Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 9
In gioventù la signora Peniston, la moda era tornato in città nel mese di ottobre, quindi il
il decimo giorno del mese le persiane della sua residenza Fifth Avenue sono stati elaborati,
e gli occhi del Gladiatore Morire in
bronzo che occupavano il salotto finestra ripreso la loro indagine che deserta
arteria.
Le prime due settimane dopo il suo ritorno rappresentato alla signora Peniston il domestico
equivalente di un ritiro religioso.
Lei "ha attraversato" la biancheria e coperte nello spirito precisa del penitente
esplorare le pieghe interiori della coscienza, ha cercato di falene come l'anima colpita
cerca in agguato per infermità.
Il ripiano più in alto di ogni armadio è stato fatto per cedere il suo segreto, cantina e carbone-bin
sono stati sondati alla loro profondità più oscure e, come fase finale del rito lustrale, il
intera casa era avvolta nel bianco penitenziale e inondati di acqua saponata espiatorio.
Fu in questa fase del procedimento che Miss Bart è entrato nel pomeriggio del
il suo ritorno dal matrimonio Van Osburgh.
Il viaggio di ritorno in città non era stato calcolato per calmare i nervi.
Anche se l'impegno Evie Van Osburgh era ancora ufficialmente un segreto, è stato uno dei
che il innumerevoli amici intimi della famiglia erano già in possesso, e il
trainful di ospiti tornare ronzavano con allusioni e anticipazioni.
Lily era profondamente consapevole della sua propria parte in questo dramma di insinuazioni: sapeva l'esatta
la qualità del divertimento della situazione evocata.
Le forme grezze in cui i suoi amici hanno il loro piacere incluso un forte godimento di
complicazioni quali: il gusto del destino sorprendente nell'atto di suonare un pratico
scherzo.
Lily conosceva abbastanza bene come portare se stessa nelle situazioni difficili.
Aveva, di una tonalità, il modo esatto tra vittoria e sconfitta: ogni
insinuazione è stato versato senza uno sforzo da parte l'indifferenza brillante dei suoi modi.
Ma lei cominciava a sentire la tensione dei atteggiamento, la reazione è stata più rapida,
e lei decaduto ad un più profondo disgusto.
Come è sempre stato così con lei, questa repulsione morale trovato uno sbocco fisico in un
accelerato disgusto per il suo ambiente.
Lei si ribellò dalla bruttezza compiacente della signora Peniston di noce nero, dal
brillantezza scivoloso delle piastrelle vestibolo, e l'odore misto di sapolio e mobili-
smalto che la incontrò alla porta.
Le scale erano ancora carpetless, e sul modo nella sua stanza lei è stato arrestato
lo sbarco da una marea invadente di sapone.
Raccogliendo le gonne, si tirò in disparte con un gesto impaziente, e come ha fatto lei
così ha avuto la strana sensazione di aver già si è trovata nella stessa situazione
ma in un ambiente diverso.
Sembrava che lei era ancora una volta scendendo le scale di Selden
sale e abbassare lo sguardo per protestare con il dispenser del sapone diluvio, ha trovato
si incontrò con uno sguardo che aveva sollevato
una volta prima della sua fronte in circostanze analoghe.
Era il ca-donna del Benedick che, appoggiata sui gomiti cremisi, ha esaminato la
con la stessa curiosità inflessibile, la stessa riluttanza apparente per lasciarla passare.
In questa occasione, però, la signorina Bart era sul suo stesso terreno.
"Non vedi che voglio andare da? Perfavore, muovi il secchio ", ha detto bruscamente.
La donna in un primo momento sembrava non sentire, poi, senza una parola di scusa, spinse
indietro il secchio e trascinato un panno bagnato sul pavimento del pianerottolo, tenendo gli occhi fissi
su Lily mentre il secondo spazzato da.
E 'stato insopportabile che la signora Peniston dovrebbe avere tali creature per la casa;
e Lily entrò nella sua stanza ha deliberato che la donna deve essere respinta quella sera.
