Tip:
Highlight text to annotate it
X
PRESIDENTE OBAMA: Grazie. Per favore, tutti, avere un seggio.
Signor Presidente, Signor Vice Presidente, i membri del Congresso, gli americani collega, 51 anni fa,
John F. Kennedy ha dichiarato a questa camera, che "La Costituzione non ci rende rivali per
potere, ma i partner per il progresso. "
(Applausi)
"E 'il mio compito", ha detto, "di riferire lo stato dell'unione. Per migliorare è l'
compito di tutti noi. "
Stasera, grazie alla grinta e determinazione del popolo americano, c'è molto progresso
da segnalare. Dopo un decennio di guerra rettifica, i nostri coraggiosi uomini e donne in uniforme stanno arrivando
casa.
(Applausi)
Dopo anni di estenuante recessione, le nostre imprese hanno creato oltre 6 milioni di nuovi posti di lavoro. Acquistiamo
auto più americani di quanto abbiamo in cinque anni e meno petrolio straniero di quello che abbiamo in 20.
(Applausi)
Il nostro mercato immobiliare è la guarigione, il nostro mercato azionario è in ripresa, e dei consumatori, i pazienti e
i proprietari di abitazione godere di maggiore protezione rispetto mai prima d'ora.
(Applausi)
OBAMA: Allora, insieme, abbiamo spazzato via le macerie della crisi, e possiamo dire con
rinnovata fiducia che lo stato della nostra unione è più forte.
(Applausi)
Ma - ma siamo qui riuniti sapendo che ci sono milioni di americani il cui duro lavoro
e dedizione non sono ancora stati premiati. La nostra economia è l'aggiunta di posti di lavoro, ma troppe persone
ancora non riesce a trovare lavoro a tempo pieno. I profitti aziendali sono saliti alle stelle per tutti i tempi
alti, ma per più di un decennio, i salari e redditi sono appena mossi. E 'la nostra generazione
attività, quindi, per riaccendere il vero motore di Crescita economica degli Stati Uniti: un fronte di salita, fiorente
classe media.
(Applausi)
Si tratta - è nostro compito non finito di ripristinare il patto di base che ha costruito questo paese,
l'idea che se si lavora sodo e soddisfare le vostre responsabilità, si può andare avanti, non importa
da dove vieni, non importa ciò che si guarda piace o che vi amano.
E 'nostro compito non finito per fare in modo che questo governo opera per conto dei molti,
e non solo di pochi, che incoraggia libero aziendali, premi l'iniziativa individuale,
e apre le porte di opportunità per tutti i bambino in questa grande nazione.
(Applausi)
OBAMA: Il popolo americano non si aspettano governo a risolvere ogni problema. Essi non
si aspettano quelli di noi in questa sala per concordare su ogni questione. Ma ci si aspetta di mettere
interessi della nazione prima parte.
(Applausi)
Essi si aspettano che a forgiare ragionevole compromesso dove possiamo, perché sanno che l'America si muove
avanti solo quando lo facciamo insieme e che la responsabilità di migliorare questa unione
rimane il compito di tutti noi.
Il nostro lavoro deve cominciare con alcune decisioni di base circa il nostro bilancio, le decisioni che dovranno
un enorme impatto sulla forza del nostro recupero. Nel corso degli ultimi anni, entrambe le parti hanno
hanno lavorato insieme per ridurre il deficit di più di $ 2,5 trilioni di dollari, per lo più attraverso la spesa
tagli, ma anche per aumentare le aliquote fiscali sul più ricco 1 per cento degli americani. Come risultato,
noi siamo più che a metà strada verso l'obiettivo di $ 4 miliardi di dollari di riduzione del disavanzo che gli economisti
dire che abbiamo bisogno di stabilizzare le nostre finanze.
Ora abbiamo bisogno di finire il lavoro. E la domanda è: come?
Nel 2011, il Congresso ha approvato una legge che se entrambe le parti non sono d'accordo su un piano di
per raggiungere il nostro obiettivo deficit, circa un trilione dollari di tagli di bilancio sarebbe automaticamente
entrare in vigore quest'anno. Questi improvvisi, duro, tagli arbitrari metterebbe in pericolo i nostri militari
prontezza, avevano devastato le priorità come l'istruzione e l'energia e la ricerca medica.
Avrebbero certamente rallentare il nostro recupero e costato centinaia di migliaia di posti di lavoro. E
è per questo che democratici, repubblicani, affari leader, e gli economisti hanno già detto
che questi tagli - conosciuti qui a Washington come "il sequestro" - sono davvero male
idea.
Ora, alcuni in questo Congresso hanno proposto la prevenzione solo i tagli alla difesa rendendo ancora più grande
tagli a cose come l'istruzione e la formazione professionale, Medicare e Social Security. Che
idea è ancora peggio.
(Applausi)
Sì, il più grande pilota del nostro debito a lungo termine è l'aumento del costo delle cure sanitarie per l'invecchiamento
popolazione. E quelli di noi che hanno a cuore profondamente su programmi come Medicare deve abbracciare
la necessità di riforme modeste. Altrimenti, il nostro programmi di pensionamento si affollano gli investimenti
abbiamo bisogno per i nostri figli e mettere in pericolo la promessa di una pensione sicura per il futuro
generazioni.
Ma non possiamo chiedere ai cittadini anziani e di lavoro famiglie di assumersi l'intero onere della
riduzione del disavanzo, mentre chiedendo niente di più dal più ricco e il più potente.
(Applausi)
Non crescerà la classe media semplicemente spostando il costo dell'assistenza sanitaria o di un college
sulle famiglie che già ora faticano o costringendo le comunità a licenziare più
insegnanti e più poliziotti e più vigili del fuoco. La maggior parte degli americani - democratici, repubblicani e
indipendenti - capire che non possiamo appena tagliato il nostro modo di prosperità. Sanno
che una crescita globale economica richiede un approccio equilibrato alla riduzione del disavanzo,
con tagli alla spesa e ricavi, e con tutti facendo la loro parte.
E questo è l'approccio che offre questa sera. Il Medicare, sono pronto a mettere in atto le riforme
che raggiungerà la stessa quantità di salute cura di risparmio entro l'inizio del prossimo
decennio, come le riforme proposte dal bipartisan Simpson-Bowles commissione.
