Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPITOLO 12
'Tutto intorno tutto era ancora, per quanto l'orecchio potrebbe raggiungere.
La nebbia dei suoi sentimenti spostato tra di noi, come se disturbato da sue lotte, e
nelle spaccature del velo immateriale sarebbe apparso ai miei occhi fissi distinti di
forma e incinta di appello vaga come una figura simbolica di una foto.
L'aria fredda della notte sembrava a mentire sul mio corpo pesante come una lastra di marmo.
'"Ho capito," mormorai, più per dimostrare a me stesso che avrei potuto rompere il mio stato di
intorpidimento che per qualsiasi altra ragione. '"L'Avondale a prenderci poco prima
tramonto ", ha sottolineato malumore.
"Vapore diritto verso di noi. Abbiamo avuto solo di sedersi e aspettare. "
'Dopo un lungo intervallo, ha detto, "Hanno raccontato la loro storia".
E di nuovo ci fu quel silenzio opprimente.
"Solo allora ho capito che cosa era che avevo fatto la mia mente a", ha aggiunto.
'"Hai detto niente", sussurrai.
'"Che cosa potevo dire?", Ha chiesto, con lo stesso tono basso ...." leggero shock.
Fermato la nave. Accertato il danno.
Ha adottato misure per le barche senza creare il panico.
Come la prima barca è stata abbassata nave è andato giù in un groppo.
Sprofondarono come piombo .... Cosa potrebbe essere più chiaro "... chinò la testa ..." e più
terribile? "Le sue labbra tremavano mentre lui guardava dritto
negli occhi.
"Avevo saltato - hadn't io?" Chiese, sgomento.
"Questo è quello che avevo a vivere giù.
La storia non importava ."... Giunse le mani per un istante, uno sguardo a destra e
lasciato nel buio: "E 'stato come barare i morti", ha balbettato.
'"E non ci sono stati morti," dissi.
'È andato via da me in questo. Questo è l'unico modo per descriverlo.
In un attimo ho visto il suo nuovo vicino alla balaustra.
Rimase lì per qualche tempo, come se ammirare la purezza e la pace del
la notte.
Qualche fioritura-arbusto nel giardino sotto diffondere il suo profumo potente attraverso l'umido
aria. Tornò a me con passi affrettati.
'"E questo non ha importanza," ha detto, come ostinatamente a vostro piacimento.
'"Forse no," ammisi. Ho cominciato ad avere una nozione che era troppo
per me.
Dopo tutto, cosa ne sapevo? '"Morto o non morto, non ho potuto avere chiara",
ha detto. "Ho dovuto vivere, se non io?"
'"Beh, sì - se si prendono in questo modo," mormorai.
'"Mi ha fatto piacere, naturalmente", ha buttato fuori con noncuranza, con la sua mente fissa su
qualcosa d'altro.
"L'esposizione", ha pronunciato lentamente, e sollevò la testa.
"Sai che cosa è stato il mio primo pensiero quando ho sentito?
Mi sentii sollevato.
Sono stato felice di sapere che quelle grida - ti avevo detto che avevo sentito grida?
No? Bene, l'ho fatto.
Grida di aiuto ... soffiato con la pioggia.
L'immaginazione, suppongo. Eppure faccio fatica ... Come stupido .... Il
altri no.
Ho chiesto loro in seguito. Tutti hanno detto No.
No? Ed ero li sentire anche allora!
Avrei dovuto saperlo - ma non pensavo - ho solo ascoltato.
Urla molto debole - giorno dopo giorno. Poi quel poco meticcia cap è venuto qui
e mi ha parlato.
'La cannoniera francese Patna ... ... rimorchiato con successo ad Aden ...
Casa indagine ... Ufficio Marine ... Marinai '... le modalità adottate per la tavola e
alloggio! '
Ho camminato con lui, e ho apprezzato il silenzio.
Quindi non vi era stata gridare. Immaginazione.
Ho dovuto credergli.