Mrs. Peniston, tuttavia, era al momento inaccessibile per protesta: fin dall'inizio del
mattino era stata chiusa con la sua cameriera, andando oltre la pelliccia, un processo che ha formato
l'episodio si conclude con il dramma della ristrutturazione la casa.
In serata anche Lily si ritrovò da solo, per sua zia, che raramente cenato fuori,
aveva risposto alla chiamata di un Van Alstyne cugino che stava attraversando
della città.
La casa, nel suo stato di immacolatezza innaturale e di ordine, era triste come
una tomba, e come Lily, svolta dal suo pasto breve tra credenze avvolta,
vagato nella nuova scoperta di abbagliamento
il salotto si sentiva come se fosse sepolta viva nei limiti soffocanti di
L'esistenza della signora Peniston è. Lei di solito in modo di evitare di trovarsi in
a casa durante la stagione di rinnovamento interno.
In questa occasione, tuttavia, una serie di motivi avevano contribuito a portarla a
città, e primo fra loro è stato il fatto che aveva un minor numero di inviti del solito
per l'autunno.
Aveva tanto tempo abituati a passare da una casa di campagna ad un altro, fino alla
nei pressi delle vacanze ha portato i suoi amici in città, che gli spazi vuoti del tempo
affrontare il suo prodotto un acuto senso di declino di popolarità.
Era come aveva detto a Selden - la gente era stanca di lei.
Avrebbero suo benvenuto a un nuovo personaggio, ma come Miss Bart che la conoscevano a memoria.
Lei stessa sapeva a memoria anche, ed è stato malato di vecchia storia.
Ci sono stati momenti in cui desiderava ciecamente per qualcosa di diverso, qualcosa di strano,
a distanza e inesperto, ma la portata massima della sua immaginazione non è andato oltre immaginando
la sua solita vita in un ambiente nuovo.
Lei non riusciva a capire come ovunque, ma in un salotto, eleganza diffusione
come un fiore capannoni profumo.
Nel frattempo, in ottobre avanzato ha dovuto affrontare l'alternativa di tornare al
Trenors o raggiungono sua zia in città.
Anche la noia desolante di New York nel mese di ottobre, i disagi e sapone della signora
Interno Peniston, sembrava preferibile a quello che potrebbe l'attendono a Bellomont, e con
un'aria di devozione eroica ha annunciato la sua
intenzione di restare con la zia fino alla festività.
Sacrifici di questa natura sono talvolta accolta con sentimenti misti come quelli
che li azionano, e la signora Peniston notare per la sua cameriera confidenziale che, se
qualsiasi della famiglia dovevano essere con lei
una crisi del genere (anche se per 40 anni era stata pensato competente di provvedere alla
impiccagione di suo tende proprio), avrebbe certamente preferito Miss Grace a Miss
Lily.
Grazia Stepney era un cugino oscuro, dei costumi adattabili e interessi vicaria,
che "correva in" sedersi con la signora Peniston quando Lily mangiato troppo continuo; che ha giocato
bazzica, raccolto punti caduto, leggere
i morti per il Times, e sinceramente ammirato l'elaborazione di raso viola
tende stanza, il Gladiatore morente nella finestra, e le sette-by-five di pittura
Niagara che rappresentava quella in eccesso artistico della carriera temperato Mr. Peniston è.
Mrs. Peniston, in circostanze normali, era tanto annoiato dal suo
cugino eccellente come il destinatario di tali servizi è di solito da chi
li esegue.
Lei preferiva di gran lunga il brillante e inaffidabile Lily, che non sapeva un'estremità
di un uncinetto aghi dalle altre, e aveva spesso ferito la sua sensibilità da
suggerendo che il salotto deve essere "fatto su".
Ma quando si trattava di caccia per mancanza tovaglioli, o contribuire a decidere se il
retroscena necessario ri-moquette, il giudizio di Grace era certamente più solide di Lily:
per non parlare del fatto che questi ultimi
risentì l'odore di cera d'api e sapone marrone, e si comportava come se avesse pensato che una
casa dovrebbe tenere pulito di per sé, senza assistenza estraneo.
