Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO OTTAVO L'arrivo della Pietra Nera
Sono scese a colazione del mattino seguente, dopo otto ore di sogni beati
dormire, di trovare Sir Walter decodifica un telegramma nel bel mezzo di muffin e
marmellata.
Il suo roseo fresca di ieri sembrava un pensiero offuscato.
'Ho avuto un ora impegnato sul telefono dopo sei andato a letto', ha detto.
'Ho ottenuto il mio capo per parlare con il Primo Lord e il Segretario per la guerra, e sono
Royer portando più di un giorno prima. Questo corpo a corpo filo esso.
Egli sarà a Londra alle cinque.
Strano che la parola in codice per un sous-chef D / DI STATO MAGGIORE GENERALE dovrebbe essere "Porker". '
Lui mi ha indirizzato ai piatti caldi e andò via.
'Non che io penso che farà molto bene.
Se i tuoi amici erano abbastanza intelligenti per scoprire la prima sistemazione sono intelligenti
abbastanza per scoprire il cambiamento. Darei la mia testa per sapere dove la perdita
è.
Abbiamo creduto c'erano solo cinque uomini in Inghilterra, che sapevano della visita Royer, e
si può essere certi ci sono stati meno in Francia, perché gestire queste cose meglio
lì. '
Mentre mangiavo, ha continuato a parlare, mi fa con mia sorpresa, un regalo della sua piena
fiducia. 'Non le disposizioni essere cambiato?'
Ho chiesto.
'Potevano', ha detto. 'Ma noi vogliamo evitare che, se possibile.
Esse sono il risultato del pensiero immenso e nessuna alterazione sarebbe così buono.
Inoltre, su uno o due punti di cambiamento è semplicemente impossibile.
Eppure, qualcosa potrebbe essere fatto, suppongo, se fosse assolutamente necessario.
Ma si vede la difficoltà, Hannay.
I nostri nemici non saranno così stupidi da Pick Pocket Royer o qualsiasi infantile
gioco come questo. Sanno che significherebbe una fila e ci ha messo
in guardia.
Il loro scopo è quello di ottenere i dettagli senza che nessuno di noi conoscere, in modo che Royer andrà
a Parigi, nella convinzione che tutta la faccenda è ancora segreto mortale.
Se non possono fare che non riescono, per una volta abbiamo il sospetto, sanno che tutta la faccenda
deve essere modificata. '' Allora dobbiamo attenerci a fianco del francese
finché non è nuovo a casa, 'dissi.
'Se pensavano di poter ottenere le informazioni a Parigi, avrebbero cercato lì.
Vuol dire che hanno uno schema profondo a piedi a Londra, che hanno i conti sta andando
a vincere fuori. '
Dei Royer cena con il mio capo, e poi viene a casa mia, dove quattro persone vedranno lo-
-Whittaker dalla Admiralty, io, Sir Arthur Drew, e il generale Winstanley.
Il Signore prima è malato, e si è andato a Sheringham.
A casa mia si otterrà un certo documento da Whittaker, e dopo che sarà
motorizzato a Portsmouth, dove un cacciatorpediniere che lo porterà a Havre.
Il suo viaggio è troppo importante per l'ordinaria barca-treno.
Egli non potrà mai essere lasciati incustoditi per un momento fino a quando non è al sicuro sul suolo francese.
Lo stesso con Whittaker, finché non incontra Royer.
Questo è il meglio che possiamo fare, ed è difficile vedere come non ci può essere qualsiasi aborto spontaneo.
Ma non mi dispiace ammettere che io sono terribilmente nervoso.
Questo assassinio di Karolides giocherà il deuce nelle cancellerie d'Europa. '
Dopo la prima colazione mi ha chiesto se potevo guidare una macchina.
Be ', tu sarai il mio autista oggi e usura rig Hudson.
Stai sua taglia.
Hai una mano in questo business e stiamo prendendo alcun rischio.
Ci sono uomini disperati contro di noi, che non rispettano la residenza di campagna di un
ufficiale oberati di lavoro. '
Quando sono arrivato a Londra avevo comprato una macchina e mi sarei divertito a correre con
sud dell'Inghilterra, quindi sapevo qualcosa della geografia.
Ho preso Sir Walter in città dal Bath Road e fatto bene andare.
E 'stata una dolce mattina fiato giugno, con una promessa di afa più tardi, ma era
deliziosa abbastanza oscillante tra le cittadine con il loro fresco annaffiati
strade, e superando i giardini estivi della valle del Tamigi.
Sono atterrato Sir Walter nella sua casa di Porta regina Anna puntualmente dalle undici e mezza.
Il maggiordomo stava salendo in treno con i bagagli.
La prima cosa che fece fu di portarmi tutto a Scotland Yard.
Lì abbiamo visto un signore prim, con un volto ben rasato, avvocato.
