Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 24
Due ore dopo bussò alla porta di Bazarov.
"Devo scusarmi per ostacolare nelle vostre ricerche scientifiche", ha iniziato, con una capienza
se stesso in una sedia vicino alla finestra e appoggiandosi con entrambe le mani su un bel
bastone da passeggio con un pomello in avorio (che
di solito camminava senza bastone), "ma sono costretto a chiederti di risparmiare me cinque minuti
del vostro tempo ... non di più. "
"Tutto il mio tempo è a vostra disposizione," rispose Bazarov, il cui volto cambiò rapidamente la sua
l'espressione del momento in cui Pavel Petrovic varcato la soglia.
"Cinque minuti sono sufficienti per me.
Sono venuto a porre una domanda a te. "" Una domanda?
Che dire? "" Vi dirò se sarà abbastanza buono
ad ascoltarmi.
All'inizio del vostro soggiorno a casa di mio fratello, prima di aver rinunciato al
piacere di conversare con voi, ho avuto occasione di sentire la sua opinione su molti
soggetti, ma per quanto posso ricordare,
nessuno fra noi, né in mia presenza, è stato oggetto di singlecombats o duello
discusso. Mi permetta di sentire quali sono le vostre opinioni su
questo argomento? "
Bazarov, che era rimasto fino ad incontrare Pavel Petrovic, si sedette sul bordo del
tavolo e incrociò le braccia.
"La mia opinione è," disse, "che, dal punto di vista teorico del duello è
assurdo, ma dal punto di vista pratico - beh, questa è tutta un'altra cosa ".
"Allora, vuoi dire, se ho capito bene, che qualunque punti di vista teorici
si può tenere su duello, si sarebbe in pratica non lasciatevi insultato
senza pretendere soddisfazione? "
"Hai indovinato il mio significato completamente." "Molto bene.
Sono molto felice di sentire che da voi. Le tue parole mi liberi da uno stato di
l'incertezza .. "
"Di indecisione, vuoi dire?" "Questo è tutto lo stesso, mi esprimo in
per essere compreso, I. .. non sono un topo seminario.
Le tue parole mi hanno salvato da una necessità piuttosto grave.
Ho fatto la mia mente a combattere contro di te. "Bazarov spalancò gli occhi.
"Me?"
"Indubbiamente si." "E per che cosa, se posso chiedere?"
"Mi potrebbe spiegare il motivo a voi," cominciò Pavel Petrovic, "ma io preferisco mantenere
silenzio.
A mio parere la vostra presenza qui è superflua.
Ti trovo insopportabile, io ti disprezzo, e se questo non è abbastanza per te ... "
Pavel Petrovic occhi brillavano ... Bazarov è troppo brillavano.
"Molto bene," ha detto. "Ulteriori spiegazioni sono inutili.
Hai messo in testa di provare su di me il tuo spirito cavalleresco.
Potrei rifiutare questo piacere - ma non può essere aiutato "!
"Io sono sensibile dei miei obblighi verso di te," rispose Pavel Petrovic, "e posso contare
poi sulla vostra accettare la mia sfida, senza costringendomi a ricorrere alla violenza
misure? "
"Ciò significa che, parlando senza metafora, in questo bastone?"
Bazarov osservò freddamente. "Questo è assolutamente corretta.
Non hai bisogno di insultarmi, anzi non sarebbe abbastanza sicura ... si può restare
gentleman ... accetto la tua sfida anche come un gentiluomo ".
"Excellent", ha osservato Pavel Petrovic, e mettere il bastone verso il basso nell'angolo.
"Ci dirà qualche parola sulle condizioni del nostro duello, ma dovrei prima
piacerebbe sapere se si ritiene necessario ricorrere alla formalità di un
futili controversie che potessero servire da pretesto per la mia sfida? "
"No, è meglio senza formalità." "Anch'io la penso così.
Io suggerisco è anche inopportuno soffermarsi ulteriormente sul motivo reale per il nostro
schermaglia. Non si può sopportare un altro.
Che cosa è necessario? "
"Che cosa è necessario?" Ripetuto Bazarov ironicamente.
"Per quanto riguarda le condizioni dello stesso duello, visto che non avrà alcun secondo - per
dove possiamo trovarli? "
"Esattamente, dove potremmo ottenere qualsiasi?"
"Ho quindi l'onore di mettere le seguenti proposte per voi, ci batteremo
domani mattina presto, alle sei, diciamo, dietro la piantagione, con le pistole, in un
distanza di dieci passi ... "
"A dieci passi? Va bene, possiamo ancora odiarci
a quella distanza "." Potremmo farlo otto ", ha sottolineato Pavel
Petrovich.
"Potremmo, Perché no?" "Noi fuoco due volte, e per essere preparati per
tutto ciò, ognuno mettere una lettera in tasca, accettando la responsabilità della sua
fine a se stessa. "
"Non del tutto d'accordo con questo," ha detto Bazarov.
"Si sa troppo di un romanzo francese, un po 'irreale."
"Forse.