Seduti sotto l'incendio triste del salotto lampadario - signora. Peniston
mai acceso le lampade meno che non ci fu "società" - Lily sembrava guardare proprio
figura che si allontanava verso il basso prospettive di neutro-
colorato noia ad una mezza età come Grace Stepney.
Quando ha smesso di divertire Judy Trenor ei suoi amici avrebbe dovuto ripiegare su
divertente Mrs. Peniston, in qualunque modo guardò, vide solo un futuro di schiavitù
ai capricci altrui, mai il
possibilità di far valere la propria individualità ansiosi.
Un anello al campanello, dal suono decisamente per la casa vuota,
lei improvvisamente risvegliato nella misura della sua noia.
Era come se tutta la stanchezza degli ultimi mesi era culminato nella vacuità
di quella serata interminabile.
Se solo l'anello significava una citazione dal mondo esterno - un segno che era ancora
ricordato e voluto!
Dopo qualche indugio, una sala-cameriera si è presentata con l'annuncio che non ci
era una persona fuori che chiedeva di vedere la signorina Bart, e su pressione di Lily per un
descrizione più specifica, ha aggiunto:
"E 'la signora Haffen, signorina, lei non dirà ciò che vuole."
Lily, a cui il nome trasmesso nulla, aprì la porta su una donna in una battuta
cofano, che stava ben piantati sotto la sala-luce.
Il bagliore del gas ombreggiata familiarmente splendeva sul suo viso butterato e il
calvizie rossastra visibile attraverso sottili fili di capelli color paglia.
Lily guardò il char-donna per la sorpresa.
"Volete vedermi?" Ha chiesto. "Vorrei dire una parola a voi, signorina"
Il tono non era né aggressivo né conciliante: è rivelato nulla del
commissione parlante.
Tuttavia, alcuni istinto precauzione avvertito Lily di ritirarsi al di là dell'orecchio-shot
l'hovering cameriera di sala.
Ha firmato per la signora Haffen a seguirla in salotto, e chiuse la porta
quando erano entrati. "Cos'è che vuoi?" Chiese lei.
Il char-donna, alla maniera del suo genere, in piedi con le braccia conserte nel suo
scialle. Svolgimento di quest'ultima, ha prodotto un piccolo
pacco avvolto in carta di giornale sporco.
"Ho qualcosa qui che ti avrebbe fatto piacere vedere, Miss Bart".
Parlava il nome con un accento sgradevole, come se il suo saperlo fatto un
parte della sua ragion d'essere lì.
A Lily l'intonazione suonava come una minaccia.
"Hai trovato qualcosa che appartiene a me?" Chiese, porgendogli la mano.
Mrs. Haffen ritrasse.
"Beh, se si tratta di questo, credo sia mio il più nessuno", ha restituito.
Lily la guardò perplesso.
Era sicura, ora, quel modo il suo visitatore trasportato una minaccia, ma, come esperto
era in certe direzioni, non c'era nulla nella sua esperienza per preparare la sua
per l'esatto significato della scena attuale.
Si sentiva, però, che deve essere conclusa nel più breve tempo possibile.
"Non capisco, se questo pacco non è mio, perché mi hai chiesto per me?"
La donna era imperturbabile dalla domanda.
Lei era evidentemente preparato a rispondere, ma come tutte le sua classe doveva andare un lungo
via del ritorno per riprendere il cammino, e solo dopo una pausa che ha risposto: "Il mio
marito era custode fino al Benedick
il primo del mese, da allora, non può avere nulla a che fare ".
Lily rimase in silenzio e continuò: "Non era colpa nostra, né: il
agente aveva un altro uomo che voleva il posto per, e ci è stato messo fuori, armi e bagagli,
solo per soddisfare la sua fantasia.
Ho avuto un lungo inverno ultima malattia, e un'operazione che divorarono tutto ciò che avevo messo da parte, e
è difficile per me e per i bambini, Haffen essere fuori così a lungo di un lavoro. "
Dopo tutto, poi, era venuta solo per chiedere la signorina Bart per trovare un posto per il suo sposo;
o, più probabilmente, di chiedere l'intervento della signorina con la signora Peniston.