'Io ho portato l'assassino Portland Place,' è stato l'introduzione di Sir Walter.
La risposta fu un sorriso ironico.
'Sarebbe stato un regalo di benvenuto, Bullivant.
Questo, credo, è il signor Richard Hannay, che da qualche giorno il mio grande interesse
dipartimento. '
'Mr Hannay lo interessa più. Egli ha molto da dirvi, ma non oggi.
Per alcuni gravi motivi la sua storia deve attendere per quattro ore.
Poi, vi posso promettere, sarete intrattenuti ed eventualmente edificati.
Voglio rassicurare l'onorevole Hannay che egli subirà alcuna ulteriore inconveniente. '
Questa assicurazione è stata prontamente dato.
'Si può prendere la tua vita in cui avete lasciato,' mi è stato detto.
'Il tuo appartamento, che probabilmente non si desidera più di occupare, vi aspetta, e
il tuo uomo è ancora lì.
Come lei non sono mai stati pubblicamente accusati, abbiamo considerato che non c'era bisogno di un
assoluzione pubblico. Ma su questo, naturalmente, si deve per favore
te stesso. '
'Possiamo vogliamo il vostro aiuto in seguito, MacGillivray,' Sir Walter ha detto come abbiamo lasciato.
Poi si rivolse a me sciolto. 'Vieni a trovarmi domani, Hannay.
Non ho bisogno di dirti di tacere mortale.
Se fossi in te andrei a letto, perché è necessario disporre di notevoli arretrati di sonno a
sorpasso.
Faresti meglio a stare basso, perché se uno dei tuoi amici pietra nera visto che ci potrebbe essere
guai. 'mi sentivo stranamente ad una estremità libera.
In un primo momento è stato molto piacevole essere un uomo libero, capace di andare dove volevo, senza
temere nulla. Mi era stato solo un mese al bando
la legge, ed era abbastanza per me.
Sono andato ai Savoia con molta attenzione e ha ordinato un pranzo molto buona, e quindi
il miglior sigaro fumato la casa in grado di fornire.
Ma ero ancora nervoso.
Quando ho visto nessuno mi guardano in salotto, sono cresciuto timido, e mi chiedevo se
sono state pensando al delitto. Dopo di che ho preso un taxi e guidato miglia
via fino a nord di Londra.
Tornai attraverso i campi e le linee di ville e terrazze e poi nei quartieri poveri e media
strade, e mi ci sono voluti praticamente quasi due ore.
Per tutto il tempo la mia inquietudine era sempre peggio.
Ho sentito che le cose grandi, cose tremende, sono stati accadendo o sta per accadere,
e io, che è stata la ruota dentata di tutta la faccenda, era fuori di esso.
Royer sarebbe sbarco a Dover, Sir Walter verrebbe a fare progetti con le poche persone
in Inghilterra, che erano nel segreto, e da qualche parte nel buio la Pietra Nera
avrebbe lavorato.
Ho sentito il senso di pericolo e calamità imminente, e ho avuto la strana sensazione,
anche che io solo potevo evitare, da solo potrebbe lottare con esso.
Ma io ero fuori dal gioco ora.
Come potrebbe essere altrimenti? Non era probabile che il gabinetto di ministri
Signori e Admiralty and Generals mi ammettere i loro consigli.
Ho iniziato a desiderare che avrei potuto correre contro uno dei miei tre nemici.
Ciò porterebbe a sviluppi.
Ho sentito che volevo enormemente avere un rottame volgare con quelli signori, dove ho
potrebbe colpire e appiattire qualcosa. Mi è stato rapidamente entrare in una pessima
temperamento.
Non ho voglia di tornare al mio appartamento. Che doveva essere affrontato qualche tempo, ma come ho
aveva ancora denaro sufficiente ho pensato di rimandare fino al mattino successivo, e andare
in un albergo per la notte.
La mia irritazione è durata della cena, che ho avuto in un ristorante di Jermyn Street.
Non ero più fame, e lasciare che numerosi corsi pass mai assagiate.
Ho bevuto la parte migliore di una bottiglia di Borgogna, ma non ha fatto nulla per allietare me.
Una inquietudine abominevole aveva preso possesso di me.
Eccomi lì, una persona molto ordinaria, senza cervello particolari, eppure ero convinto
che in qualche modo mi era necessario per aiutare il business attraverso - che senza di me sarebbe
andare tutti al diavolo.
Mi ha detto che era pura presunzione sciocca, che quattro o cinque delle persone più intelligenti
vivere, con tutta la forza dell'impero britannico alle loro spalle, ha avuto il lavoro in mano.
Eppure non potevo essere convinto.