Sarete d'accordo, tuttavia, che sarebbe sgradevole incorrere nel sospetto di
omicidio? "" Sono d'accordo.
Ma c'è un mezzo per evitare che accusa dolorosa.
Noi non abbiamo secondi, ma potremmo avere un testimone. "
"E chi, se posso chiederlo?"
"Perché, Pyotr." "Quale Pyotr?"
"Tuo fratello cameriere.
Lui è un uomo in piedi all'altezza della cultura contemporanea, che avrebbe giocato la sua
parte in una relazione con tutto il necessario;. ripetuta Vassily comilfo "
"Penso che si sta scherzando, signore."
"Niente affatto. Se pensate che il mio suggerimento che sarà
convinto che è pieno di buon senso e semplicità.
*** verrà fuori - ma posso Pyotr si impegnano a preparare in modo adeguato e
portarlo al campo di battaglia. "" Ti ostini a scherzare ", ha detto Pavel
Petrovich, alzandosi dalla sedia.
"Ma dopo la cortese disponibilità che avete dimostrato, non ho alcun diritto di reclamare ... così
tutto è organizzato ... a proposito, suppongo che non hanno pistole? "
"Come ho pistole, Pavel Petrovic?
Io non sono un uomo dell'esercito. "" In questo caso, vi offro la mia.
Si può star certi che non ho girato con loro per cinque anni. "
"That'sa molto consolante notizia -."
Pavel Petrovic prese il suo bastone ... "Ed ora, mio caro signore, non resta per me
grazie e di lasciarvi ai vostri studi. Ho l'onore di prendere congedo da voi. "
"Finché non avremo il piacere di incontrare di nuovo, mio caro signore», disse Bazarov,
condurre il visitatore verso la porta.
Pavel Petrovic uscì; Bazarov rimase in piedi per un attimo davanti alla porta,
poi improvvisamente esclamò: «Che il diavolo - come fine e che stupida!
Una farsa bella che abbiamo agito, come i cani addestrati danzano sulle zampe posteriori.
Ma era fuori questione di rifiutare, io credo veramente che mi avrebbe colpito, e
allora ... "
(Bazarov impallidì al solo pensiero, tutto il suo orgoglio si alzò in piedi in testa.)
"Ho potuto avere di strangolarlo come un gattino."
Tornò al suo microscopio, ma il suo cuore batteva forte e la compostezza in modo
essenziale per l'osservazione accurata era scomparso.
"Ci ha visto oggi," pensò, "ma può essere che avrebbe fatto tutto questo conto su di
suo fratello? E come una questione grave è - un bacio?
Ci deve essere qualcos'altro in esso.
Bah! Non è lui innamorato di lei lo stesso? Ovviamente lui è innamorato - è chiaro come
luce del giorno. Che disastro, basti pensare ... E 'un male
lavoro! "ha deciso alla fine.
"E 'brutto da qualsiasi angolazione si guarda.
In primo luogo a rischiare un proiettile attraverso il cervello, e quindi in ogni caso per andare
lontano da qui, e per quanto riguarda Arkady ... e che bonaria creatura Nikolai
Petrovich?
E 'un brutto affare. "La giornata è trascorsa in una calma singolare e
ottusità.
Fenichka non dava segno di vita a tutti, sedeva nella sua stanza po 'come un topo nel suo
foro. Nikolai Petrovich aveva un aspetto sciupato.
Aveva appena saputo che il suo raccolto di grano su cui aveva impostato speranze aveva cominciato a
mostrano segni di degrado, Pavel Petrovic travolto tutti, anche Prokovich, con
la sua gentilezza glaciale.
Bazarov ha iniziato una lettera a suo padre, ma lo strappò e la gettò sotto il tavolo.
"Se muoio," pensò, "si sentirà su di esso, ma io non morire, no, lo farò
lottare insieme in questo mondo per molto tempo ancora. "
Diede l'ordine di Pyotr venire a lui per affari importanti la mattina successiva non appena
come era la luce. Pyotr immaginato che Bazarov voleva prendere
lui a Pietroburgo.
Bazarov è andato a letto tardi, e per tutta la notte fu oppresso da disordinato
sogni ...
La signora Odintsov continuato a comparire in loro, ora che era sua madre e lei è stata seguita
da un gattino con baffi neri, e questo gattino era davvero Fenichka, poi Pavel
Petrovic ha preso la forma di una grande foresta, con il quale doveva ancora combattere.
Pyotr lo svegliava alle quattro del pomeriggio, si vestì subito e uscì con lui.
Era una bella mattina fresca; piccole nuvole screziati in piedi in testa come agnelli in fleecy
l'azzurro del cielo, gocce di rugiada belle giaceva sulle foglie e l'erba, frizzante come l'argento
sulle tele dei ragni, la terra umida e buia
sembrava ancora per preservare le tracce rosee dell'alba, le canzoni di allodole scrosciava
provenienti da tutto il cielo.
Bazarov camminato fino alla piantagione, si sedette all'ombra sul bordo e solo
poi divulgate a Pyotr la natura del servizio che si aspettava da lui.