(Applausi)
Già, l'Affordable Care Act sta aiutando per rallentare la crescita dei costi sanitari.
(Applausi)
E - e le riforme che sto proponendo andare ancora di più. Ci ridurre le sovvenzioni dei contribuenti
alle aziende dei farmaci da prescrizione e chiedere di più dai più ricchi anziani.
(Applausi)
Porteremo i costi cambiando il modo in cui il nostro governo paga per Medicare, perché
le nostre spese mediche non dovrebbe essere basata su il numero di test ordinato o giorni trascorsi
in ospedale. Essi dovrebbero essere basate sul qualità delle cure che i nostri anziani ricevono.
(Applausi)
E io sono aperto a ulteriori riforme da entrambi le parti, purché non violino la
garanzia di una pensione sicura. Il nostro governo non deve fare promesse che non possiamo mantenere,
ma dobbiamo mantenere le promesse che abbiamo già fatto.
(Applausi)
Per colpire il resto del nostro obiettivo di riduzione del deficit, dobbiamo fare ciò che i leader in entrambi i partiti
hanno già suggerito e risparmiare centinaia di miliardi di dollari per sbarazzarsi delle imposte
scappatoie e le deduzioni per i benestanti e ben collegato. Dopo tutto, perché sarebbe
abbiamo scelto di rendere più profondi i tagli all'istruzione e Medicare solo per proteggere interessi particolari
agevolazioni fiscali? Come è giusto? Perché è che riduzione del disavanzo è una grande emergenza, giustificando
tagli di prestazioni di sicurezza sociale, ma non colmare alcune lacune? In che modo questo
promuovere la crescita?
(Applausi)
Ora è la nostra migliore opportunità per bipartisan, completo riforma fiscale che favorisca la creazione di posti di lavoro e
aiuta a ridurre il disavanzo.
(Applausi)
Siamo in grado di ottenere questo fatto.
(Applausi)
Il popolo americano merita un codice fiscale che aiuta le piccole imprese passano meno tempo di riempimento
le forme complicate e più tempo in espansione e l'assunzione, un codice fiscale che garantisce miliardari
ad alta potenza contabili non può funzionare il sistema e pagare un tasso inferiore al loro
laboriosi segretarie, un codice fiscale che riduce gli incentivi per spostare posti di lavoro all'estero e
abbassa le aliquote fiscali per le imprese e produttori che creino posti di lavoro proprio qui negli Stati Uniti
Stati d'America.
(Applausi)
Questo è ciò che la riforma fiscale in grado di fornire. Questo è cosa possiamo fare insieme.
(Applausi)
Mi rendo conto che la riforma fiscale e il diritto riforma non sarà facile. La politica sarà
essere difficile per entrambe le parti. Nessuno di noi si ottiene 100 per cento di quello che vogliamo. Ma l'alternativa
ci costerà posti di lavoro, danneggiare la nostra economia, visitare il sito disagio su milioni di americani laboriosa.
Quindi cerchiamo di impostare gli interessi di partito da parte e lavorare per passare un bilancio che sostituisce i tagli sconsiderati
con risparmi e investimenti intelligenti, votati alla il nostro futuro. E facciamolo senza il
brinksmanship che sottolinea i consumatori e spaventa gli investitori.
(Applausi)
La più grande nazione sulla Terra - il più grande nazione sulla Terra non può mantenere la sua conduzione
business deriva da un prodotto crisi all'altra. Non possiamo farlo.
(Applausi)
Siamo d'accordo - mettiamoci d'accordo, proprio qui, in questo momento, per mantenere il governo del popolo
aprire e pagare le bollette in tempo e sempre sostenere la piena fede e credito del Regno Unito
Stati d'America.
(Applausi)
Il popolo americano ha lavorato troppo, per troppo tempo, la ricostruzione da una crisi
vedere i loro rappresentanti eletti causare un altro. Ora ...
(Applausi)
... maggior parte di noi concordano sul fatto che un piano di riduzione il disavanzo deve essere parte della nostra agenda. Ma
parliamoci chiaro: riduzione del disavanzo da solo non è un piano economico.
(Applausi)
Un'economia in crescita che crea il bene, di classe media posti di lavoro, che deve essere la stella polare che guida
i nostri sforzi.
(Applausi)
Ogni giorno, dovremmo porci tre domande come nazione: Come attirare più posti di lavoro
le nostre coste? Come possiamo dotare il nostro popolo con le competenze necessarie per ottenere questi posti di lavoro? E
come possiamo fare in modo che il duro lavoro porta a una vita decente?
OBAMA: Un anno e mezzo fa, ho presentato un American Jobs Act che gli economisti indipendenti
detto creerebbe più di 1 milioni di nuovi posti di lavoro. E ringrazio l'ultimo Congresso per il passaggio
parte di questo ordine del giorno; esorto questo Congresso per passare il resto. Ma ...
(Applausi)
... stanotte mi stendere ulteriori proposte che sono completamente pagato e del tutto coerente
con il quadro di bilancio le parti hanno concordato a soli 18 mesi fa. Ripeto: Niente
Io sto proponendo questa sera dovrebbe aumentare la nostra disavanzo da un centesimo. Non è un grande
governo di cui abbiamo bisogno, ma un intelligente governo che stabilisce le priorità e investe in un'ampia
Questo è quello che dovrebbe essere alla ricerca di.
(Applausi)
La nostra prima priorità è rendere l'America un magnete per i nuovi posti di lavoro e di produzione. Dopo spargimento
posti di lavoro per più di 10 anni, i nostri produttori hanno aggiunto circa 500.000 posti di lavoro nel corso degli ultimi
tre. Caterpillar sta portando posti di lavoro di ritorno da Giappone. Ford sta portando posti di lavoro di ritorno dal Messico.
E quest'anno, Apple inizierà a produrre i Mac in America di nuovo.
(Applausi)
Ci sono cose che possiamo fare, in questo momento, di accelerare questa tendenza. L'anno scorso, abbiamo creato
la nostra prima produzione innovazione istituto a Youngstown, Ohio. A una volta dalle persiane magazzino
ora è uno stato-of-the laboratorio d'arte in cui i nuovi lavoratori sono padronanza della stampa 3-D che ha il
potenzialmente in grado di rivoluzionare il nostro modo di fare quasi tutto. Non c'è ragione per cui questa
non può accadere in altre città.