Sembrava come se una voce tenuto parlare nel mio orecchio, mi dice di essere e fare, o io
non avrebbe mai dormire di nuovo. Il risultato fu che circa nove e mezzo I
fatto la mia mente di andare a Porta della regina Anna.
Molto probabilmente non sarebbe stato ammesso, ma sarebbe alleggerirmi la coscienza per provare.
Ho camminato lungo Jermyn Street, e all'angolo di Duke Street passato un gruppo di
giovani.
Erano in abito da sera, era stato pranzo da qualche parte, e stavano andando a una musica-
sala. Uno di loro era il signor Marmaduke Jopley.
Lui mi vide e si fermò.
'Per Dio, l'assassino!' Gridò. 'Qui, voialtri, lo tengono!
Questo è Hannay, l'uomo che ha fatto l'omicidio Portland Place! '
Mi afferrò per il braccio, e gli altri si affollavano intorno.
Io non cercavo nessun problema, ma il mio cattivo umore mi ha fatto il pazzo.
Un poliziotto si avvicinò, e avrei detto la verità, e, se non credeva
si, ha chiesto da adottare per Scotland Yard, o per quella questione alla polizia più vicina
stazione.
Ma un ritardo in quel momento mi sembrava insopportabile, e la vista di Marmie di
faccia imbecille era più di quanto potessi sopportare.
Ho lasciato fuori con la sinistra, ed ebbe la soddisfazione di vederlo misurare la sua
Lunghezza nella grondaia. Poi cominciò una riga diabolica.
Erano tutti me in una sola volta, e il poliziotto mi ha portato nella parte posteriore.
Ho ottenuto in uno o due colpi buoni, perché penso, con il fair play, avrei potuto leccato
il lotto di loro, ma il poliziotto mi ha bloccato alle spalle, e uno di loro ha le dita
sulla mia gola.
Attraverso una nuvola nera di rabbia ho sentito l'ufficiale della legge chiedendo quale fosse la
materia, e Marmie, tra i denti rotti, dichiarando che ero Hannay l'
assassino.
'Oh, accidenti,' ho pianto, 'fare il tizio zitto.
Vi consiglio di lasciarmi in pace, Constable.
Scotland Yard sa tutto di me, e avrai un Wigging corretta se si
interferire con me. '' Devi venire avanti di me, giovane
l'uomo, 'disse il poliziotto.
'Ti ho visto urtare la crool gentleman' ard.
Si cominciò anche perché non stava facendo niente.
Ti ho visto.
Miglior andare tranquillamente o dovrò risolvere in su. '
Esasperazione e un senso opprimente che a costo zero devo ritardare mi ha dato la
forza di un elefante.
Ho abbastanza strappò il poliziotto dai suoi piedi, pavimento l'uomo che stringeva la mia
colletto, e si avviò al mio miglior passo verso il basso Duke Street.
Ho sentito un fischio essere soffiato, e la corsa degli uomini dietro di me.
Ho un giro molto fiera di velocità, e quella notte ho avuto le ali.
In un batter d'occhio ero a Pall Mall e si era girato verso St. James Park.
Ho schivato il poliziotto ai cancelli del palazzo, si tuffò in una pressa di carrozze a
ingresso al centro commerciale, e stava facendo per il ponte prima che i miei inseguitori aveva attraversato
la carreggiata.
Nelle vie aperte del Parco ho messo su uno scatto.
Per fortuna c'erano poche persone circa e nessuno ha cercato di fermarmi.
Stavo puntando tutto su come arrivare a Porta della regina Anna.
Quando sono entrato in quella tranquilla via sembrava deserta.
Casa di Sir Walter era nella parte più stretta, e fuori tre o quattro automobili
sono stati redatti. Ho rallentato velocizzare alcuni cantieri off e si avviò
energicamente alla porta.
Se il maggiordomo mi ha rifiutato l'ammissione, o se ha anche ritardato ad aprire la porta, ero
fatto. Egli non ***ò.
Avevo appena suonato davanti la porta si aprì.
'Devo vedere Sir Walter,' I ansimando. 'La mia attività è disperatamente importante.'
Che Butler era un grande uomo. Senza muovere un muscolo ha tenuto la porta
aprire, quindi chiuse dietro di me.
'Sir Walter è impegnato, signore, e ho l'ordine di ammettere nessuno.
Forse si aspetta. '
La casa era del vecchio tipo, con un ampio salone e sale su entrambi i lati
esso.
In fondo era una nicchia con un telefono e un paio di sedie, e ci
il maggiordomo mi ha offerto un posto. 'Guarda qui', sussurrai.
'Ci sono problemi riguardo e io sono in esso.
Ma Sir Walter lo sa, e sto lavorando per lui.
Se qualcuno viene e mi chiede se sono qui, digli una bugia. '
Lui annuì, e subito ci fu un rumore di voci in strada, e una furiosa
suonare il campanello. Non ho mai ammirato un uomo di più
maggiordomo.