Il cameriere è stato colto mortalmente spaventato, ma Bazarov lo calmò dal
assicurazione che non avrebbe avuto nulla da fare se non stare a distanza e guardare,
e che egli non avrebbe sofferto alcun tipo di responsabilità.
"E poi", ha aggiunto, "solo pensare ciò che una parte importante devi giocare."
Pyotr alzò le mani, abbassò gli occhi, e si appoggiò contro un albero di betulla,
guardando verde con terrore.
La strada da Maryino costeggiava la piantagione, una polvere di luce giaceva su di esso,
toccato da ruota o piedi, poiché il giorno precedente.
Bazarov si ritrovò a fissare lungo questa strada, raccogliendo e masticando un filo d'erba,
e lui continuava a ripetere a se stesso: "Che pezzo di idiozia!"
Il freddo del mattino lo fece rabbrividire il doppio ... Pyotr lo guardò tristemente, ma
Bazarov si limitò a sorridere, lui non aveva paura. Il vagabondo di zoccoli di cavallo potrebbe essere sentito
venendo per la strada ...
Un contadino è entrato in vista da dietro gli alberi.
Stava guidando davanti a lui due cavalli zoppicando insieme, e mentre passava Bazarov
lo guardò piuttosto stranamente, senza togliere il cappello, che evidentemente disturbato
Pyotr, come un presagio sfortunato.
"C'è qualcun altro troppo presto", pensò Bazarov ", ma lui almeno ha
per il lavoro, mentre noi ... "" Sembra che il signore sta arrivando ",
sussurrò Pyotr all'improvviso.
Bazarov alzò la testa e vide Pavel Petrovic.
Vestita di un leggero strato controllato e bianche come la neve pantaloni, stava camminando in fretta
lungo la strada, sotto il braccio portava una scatola avvolta in un panno verde.
"Mi scusi, credo di averla fatta aspettare", ha detto, inchinandosi prima a Bazarov
e poi a Piotr, il quale ha trattato con rispetto in quel momento come rappresentante
qualche secondo.
"Non volevo svegliare il mio uomo." "Non importa", ha detto Bazarov.
"Abbiamo appena siamo arrivati." "Ah! tanto meglio! "
Pavel Petrovic si guardò intorno.
"Non c'è nessuno in vista, nessuno di interferire con noi .. possiamo procedere? "
"Andiamo." "Tu non richiedono spiegazioni più, ho
immagino. "
"No, non lo so." "Vuoi caricare?" Chiese Pavel
Petrovich, prendendo le pistole fuori dalla scatola.
"No, si carica, e io misurare i passi.
Le mie gambe sono più ", ha aggiunto Bazarov con un sorriso.
"Uno, due, tre ..."
"Evgeny Vassilich," balbettò Pyotr con difficoltà (tremava come se avesse
febbre), "dire ciò che volete, ma io vado più lontano."
"Quattro, cinque ... va bene, si allontanano, mio buon amico, si può anche stare dietro un albero
e fermare le orecchie, solo non chiudere gli occhi, e se qualcuno cade, correre a prenderlo
up.
Sei ... sette ... otto ... "Bazarov fermato.
"E 'abbastanza?" Chiese, rivolgendosi a Pavel Petrovic, "o devo aggiungere due passi
di più? "
"Come vuoi," rispose il secondo, premendo il secondo proiettile nella canna.
"Beh, faremo due passi in più," Bazarov tracciò una linea sul terreno con la punta di
lo stivale.
"C'è la barriera. A proposito, quanti passi Possa ognuno di noi
tornare dalla barriera? Questa è una domanda importante.
Non è stata discussa ieri. "
"Suppongo che, dieci", rispose Pavel Petrovic, consegnando Bazarov entrambe le pistole.
"Vuole essere così gentile da scegliere?" "Io sarò così buono.
Ma si deve ammettere, Pavel Petrovic, che il nostro duello è insolito punto di
assurdità. Solo guardare il volto del nostro secondo ".
"Siete disposti a ridere di tutto", rispose Pavel Petrovic.
"Non nego la stranezza del nostro duello, ma penso che è mio dovere avvertirvi che
Ho intenzione di combattere seriamente.
A entendeur bon, Salut! "" Oh! Non dubito che abbiamo fatto la nostra
mente di farla finita con l'altro, ma perché non ridere e unire dulci Utile?
Così si può parlare con me in francese e io vi risponderò in latino. "
"Ho intenzione di combattere seriamente," ripeté Pavel Petrovich e lui se ne andò al suo
posto.
Bazarov dalla sua parte contati dieci passi dalla barriera e si fermò.
"Sei pronto?" Chiese Pavel Petrovic. "Perfettamente".
"Siamo in grado di avvicinarsi l'un l'altro."
Bazarov si muoveva lentamente in avanti e Pavel Petrovic si diresse verso di lui, la mano sinistra
spinta in tasca, aumentando gradualmente la canna della sua pistola ... "Sta puntando
dritto verso il mio naso ", pensò Bazarov," e
quanta cura ha viti fino ai suoi occhi, il mascalzone!