Potevo sentire più nulla. Mi chiedo per quanto tempo avrei potuto in piedi.
E 'stato sempre peggio, anche ... voglio dire - più forte ".
'È caduto in pensiero.
'"E avevo sentito nulla! Bene - così sia.
Ma le luci! Le luci sono andato!
Noi non li vediamo.
Non erano lì.
Se fossero stati, avrei nuotato indietro - sarei andato avanti e gridò a fianco-
-Avrei pregato loro di portarmi a bordo .... avrei avuto la mia occasione .... Voi
dubitare di me? ... Come fai a sapere come mi
? sentito ... Che diritto hanno di dubbio ... ho quasi fatto come era - si
capito? "La sua voce è caduto.
"Non c'era un barlume - non uno spiraglio", ha protestato tristemente.
"Non capire che se ci fosse stato, non mi avrebbe visto qui?
Mi vedi - e voi dubbio ".
'Ho scosso la testa negativamente. Questa domanda delle luci perdersi
vista di quando la barca non avrebbe potuto essere più di un quarto di miglio dalla nave
era una questione di molte discussioni.
Jim attaccato ad esso che non c'era nulla da vedere dopo la prima doccia aveva eliminato
via, e gli altri avevano affermato la stessa cosa agli ufficiali di Avondale.
Naturalmente le persone scossero la testa e sorrise.
Uno skipper vecchio che sedeva vicino a me in tribunale solletico mio orecchio con la sua barba bianca a
mormorare: "Certo che avrebbero bugia".
È un dato di fatto nessuno ha mentito, nemmeno l'ingegnere capo con la sua storia del
testa d'albero di luce a cadere come un fiammifero ti buttare giù.
Non consapevolmente, almeno.
Un uomo con il suo fegato in un tale stato potrebbe benissimo aver visto una scintilla galleggiante nel
coda dell'occhio quando rubare uno sguardo frettoloso sopra la sua spalla.
Avevano visto nessuna luce di qualsiasi tipo, erano comunque pienamente nel raggio d'azione, e potrebbero
solo spiegare questo in un modo: la nave era andato giù.
Era evidente e confortante.
Il fatto previsto venendo così rapidamente aveva giustificato la loro fretta.
Non c'è da stupirsi che non si mise in cerca di qualsiasi altra spiegazione.
Eppure, l'unico vero era molto semplice, e non appena Brierly suggerito che la corte
smesso di preoccuparsi della questione.
Se vi ricordate, la nave era stato fermato, ed era rimasto con la testa sul corso
guidato tutta la notte, con la sua poppa inclinati alta e la sua prua ha portato in basso
in acqua attraverso il riempimento del vano anteriore.
Essere così fuori assetto, quando la bufera la colpì un po 'sul trimestre, ha
oscillato prua al vento così nettamente come se fosse stata all'ancora.
Da questo cambiamento nella sua posizione di tutte le sue luci erano in pochi istanti spento
dalla barca sottovento.
Può benissimo essere che, se avessero visto, avrebbero avuto l'effetto di un
muto appello - che la loro barlume perso nel buio della nube avrebbe avuto la
misterioso potere dello sguardo umano che
può risvegliare i sentimenti di rimorso e pietà.
E avrebbe detto, "Sono qui - ancora qui" ... e che cosa di più può l'occhio del
la maggior parte degli esseri umani abbandonati dire?
Ma si voltò le spalle come se nel disprezzo del loro destino: aveva oscillato intorno,
oppressi, di riflesso ostinatamente al nuovo pericolo del mare aperto, che ha così
stranamente sopravvissuta a finire i suoi giorni in un
scomposizione cantiere, come se fosse stato il suo destino registrato a morire oscuramente sotto la
colpi di martelli molti.
Quali sono stati i vari fini del loro destino previsto per i pellegrini che sono in grado di
dire, ma il futuro immediato ha portato, verso le nove mattino seguente, un francese
cannoniera Homeward Bound da Reunion.