Lily ha avuto un tale aria di ottenere sempre ciò che voleva che lei era abituata a stare
appello a come intermediario, e, sollevata dal suo apprensione vaga, ha
si rifugiò nella formula convenzionale.
"Mi dispiace che hai avuto problemi," ha detto.
"Oh, che abbiamo, la signorina, ed è on'y solo agli inizi.
Se avessimo on'y 'una situazione ottenuto un altro - ma l'agente, è morto contro di noi.
Non è colpa nostra, né, ma ---- "
A questo punto la sua impazienza di Lily superato.
"Se avete qualcosa da dirmi ----", ha interposto.
Risentimento della donna del rifiuto sembrano inseguirsi le sue idee in ritardo di sviluppo.
"Sì, signorina, io sto arrivando a questo," ha detto.
Fece un'altra pausa, con gli occhi su Lily, e poi continuato con un tono di diffusa
narrativa: "Quando era al Benedick avevo responsabile di alcuni dei gentiluomini
camere; leastways, io SWEP '' em out il sabato.
Alcuni dei signori ottenuto il più grande spettacolo di lettere: non ho mai visto simili delle
esso.
Loro cestini 'd essere abbastanza pieni, e le carte cadute sul
pavimento. Forse havin 'tante è il modo in cui ottenere così
negligente.
Alcuni di 'em è peggiore di altri. Mr. Selden, Mr. Lawrence Selden, è stato
sempre uno dei carefullest: bruciato le sue lettere in inverno, e Tore 'em in poco
bit in estate.
Ma a volte avrebbe avuto così tanti che aveva appena mucchio 'em insieme, il modo in cui altri hanno fatto,
e strappare il lotto attraverso una volta - come questo ".
Mentre parlava aveva allentato la corda dal pacco in mano, e ora
trasse una lettera che posò sul tavolo tra la signorina Bart e se stessa.
Come aveva detto, la lettera si squarciò in due, ma con un gesto rapido ha posto le
i bordi strappati insieme e spianato la pagina.
Un'ondata di indignazione invase Lily.
Si sentiva in presenza di qualcosa di vile, ma ancora scarsamente
ipotizzato - il tipo di viltà di cui la gente sussurrava, ma che non aveva mai
pensato come toccare la propria vita.
Lei si ritrasse con un movimento di disgusto, ma il suo ritiro è stato controllato da un improvviso
scoperta: sotto i riflettori del lampadario della signora Peniston, ella aveva riconosciuto
la grafia della lettera.
E 'stata una grande mano sconnesso, con un fiorire di mascolinità che ma un po'
mascherato la sua debolezza escursioni, e le parole, scarabocchiate in inchiostro pesanti pallido color
carta da lettere, percosse su orecchio di Lily come se avesse sentito parlare.
In un primo momento non afferrare il pieno significato della situazione.
Capì solo che davanti a lei c'era una lettera scritta da Bertha Dorset, e
indirizzata, presumibilmente, a Lawrence Selden.
Non c'era alcuna data, ma il nero dell'inchiostro dimostrato la scrittura ad essere comparativamente
recente.
Il pacchetto in mano la signora Haffen è senza dubbio conteneva altre lettere dello stesso tipo - un
dozzina, Lily ipotizzato dal suo spessore.
La lettera prima di lei era breve, ma le sue poche parole, che aveva saltato nel suo cervello
prima che lei era consapevole di leggerli, ha detto in una lunga storia - una storia su cui,
per gli ultimi quattro anni, gli amici del
scrittore aveva sorriso e si strinse nelle spalle, vedendolo solo come una tra le innumerevoli "buono
situazioni "della commedia mondana.
Ora l'altro lato si è presentata a Lily, il lato inferiore del vulcanico
superficie su cui congetture e insinuazioni scivolano così alla leggera fino alla fessura prima
trasforma il loro sussurro a un grido.
Lily sapeva che non c'è nulla di società risente tanto come aver dato la sua
protezione a coloro che non hanno saputo trarre profitto da esso: è per aver tradito
la sua connivenza che il corpo sociale punisce il reo che si trova fuori.