Non è una sensazione gradevole.
È meglio che guardare l'orologio catena Qualcosa sfrecciò dalla forte vicino al
Bazarov orecchio, e un colpo risuonò in quel momento.
"L'ho sentito, quindi deve essere tutto a posto", è riuscito a lampeggiare con il cervello di Bazarov.
Fece un passo di più, e senza prendere la mira, preme il grilletto.
Pavel Petrovic oscillava leggermente e si aggrappò a una coscia.
Un sottile filo di sangue cominciò a gocciolare giù i pantaloni bianchi.
Bazarov gettato la pistola da parte e si avvicinò al suo antagonista.
"Siete ferito?" Chiese. "Si aveva il diritto di chiamarmi fino al
barriera ", ha detto Pavel Petrovic.
"Questo è un po '. Secondo il nostro accordo, ognuno di noi ha
il diritto di un altro colpo ".
"Bene, ma mi scusi, lasceremo che per un'altra volta," rispose Bazarov, e catturati
in possesso di Pavel Petrovic, che cominciava a impallidire.
"Ora sono più un duellante ma un medico, e prima di tutto devo avere uno sguardo alla vostra
ferita. Pyotr!
Vieni qui, Pyotr!
Dove ti sei nascosto? "" Che sciocchezza ... Ho bisogno di aiuto da nessuno "
ha detto Pavel Petrovich a scatti ", e - dobbiamo - ancora una volta ..."
Cercò di tirare i baffi, ma la sua mano gli mancò, i suoi occhi si offuscarono, e lui
svenne. "Ecco un passaggio abbastanza.
A svenimento!
Che il prossimo! "Bazarov esclamò involontariamente, come egli ha dato
Pavel Petrovic sull'erba. "Vediamo cosa è sbagliato."
Tirò fuori un fazzoletto, si asciugò il sangue, e cominciò a sentire in tutto il
ferita ... "L'osso non è toccato," mormorò tra i denti, "la pallottola
non andare in profondità, solo uno muscolo vasto externus pascolo.
Egli sarà in ballo circa tre settimane. Lo svenimento!
Oh queste persone nervosi!
Fancy, che una pelle delicata. "" E 'ha ucciso? "Sussurrò il tremito
voce di Pyotr dietro la schiena. Bazarov si guardò intorno.
"Andare per un po 'l'acqua rapidamente, mio caro, e che sarà lui a sopravvivere me e te ancora".
Ma il servo perfetto non pare di capire le sue parole e non si muoveva
dal dischetto.
Pavel Petrovic aprì lentamente gli occhi. "Sta morendo", mormorò Pyotr e ha iniziato
il segno della croce.
"Hai ragione ... quello che una faccia idiota!" Commentò il signore ferito con un
forzato sorriso. "Andate a prendere l'acqua, accidenti a voi!" Gridò
Bazarov.
"Non c'è bisogno ... è stata una vertigine momentanea.
Aiutami a sedere ... c'è, è vero ... ho solo bisogno di qualcosa per fasciare questa
zero, e posso arrivare a casa a piedi, oppure è possibile inviare un calesse per me.
Il duello, se siete d'accordo, non deve essere rinnovato.
Si sono comportati onorevolmente ... oggi, oggi - prendere atto ".
"Non c'è bisogno di ricordare il passato," rispose Bazarov, "e per quanto riguarda la
futuro, non vale la pena rompere la testa su questo sia, per ho intenzione di allontanarsi
da qui immediatamente.
Fammi fasciare la gamba ora, la tua ferita - non è pericoloso, ma è sempre meglio
fermare l'emorragia. Ma prima devo portare il cadavere al suo
sensi. "
Bazarov Pyotr scosse per il colletto e lo mandò a prendere una carrozza.
"Attenta a non spaventare mio fratello", Pavel Petrovic gli disse: "non lo informano sui
qualsiasi account. "
Pyotr buttato giù, e mentre era in corsa per una carrozza, i due antagonisti si sedette sul
il terreno in silenzio.
Pavel Petrovic ha cercato di non guardare Bazarov, lui non voleva essere riconciliati
a lui in ogni caso, si vergognò della propria arroganza, del suo fallimento, era
vergogna di tutta la vicenda che aveva organizzato
anche se si rese conto che non poteva essere cessata da più sotto i migliori auspici.
"Almeno non andrà in giro qui", si consolava pensando:
"Si dovrebbe essere grati anche per questo."
Il prolungato silenzio è pesante e goffo.
Entrambi si sentivano a disagio, ognuno era consapevole che l'altro lo capiva.
Per gli amici un tale sentimento è gradevole, ma per coloro che non sono amici, è
più sgradevole, soprattutto quando è impossibile sia per giungere ad un
comprensione o per separare.
"Non ho legato la gamba troppo stretto?" Bazarov chiesto alla fine.
"No, per niente, è eccellente", rispose Pavel Petrovic, e ha aggiunto dopo una pausa,
"Non possiamo ingannare mio fratello, lui dovrà dire che abbiamo litigato su
politica ".
