Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 17
La voce della società
Convienti Mortimer Lightwood, quindi, per rispondere a una carta di cena da Mr e Mrs
Rivestimento richiedere l'onore, e per significare che il signor Mortimer Lightwood sarà
felice di avere l'onore altra.
Le impiallacciature sono stati, come al solito, instancabile distribuire le carte a cena
Società, e chiunque desideri prendere una mano farebbe meglio a presto, perché è
scritto nei libri delle Parche insolventi
Veneering che farà un successo clamoroso la prossima settimana.
Sì.
Dopo aver scoperto la chiave di quel grande mistero come si possa escogitare per vivere
al di là dei loro mezzi, e con over-jobbed suoi jobberies di legislatore deputato alla
Universe dagli elettori puri di Pocket-
Le violazioni, che avverrà la prossima settimana che Veneering accetterà la Chiltern
Centinaia, che il signore legale di fiducia Britannia sarà ancora una volta accetta
Pocket-Violazione Migliaia, e che la
Impiallacciature si ritirerà a Calais, lì per vivere la signora diamanti da rivestimento (in cui
Veneering Mr, come un buon marito, ha di volta in volta investito somme considerevoli),
e di relazionarsi con Nettuno e altri, come
che, Prima del rivestimento estetico in pensione dal Parlamento, la Camera dei Comuni è stata
composto da se stesso e la 657 più cara e più vecchi amici lui
avuto nel mondo.
Esso è altresì venuto a passare, in date per quanto possibile, nello stesso periodo, che
La società si scopre che ha sempre fatto disprezzare impiallacciatura, e impiallacciatura diffidenza,
e che quando è andato del rivestimento è di
cena sempre avuto dubbi - anche se molto segretamente, al momento, sembrerebbe,
e in modo perfettamente private e confidenziali.
Libri della settimana successiva delle Parche insolventi, tuttavia, non essendo ancora aperto, ci
è la solita corsa alle impiallacciature, delle persone che vanno a casa loro a cena con
un l'altro e non con loro.
C'è Tippins Lady. Ci sono Podsnap il Grande, e la signora
Podsnap. C'è Twemlow.
Ci sono Buffer, Boots, e Brewer.
C'è il contraente, che è la Provvidenza di cinquecentomila uomini.
C'è il presidente, in viaggio di tre mila miglia alla settimana.
C'è il genio brillante che ha trasformato le azioni in tale somma notevolmente esatta
di trecento e £ 75.000, senza scellini e nopence.
A chi, aggiungere Mortimer Lightwood, venendo in mezzo a loro con una riassunzione del suo vecchio
aria languida, fondata su Eugene, e appartenenti ai giorni in cui ha detto al
storia di un uomo da qualche parte.
Quella fata fresco, Tippins, tutti, ma urla a vista del suo innamorato false.
Lei chiama il disertore a lei con il suo ventaglio, ma il disertore, predeterminato non
vieni, parla Gran Bretagna con Podsnap.
Podsnap parla sempre la Gran Bretagna, e parla come se fosse una sorta di Watchman privato
impiegato, nelle interessi britannici, contro il resto del mondo.
'Sappiamo ciò che la Russia vuol dire, signore', dice Podsnap, 'sappiamo che la Francia vuole; vediamo
quello che l'America è fino a, ma sappiamo quello che l'Inghilterra è.
Questo è abbastanza per noi. '
Tuttavia, quando la cena è servita, e Lightwood cade nel suo vecchio posto nel
contro Tippins Lady, lei può essere circoscritte più.
'Long bandito Robinson Crusoe', dice l'incantatore, lo scambio di saluti, 'come ha fatto
si lascia l'Isola? '' Grazie ', dice Lightwood.
'Ha fatto nessuna denuncia di essere nel dolore da nessuna parte.'
'Say, come hai fatto a lasciare i selvaggi?' Chiede Lady Tippins.
'Sono stati incivilimento, quando ho lasciato Juan Fernandez,' dice Lightwood.
'Almeno essi mangiavano l'un l'altro, che sembrava essere.'
'Tormentor!' Restituisce la creatura cara giovane.
'Tu sai cosa voglio dire, e tu scherzare con la mia impazienza.
Dimmi una cosa, subito, sulla coppia sposata.
Tu eri al matrimonio. '' I Was, by-the-by? '
Mortimer finge, grande a piacere, a prendere in considerazione.
'Quindi ero!' 'Come è stata la sposa vestita?
In costume a remi? '
Mortimer sembra cupo, e rifiuta di rispondere.
'Spero che lei guidato, skiffed se stessa, remato se stessa, e larboarded
starboarded se stessa, o qualunque sia il termine tecnico può essere, alla cerimonia? '
procede alle Tippins giocoso.
'Tuttavia ha ottenuto ad esso, lo grazia', dice Mortimer.