E in questo caso non c'erano dubbi della questione.
Il codice del mondo di Lily decretato che il marito di una donna dovrebbe essere l'unico giudice di
suo comportamento: era tecnicamente sopra di ogni sospetto, mentre lei aveva il rifugio della sua
approvazione, o addirittura della sua indifferenza.
Ma con un uomo di temperamento George Dorset ci potrebbe essere alcun pensiero di condono -
il possessore delle lettere di sua moglie potrebbe rovesciare con un tocco l'intera struttura
della sua esistenza.
E in quali mani segreto Bertha Dorset era stato consegnato!
Per un attimo l'ironia di disgusto del Giglio tinge coincidenza con un confuso senso
di trionfo.
Ma il disgusto ha prevalso - tutte le sue resistenze istintive, di gusto, di
formazione, di ciechi ereditato scrupoli, si sollevarono contro la sensazione di altri.
Il suo forte senso è stato uno di contaminazione personale.
Si è trasferita lontano, come per mettere più distanza possibile tra se stessa e
il suo visitatore.
"Io non so nulla di queste lettere", disse, "Non ho idea del perché avete portato
qui. "Signora lei Haffen affrontato costantemente.
"Te lo dico perché, signorina
Ho portato 'em a voi per vendere, perché io non ho altro modo di raccogliere fondi,
e se non paghiamo l'affitto da domani sera saremo messi fuori.
Non ho mai fatto anythin 'del genere prima, e se vuoi parlare con il signor Selden o al Sig.
Rosedale circa ottenere Haffen assunto di nuovo al Benedick - ho visto parli
al Sig. Rosedale sui gradini quel giorno si esce di camere Mr. Selden ---- "
Il sangue si precipitò a fronte di Lily. Ha capito ora - signora. Haffen suppone
che lei sia l'autore delle lettere.
Nel primo salto della sua rabbia stava per anello e per la donna fuori, ma
un impulso oscuro il suo contenuto. La menzione del nome di Selden aveva iniziato una
nuovo treno di pensiero.
Bertha Dorset Le lettere erano nulla per lei - potrebbero andare dove la corrente di
possibilità li portò! Ma Selden fu inestricabilmente coinvolti in
il loro destino.
Gli uomini non, nel peggiore dei casi, soffrono molto da tale esposizione, e in questo caso il flash di
divinazione che aveva portato il significato delle lettere di cervello di Lily aveva rivelato
anche che erano appelli - ripetute e
quindi probabilmente senza risposta - per il rinnovo di un legame che il tempo aveva evidentemente
rilassata.
Tuttavia, il fatto che la corrispondenza era stato permesso di cadere
nelle mani strano avrebbe condannato Selden di negligenza in una questione sulla quale il mondo
tiene meno perdonabile, e ci sono stati
gravi rischi di prendere in considerazione in cui un uomo di equilibrio delicato Dorset era interessato.
Se pesava tutte queste cose era inconsciamente: lei era a conoscenza solo di
sensazione che Selden vorrebbero le lettere in salvo, e che quindi lei deve ottenere
possesso di esse.
Al di là che la sua mente non viaggiava.
Aveva, infatti, una visione rapida di restituire il pacchetto a Bertha Dorset, e
delle opportunità offerte alla restituzione, ma questo pensiero illuminato abissi
da cui si ritrassero vergogna.
Nel frattempo la signora Haffen, pronta a percepire la sua esitazione, aveva già aperto la
pacchetti e variava il suo contenuto sul tavolo.
Tutte le lettere erano stati messi insieme con strisce di carta sottile.
Alcuni erano in piccoli frammenti, gli altri semplicemente strappato a metà.
Anche se non ci sono stati molti, così sparsi che quasi copriva il tavolo.
Lily sguardo cadde su una parola qua e là - poi disse a bassa voce: "Che cosa
vuoi che io pagare te? "
Volto della signora Haffen è arrossata con soddisfazione.
Era chiaro che la giovane era spaventato, e la signora Haffen era la donna
per sfruttare al meglio questi timori.