"Molto bene," ha detto Bazarov. "Si può dire che ho maledetto tutti
Anglomaniacs. "" Va bene.
Cosa credi che l'uomo pensa di noi, adesso? "Ha continuato Pavel Petrovic,
indicando il contadino stesso che aveva spinto i cavalli zoppicando passato Bazarov alcuni
minuti prima del duello, e che era ora
tornare di nuovo lungo la stessa strada e si tolse il berretto alla vista del
"Maestri". "Chi lo sa!" Rispose Bazarov.
"Probabilmente di tutto ciò che pensa per nulla.
Il contadino russo è la persona misteriosa, sconosciuta per la quale la signora Radcliffe
diceva così tanto.
Chi può capirlo? Egli non si capisce. "
"Ah, ed è quello che pensi" Pavel Petrovic ha iniziato, poi improvvisamente esclamò:
"Guarda che cosa il vostro sciocco di un Pyotr ha fatto!
Ecco mio fratello al galoppo verso di noi ". Bazarov si voltò e vide Nikolai
Petrovich seduto in una carrozza, il suo viso pallido.
Saltò fuori prima che si fosse fermato e corse verso suo fratello.
"Che cosa significa questo?" Gridò con voce agitata.
"Evgeny Vassilich, che cosa è questo?"
"Niente," rispose Pavel Petrovic, "ti hanno spaventato abbastanza inutilmente.
Abbiamo avuto una piccola disputa, il signor Bazarov e I--e ho dovuto pagare per un po '. "
"Ma per l'amor del cielo, ciò che era si tratta?"
«Come posso spiegare? Mr. Bazarov accennato irrispettosamente a Sir
Robert Peel.
Mi affretto ad aggiungere che io sono l'unica persona da biasimare in tutto questo, e il signor Bazarov ha
comportati con onore. Ho sfidato ".
"Ma siete coperti di sangue!"
"Be ', suppongo che hai avuto l'acqua nelle vene?
Ma questo bagno di sangue non positivo mi fa bene.
Non è così, dottore?
Aiutami a entrare nella carrozza e non cedere il passo ai pensieri cupi.
Sarò abbastanza bene domani. Questo è tutto; eccellente.
Scacciare, cocchiere ".
Nikolai Petrovich seguito la carrozza a piedi.
Bazarov rimasta indietro ...
"Devo chiederle di prendersi cura di mio fratello", Nikolai Petrovich gli disse, "fino a quando non
ottenere un altro medico della città. "Bazarov annuì con la testa senza parlare.
Un'ora più tardi Pavel Petrovic era già a letto con un abilmente fasciata
gamba.
Tutta la casa era sconvolto; Fenichka sentito male; Nikolai Petrovich era in silenzio
torcendosi le mani, mentre Pavel Petrovich riso e scherzato, soprattutto con Bazarov;
aveva messo su una bella camicia da notte batista, uno
Morning Jacket elegante, e un fez, lui non ha permesso ai ciechi di essere prelevato e
scherzosamente lamentato la necessità di non avere il permesso di mangiare.
Verso notte, però, è cresciuto febbrile, il suo mal di testa.
Il medico è arrivato dalla città.
(Nikolai Petrovich non ascoltare il fratello, né Bazarov vuole che lui, egli
seduto tutto il giorno nella sua stanza, guardando giallo e arrabbiato, e solo entrò per la
valido per una visita più breve possibile;
due volte gli capitava di incontrare Fenichka, ma lei si ritrasse con orrore da lui.)
Il nuovo medico consiglia una dieta rinfrescante, ha confermato, tuttavia, la garanzia di Bazarov
che non c'era alcun pericolo.
Nikolai Petrovich gli disse che suo fratello si era fatto male accidentalmente, a cui il
il medico risponde: "Hm!", ma di avere venticinque rubli d'argento infilò la mano sul
posto, osservò: "Non mi dica!
Bene, queste cose spesso accade, naturalmente. "Nessuno in casa andò a letto o
si spogliò.
Nikolai Petrovich di volta in volta è andato in punta di piedi nella stanza di suo fratello e in punta di piedi
di nuovo, Pavel Petrovic sonnecchiava, sospirò un po ', disse al suo fratello in francese
"Couchez-vous", e ha chiesto qualcosa da bere.
Nikolai Petrovich inviato Fenichka da lui una volta con un bicchiere di limonata; Pavel
Petrovich la guardò intensamente e bevve il bicchiere fino all'ultima goccia.
Verso mattina la febbre era aumentata un po ', un delirio leggera iniziato.
In un primo momento Pavel Petrovic pronunciato parole sconnesse, poi all'improvviso aprì gli occhi,
e vedendo il fratello accanto al suo letto, con ansia china su di lui, mormorò,
"Non credi, Nikolai, Fenichka ha qualcosa in comune con Nellie?"
"Quello che Nellie, Pavel cara?" "Come si può chiedere questo?
Con Principessa R.