Tippins signora con un urlo ombroso poco, attira l'attenzione generale.
'It Grazia!
Prenditi cura di me se debole, Rivestimento. Egli intende per dirci, che una femmina orribile
Waterman è grazioso! '' Pardon me.
Voglio dirvi nulla, Tippins Lady, 'risponde Lightwood.
E mantiene la sua parola per mangiare la sua cena con uno spettacolo della massima indifferenza.
'Tu non mi sfuggire in questo modo, è uomo di frontiera cupo,' ribatte Lady Tippins.
'Non eludere la questione, per schermare il tuo amico Eugenio, che ha fatto
questa mostra di sé.
La conoscenza deve essere portato a casa a voi che una faccenda ridicola è condannato
dalla voce della società.
Il mio Veneering cara signora, non noi stessi risolvere in un Comitato di tutta la
Casa sul tema. 'Veneering la signora, sempre affascinato da questo
silfide rumore, grida.
'Oh sì! Non poniamoci risolvere in un
Comitato di tutto il Parlamento! Così delizioso! '
Veneering dice: 'Come molti come lo sono di questo parere, diciamo Aye, - anzi, No - le Ayes
ne hanno bisogno. 'ma nessuno si prende la minima avviso di
la sua battuta.
'Ora, io sono presidente dei comitati!' Grida Lady Tippins.
('! Che spiriti ha' Veneering esclama la signora, al quale pure nessuno
frequenta.)
'E questo,' persegue l'uno vivace, 'è un comitato della Camera tutta what-you-
may-call-it - suscitare, suppongo - la voce della società.
La questione di fronte alla commissione è, se un giovane di famiglia molto bella,
buon aspetto, e un certo talento, fa un pazzo o un uomo saggio di se stesso in sposare un
femmina Waterman, girato Factory Girl '.
'Difficilmente quindi, credo,' gli scioperi ostinati Mortimer pollici
'Mi prendo la questione sia, se un uomo come lei, Lady Tippins, non
giusto o sbagliato a sposare una donna coraggiosa (non dico niente della sua bellezza), che ha salvato
la sua vita, con un'energia meravigliosa e
indirizzo, che egli sa essere virtuoso, e in possesso di notevoli qualità, di chi ha
ha sempre ammirato, e che è profondamente legato a lui. '
'Ma, mi scusi', dice Podsnap, con il suo temperamento e il colletto della camicia quasi equamente
rumpled; 'era questa giovane donna mai un waterman femminile?'
'Mai.
Ma a volte remato in una barca con suo padre, credo. '
Sensazione generale contro la giovane donna. Brewer scuote la testa.
Stivali scuote la testa.
Buffer scuote la testa. 'E adesso, signor Lightwood, era mai'
Podsnap persegue, con la sua indignazione aumento elevato in quelle di spazzole per capelli della sua,
'Fabbrica di una ragazza?'
'Mai. Ma aveva un po 'di lavoro in un documento
mulino, io credo. 'la sensazione generale ripetuto.
Brewer ha detto, 'Oh cara!'
Stivali dice: 'Oh!' Buffer dice: 'Oh!'
Tutto, in un tono rombo di protesta.
'Allora tutto quello che ho da dire è,' restituisce Podsnap, mettendo la cosa via con il suo
braccio destro, 'che la mia gola si solleva contro un tale matrimonio - che offende e
disgusta me - che mi fa star male - e che voglio sapere non più su di esso '.
('Ora mi chiedo,' pensa Mortimer, divertito, 'se siete la voce della società!')
'Udite, udite, udite!' Grida Lady Tippins.
Degli tua opinione su questa MESALLIANCE, onorevoli colleghi della onorevole
membro che ha appena seduto? '
Mrs Podsnap è del parere che in queste cose ci dovrebbe essere parità di
stazione e fortuna, e che un uomo abituato a società dovrebbe guardare fuori per un
donna abituata alla società e in grado di
tenendo la sua parte con - una facilità ed eleganza di trasporto -. che '
Mrs Podsnap ferma lì, delicatamente lasciando intendere che ogni uomo dovrebbe guardare
fuori per una bella donna come quasi simile a se stessa, come può sperare di scoprire.
('Ora mi chiedo,' pensa Mortimer, 'se siete la voce!')
Lady Tippins prossima tele del contraente, di cinquecento mille assistiti.
Sembra a questo potentato, che ciò che l'uomo in questione avrebbe dovuto fare, sarebbe
sono stati, ad acquistare la giovane donna una barca e una piccola rendita, e impostare il suo per
se stessa.
Queste cose sono una questione di bistecche e portiere.
Si compra la giovane donna una barca. Molto bene.
Le compri, al tempo stesso, una piccola rendita.
Lei parla di quella rendita in sterline, ma è in realtà così tanti
chili di bistecche e tante pinte di birra.
Da un lato, il giovane ha la barca.