Così stasera, sto annunciando il lancio di più tre di questi centri di produzione, dove
imprese collaborerà con i Dipartimenti della Difesa e l'energia per trasformare le regioni a sinistra
dietro da globalizzazione in centri globali di posti di lavoro ad alta tecnologia. E chiedo questo Congresso
per contribuire a creare una rete di 15 di questi hub e garantire che la prossima rivoluzione nel
di produzione è fatto proprio qui in America. Siamo in grado di ottenere che fare.
(Applausi) Ora, se vogliamo fare il meglio prodotti, abbiamo anche - devono investire in
le idee migliori. Ogni dollaro abbiamo investito per mappare il genoma umano restituito $ 140 a nostro
economia. Ogni dollaro. Oggi, i nostri scienziati sono la mappatura del cervello umano per sbloccare la
risposte alle Alzheimer. Stiamo sviluppando farmaci per rigenerare organi danneggiati, mettendo a punto
nuovi materiali per rendere le batterie 10 volte di più potente. Ora non è il momento di budello questi
creatrici di posti di investimenti nella scienza e nell'innovazione. Ora è il momento di raggiungere un livello di ricerca
e non lo sviluppo più visto l'altezza della corsa allo spazio. Abbiamo bisogno di fare questi investimenti.
(Applausi)
Oggi, nessuna area detiene più la promessa del nostro investimenti in energia americana. Dopo anni
di parlarne, siamo finalmente pronti di controllare il nostro futuro energetico. Produciamo
più petrolio a casa che abbiamo in 15 anni.
(Applausi)
Abbiamo raddoppiato la distanza le nostre auto saranno andare su un gallone di benzina e la quantità di fonti rinnovabili
energia, si producono da fonti come il vento e solare, con decine di migliaia di bene,
Posti di lavoro americani per dimostrarlo. Produciamo più gas naturale che mai, e quasi tutti sono
conto energia è minore a causa di esso. E oltre ultimi quattro anni, le nostre emissioni del
carbonio inquinamento pericolosa che minaccia nostro pianeta sono effettivamente diminuiti.
Ma per il bene dei nostri figli e del nostro futuro, dobbiamo fare di più per combattere il cambiamento climatico.
(Applausi)
OBAMA: Ora ...
(Applausi)
Ora, è vero che nessun evento unico rende una tendenza. Ma il fatto è, i 12 anni più caldi
in archivio sono venuti tutti negli ultimi 15. Calore onde, siccità, incendi, inondazioni, sono tutti
ora più frequenti e più intense. Siamo in grado di scegliere di credere che Superstorm Sandy, e
la siccità più grave degli ultimi decenni, e il peggiori incendi alcuni stati hanno mai visto
erano tutti solo una coincidenza freak. Oppure possiamo scegliere di credere nella sentenza schiacciante
della scienza e ad agire prima che sia troppo tardi.
(Applausi)
Ora, la buona notizia è che possiamo fare significativo progressi su questo tema durante la guida forte
crescita economica. Chiedo questo Congresso per ottenere insieme, perseguire una bipartisan, basato sul mercato
soluzione al cambiamento climatico, come quella che John McCain e Joe Lieberman lavorato insieme
qualche anno fa.
Ma se il Congresso non agirà rapidamente per proteggere le generazioni future, lo farò. Io dirigerà ...
(Applausi)
Io dirigerà il mio gabinetto a venire con esecutivo azioni che possono prendere, ora e in futuro,
per ridurre l'inquinamento, preparare le nostre comunità per le conseguenze dei cambiamenti climatici, e
accelerare la transizione verso fonti più sostenibili di energia.
Ora, quattro anni fa, in altri paesi dominati l'energia pulita del mercato e posti di lavoro che
è venuto con esso. E abbiamo cominciato a cambiare che. L'anno scorso, l'energia eolica ha aggiunto quasi
la metà di tutta la capacità di nuova potenza in America. Quindi cerchiamo di generare ancora di più. L'energia solare
diventa più conveniente entro l'anno. Facciamo ridurre ulteriormente i costi. Finché paesi come
Cina andare avanti all-in energia pulita, in modo da dobbiamo.
Ora, nel frattempo, il braccio gas naturale ha portato a liquidi potenza e maggiore energia
indipendenza. Dobbiamo incoraggiare questo. Questo è perché la mia amministrazione non mancherà di tenere il taglio rosso
nastro e accelerare olio nuovo e autorizzazioni ad emettere gas.
(Applausi), che ha avuto modo di essere parte di un all-of-the-sopra piano. Ma voglio anche lavorare con questo Congresso
incoraggiare la ricerca e la tecnologia che aiuta a bruciare il gas naturale ancora più pulito e protegge
nostra aria e la nostra acqua.
In realtà, gran parte della nostra energia ritrovata è tratto dalle terre e le acque che noi, il pubblico,
proprio insieme. Così stasera, propongo usiamo alcuni dei nostri petrolio e gas per finanziare un
Energy Security Trust che guiderà nuova ricerca e tecnologia per spostare le nostre auto
camion e l'olio per bene.
Se una coalizione non di parte dei CEO e dei pensionati generali e ammiragli possono ottenere alla base di questo
idea, allora possiamo farlo anche noi. Prendiamo i loro consigli e libera le nostre famiglie e le imprese di
le punte dolorose dei prezzi del gas che abbiamo messo con per troppo tempo.
Sto anche l'emissione di un nuovo obiettivo per l'America: Tagliamo a metà l'energia sprecata dal nostro
case e le imprese nel corso dei prossimi 20 anni.
(Applausi)
Lavoreremo con gli Stati a farlo. Quelli stati con le migliori idee per la creazione di posti di lavoro
e inferiore bollette energetiche con la costruzione di più edifici efficienti riceveranno sostegno federale
per realizzare questo obiettivo.
Settore energetico degli Stati Uniti è solo una parte di un'infrastruttura di invecchiamento disperato bisogno di
riparare. Chiedete a qualsiasi CEO dove preferirei individuare e assumere, un paese con il deterioramento
strade e ponti o uno con treni ad alta velocità e Internet, high-tech scuole, auto-guarigione
reti elettriche.
