ciascuno."
"Allora perché ci chiamano carità-bambini?"
"Perché quindici libra non è sufficiente per il vitto e l'insegnamento, e la carenza è
fornito in abbonamento. "" Chi sottoscrive? "
"Diverso benevolo di mentalità onorevoli colleghe e colleghi in questo quartiere e in
Londra. "" Chi era Naomi Brocklehurst? "
"La signora che ha costruito la parte nuova di questa casa che registra come tablet, e il cui figlio
domina e dirige tutto qui. "" Perché? "
"Perché lui è il tesoriere e gestore dello stabilimento".
"Allora questa casa non appartiene a quella signora alta, che indossa un orologio, e che ha detto
siamo stati ad avere po 'di pane e formaggio? "
"Per la signorina Temple? Oh, no!
Vorrei che lo ha fatto: lei deve rispondere al Sig. Brocklehurst per tutto quello che fa.
Mr. Brocklehurst compra tutto il nostro cibo e tutti i nostri vestiti. "
"Vive qui?" "No - due miglia, in una sala grande".
«È un uomo buono?"
"E 'un sacerdote, e si dice di fare un gran bene."
"Hai detto che la signora alta si chiamava signorina Temple?"
"Sì".
"E quali sono gli altri insegnanti chiamato?"
"Quello con le guance rosse si chiama la signorina Smith, frequenta al lavoro e tagli
fuori - per noi fare i nostri vestiti, i nostri abiti, e pelisses, e tutto, la
piccolo con i capelli neri è Miss
Scatcherd, lei insegna storia e la grammatica, e sente le ripetizioni seconda classe, e
colui che indossa uno scialle, e ha un fazzoletto legato al suo fianco con un
ribband giallo, è Madame Pierrot: lei
viene da Lisle, in Francia, e insegna francese. "
"Ti piacciono gli insegnanti?" "Abbastanza bene".
"Ti piace il piccolo nero, e la signora ---?-- non riesco a pronunciare il suo nome come
si fa. "
"Miss Scatcherd è affrettata - è necessario fare attenzione a non offendere lei, madame Pierrot è
non una sorta di cattiva persona "." Ma la signorina Temple è la migliore - non è forse lei? "
"Miss Temple è molto buona e molto intelligente, lei è al di sopra degli altri, perché sa
molto più di loro. "" Sei stato a lungo qui? "
"Due anni".
"Sei un orfano?" "Mia madre è morta."
"Sei felice qui?" "Voi chiedete piuttosto troppe domande.
Io ho dato risposte che sufficiente per il presente: ora voglio leggere ".
Ma in quel momento l'atto di citazione suonato per la cena, tutti rientrarono in casa.
L'odore che ora riempito il refettorio era poco più appetibile di quello
che aveva intrattenne nostre narici a colazione: la cena è stata servita in due
enorme stagnato vasi, dove sorgeva un forte vapore che ricorda di grasso rancido.
Ho trovato il pasticcio composto di patate indifferente e strani brandelli di carne arrugginito,
mescolati e cotti insieme.
Di questo preparato un piatto abbastanza abbondante era ripartita a ciascun allievo.
Ho mangiato quello che potevo, e mi chiedevo se dentro di me ogni giorno tariffa sarebbe
come questo.
Dopo cena, ci siamo subito sospesa per l'aula scolastica: lezioni ricominciò, e
sono proseguiti fino alle cinque.
L'unico evento segnato del pomeriggio è stata, che ho visto la ragazza con cui avevo
conversato nella veranda licenziati in disgrazia da Miss Scatcherd da una storia
classe, e mandato a stare nel mezzo della grande aula.
La punizione mi sembrava in un alto grado infamante, soprattutto per così grande
una ragazza - si guardò tredici o verso l'alto.
Mi aspettavo che lei avrebbe mostrato segni di grande angoscia e vergogna, ma con mia grande sorpresa lei
né pianto né arrossì: composto, anche se grave, si fermò, il marchio centrale di tutte le
gli occhi.
"Come può sopportarlo così tranquillamente - così saldamente?"
Ho chiesto di me stesso.
"Se io fossi al suo posto, mi sembra vorrei che la terra si aprisse e deglutire
me up.
Sembra come se stesse pensando a qualcosa che va oltre la sua punizione - oltre la sua
situazione: di qualcosa che non è il suo turno, né davanti a lei.
Ho sentito parlare di sogni a occhi aperti - è che in un sogno ad occhi aperti adesso?
I suoi occhi sono fissi sul pavimento, ma sono sicuro che non lo si vede - la vista sembra
trasformato in, sceso nel suo cuore: lei sta guardando quello che posso ricordare, mi
credere, non a ciò che è realmente presente.
Mi chiedo che tipo di ragazza che è -. Buoni o cattivi "
Subito dopo 5:00 abbiamo avuto un altro pasto, costituito da una piccola tazza di caffè e
una mezza fetta di pane integrale.
Ho divorato il mio pane e bevuto il mio caffè con gusto, ma avrei dovuto essere felice di
tanto più - ero ancora fame.
Ricreazione metà-un-un'ora è riuscito, poi studio, poi il bicchiere d'acqua e la
pezzo di torta di avena, preghiere e letto. Tale era il mio primo giorno a Lowood.