Anticipando una vittoria più facile di quanto avesse previsto, ha nominato una somma esorbitante.
Ma la signorina Bart si è mostrata una preda meno pronta di quanto si sarebbe potuto aspettare da lei
apertura imprudente.
Ha rifiutato di pagare il prezzo di nome, e dopo un attimo di esitazione, è accolti da un
contro-offerta di metà dell'importo. Mrs. Haffen immediatamente irrigidita.
La sua mano viaggiava verso le lettere aperte, e piegare lentamente, ha fatto
come se per ripristinare al loro confezionamento.
"Credo che valgono di più a te che a me, signorina, ma i poveri ha avuto modo di vivere come
così come i ricchi ", ha osservato sentenziò.
Lily era palpitante di paura, ma l'insinuazione fortificato la sua resistenza.
"Ti sbagli", ha detto con indifferenza.
"Mi hanno offerto tutto quello che sono disposto a dare per le lettere, ma ci possono essere altri
modi di ottenere loro. "
Mrs. Haffen sollevato uno sguardo sospettoso: era troppo esperto per non sapere che il
il traffico si era impegnato in pericoli avuto grande come la sua ricompensa, e aveva una visione
delle macchine elaborate di vendetta che
una parola di questa donna è dominante giovani possano mettere in moto.
Ha applicato l'angolo del suo scialle agli occhi, e mormorò attraverso di essa che non va bene
venuto di cuscinetto troppo duro con i poveri, ma che per parte sua non era mai stata mescolata
in tale business prima, e che su
suo onore, come cristiano e Haffen tutto quello che aveva pensato era che le lettere
non andare oltre.
Lily rimase immobile, mantenendo tra sé e il char-donna la più grande
distanza compatibile con l'esigenza di parlare a voce bassa.
L'idea della contrattazione per le lettere era intollerabile per lei, ma sapeva che, se
è apparsa per indebolire, la signora Haffen sarebbe al tempo stesso aumentare la domanda originaria.
Non avrebbe mai potuto recuperare dopo quanto tempo il duello è durato, o quello che è stato il decisivo
corsa che finalmente, dopo un lasso di tempo registrato in pochi minuti l'orologio, in ore
dal battito del suo precipitare impulsi, mettere
lei in possesso delle lettere, sapeva solo che la porta era finalmente chiuso, e
che si trovava da solo con il pacchetto in mano.
Non aveva idea di leggere le lettere, anche a spiegare la signora Haffen sporco
giornale sarebbe sembrato degradante. Ma cosa ha intenzione di fare con la sua
contenuti?
Il destinatario delle lettere avevano lo scopo di distruggerli, ed era suo dovere di portare
la sua intenzione.
Non aveva il diritto di tenerli - per farlo era quello di ridurre ciò che merito consisteva nel dover
assicurato loro possesso.
Ma come li distruggono così efficacemente che non ci dovrebbero essere secondo rischio della loro
cadere nelle mani del genere?
Mrs. Peniston di ghiaccio salotto griglia brillava di una luce che vieta: il fuoco,
come le lampade, non è mai stato acceso, tranne quando c'era compagnia.
La signorina Bart stava girando per portare le lettere al piano di sopra quando ha sentito l'apertura del
porta esterna, e sua zia entrò nel salotto.
Mrs. Peniston era una piccola donna paffuta, con una pelle incolore foderato con banali
rughe.
I suoi capelli grigi è stato organizzato con precisione, e vestiti sembrava troppo nuovo e
ancora un po 'all'antica.
Erano sempre in bianco e ben aderenti, con uno scintillio costoso: era il tipo
di donna che indossava jet a colazione.
Lily non l'aveva mai visto quando non era corazza in nero lucido, con piccoli
stivali stretti, e l'aria di essere confezionati e pronti per iniziare, eppure non ha mai iniziato.
Si guardò intorno salotto con un'espressione di controllo minuto.
"Ho visto una striscia di luce sotto una delle tende, come ho guidato fino: è straordinario
che non ho mai può insegnare che la donna per attirarli verso il basso in modo uniforme ".
