Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 11
Mezz'ora dopo NIKOLAI Petrovic andò in giardino sotto il pergolato preferito.
Lui era pieno di pensieri malinconici.
Per la prima volta vide chiaramente la distanza che lo separa da suo figlio e lui
aveva previsto che sarebbe cresciuto più ampio ogni giorno.
Così sono stati spesi invano, quegli inverni a Pietroburgo, a volte, quando aveva pori
per le intere giornate di fila negli ultimi libri, invano aveva ascoltato il discorso
dei giovani, e si rallegrò quando
è riuscito a scivolare alcune delle sue stesse parole in accese discussioni.
"Mio fratello dice che abbiamo ragione," pensò, "e mettendo da parte tutte le vanità, sembra addirittura
per me che sono lontano dalla verità di noi, anche se tutti lo stesso mi sento
hanno qualcosa dietro di loro che noi
mancanza, una certa superiorità su di noi ... è giovani?
No, non può essere solo questo; la loro superiorità può essere che mostrano meno
tracce del proprietario di schiavi di noi ".
Testa di Nikolai Petrovich affondò scoraggiato, e si passò una mano sul viso.
"Ma rinunciare poesia, di non avere sensibilità per l'arte, per la natura ..."
E si guardò intorno, come se cercasse di capire come sia stato possibile non avere
sentimento della natura.
Era già sera, il sole era nascosto dietro un piccolo ciuffo di pioppi che crescevano
circa un quarto di miglio dal giardino, la sua ombra allungata a tempo indeterminato in
i campi immobili.
Un contadino, adagiata su un pony bianco è stato a cavallo lungo il sentiero buio e stretto vicino al bosco;
tutta la sua figura era chiaramente visibile anche per la patch sulla spalla, anche se
era in ombra, gli zoccoli del pony alzava e si abbassava con chiarezza grazioso.
I raggi del sole sul lato più lontano cadde in pieno il gruppo di alberi, e piercing
attraverso di loro ha gettato una luce calda sui tronchi di pioppo che sembravano pini,
e le loro foglie sembrava quasi blu scuro,
mentre sopra di loro si alzò un cielo azzurro pallido, venato dal bagliore rosso tramonto.
Le rondini volavano alto, il vento era piuttosto morto verso il basso, alcune api ronzavano pigramente in ritardo
tra i fiori di lillà, uno sciame di moscerini appeso come una nuvola sopra un ramo solitario
che si ergeva contro il cielo.
"Che bello, mio Dio!" Pensò Nikolai Petrovich, ei suoi versi preferiti quasi
è salito alle labbra, poi si ricordò di Arkady Stoff und Kraft - e sono rimasti
silenziosa, ma ancora seduto lì, abbandonando
a se stesso triste la consolazione del pensiero solitario.
Era appassionato di sognare, e la sua vita di campagna aveva sviluppato questa tendenza in lui.
Come poco tempo prima aveva sognato così, in attesa di suo figlio al
distacco della stazione, e quanto fosse cambiato da quel giorno, le loro relazioni, quindi
indeterminato, era ormai stata definita - e come definito!
Sua moglie morta è tornato alla sua immaginazione, ma non come l'aveva conosciuta per tanti
anni, non come una brava massaia addomesticato, ma come una giovane ragazza con un sottile
vita, uno sguardo indagatore e un innocente
avvolto codino sul collo infantile.
Ricordò come l'aveva vista per la prima volta.
Era ancora uno studente allora.
L'aveva incontrato sulle scale della sua abitazione, e l'esecuzione nella sua per caso
ha cercato di scusarsi, ma non poteva mormorare "Pardon, monsieur", mentre lei si inchinò,
sorrise, poi improvvisamente sembrava spaventata e
scappò via, lanciò una rapida occhiata verso di lui, guardò serio e arrossì.
Successivamente le visite, i primi timidi accenni, i mezzi sorrisi e imbarazzo;
la tristezza incerta, gli alti e bassi e alla fine che gioia incontenibile ... dove
aveva tutto svanì?
Era stata sua moglie, era stato felice come pochi al mondo sono felici ... "Ma", pensò,
"Quei dolci momenti fugaci, perché non si potrebbe vivere una vita eterna immortale in
loro? "
Ha fatto alcuno sforzo per chiarire i suoi pensieri, ma sentiva che avrebbe voluto sostenere che
tempo felice da qualcosa più forte di memoria, ha voluto sentire il suo vicino Marya
lui, a sentire il suo calore e la respirazione;
già si poteva immaginare la sua presenza effettiva ...