Il CEO di Siemens America - una società che centinaia di nuovi posti di lavoro ha portato a North Carolina
- Ha detto che se si aggiorna la nostra infrastruttura, che porteranno posti di lavoro ancora di più. E questo è
l'atteggiamento di molte aziende in tutto il mondo. E io so che vuoi queste la creazione di posti di lavoro
progetti del vostro distretto: ho visto tutto quei ritagli di nastro.
(Risate)
Così, questa sera, propongo un "Fix-It-First" programma per mettere le persone a lavorare quanto prima
sulle nostre riparazioni più urgenti, come la quasi 70.000 ponti strutturalmente carenti in tutta
il paese.
(Applausi)
E per rendere sicuri i contribuenti non assumersi tutto il peso, sto anche proporre un partenariato
per ricostruire l'America che attira capitali privati di aggiornare quello che le nostre imprese hanno più bisogno:
porti moderni per spostare le nostre merci; oleodotti moderni per resistere a una tempesta; scuole moderne degno
dei nostri figli.
(Applausi)
Andiamo mostrano che non c'è posto migliore per fare affari che qui negli Stati Uniti
d'America, e cominciamo subito. Siamo in grado di ottenere questo fatto.
OBAMA: E parte del nostro sforzo di ricostruzione deve coinvolgono anche il nostro settore dell'edilizia abitativa. Il bene
notizia è, il nostro mercato immobiliare è finalmente la guarigione dal crollo del 2007. I prezzi delle case sono
in aumento al ritmo più veloce degli ultimi sei anni. Casa gli acquisti sono quasi il 50 per cento. E COSTRUZIONE
si sta espandendo di nuovo.
Ma anche con i tassi ipotecari vicino di 50 anni bassi, troppe famiglie con solidi in materia che
vuole comprare una casa vengono rifiutate. Troppo molte famiglie che non hanno mai mancato un pagamento
e vogliono rifinanziare viene detto no. Questo è in possesso di tutta la nostra economia indietro. Abbiamo bisogno di
risolvere il problema.
In questo momento, c'è un disegno di legge in questo Congresso che possa dare ogni proprietario di abitazione responsabile
in America la possibilità di risparmiare $ 3.000 all'anno di rifinanziamento a tassi di oggi. Democratici
e repubblicani hanno sostenuto prima. Allora, cosa stiamo aspettando? Prendere un voto e
mandarmi quella fattura.
(Applausi)
Perché - perché dovremmo essere contro questo?
Perchè dovrebbe essere una questione partigiana, aiutando gente rifinanziare? In questo momento, la sovrapposizione normativa
tenere responsabili giovani famiglie di acquistare la loro prima casa. Che cosa ci impedisce?
Facciamo semplificare il processo e aiutare il nostro economia a crescere.
Ora, queste iniziative nel settore manifatturiero, energia, infrastrutture, abitazioni, tutte queste cose
aiuterà gli imprenditori e le piccole imprese proprietari di ampliare e creare nuovi posti di lavoro. Ma nessuno
ne importa se non anche dotare il nostro i cittadini delle competenze e la formazione per riempire
quei posti di lavoro.
(Applausi)
E che deve iniziare il più presto possibile età. Sai, studio dopo studio dimostra che
la prima un bambino comincia l'apprendimento, meglio lui o lei fa lungo la strada. Ma oggi, meno
di tre su dieci di 4 anni sono iscritti in un programma di alta qualità in età prescolare. Più
borghesi genitori non possono permettersi pochi 100 dollari a settimana per età prescolare privato.
E per i bambini poveri che hanno bisogno di aiutare i più, questa mancanza di accesso all'istruzione prescolare
può ombra per il resto della loro vita.
Così, questa sera, propongo di lavorare con gli Stati per rendere di alta qualità disponibile in età prescolare per
ogni singolo bambino in America.
(Applausi)
Questo è qualcosa che dovremmo essere in grado di fare.
(Applausi)
Ogni dollaro investiamo in alta qualità in materia educazione infantile può risparmiare più di sette
dollari più tardi, per l'aumento dei tassi di laurea, ridurre gravidanze adolescenziali, anche riducendo violento
criminalità. Negli stati che ne fanno una priorità per educare i nostri figli più piccoli - come la Georgia
o Oklahoma - studi dimostrano gli studenti crescono su più propensi a leggere e fare matematica di grado
livello, scuola di specializzazione elevata, in possesso di un forma di posti di lavoro famiglie più stabili dei loro propri. Sappiamo che
questo funziona. Quindi cerchiamo di fare ciò che funziona e fa che nessuno dei nostri figli inizia la corsa di
vita già alle spalle. Diamo ai nostri figli questa possibilità.
(Applausi)
Facciamo anche fare in modo che una scuola superiore diploma pone i nostri bambini su un percorso di un buon
lavoro. In questo momento, paesi come la Germania si concentrano sulla laurea gli studenti delle scuole superiori con
l'equivalente di un grado tecnico una delle nostre community college, così quelli tedesco
bambini, sono pronti per un posto di lavoro quando diploma di scuola superiore. Sono stati addestrati
per i lavori che ci sono.
Ora, nelle scuole, come P-TECH a Brooklyn, un collaborazione tra le scuole pubbliche di New York
e la City University di New York e IBM, gli studenti si laurea con un diploma di scuola superiore e
del socio laurea in computer o di ingegneria. Abbiamo bisogno di dare ogni opportunità agli studenti americani
come questo. E quattro anni fa ...
(Applausi)
Quattro anni fa, abbiamo iniziato corsa verso l'alto, un concorso che ha convinto quasi tutti i
Stato di sviluppare piani di studio più intelligenti e superiori norme, tutti per circa l'1 per cento di quello
spendiamo per l'istruzione di ogni anno.
OBAMA: Stasera, sto annunciando una nuova sfida, di ridisegnare America scuole superiori in modo che
meglio fornire ai laureati per le esigenze di un high-tech economia. E noi provvederemo a premiare le scuole
che si sviluppano nuove partnership con le università e datori di lavoro, e creare classi che si concentrano
in materia di scienza, tecnologia, ingegneria e matematica, le competenze dei datori di lavoro di oggi sono alla ricerca
per riempire i posti di lavoro che ci sono a destra ora e ci sarà in futuro.