Il rapporto del suo comandante era di proprietà pubblica.
Egli aveva spazzato un po 'fuori del suo corso per accertare quale fosse la questione con quella
battello galleggiante pericolosamente dalla testa su un mare immobile e confuso.
C'è stato un, insegna unione giù, volando al suo picco principale (il Serang aveva il buon senso di
fare un segnale di pericolo in luce diurna), ma i cuochi stavano preparando il cibo nel
cucina-box in avanti come al solito.
I ponti sono stati confezionati più vicino come un ovile: c'erano persone arroccato lungo tutto
i binari, bloccata sul ponte in una *** solida, centinaia di occhi fissavano, e non una
suono è stato ascoltato quando la cannoniera a distanza
passo, come se tutta quella moltitudine di labbra era stato sigillato da un incantesimo.
'Il francese ha salutato, potrebbe ottenere alcuna risposta intelligibile, e dopo aver accertato
attraverso il suo binocolo che la folla sul ponte non sembrava appestati, ha deciso
inviare una barca.
Due ufficiali è salito a bordo, ascoltato il Serang, cercato di parlare con il mondo arabo,
non poteva né capo né coda di essa: ma naturalmente il tipo di emergenza è stato
abbastanza evidente.
Erano anche molto colpito dalla scoperta di un uomo bianco, morto e raggomitolato
tranquillamente sul ponte.
"Fort intrighi par ce cadavre", come sono stato informato molto tempo dopo da un anziano
Tenente francese il quale mi sono imbattuto in un pomeriggio a Sydney, per puro caso,
in una sorta di caffè, e che ricordava l'affare perfettamente.
Infatti questa vicenda, posso notare di passaggio, ha avuto uno straordinario potere di
sfidando la brevità dei ricordi e la lunghezza del tempo: sembrava di vivere, con un
sorta di inquietante vitalità, nella mente degli uomini, sulle punte delle loro lingue.
Ho avuto il piacere di incontrare discutibile spesso, anni dopo,
migliaia di chilometri di distanza, che emerge dal discorso remote possibili, giungendo alla
superficie delle allusioni più lontane.
Non lo ha alzato questa sera tra noi? E io sono il marinaio solo qui.
Io sono l'unico a cui è un ricordo. Eppure ha fatto la sua via d'uscita!
Ma se due uomini che, sconosciuti l'uno all'altro, sapeva di questa vicenda ha incontrato casualmente su qualsiasi
posto di questa terra, la cosa sarebbe pop-up tra loro come è vero che il destino, prima che
separarono.
Non avevo mai visto che il francese prima, e al termine di un'ora avevamo fatto con ogni
altri per la vita: non sembrava particolarmente loquace sia, era un
tranquilla, massiccia cap in divisa sgualcita,
seduto pigramente sopra un mezzo bicchiere pieno di un liquido scuro.
Il suo spalline erano un po 'appannato, la sua pulizia guance rasate erano grandi e
olivastro, sembrava un uomo che sarebbe stato dato a prendere tabacco da fiuto - non fare sai?
Non dico che ha fatto, ma l'abitudine avrebbe montato quel tipo di uomo.
Tutto è iniziato con la sua mi consegna una serie di notizie di casa, che non volevo, attraverso la
tavoli di marmo.
Ho detto "Merci".
Ci siamo scambiati alcune osservazioni apparentemente innocenti, e di colpo, prima di sapere come
era venuto su, eravamo nel bel mezzo di essa, e lui mi diceva quanto avevano
stato "affascinato da quel cadavere."
Si è scoperto che era stato uno degli ufficiali di imbarco.
'Nel stabilimento in cui ci siamo seduti si potrebbe ottenere una varietà di bevande straniere che
sono stati tenuti per gli ufficiali in visita navale, e si bevve un sorso del buio medico-
roba cercando, che probabilmente era niente
più brutto di cassis uno l'eau, e guardando con un occhio al bicchiere,
scosse la testa leggermente.