Dopo aver corretto l'irregolarità, si sedette su uno dei viola lucido
poltrone; signora Peniston sempre seduto su una sedia, non in esso.
Poi si rivolse il suo sguardo a Miss Bart.
"Mio caro, sembri stanco, suppongo che sia l'emozione del matrimonio.
Cornelia Van Alstyne era piena di esso: Molly era lì, e Gerty Farish corse in una
minuto per dirci al riguardo.
Penso che sia stato strano, il loro meloni servire prima il consommé: un pranzo di nozze
deve sempre iniziare con consommè. Molly non ha cura per le damigelle d'onore '
abiti.
Lei lo aveva direttamente da Julia Melson che costano 300 dollari a testa a
Celeste, ma lei dice che non lo guardare.
Sono contento che ha deciso di non essere una damigella d'onore, che all'ombra di rosa salmone
non avrebbe ti adatti. "
Mrs. Peniston felici nel discutere i più minuti dettagli di festa in cui
non aveva preso parte.
Nulla avrebbe indotta a subire la fatica e la fatica di frequentare i
Van Osburgh matrimonio, ma così grande era il suo interesse nel caso in cui, dopo aver ascoltato
due versioni di esso, ha ora pronto per estrarre un terzo da sua nipote.
Lily, però, era stato deplorevolmente trascurato nel notare i particolari del
intrattenimento.
Lei non era riuscito a osservare il colore del vestito della signora Van Osburgh, e non poteva nemmeno
dire se il vecchio Van Osburgh Sèvres era stata usata a tavola della sposa: la signora
Peniston, insomma, ha scoperto che era di
più servizio come un ascoltatore che come narratore.
"Davvero, Lily, non vedo motivo per cui si prese la briga di andare al matrimonio, se non si
ricordare cosa è successo o che avete visto lì.
Quando ero una ragazza che ho utilizzato per mantenere il MENU di ogni cena sono andato, e scrivere il
nomi delle persone sulla schiena, e non ho mai buttato via la mia cotillon favori fino
dopo la morte di tuo zio, quando sembrava
inadatti ad avere così tante cose colorate per la casa.
Ho avuto un intero armadio pieno, mi ricordo, e posso dire che fino ad oggi ho avuto le palle
a loro.
Molly Van Alstyne mi ricorda quello che stavo a quell'età: è meraviglioso come lei
comunicazioni.
Era in grado di dire a sua madre esattamente come il abito da sposa è stato tagliato, e sapevamo a
una volta, dalla piega nella parte posteriore, che deve provenire da Paquin. "
Mrs. Peniston alzò di scatto, e, avanzando l'orologio bronzo dorato sormontato da una
casco Minerva, che trono sul caminetto tra due vasi di malachite,
passò il fazzoletto di pizzo tra il casco e la sua visiera.
"Lo sapevo - la sala-cameriera mai polveri lì" esclamò trionfante
la visualizzazione di uno spot minuto sul fazzoletto, poi, riposizionare se stessa,
continuò: "Molly pensato la signora Dorset meglio vestite donna al matrimonio.
Non ho dubbi vestito costava più di ogni altra cosa si, ma non riesco a come il
idea - una combinazione di nero e POINT DE MILAN.
Sembra che va a un uomo nuovo a Parigi, che non avrà un ordine fino alla sua cliente ha
trascorso un giorno con lui nella sua villa di Neuilly.
Dice che deve studiare la vita a casa il suo soggetto - un arrangiamento molto particolare, devo
dire!
Ma la signora Dorset ha detto Molly su di esso se stessa: lei ha detto che la villa era piena di
cose più squisite e lei era veramente dispiaciuto di lasciare.
Molly disse che non aveva mai visto il suo aspetto migliore, lei era di ottimo umore tremendo, e
ha detto che aveva fatto una partita tra Evie Van Osburgh e Percy Gryce.
Lei sembra davvero avere un'influenza molto bene sui giovani.
Ho sentito dire che è interessante se stessa ora in quel ragazzo sciocco Silverton, che ha avuto il suo
testa girata da Carry Fisher, ed è stata così terribilmente il gioco d'azzardo.