Ora, anche con le migliori scuole superiori, la maggior parte giovani persone avranno bisogno di un po 'di istruzione superiore. È
un semplice dato di fatto: La formazione più hai ha, più è probabile che si sta per avere un buon
di posti di lavoro e il tuo lavoro nella classe media. Ma oggi, costi alle stelle prezzo dei troppi
giovani su una istruzione superiore o sella con debito insostenibile.
Attraverso crediti fiscali, sovvenzioni, prestiti e migliori, abbiamo fatto del college più accessibili per milioni
degli studenti e delle famiglie oltre i pochi ultimo anni. Ma i contribuenti non possono continuare a sovvenzionare
maggiori costi e sempre più in alto per una maggiore istruzione. Collegi devono fare la loro parte per
ridurre i costi, ed è il nostro lavoro per rendere certo che lo fanno.
(Applausi)
Così, questa sera, chiedo al Congresso di modificare la Legge sull'istruzione superiore in modo che l'accessibilità
e valore sono incluse nella determinazione collegi ricevere certi tipi di federale
aiuto.
(Applausi)
E - e domani, la mia amministrazione rilasciare una scorecard nuova scuola che i genitori
e gli studenti possono utilizzare per confrontare le scuole in base su un criterio semplice: dove è possibile ottenere il
più *** per il dollaro educativo.
Ora, per far crescere la nostra classe media, i nostri cittadini devono avere accesso all'istruzione e alla formazione
lavori che oggi richiedono. Ma abbiamo anche fare in modo che l'America rimane un posto
in cui tutti quelli che hanno voglia di lavorare - tutti che è disposto a lavorare sodo ha la possibilità
per andare avanti.
La nostra economia è più forte quando si sfruttare la talenti e ingegno di lottare, di speranza
immigrati.
(Applausi)
E in questo momento, i leader del mondo imprenditoriale, del lavoro, l'applicazione della legge, comunità di fede,
sono tutti d'accordo che è giunto il momento di passare immigrazione riforma globale. Ora è
il tempo per farlo.
(Applausi)
Ora è il momento per farlo fare.
(Applausi)
Ora è il momento per farlo fare.
(Applausi)
Riforma reale significa una protezione avanzata delle frontiere, e siamo in grado di sfruttare i progressi della mia amministrazione
già fatto, mettendo più stivali del sud confine che in qualsiasi altro momento della nostra storia e
attraversamenti illegali riducendo ai minimi livelli in 40 anni.
Riforma reale significa che istituisce un responsabile percorso alla cittadinanza guadagnato, un percorso che
prevede il superamento di un controllo dei precedenti, prestando tasse e una penalità significativa, imparare l'inglese,
e andare al retro della linea dietro la persone che cercano di venire qui legalmente.
(Applausi)
E vera riforma significa che fissa l'immigrazione legale sistema per tagliare i tempi di attesa e di attrarre
gli imprenditori altamente qualificati e ingegneri che contribuirà a creare posti di lavoro e far crescere la nostra economia.
(Applausi)
In altre parole, sappiamo che cosa deve essere fatto. E mentre parliamo, gruppi bipartisan sia
camere sono già al lavoro per elaborare una disegno di legge, e mi congratulo con i loro sforzi. Quindi cerchiamo di
ottenere questo fatto. Inviami una globale sull'immigrazione disegno di legge di riforma nei prossimi mesi, e io
lo segno subito. E l'America sarà essere migliore per questo.
(Applausi)
Andiamo fatto. Andiamo fatto.
(Applausi)
Ma non possiamo fermarci qui. Sappiamo che la nostra economia è più forte quando le nostre mogli, le nostre madri, i nostri
figlie possono vivere la loro vita liberi dalla discriminazione sul posto di lavoro e senza la paura di
violenza domestica. Oggi, il Senato ha approvato la violenza contro le donne Act che Joe
Biden originariamente scritto quasi 20 anni fa. Ed ora invito l'Assemblea a fare lo stesso.
(Applausi)
Ottimo lavoro, Joe.
(Applausi)
E io chiedo al Congresso di dichiarare che le donne dovrebbe guadagnarsi da - da vivere all'altezza dei loro sforzi
e, infine, passare la legge Paycheck Fairness quest'anno.
(Applausi)
OBAMA: Sappiamo che la nostra economia è più forte quando premiamo una giornata di lavoro onesto con onesta
salari. Ma oggi, un lavoratore a tempo pieno facendo il salario minimo guadagna 14.500 $ l'anno. Anche
con le agevolazioni fiscali che abbiamo messo in atto, una famiglia con due bambini che guadagna il minimo
salario vive ancora sotto la soglia di povertà. Questo è sbagliato. Per questo motivo, dal momento che l'ultima volta che questo
Congresso ha sollevato il salario minimo, 19 Stati hanno scelto di urtare la loro ancora più in alto.
Stasera, cerchiamo di dichiarare che, il più ricco nazione sulla Terra, nessuno che lavora a tempo pieno
dovrebbe avere a vivere in condizioni di povertà - ed aumentare il salario minimo federale a 9 dollari l'ora.
(Applausi)
Dovremmo essere in grado di ottenere che fare.
(Applausi)
Questo passo potrebbe aumentare i redditi di milioni di famiglie che lavorano. Potrebbe significare
la differenza tra drogheria o il cibo banca, affitto o sfratto, raschiatura o infine da
troppo avanti. Per le imprese in tutto il paese, vorrebbe dire ai clienti con più soldi in
le loro tasche.
E un sacco di gente là fuori sarebbe probabilmente bisogno di meno aiuto da parte del governo. Infatti, lavorando
la gente non dovrebbe aspettare anno dopo anno per il salario minimo a salire, mentre
CEO di retribuzione non è mai stata così alta. Quindi, ecco l'idea che il governatore Romney e io in realtà
approvata l'anno scorso: Cerchiamo di legare il minimo condurre al costo della vita, in modo che alla fine
diventa uno stipendio si può vivere.
(Applausi)
Stasera, facciamo anche riconoscere che ci sono comunità in questo paese dove, non
importa quanto duramente si lavora, è praticamente impossibile andare avanti - città industriali decimata
da anni di piante i bagagli, inevitabile sacche di povertà, urbane e rurali, dove
i giovani adulti sono ancora in lotta per la loro primo lavoro.