"Impossible de comprendre - vous concevez", ha detto, con una curiosa miscela di
indifferenza e riflessione. Potrei facilmente immaginare come sia impossibile
era stato per loro capire.
Nessuno nella cannoniera sapeva abbastanza inglese per entrare in possesso della storia come detto dal
Serang. C'era un bel po 'di rumore, troppo, rotondo
i due ufficiali.
"Hanno affollato su di noi. C'era un cerchio intorno che l'uomo morto
(Autour de ce mort) ", ha descritto. "Uno doveva partecipare alla più urgenti.
Queste persone sono state iniziando a mobilitarsi se stessi - Parbleu!
Una folla così - non fare si vede ", ha intervenne con indulgenza filosofica.
Per quanto riguarda la paratia, che aveva consigliato il suo comandante che la cosa più sicura è stato quello di
lascia stare, era così malvagio da guardare.
Hanno ottenuto due gomene a bordo tempestivamente (en toute Hale) e ha preso il Patna al seguito -
poppa a tutto questo - che, date le circostanze, non è stato così sciocco, dal momento che
il timone era troppo fuori dall'acqua per
essere di qualsiasi grande utilità per la direzione, e questa manovra allentato la pressione sulla paratia,
il cui stato, ha esposto con facondia stolida, ha chiesto la massima cura
(Exigeait les plus grands menagements).
Non potevo impedirmi di pensare che la mia nuova conoscenza deve aver avuto una voce in più
di queste disposizioni: sembrava un ufficiale affidabile, non è più molto attivo, ed era
marinaresche troppo, in un certo senso, anche se, come si è seduto
lì, con le sue grosse dita intrecciate leggermente sulla pancia, ti ha ricordato
uno di quei Snuffy, sacerdoti tranquillo villaggio, nelle cui orecchie si riversano le colpe, il
sofferenze, il rimorso di contadini
generazioni, sul cui volto l'espressione placida e semplice è come un velo gettato
il mistero del dolore e di angoscia.
Egli deve aver avuto una tonaca lisa nera abbottonata senza problemi fino al suo ampio
mento, invece di una redingote con spalline e bottoni in ottone.
Il suo petto ampio tirato regolarmente, mentre ha continuato a dirmi che era stata la
molto diavolo di un lavoro, come senza dubbio (Doute sans) ho potuto capire a me stesso nella mia
qualità di un marinaio (en qualité de votre marin).
Al termine del periodo ha il suo corpo leggermente inclinato verso di me, e, stringendo le
labbra depilata, ha permesso l'aria di fuggire con un sibilo leggero.
"Fortunatamente", ha continuato, "il livello del mare era come questo tavolo, e non c'era vento più
che c'è qui ."...
Il luogo mi ha colpito come del resto intollerabilmente soffocante, e molto caldo, il mio viso bruciato come
se fossi stato abbastanza giovane per essere imbarazzato e arrossendo.
Avevano rivolto il loro corso, ha svolto, fino al porto inglese
"Naturellement", in cui la loro responsabilità cessato, "Dieu Merci ."... Si spense il suo
le guance un po 'piatto ...." Perché, badate
(Notez bien), per tutto il tempo di traino avevamo due furieri di stanza con assi di
le gomene, per tagliare ci chiara della nostra traino nel caso in cui lei ... "
Egli svolazzava verso il basso le palpebre pesanti, facendo il suo significato chiaro come
possibile ...." Che cosa!
Si fa quello che si può (il fait ce qu'on peut), "e per un momento è riuscito a
investire la sua immobilità pesante con aria di rassegnazione.
"Due furieri - 30 ore - sempre lì.
Due! "Ripeté, alzando la mano destra un po ', ed esibendo due dita.
Questo è stato in assoluto il primo gesto ho visto fare.