Beh, come dicevo, Evie è davvero impegnato: la signora Dorset aveva per stare con
Percy Gryce, ed è riuscito tutto, e Grace Van Osburgh è nel settimo cielo - ha
aveva quasi disperato di sposarsi Evie ".
Mrs. Peniston ancora in pausa, ma questa volta il suo controllo si rivolgeva, non al
mobili, ma a sua nipote.
"Cornelia Van Alstyne stato così sorpreso: aveva sentito dire che si dovesse sposare giovani
Gryce.
Vide la Wetheralls solo dopo che si era fermato con voi in Bellomont, e Alice
Wetherall era abbastanza sicuro che ci fosse un impegno.
Ha detto che quando il signor Gryce lasciato inaspettatamente una mattina, hanno tutti pensato
era corso in città per l'anello. "Lily si alzò e si diresse verso la porta.
"Credo che sono stanco: credo che andrò a letto", disse, e la signora Peniston, improvvisamente
distratto dalla scoperta che il cavalletto sostenere il defunto signor Peniston di pastello-
ritratto non era esattamente in linea con il
divano di fronte ad essa, ha presentato un distratto fronte al suo bacio.
Nella sua stanza Lily alzato il gas-jet e guardò verso la griglia.
Era come brillantemente lucida come quella qui sotto, ma qui almeno poteva masterizzare un
poche carte con meno rischi di incorrere disapprovazione di sua zia.
Ha fatto nessun movimento immediato di farlo, però, ma cadere su una sedia sembrava
stancamente su di lei.
La sua stanza era grande e arredate in modo confortevole - era l'invidia e l'ammirazione
dei poveri Grazia Stepney, che si sono imbarcati, ma, in contrasto con le tinte della luce e
gli appuntamenti di lusso della foresteria
dove tante settimane di esistenza di Lily sono stati spesi, sembrava triste come una
carcere.
Il guardaroba monumentale e letto di noce nero erano migrati da Mr.
Peniston camera da letto, e il magenta "gregge" carta da parati, di un modello caro ai primi anni
'Anni Sessanta, era appeso con incisioni in acciaio di grandi dimensioni di carattere aneddotico.
Lily aveva cercato di mitigare questa situazione senza fascino da qualche tocco frivolo, in
la forma di un tavolo rivestito di pizzo-WC e una piccola scrivania dipinta, sormontata da
fotografie, ma l'inutilità del
tentare la colpì mentre guardava la stanza.
Che contrasto con la sottile eleganza di impostazione che aveva immaginato per se stessa -
un appartamento che dovrebbe superare il lusso complicato dei suoi amici '
dintorni in tutta l'estensione di quella
sensibilità artistica che ha fatto la sua stessa sentire la loro superiore, in cui ogni tinta
e la linea dovrebbero combinare per migliorare la sua bellezza e dare distinzione al suo tempo libero!
Ancora una volta l'ossessionante sensazione di bruttezza fisica è stata intensificata dal suo mentali
depressione, in modo che ogni pezzo di arredamento offendere sembrava spinta avanti
il suo angolo più aggressivo.
Le parole di sua zia le aveva detto nulla di nuovo, ma avevano fatto rivivere la visione di Bertha
Dorset, sorridente, lusingato, vittorioso, tenendola fino al ridicolo dalle insinuazioni
intelligibile a tutti i membri del loro gruppo poco.
Il pensiero del ridicolo ha colpito più di ogni altra sensazione: Lily conosceva ogni
turno del gergo allusivo che potrebbe flay le sue vittime senza spargimento di
sangue.
La guancia bruciato sul ricordo, e si alzò e prese le lettere.
Lei non è più lo scopo di distruggerli: che l'intenzione era stato cancellato dal rapido
corrosione delle parole della signora Peniston.
Invece, si avvicinò alla scrivania, e accendendo un cero, legato e sigillato l'
pacchetto, poi aprì l'armadio, ne trasse un dispaccio-box, e depositato il
lettere al suo interno.
Mentre lo faceva, che la colpì con un lampo di ironia che era in debito con Gus
Trenor per i mezzi di acquistarli.