L'America non è un luogo in cui la possibilità di nascita o circostanza dovrebbe decidere il nostro destino.
Ed è per questo che abbiamo bisogno di costruire nuove scale di opportunità nella classe media per tutti
che sono disposti a salire. Facciamo offerta incentivi alle imprese che assumono gli americani
che hai quello che serve per riempire quel lavoro apertura, ma sono stati senza lavoro così a lungo
che nessuno darà loro una possibilità più. Mettiamo le persone al lavoro di ricostruzione
case vuote in quartieri degradati.
E quest'anno, la mia amministrazione comincerà di collaborare con 20 delle città più colpite
in America per ottenere queste comunità indietro i loro piedi. E lavoreremo con i dirigenti locali
destinare le risorse a sicurezza pubblica e l'istruzione e l'alloggio. Daremo crediti d'imposta nuove
per le imprese che assumono e investono. E faremo lavorare per rafforzare le famiglie rimuovendo il
deterrenti finanziari al matrimonio per bassa coppie reddito e fare di più per incoraggiare la paternità,
perché ciò che fa di te un uomo non è la capacità di concepire un bambino, è avere il coraggio
sollevare una. E vogliamo incoraggiare questo. Vogliamo contribuire a questo.
(Applausi)
Più forti famiglie. Comunità più forti. La più forte l'America. E 'questo tipo di prosperità
- Ampia, condivisa, costruita su un fiorente centro classe - che è sempre stata la fonte di
i nostri progressi in casa. E 'anche il fondamento del nostro potere e influenza in tutto il
mondo.
Stasera, stiamo uniti nel salutare le truppe e civili che sacrificano ogni giorno per proteggere
noi. A causa di essi, possiamo dire con fiducia che l'America completerà la sua missione in
Afghanistan e raggiungere il nostro obiettivo di sconfiggere il nucleo di Al Qaeda.
(Applausi)
OBAMA: Abbiamo già portato a casa 33 mila dei nostri militari e donne coraggiosi. Questa primavera,
le nostre forze si sposta in un ruolo di supporto, mentre le forze di sicurezza afgane prendere l'iniziativa.
Stanotte, posso annunciare che, nei prossimi anno, altri 34.000 soldati americani saranno
tornare a casa dall'Afghanistan. Questo prelievo continuerà. Ed entro la fine del prossimo anno,
la nostra guerra in Afghanistan sarà finita.
(Applausi)
Oltre il 2014, l'impegno dell'America per un sistema unificato e sovrano Afghanistan sopportare, ma
la natura del nostro impegno cambierà. Stiamo negoziando un accordo con il
Governo afgano che si concentra su due missioni: la formazione e l'equipaggiamento delle forze afgane in modo che
il paese non scivolare di nuovo nel caos e gli sforzi antiterrorismo che ci permettono
di perseguire i resti di Al Qaida e dei loro affiliati.
Oggi, l'organizzazione che ci ha attaccato il 9/11 è l'ombra di se stessa.
(Applausi)
E 'vero, diversi affiliati di Al Qaida e gruppi estremisti sono emersi, dal
Penisola arabica in Africa. La minaccia questi gruppi di posa è in continua evoluzione. Ma per raggiungere questo
minaccia, non abbiamo bisogno di inviare decine di migliaia dei nostri figli e figlie all'estero o occupazione
altre nazioni. Invece, abbiamo bisogno di aiuto paesi come lo Yemen, la Libia, la Somalia e fornire
per la propria sicurezza e gli alleati di aiuto che portare la lotta ai terroristi, come abbiamo fatto in
Mali. E, se necessario, attraverso una serie delle capacità, continueremo a prendere
azione diretta contro quei terroristi che rappresentano la più grave minaccia per gli americani. Ora ...
(Applausi)
... come facciamo noi, dobbiamo mobilitare i nostri valori in la lotta. È per questo che la mia amministrazione
ha lavorato instancabilmente per creare un quadro giuridico durevole e il quadro politico per guidare la nostra lotta contro il terrorismo
sforzi. In tutto, abbiamo tenuto il Congresso pienamente informato dei nostri sforzi. E mi rendo conto
che, nella nostra democrazia, non si deve solo prendere la mia parola che stiamo facendo le cose
nel modo giusto. Così, nei prossimi mesi, mi continuerà ad impegnarsi per garantire Congresso
non solo che il nostro targeting, detenzione e perseguimento dei terroristi rimane coerente
con le nostre leggi e il sistema di pesi e contrappesi, ma che i nostri sforzi sono ancora più trasparenti
al popolo americano e al mondo. Di corso ...
(Applausi)
... le sfide non finiscono con Al Qaida. L'America continuerà a guidare lo sforzo per
prevenire la diffusione del mondo più pericoloso armi. Il regime della Corea del Nord deve sapere,
saranno solo garantire la sicurezza e la prosperità da soddisfare i loro obblighi internazionali.
Provocazioni del genere che abbiamo visto ieri sera solo ulteriormente isolare, trovandoci
dai nostri alleati, rafforzare il nostro missile proprio difesa, e guidare il mondo nel prendere azienda
azione in risposta a tali minacce.
Allo stesso modo, i leader di Iran deve riconoscere che è giunto il tempo per una soluzione diplomatica,
perché una coalizione è unito nel chiedere che rispettino i loro obblighi. E lo faremo
fare ciò che è necessario per impedire loro di ottenere un'arma nucleare.
(Applausi)
Allo stesso tempo, dovremo coinvolgere la Russia a cercare ulteriori riduzioni nei nostri arsenali nucleari
e continuare a guidare lo sforzo globale per sicurezza dei materiali nucleari che potrebbero cadere nelle
mani sbagliate, perché la nostra capacità di influenzare altri dipende dalla nostra volontà di guidare
e adempiere ai nostri obblighi.
America deve anche affrontare la rapida crescita minaccia di attacchi informatici.