Mi ha dato l'opportunità di "nota" ha recitato una cicatrice sul dorso della mano -
effetto di un colpo di pistola in modo chiaro e, come se la mia vista era stato reso più acuto da questa
scoperta, ho percepito anche la cucitura di una
vecchia ferita, inizio un po 'sotto il tempio e andare fuori di vista sotto il
grigi capelli corti a lato della testa - il pascolano di una lancia o il taglio di una sciabola.
Giunse le mani sulla pancia di nuovo.
"Sono rimasto a bordo, che - che - la mia memoria sta andando (va s'en).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
E 'buffo come si dimentica. Sono rimasto su quella nave 30 ore ...."
'"L'hai fatto!"
Esclamai. Sempre guardando le mani, strinse le
le labbra un po ', ma questa volta non facevano rumore sibilante.
"E 'stato giudicato appropriato", ha detto, sollevando le sopracciglia spassionatamente, "che uno dei
gli ufficiali devono rimanere a tenere gli occhi aperti (pour ouvrir )"... l'oeil sospirò
pigramente ... "e per comunicare con i segnali
con la nave di traino - vedete - e così via.
Per il resto, era il mio parere troppo. Abbiamo fatto le nostre barche pronte a cadere sopra - e io
anche su quella nave ha preso le misure ....
Enfin! Uno ha fatto il proprio possibile.
E 'stata una situazione delicata. Trenta ore!
Mi hanno preparato qualcosa da mangiare.
Per quanto riguarda il vino - andare a fischiare per questo -. Non una goccia "
In qualche modo straordinario, senza alcuna variazione marcata nel suo atteggiamento inerte e in
l'espressione del suo volto placido, è riuscito a trasmettere l'idea di profonda
disgusto.
"Io - si sa - quando si tratta di mangiare senza il mio bicchiere di vino - sono da nessuna parte."
'Avevo paura che amplierebbe sul risentimento, che pur non si mosse di un arto
contrazione o una caratteristica, ha fatto prendere coscienza di quanto era irritato dal ricordo.
Ma lui sembrava dimenticare tutto questo.
Hanno consegnato la loro carica alla "autorità portuali", come lo ha espresso.
E 'stato colpito dalla calma con cui era stato ricevuto.
"Si potrebbe pensare che avevano un buffo trovare (drole de trouvaille) ha portato
ogni giorno.
Siete straordinari - voi altri ", ha commentato, con la schiena appoggiata contro
il muro, e guardando se stesso come incapace di un display emotiva come un sacco di farina.
C'è per caso un uomo di guerra e di un battello a vapore marina indiana nel porto al
tempo, e lui non ha nascosto la sua ammirazione per il modo efficiente in cui le barche
di queste due navi spianato la Patna dei suoi passeggeri.
In realtà il suo comportamento torpida nascosto nulla: aveva quel misterioso, quasi
miracoloso, il potere di produrre effetti sorprendenti per mezzo impossibile di rilevazione
che è l'ultima parola della più alta dell'arte.
"Venticinque minuti - orologio alla mano - 25, non più ."... Egli sganciò e
strinse di nuovo le dita senza togliere le mani dal suo stomaco, e ne ha fatto
infinitamente più efficace se avesse
gettato le braccia al cielo con stupore ...." Tutto ciò che molti (tout ce monde)
a terra - con i loro affari poco - a sinistra nessuno, ma una guardia di marinai (Marins de
l'Etat) e che il cadavere interessante (CET interessant cadavre).
Venticinque minuti ."... Con gli occhi bassi e la testa leggermente inclinata su un lato egli
sembrava di rotolare consapevolmente sulla lingua il sapore di un po 'intelligente di lavoro.
Persuase uno senza alcun ulteriore dimostrazione che la sua approvazione è stata
eminentemente la pena di avere, e riprendendo la sua immobilità appena interrotto, ha continuato
per informarmi che, essendo l'ordine di
sfruttare al meglio del loro modo di Tolone, hanno lasciato nel giro di due ore ', "in modo che (de sorte
que) ci sono molte cose in questo episodio della mia vita (dans cet episodio de ma vie)
che sono rimasti oscuri. "'