Specialmente nella parte superiore del volto. C'est la meme de famille ".
Nikolai Petrovich non rispose, ma interiormente si meravigliò al persistente
vitalità di antiche passioni in un uomo.
"Questo è ciò che accade quando si tratta di superficie", pensò.
"Ah, quanto amo quella creatura vuota!" Gemette Pavel Petrovic, tristemente
stringendo le mani dietro la testa.
"Non posso sopportare che upstart insolente deve osare toccare ..." mormorò alcune
minuti dopo.
Nikolai Petrovich si limitò a sospirare, non ha mai nemmeno sospettato a cui queste parole
riferimento. Bazarov è venuto a vederlo sul seguente
giorno alle 08:00.
Era già riuscito a confezionare e si era messo gratuitamente tutte le sue rane, insetti e uccelli.
"Siete venuti a dire addio a me?", Ha detto Nikolai Petrovich, alzandosi per incontrarlo.
"Esattamente".
"Capisco e approvo pienamente voi. Il mio povero fratello è ovviamente la colpa, ma
è stato punito per questo. Mi ha detto che egli ha reso impossibile per
di agire diversamente.
Credo che non si poteva evitare questo duello, che ... che in qualche misura è
spiega con l'antagonismo quasi costante dei diversi punti di vista. "
(Nikolai Petrovich cominciò a farsi piuttosto confuso nelle sue parole.)
"Mio fratello è un uomo della vecchia scuola, irascibile e ostinato ... Dio ringrazio che
si è conclusa solo in questo modo.
Ho preso tutte le precauzioni possibili per evitare la pubblicità. "
"Ti lascio il mio indirizzo, in caso ci sia qualche confusione", ha detto Bazarov casualmente.
"Spero che non ci sarà nessuna confusione, Evgeny Vassilich ... Mi dispiace molto che il vostro soggiorno
nella mia casa avrebbe dovuto venire a ... una simile fine.
Mi addolora ancor più a causa della Arkady ... "
"Mi aspetto che lo vedrò," rispose Bazarov, in cui ogni tipo di
"Spiegazione" e "pronunciamento" sempre suscitato un sentimento di impazienza.
"Nel caso non lo faccio, posso chiedervi di dire addio a lui per me e ad accettare la
espressione del mio rammarico. "" E anch'io, chiedere ... "cominciò Nikolai
Petrovich con un inchino.
Ma Bazarov non aspettò che finisse la frase e uscì dalla stanza.
Sentendo che stava andando Bazarov, Pavel Petrovic ha espresso il desiderio di vederlo e
gli strinse la mano.
Ma anche allora Bazarov è rimasto freddo come il ghiaccio, si rese conto che Pavel Petrovich
voluto mostrare magnanimità.
Ha trovato alcuna possibilità di dire addio a Fenichka, ha solo scambiato occhiate con
lei dalla finestra. Il suo volto lo ha colpito dal suo sguardo triste.
"Lei verrà al dolore, probabilmente," disse a se stesso ", anche se lei può farcela
in qualche modo! "
Pyotr, tuttavia, è stato così sopraffatto che pianse sulla sua spalla, fino Bazarov raffreddato
giù chiedendo se avesse una fornitura costante di acqua nei suoi occhi e sentito Dunjaša
costretto a fuggire nella piantagione per nascondere la sua emozione.
L'autore di tutto questo disagio si arrampicò in un carrello paese, si accese un sigaro, e quando,
tre miglia più avanti in una curva della strada, vide per l'ultima volta il
Cascina Kirsanovy 'e il suo nuovo maniero
casa in piedi insieme sulla linea cielo, si limitò a sputare e borbottando, "Damned
nobili ", si avvolse più strettamente nel suo mantello.
Pavel Petrovic fu presto meglio, ma ha dovuto stare a letto per circa una settimana.
Egli ha portato la sua prigionia, come lo chiamava lui, abbastanza pazientemente, anche se ha preso grande
guai sulla sua toilette e aveva tutto profumato di acqua di Colonia.
Nikolai Petrovich leggere gli articoli a lui; Fenichka attese su di lui come prima, ha portato
zuppa di lui, limonata, uova sode e tè, ma un terrore segreto afferrò ogni volta
entrò nella sua stanza.
Azione inaspettata Pavel Petrovic aveva allarmato tutti in casa, e il suo più
di tutti, Prokovich era l'unica persona non turbato da essa, e si discorreva di come
signori usato per combattere nel suo unico giorno
con i signori reali, ma queste canaglie bassi avrebbero ordinato di essere
frustare nelle scuderie per la loro insolenza.
Fenichka coscienza la rimproverò di poco, ma era tormentato a volte dal
pensato alla vera causa del litigio, e Pavel Petrovic, anche, la guardò in modo
stranamente ... in modo che anche quando la schiena è stato trasformato sentiva gli occhi fissi su di lei.
E 'cresciuta dal sottile costante agitazione interiore e, come è successo, è diventato ancora
più affascinante.