(Applausi)
Ora, sappiamo che gli hacker rubare le identità delle persone e si infiltrano e-mail private. Sappiamo estera
paesi e passare il dito società nostra Azienda segreti. Ora i nostri nemici stanno cercando anche
la capacità di sabotare la nostra rete elettrica, la nostra istituzioni finanziarie, il nostro controllo del traffico aereo
sistemi. Non possiamo guardare indietro anni da oggi e mi chiedo perché non abbiamo fatto nulla di fronte
di minacce reali alla nostra sicurezza e la nostra economia.
Ecco perché, prima di oggi, ho firmato un nuovo ordine esecutivo che rafforzerà la nostra cyber-
difese aumentando la condivisione delle informazioni e lo sviluppo di standard per proteggere la nostra nazionale
la sicurezza, il nostro lavoro, e la nostra privacy.
(Applausi)
OBAMA: Ma ora - ora il Congresso deve agire, come bene, passando la legislazione per dare il nostro governo
una maggiore capacità di proteggere le nostre reti e scoraggiare gli attacchi. Questo è qualcosa che dovremmo
essere in grado di ottenere fatto in modo bipartisan.
(Applausi)
Ora, come noi proteggere il nostro popolo, dovremmo Ricordo che il mondo di oggi non presenta
solo pericoli, non solo minacce. Presenta opportunità. Per incrementare le esportazioni americane,
sostenere posti di lavoro americani, e livellare il gioco campo nei mercati emergenti dell'Asia, intendiamo
portare a termine i negoziati per un Trans-Pacific Partnership. E stasera, sto annunciando
che lanceremo colloqui su un approccio globale Transatlantic Trade and Investment Partnership
con l'Unione europea, perché il commercio che è equo e libero attraverso l'Atlantico supporti
milioni di posti di lavoro americani ben retribuiti.
(Applausi)
Sappiamo anche che i progressi nel più poveri parti del nostro mondo, arricchisce tutti noi, non solo
perché crea nuovi mercati, più stabili ordine in alcune regioni del mondo, ma
anche perché è la cosa giusta da fare.
Sai, in molti luoghi, di persone vivono con poco più di un dollaro al giorno. Così gli Stati Uniti
si unirà con i nostri alleati per eliminare tale povertà estrema nei prossimi due decenni, da
collegamento più persone per l'economia globale, per l'emancipazione delle donne, dando i nostri giovani e
più brillanti menti nuove opportunità di servire e aiutare le comunità a nutrire e potere
ed educare se stessi, salvando il mondo bambini di morti evitabili, e realizzando
la promessa di una generazione libera dall'AIDS, che è alla nostra portata.
(Applausi)
Vedete ...
(Applausi)
Vedete, l'America deve rimanere un punto di riferimento per tutti che cercano la libertà in questo periodo storico di
cambiare. Ho visto la forza della speranza scorso anno a Rangoon, in Birmania, in cui Aung San Suu Kyi
ha accolto con favore un presidente americano in casa dove era stato imprigionato per anni, quando
migliaia di birmani allineati per le strade, agitando Bandiere americane, tra cui un uomo che ha detto,
"Non vi è giustizia e del diritto negli Stati Uniti Stati. Voglio che il nostro paese sia così. "
In difesa della libertà, ci restano ancora di alleanze forti, provenienti dalle Americhe
all'Africa, dall'Europa all'Asia. Nel Medio Est, noi staremo con i cittadini man mano che
rivendicare i propri diritti universali, e sostenere transizioni stabili alla democrazia.
(Applausi)
Sappiamo che il processo sarà disordinato, e noi non può pretendere di dettare il corso del cambiamento
in paesi come l'Egitto, ma possiamo - e si - insistere sul rispetto del fondamentale
i diritti di tutte le persone.
Terremo la pressione su un regime siriano che ha ucciso il proprio popolo e il supporto
leader dell'opposizione che rispettano i diritti di ogni siriano. E staremo fermi
con Israele alla ricerca di sicurezza e di una duratura pace.
(Applausi)
Questi sono i messaggi che ho spedito Io viaggio in Medio Oriente il prossimo mese.
E tutto questo lavoro dipende dal coraggio e sacrificio di coloro che servono in pericolo
luoghi a grande rischio personale: i nostri diplomatici, i nostri agenti dei servizi segreti, e gli uomini e le
le donne degli Stati Uniti forze armate. Come Finché io sono il comandante in capo, lo faremo
fare tutto ciò che dobbiamo proteggere coloro che servono il loro paese all'estero, e manterremo
meglio i militari che il mondo abbia mai conosciuto.
(Applausi)
Ci investire in nuove capacità, anche se abbiamo ridurre gli sprechi e la spesa in tempo di guerra. Ci sarà
assicurare parità di trattamento per tutti i servicemembers, e gli stessi vantaggi per le loro famiglie, gay
e diritto.
(Applausi)
Noi attingere il coraggio e la capacità di le nostre sorelle e figlie e mamme, perché
le donne hanno dimostrato sotto il fuoco che essi sono pronti per il combattimento. Vi terremo fede con
i nostri veterani, che investono in classe mondiale cura, compresa l'assistenza sanitaria mentale, per i nostri feriti
guerrieri ...
(Applausi)
... sostenere le nostre famiglie militari, dando i nostri veterani i benefici e l'istruzione e la
opportunità di lavoro che si sono guadagnati. E Voglio ringraziare mia moglie, Michelle, e il dottor
Jill Biden per la loro dedizione continua a servire i nostri famiglie di militari e
ci hanno servito.
(Applausi)
Grazie, tesoro. Grazie, Jill.
(Applausi)
Difendere la nostra libertà, però, non è solo il lavoro del nostro militare. Dobbiamo tutti
fare la nostra parte per assicurarsi che i nostri diritti dati da Dio sono protetti qui a casa. Che comprende
uno dei diritti più fondamentali di una democrazia, il diritto di voto.
(Applausi)
Ora ...
(Applausi)
Quando ...
(Applausi)
Quando un americano - non importa dove vivere o quale sia il loro partito - sono negato che
destra perché non può attendere per cinque o sei o sette ore solo per esprimere il proprio voto,
stiamo tradendo i nostri ideali. Quindi ...