D'altra parte, si consuma libra tanti bistecche e pinte tante
porter.
Quelli bistecche e che porter sono il carburante al motore quella donna giovane.
Lei ne deriva una certa quantità di energia a remare la barca, che il potere sarà
produrre così tanti soldi, si aggiunge che per la rendita piccola, e così si arriva al
giovane donna reddito.
Che (sembra che il contraente) è il modo di vedere le cose.
La fiera schiavista essere caduto in uno dei suoi gentile dorme durante l'ultima
esposizione, a nessuno piace svegliarla.
Per fortuna, lei viene sveglia di se stessa, e pone la domanda al Wandering
Presidente. The Wanderer può parlare solo del caso come
se fosse suo.
Se una donna giovane come la giovane donna descritta, gli aveva salvato la vita, avrebbe
sono molto grato a lei, non sarebbe sposata e avrebbe
ha ottenuto il suo un posto in un ufficio telegrafo elettrico, in cui le donne giovani risponde molto bene.
Che cosa fa il Genio delle tre 100 e settantacinque mila sterline, non
scellini, e nopence, pensate?
Egli non può dire ciò che pensa, senza chiedere: Had la giovane soldi?
'No', dice Lightwood, in una voce senza compromessi, 'senza soldi.'
'Madness e il chiaro di luna,' è quindi il verdetto compressa del Genius.
'Un uomo può fare qualsiasi cosa lecita, per soldi. Ma per i soldi - Bosh '!
Che cosa Boots dire?
Stivali dice che non l'avrebbe fatto in £ 20.000.
Che cosa Brewer dire? Brewer dice quello che dice Boots.
Che cosa Buffer dire?
Buffer dice che conosce un uomo che ha sposato un bagno-donna, e imbullonato.
Lady Tippins fantasie che ha raccolto i suffragi del Comitato nel suo insieme (nessuno
sognando le impiallacciature di chiedere il loro parere), quando, guardando intorno al tavolo
attraverso la sua occhiali, si percepisce il signor Twemlow con la mano alla fronte.
Buon Dio! Il mio Twemlow dimenticato!
Mia carissima!
Il mio parere! Qual è il suo voto?
Twemlow ha l'aria di essere a disagio, mentre prende la mano dalla fronte e
risposte.
'Io sono disposto a pensare', dice, 'che si tratta di una questione di sentimenti di un
signore. '
'Un gentiluomo non può avere sentimenti che contrae un matrimonio,' vampate
Podsnap. 'Mi scusi, signore,' dice Twemlow, un po 'meno
leggermente rispetto al solito, 'non sono d'accordo con te.
Se i sentimenti questo signore di gratitudine, di rispetto, di ammirazione e affetto,
indotto lui (come presumo hanno fatto) a sposare questa signora - '
'Questa signora!' Eco Podsnap.
'Sir,' restituisce Twemlow, con i suoi braccialetti irto un po 'si ripete la parola; I
ripetere la parola. Questa signora.
Che altro vuoi chiamarla, se il signore erano presenti? '
Questo essere qualcosa nella natura di un poser per Podsnap, si limitò a onde via
con un gesto senza parole.
'Dico' riprende Twemlow, 'se questi sentimenti da parte di questo signore, ha indotto questo
signore di sposare questa signora, penso che sia il signore maggiore per l'azione e
fa di lei la donna più grande.
Mi permetto di dire che quando uso il signore parola, lo uso nel senso in cui
il livello può essere raggiunto da nessun uomo.
I sentimenti di un signore che è sacro, e confesso che non trovo a mio agio quando
sono fatti oggetto di sport o discussione generale. '
'Vorrei sapere,' sogghigna Podsnap, 'se il vostro rapporto nobile sarebbe di
la tua opinione. '' Mr Podsnap, 'ribatte Twemlow,' me lo permettono.
Potrebbe essere, o non potrebbe essere.
Non posso dire. Ma non potevo permettere anche a lui a dettare
a me in un punto di grande delicatezza, su cui mi sento molto forte. '
In qualche modo, un baldacchino di guastafeste sembra scendere sulla società, e Tippins Lady
non è mai stato noto per trasformare in modo molto avido o giù di lì molto arrabbiato.
Mortimer Lightwood sola illumina.
E 'stato chiesto se stesso, come ad ogni altro membro del Comitato a sua volta,' I
chiedo se sono la voce! '
Ma non porsi la domanda dopo Twemlow ha parlato, e lui sguardi in
La direzione Twemlow come se fosse grato.
Quando l'azienda si disperdono - al termine del quale il signor e la signora Veneering hanno avuto tanto quanto
vogliono l'onore, e gli ospiti hanno avuto altrettanto quanto vogliono di
altri onore - Mortimer vede Twemlow casa,
stringe la mano con lui cordialmente alla separazione, e le tariffe per il Tempio, allegramente.