Un giorno - l'incidente ha avuto luogo la mattina presto - Pavel Petrovich sentivo meglio
e si è trasferito dal suo letto al divano, mentre Nikolai Petrovich, dopo aver fatto
indagini sulla salute di suo fratello, andò a l'aia.
Fenichka gli portò una tazza di tè, e deporlo su un tavolino, era
in procinto di ritirarsi, Pavel Petrovic la sua detenzione.
"Dove stai andando così di fretta, Fedosya Nikolaevna," cominciò, "siete così
occupato? "" No. .. sì, ho a versare il tè. "
"Dunjaša lo farà senza di te, sedersi per un po 'con un invalido.
A proposito, devo fare una chiacchierata con te ". Fenichka si sedette sul bordo di un
poltrona senza parlare.
"Ascolta", ha detto Pavel Petrovic, tirando i baffi, "ho voluto chiederti
a lungo, lei sembra in qualche modo paura di me ".
"I. ..?"
"Sì, tu. Non mi hai mai guardare in faccia, come se il tuo
coscienza non erano chiare ". Fenichka arrossì, ma guardò Pavel
Petrovich.
Sembrava così strano per lei e il suo cuore ha cominciato in silenzio palpitante.
"Sicuramente si ha la coscienza pulita?" Le chiese.
"Perché non dovrebbe essere chiaro?" Sussurrò.
"Perché davvero. Inoltre, chi poteva aver torto?
Me? Questo è improbabile.
Tutte le altre persone che vivono in casa? Anche questo è un idea fantastica.
Potrebbe essere mio fratello? Ma sicuramente tu lo ami? "
"Io lo amo."
"Con tutta la tua anima, con tutto il cuore?"
"Amo Nikolai Petrovich con tutto il cuore."
"Davvero?
Guardami, Fenichka. "(Lui la chiama con quel nome per la prima
del tempo.) ... "Sai, è un grande peccato per dire bugie!"
"Non sto mentendo, Pavel Petrovic.
Se io non amavo Nikolai Petrovich, non ci sarebbe alcun punto della mia vita più ".
"E tu non gli darà per qualcun altro?"
"Per chi altro potevo rinunciare a lui?"
"Per chi davvero! Beh, che dire di quel signore che ha
appena andato via da qui? "Fenichka si alzò.
"Mio Dio, Pavel Petrovic, perché mi stai torturando?
Che cosa ho fatto? Come puoi dire queste cose? "
"Fenichka", ha detto Pavel Petrovic con voce triste, "sai che ho visto ..."
"Che cosa hai visto?" "Beh, c'è ... nella casa estiva."
Fenichka arrossì fino alla radice dei capelli e alle sue orecchie.
"Come posso essere biasimato per questo?", Ha pronunciata con uno sforzo.
Pavel Petrovic si alzò.
"Non erano da biasimare? No? Non per niente? "
"Amo Nikolai Petrovich e nessun altro al mondo e io sono sempre lo amo!"
Fenichka gridò con forza improvvisa, mentre è aumentato singhiozzi in gola.
"Per quanto riguarda quello che hai visto, dirò il giorno terribile del giudizio finale che io sono
innocente di ogni colpa per questo e sempre stato, e preferisco morire una sola volta se
la gente può sospettare di me una cosa del genere
contro il mio benefattore, Nikolai Petrovich ... "
Ma qui la sua voce non è riuscita, e nello stesso momento sentì che era Pavel Petrovich
sequestro e stringendole la mano ... Lei lo guardò e quasi pietrificato.
Aveva girato anche più pallido di prima, i suoi occhi brillavano, e più sorprendente di
tutti - una grossa lacrima solitaria stava rotolando giù per la guancia.
"Fenichka!", Ha detto in un sussurro strano.
"Lo amo, amo il mio fratello! Egli è un uomo gentile buono.
Non rinunciare a lui per chiunque, non ascoltare i discorsi di chiunque altro.
Si pensi, cosa può esserci di più terribile che amare e non essere amato in cambio.
Non lasciare mai il mio povero Nikolai! "Fenichka gli occhi erano asciutti e il suo spavento ha avuto
scomparso - così grande era il suo stupore.
Ma quali erano i suoi sentimenti quando Pavel Petrovic, Pavel Petrovic di tutte le persone,
le strinse la mano alle labbra e sembrava quello di penetrare senza baciarla, solo
respirando convulsamente di volta in volta ...
"Santo cielo!" Pensò, "è che soffre di qualche attacco?"
In quel momento tutta la sua vita rovinata si agitava dentro di lui.
La scala scricchiolò sotto passi che si avvicinavano rapidamente ....
Lui la spinse lontano da lui e lasciare cadere la testa sul cuscino.
La porta si aprì, e Nikolai Petrovich entrato, cercando allegro, fresco e rubicondo.
Mitya, proprio come fresca e rosea come suo padre, con niente, ma la camicia piccoli
in poi, è stato perquisendo circa tra le sue braccia, afferrando con le dita nude piccoli al
bottoni della giacca paese grezzi.