(Applausi)
Così, questa sera, sto annunciando un apartitica commissione per migliorare l'esperienza di voto
in America. Ed è sicuramente bisogno di miglioramento. Mi sto chiedendo due da lungo tempo gli esperti del
campo - che, tra l'altro, recentemente è stato come gli avvocati top per la mia campagna e per
La campagna del governatore Romney - che la guidi. Siamo in grado di risolvere questo problema. E lo faremo. L'americano
persone che lo richiedono, e così la nostra democrazia.
(Applausi)
Naturalmente, quello che ho detto cose stasera poco se non si uniscono per proteggere
la nostra risorsa più preziosa, i nostri figli.
Sono passati due mesi da quando Newtown. Lo so questa non è la prima volta che questo paese ha
discusso su come ridurre la violenza armata, ma questa tempo è diverso. Schiacciante maggioranza
degli americani - gli americani che credono nella Secondo Emendamento - si sono riuniti intorno a
senso comune di riforma, come il controllo dei precedenti che renderà più difficile per i criminali di
mettere le mani su una pistola. Senatori ...
(Applausi)
Senatori - senatori di entrambi i partiti stanno lavorando insieme sul difficili nuove leggi per impedire a chiunque di acquistare
pistole per la rivendita ai criminali. Dei capi di polizia chiedono il nostro aiuto per ottenere armi da guerra
e depositi di munizioni di *** al largo delle nostre strade, perché questi capi della polizia, sono stanchi
di vedere i loro ragazzi e ragazze di essere disarmato.
Ognuna di queste proposte merita un voto in Congresso.
(Applausi)
Ora ...
(Applausi)
Se vuoi votare no, questa è la tua scelta. Ma queste proposte meritano un voto, perché
nei due mesi successivi, più di Newtown mille compleanni, lauree, anniversari
sono stati rubati dalle nostre vite da un proiettile da una pistola. Più di un migliaio.
Uno di quelli che abbiamo perso era una giovane ragazza di nome Hadiya Pendleton. Aveva 15 anni. Lei
amato Newton Fig e gloss. Era una majorette.
OBAMA: Era così buono per i suoi amici, che tutti pensano che sono la sua migliore amica.
Appena tre settimane fa, era qui, a Washington, con i suoi compagni di classe, eseguendo per il suo paese
alla mia inaugurazione. E una settimana dopo, ha è stato ucciso in un parco di Chicago dopo
scuola, a pochi km di distanza da casa mia.
Hadiya genitori di Nate, e Cleo, si trovano in questa sera camera, insieme a più di
due dozzine di americani il cui vite sono state dilaniata dalla violenza armata. Meritano una
voto.
(Applausi)
Meritano un voto.
(Applausi)
Meritano un voto.
(Applausi)
Gabby Giffords merita un voto.
(Applausi)
Le famiglie di Newtown meritano un voto.
Le famiglie di Aurora meritano un voto.
(Applausi)
Le famiglie di Oak Creek, e Tucson, e Blacksburg, e le comunità innumerevoli altri
squarciato da violenza armata, che meritano un semplice voto.
(Applausi)
Essi meritano - meritano un semplice voto.
Le nostre azioni non impedirà ogni senso atto di violenza in questo paese. Infatti,
nessuna legge, senza iniziative, senza amministrative atti saranno perfettamente risolvere tutte le sfide
Ho delineato stasera. Ma non siamo mai stati mandato qui per essere perfetto. Ci hanno mandato qui
per fare che differenza possiamo - per garantire la questa nazione, espandere opportunità, sostenere la nostra
ideali attraverso il duro, spesso frustrante, ma il lavoro è assolutamente necessario di auto-governo.
Siamo stati mandati qui per guardare fuori per il nostro collega Gli americani lo stesso modo in cui guardare fuori per un
un altro, ogni singolo giorno, di solito senza fanfara, in tutto il paese. Dovremmo
seguire il loro esempio.
Dovremmo seguire l'esempio di una New York Città un'infermiera di nome Menchu Sanchez. Quando l'uragano
Sandy suo ospedale immerso nel buio, non stava pensando a come la sua casa
la passava. La sua mente era il 20 prezioso neonati a sue cure e il piano di salvataggio che
messo a punto, che li ha tenuti al sicuro.
Dovremmo seguire l'esempio di una Miami Nord donna di nome Desiline Victor. Quando Desiline
arrivato al suo seggio, è stato detto l'attesa di voto potrebbe essere sei ore. E come
tempo selezionata per, la sua preoccupazione non era con lei gente stanchi corpo o piedi doloranti, ma se
come lei sarebbe arrivare a dire la loro. E ora dopo ora, una folla di persone sono rimaste
in linea a sostegno del suo, perché Desiline è 102 anni.
E scoppiò in applausi quando finalmente messo su un adesivo con su scritto "Ho votato".
(Applausi)
Sai ...
(Applausi)
C'è Desiline.
(Applausi)
Dovremmo seguire l'esempio di un agente di polizia di nome Brian Murphy. Quando un uomo armato ha aperto il fuoco
su un tempio Sikh nel Wisconsin, Brian è stato il primi ad arrivare, e lui non considerare la sua
sicurezza. Ha combattuto indietro fino aiuto è arrivato e ordinò ai suoi colleghi ufficiali per proteggere
la sicurezza dei colleghi americani culto dentro, anche se giaceva sanguinante dal 12 pallottola
ferite.
E quando gli viene chiesto come ha fatto, ha detto Brian, "Questo è solo il modo in cui siamo fatti noi."
Questo è solo il modo in cui siamo fatti noi.
Possiamo fare diversi lavori, e l'usura diversa uniformi, e hanno punti di vista diversi rispetto al
persona accanto a noi. Ma, come gli americani, tutti noi condividono lo stesso titolo orgoglioso: Siamo cittadini.
E 'una parola che non si limita a descrivere la nostra nazionalità o status giuridico. Esso descrive
il modo in cui siamo fatti. Descrive ciò che credere. Si coglie l'idea duraturo che
questo paese funziona solo quando accettiamo certo obblighi verso l'un l'altro e per le generazioni future;
che i nostri diritti sono avvolti nei diritti degli altri, e che anche nel nostro terzo secolo
come nazione, rimane il compito di tutti noi, come cittadini di questi Stati Uniti, per essere
gli autori del prossimo grande capitolo della nostra Storia americana.
Grazie, Dio vi benedica e Dio benedica queste Stati Uniti d'America.
(Applausi)