"Nikolai Petrovich," è venuto il suono di una stretta voce Fenichka da parte.
"Dove sei?"
Ha iniziato. Si sentì alcun rimorso, nessuna vergogna.
Non ha mai ammesso anche la possibilità di confronto tra la moglie e Fenichka,
ma gli dispiaceva che lei aveva pensato di venire a cercarlo.
La sua voce aveva riportato subito da lui i suoi capelli grigi, la sua età, la sua quotidiana
esistenza ...
Il mondo incantato derivanti dalle nebbie indistinte del passato, in cui egli aveva appena
passo, faretrato - e scomparve. "Sono qui", ha risposto: "Sto arrivando.
Si esegue lungo. "
"Ci sono, tracce del proprietario di schiavi", balenò per la mente.
Fenichka guardato dentro il pergolato senza parlare con lui e se ne andò di nuovo, ed egli
notato con sorpresa quella notte era caduto mentre stava sognando.
Tutto intorno era buio e silenzioso, e la faccia Fenichka aveva brillava davanti a
lui, così pallido e leggero.
Si alzò e stava per tornare a casa, ma le emozioni mescolando il suo cuore non poteva essere
calmato così presto, e cominciò a camminare lentamente per il giardino, a volte pensieroso
la rilevazione del terreno, poi alzando gli occhi
al cielo, dove una moltitudine di stelle brillavano.
Continuò a camminare finché non fu quasi stanco, ma l'inquietudine dentro di lui, un
entusiasmo vaga malinconia struggente, non era ancora placata.
Oh, come Bazarov avrebbe riso di lui se avesse saputo cosa stava accadendo
allora! Anche Arkady lo avrebbe condannato.
Lui, un uomo di quarantaquattro anni, un agricoltore e un proprietario terriero, versava lacrime, lacrime
senza ragione, era cento volte peggio di suonare il violoncello.
Nikolai Petrovich ancora camminato su e giù e non riusciva a decidersi di andare in
la casa, nel nido accogliente pacifica, che lo guardò in modo ospitale dalla sua
illuminato finestre, non aveva la forza di
strapparsi dal buio, il giardino, la sensazione di aria fresca sul suo
affrontare, e da quel triste eccitazione inquieta.
A una svolta il percorso ha incontrato Pavel Petrovic.
"Qual è il problema con te?" Chiese Nikolai Petrovich.
"Tu sei bianco come un fantasma, ma è necessario essere male.
Perché non vai a letto? "Nikolai disse alcune parole a suo fratello
sul suo stato d'animo e si allontanò.
Pavel Petrovic camminato fino alla fine del giardino, anche immerso nei suoi pensieri, e anche lui,
alzò gli occhi al cielo - ma i suoi begli occhi scuri riflettono solo il
luce delle stelle.
Egli non è nato un idealista romantico, e il suo fastidiosamente secca se l'anima ardente,
con la sua sfumatura di scetticismo francese, non era dedito al sogno ...
"Sai cosa?"
Bazarov stava dicendo a Arkady quella stessa notte.
"Ho avuto una splendida idea.
Tuo padre diceva oggi di aver ricevuto un invito da quel
illustre parente del tuo. Tuo padre non vuole andare, ma perché
non dovremmo essere fuori di X?
Voi conoscete l'uomo vi invita pure. Vedete che bel tempo che è, noi ci
passeggiare e guardare la città. Facciamo una gita per cinque o sei giorni, non
più.
"E tu tornerai qui poi?" "No, devo andare a mio padre.
Sai che vive una ventina di miglia da X.
Non ho visto lui o mia madre per molto tempo, devo applaudire i vecchi up.
Sono stati buoni con me, mio padre in particolare, lui è terribilmente divertente.
Io sono il loro unico.
"Vuole restare a lungo con loro?" "Io non la penso così.
Sarà noioso, naturalmente. "E si arriva a noi di nuovo sulla strada
indietro ".
"Non lo so ... vedremo. Beh, che ne dici?
Andiamo? "" Se volete, "rispose Arkady languidamente.
Nel suo cuore è felice dal suggerimento del suo amico, ma pensava che un dovere
per nascondere il suo sentimento. Non era un nichilista per niente!
Il giorno dopo partì con Bazarov a X.
I membri più giovani della famiglia a Maryino sono dispiaciuto per la partenza;
Dunjaša anche pianto ... ma le persone anziane respirare più liberamente.