Fenichka semplicemente si gettò su di lui e stringendo lui e suo figlio nel suo insieme
braccia, lasciò cadere la testa sulla sua spalla.
Nikolai Petrovich si stupì, Fenichka, così timido e modesto, non ha dimostrato la sua
sentimenti per lui di fronte a una terza persona.
"Che succede?", Ha detto, e guardando il fratello ha consegnato Mitya a lei.
"Tu non ti senti male?" Chiese, andando fino a Pavel Petrovic, che coprì il volto con
un fazzoletto di batista.
"No. .. non è affatto ... anzi, io sono molto meglio."
"Non avrebbe dovuto essere in tanta fretta di passare al divano.
Dove stai andando? ", Ha aggiunto Nikolai Petrovich, volgendosi verso Fenichka, ma
aveva già chiuso la porta alle spalle. "Stavo portando mia giovane eroe per mostrare
si, lui ha pianto per il suo zio.
Perché lei lo portano via? Cosa c'è di sbagliato con te, però?
È successo qualcosa tra voi? "" Fratello! ", Ha detto Pavel Petrovich gravemente.
"Dammi la tua parola per svolgere la mia richiesta di uno".
"Che cosa chiedere, mi dica." "E 'molto importante, ma mi sembra la
tutta la felicità della tua vita dipende da questo.
Ho pensato molto tutto questo tempo su ciò che voglio dire a voi
ora ... Fratello, fate il vostro dovere, il dovere di un uomo onesto e generoso, porre fine alla
scandalo e il cattivo esempio che si sta impostando - voi, il migliore degli uomini "!
"Che cosa vuoi dire, Pavel?", "Marry Fenichka ... lei ti ama, lei è -
la madre di tuo figlio. "
Nikolai Petrovich mosso un passo indietro e alzò le mani.
"Tu dici che, Pavel? Voi, che ho sempre avuto per la maggior
avversario implacabile di tali matrimoni!
Lei dice che! Ma non lo sai che era solo per
rispetto per te che non ho fatto quello che lei ha giustamente chiamato il mio dovere! "
"Il rispetto per me è stato molto sbagliato in questo caso", ha detto Pavel Petrovic con una
sorriso stanco.
"Comincio a pensare che Bazarov aveva ragione quando mi ha accusato di essere un aristocratico
snob.
No, caro fratello, dobbiamo smettere di preoccuparsi di noi stessi il parere del fuori
mondo, noi siamo persone umili anziani ormai, è giunto il momento abbiamo messo da parte tutte queste
vanità vuote.
Dobbiamo fare il nostro dovere, proprio come dici tu, e forse troveremo la felicità in quel modo
Inoltre ". Nikolai Petrovich precipitò ad abbracciare
suo fratello.
"Hai davvero aperto gli occhi", ha esclamato.
"Avevo ragione nel mantenendo sempre che tu sei l'uomo più gentile e più saggio nel
mondo, e ora vedo che sono altrettanto ragionevole, come sei generosa. "
"Piano, piano", Pavel Petrovic lo interruppe.
"Non colpire la gamba di tuo fratello ragionevole che alla chiusura il 50 è stata
un duello come un giovane tenente.
Così, dunque, la questione è risolta, Fenichka è quello di essere il mio ... belle-soeur ".
"Mio caro Pavel! Ma cosa Arkady dire? "
"Arkady?
Sarà entusiasta, naturalmente! Il matrimonio non è un principio per lui, ma su
D'altra parte il suo sentimento di uguaglianza sarà soddisfatta.
Sì, e dopo tutto quello che è il bene della casta divisioni au dix-neuvième siecle? "
"Ah, Pavel, Pavel! Lascia che ti baci ancora una volta!
Non abbiate paura, sarò prudente. "
I fratelli abbracciarono. "Che ne pensi, non dovresti dirle
subito ciò che si intende fare? "" Perché dovremmo affrettarci? "rispose Nikolai
Petrovich.
"Hai avuto una conversazione con lei?" "Una conversazione, tra noi?
Quelle Idee! "" Beh, è tutto a posto.
Prima di tutto, si deve guarire, ma non potrai fuggire da noi, e nel frattempo dobbiamo
pensarci su e considerare ... "" Ma sicuramente hai fatto la tua mente? "
"Certo che ho, e ti ringrazio dal profondo del mio cuore.
Vi lascio ora, si deve riposare, ogni emozione è male per te ...
Ma noi parlarne un'altra volta.
Vai a dormire, mia cara, e Dio vi conceda di buona salute! "
"Perché mi ringrazi così?" Pensò Pavel Petrovic, quando è stato lasciato solo.
"Come se non dipendeva da lui!
Poi, non appena si sposa me ne andrò da qualche parte, lontano da qui, a Dresda o
Firenze, e vivrò là finché non scadono ".
Pavel Petrovic inumidito la fronte con acqua di Colonia e chiuse gli occhi.
Illuminato dalla luce del giorno brillante, la sua bella testa emaciata giaceva sul bianco
cuscino come la testa di un uomo morto ...
E in effetti era un uomo morto.