Aprì la porta e con una faccia come un idolo aspettavo di essere interrogato.
Poi li diede.
Egli disse loro: la cui casa era, e ciò che i suoi ordini erano, e semplicemente li gelò off
porta di casa. Ho potuto vedere tutto dalla mia alcova, e
era meglio di qualsiasi gioco.
Non avevo aspettato a lungo finché non arrivò un altro anello al campanello.
Il maggiordomo non fece mistero di ammettere questo nuovo visitatore.
Mentre era togliersi il cappotto che ho visto chi era.
Non si poteva aprire un giornale o una rivista senza vedere quella faccia - la barba grigia
tagliato come una vanga, la bocca combattimenti azienda, il naso appuntito piazza, e l'azzurro vivo
occhi.
Ho riconosciuto il Primo Lord del Mare, l'uomo, dicono, che ha reso la nuova Marina britannica.
Passò la mia alcova ed è stato introdotto in una stanza sul retro della sala.
Quando la porta si aprì potevo sentire il suono di voci basse.
Si chiuse, ed io rimasi di nuovo solo. Per venti minuti mi sono seduto lì, chiedendosi
cosa dovevo fare dopo.
Ero ancora perfettamente convinto che mi voleva parlare, ma quando e come non avevo idea.
Continuavo a guardare il mio orologio, e come il tempo strisciava a dieci e mezzo ho cominciato a pensare
che la conferenza deve presto finire.
In un quarto d'ora deve essere Royer accelerare lungo la strada per Portsmouth ...
Poi ho sentito un campanello, e il maggiordomo è apparso.
La porta della stanza sul retro aperta, e il Primo Lord del Mare è venuto fuori.
Passò davanti a me, e di sfuggita si guardò nella mia direzione, e per un secondo
ci guardammo in faccia.
Solo per un secondo, ma è stato sufficiente a fare il mio salto cuore.
Non avevo mai visto il grande uomo prima, e lui non mi aveva mai visto.
Ma in quella frazione di tempo qualcosa che scaturiva nei suoi occhi, e che qualcosa
era il riconoscimento. Non si può sbagliare.
Si tratta di un guizzo, una scintilla di luce, un'ombra minuto di differenza che significa una cosa
e una cosa sola. E 'venuto involontariamente, perché in un momento
morì, e morì.
In un labirinto di fantasie selvaggia ho sentito la porta chiudersi strada dietro di lui.
Ho preso la rubrica telefonica e guardò il numero della sua casa.
Siamo stati connessi contemporaneamente, e ho sentito la voce di un servo.
'È la sua Signoria in casa?' Ho chiesto.
'Sua Signoria tornato mezz'ora fa,' disse la voce, 'ed è andato a letto.
Lui non è molto bene stasera. Vuoi lasciare un messaggio, signore? '
Ho suonato off e quasi caduto in una sedia.
La mia parte in questo settore non era ancora finita. Era stata una rasatura, ma ero stato
nel tempo.
Non è un momento potrebbe essere perso, così ho marciato audacemente alla porta di quella stanza sul retro e
entrò senza bussare. Cinque facce sorprese alzò lo sguardo da un giro
tabella.
Ci fu Sir Walter, e Drew il ministro della guerra, che conoscevo dalle sue fotografie.
C'era un uomo magro anziano, che era probabilmente Whittaker, il funzionario Ammiragliato,
e non vi era il generale Winstanley, ben visibile dalla lunga cicatrice sul suo
fronte.
Infine, c'era un uomo di bassa statura robusta con un grigio-ferro baffi e sopracciglia cespugliose, che
era stato arrestato nel bel mezzo di una frase.
La faccia di Sir Walter ha mostrato sorpresa e fastidio.
'Questo è il signor Hannay, di cui ho parlato', ha detto scusa alla
azienda.
'Ho paura, Hannay, questa visita è intempestiva.'
Mi stavo indietro la mia freddezza. 'Che Resta da vedere, signore,' ho detto;
'Ma credo che possa essere nel momento giusto.
Per l'amor di Dio, signori, ditemi che è uscito un minuto fa? '
'Signore Alloa,' Sir Walter disse, arrossendo di rabbia.
'Non era,' gridai: 'era la sua immagine vivente, ma non era Signore Alloa.
E 'stato qualcuno che mi ha riconosciuto, qualcuno ho visto nell'ultimo mese.
Aveva appena lasciato la porta di casa quando ho telefonato a casa di Lord Alloa ed è stata, ha detto
era venuto in mezz'ora prima ed era andato a letto. '
'Who - che -' qualcuno balbettò.
'The Black Stone,' ho gridato e mi sono seduto sulla sedia così poco tempo lasciato libero e si guardò
rotonda a cinque signori male paura.