Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARTE III. UN VIAGGIO PER LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB e Giappone. CAPITOLO II.
Gli umori e le disposizioni del Laputians descritto.
Un resoconto del loro apprendimento. Del re e la sua corte.
L'autore di ricevimento lì.
Gli abitanti soggetti alla paura e inquietudini.
Un resoconto delle donne.
Alla mia discesa dal treno, ero circondato da una folla di persone, ma quelli che stavano
più vicino sembra essere di qualità migliore.
Mi hanno visto con tutti i segni e le circostanze di meraviglia, né infatti è stato
Ho molto in debito, non avendo mai visto fino ad allora una razza di mortali così singolare in
le loro forme, abitudini e volti.
Le loro *** erano tutti reclinata, sia a destra o sinistra, uno dei loro occhi
rivolto verso l'interno e l'altro direttamente fino allo zenit.
Verso l'esterno le loro vesti erano decorate con le figure di soli, lune e stelle;
s'intrecciano con quelle di violini, flauti, arpe, trombe, chitarre, clavicembali, e
molti altri strumenti di musica, a noi sconosciute in Europa.
Ho osservato, qua e là, molti l'abitudine di servi, con una vescica soffiato,
fissato come un flagello per la fine di un bastone, che portavano nelle loro mani.
In ogni vescica era una piccola quantità di piselli secchi, o ciottoli poco, come mi è stato
successivamente informato.
Con queste vesciche, ora e poi sbatté la bocca e le orecchie di coloro che
in piedi vicino a loro, di cui la pratica non riuscivo a concepire allora il significato.
Sembra che le menti di queste persone sono così presi dalle speculazioni intenso, che
essi non possono parlare, né partecipare ai discorsi degli altri, senza essere svegliato
da alcuni taction esterni sugli organi di
parola e dell'udito, per cui, coloro che sono in grado di permetterselo sempre
mantenere una falda (l'originale è climenole) nella loro famiglia, come uno dei loro domestici;
né mai camminare all'estero, o fare visite, senza di lui.
E l'attività di questo ufficiale è, quando due, tre o più persone sono in compagnia,
delicatamente per colpire con la vescica la bocca di colui che è quello di parlare, e l'orecchio destro
di lui o di loro a cui il relatore si rivolge.
Questa falda è anche impiegato con diligenza a frequentare il suo padrone nel suo
passeggiate, e al momento l'occasione per dargli un lembo morbida sugli occhi, perché lui è sempre così
avvolto in cogitazione, che egli è in
manifesto pericolo di cadere ogni precipizio, e rimbalzando la testa contro
ogni messaggio, e per le strade, di altri justling, o di essere se stesso justled nel
canile.
Era necessario dare al lettore questa informazione, senza la quale sarebbe stato a
la stessa perdita con me per capire il procedimento di queste persone, in quanto
mi condusse su per le scale in cima
l'isola, e di là al palazzo reale.
Mentre salivano, hanno dimenticato più volte ciò che stavano, e
mi ha lasciato a me stesso, finché i loro ricordi erano di nuovo suscitato dai loro maschiette, perché
apparsa del tutto indifferente alla vista di
mia abitudine stranieri e volto, e dalle grida del volgo, i cui pensieri
e le menti erano più disimpegnato.
Finalmente siamo entrati nel palazzo, e procedette nella camera di presenza,
dove ho visto il re seduto sul trono, frequentato da ogni lato da persone di primo
qualità.
Davanti al trono, è stato un grande tavolo pieno di globi e sfere, e la matematica
strumenti di ogni genere.
Sua maestà non ha la minima attenzione di noi, anche se il nostro ingresso non è stato senza
rumore sufficiente, per il concorso di tutte le persone appartenenti alla corte.
Ma era poi in profondità in un problema, e abbiamo partecipato almeno un'ora, prima che potesse
risolverlo.
C'era da lui, da ogni lato, un giovane paggio con lembi nelle loro mani, e quando
vedendo che era a disposizione, uno di loro colpì dolcemente la sua bocca, e l'altro suo
orecchio destro, nel quale egli spaventato come uno
svegliato sul improvvisa, e guardando verso di me e la società mi trovavo, raccolto
In occasione del nostro prossimo, di cui lui era stato informato prima.
Lui parlava un po 'le parole, subito dopo di un giovane con un lembo si avvicinò al mio fianco,
e mi sbatté delicatamente sull'orecchio destro, ma ho fatto i segni, così come ho potuto, che mi
non ha avuto occasione di tale strumento;
che, come ho scoperto in seguito, ha dato la sua maestà, e tutta la corte, una media molto
parere della mia comprensione.
Il re, per quanto ho potuto congettura, mi ha chiesto diverse domande, e mi sono rivolto
a me stesso di lui in tutte le lingue che ho avuto.
Quando è stato trovato non riuscivo né a capire né essere compreso, sono stato
condotto dal suo ordine in un appartamento nel suo palazzo (questo principe distinguersi
sopra tutti i suoi predecessori per il suo
l'ospitalità per gli stranieri), dove sono stati nominati due servi a partecipare me.
La mia cena è stato portato, e quattro persone di qualità, che mi sono ricordato di aver visto
molto vicino persona del re, mi fece l'onore di pranzare con me.
Abbiamo avuto due corsi, ciascuno di tre piatti.
Nel primo corso, c'era una spalla di montone tagliata in un triangolo equilatero,
un pezzo di manzo in un rhomboides, e un budino in una cicloide.
Il secondo corso era di due anatre capriate in forma di violini, salsicce e
budini simile flauti e oboi, e un petto di vitello a forma di un
arpa.
I servi tagliato il nostro pane a coni, cilindri, parallelogrammi, e diversi
altre figure matematiche.
Mentre eravamo a cena, ho preso ardire di chiedere i nomi di diverse cose nella loro
rispondere alle mie domande, sperando di alzare la
ammirazione dei loro grandi capacità se potevo essere portati a conversare con loro.
Sono stato subito in grado di chiamare per il pane e da bere, o qualsiasi altra cosa che volevo.
Dopo cena la mia azienda ha ritirato, e una persona mi è stato inviato per ordine del re,
la partecipazione di una falda.
Ha portato con sé la penna, inchiostro e carta, e tre o quattro libri, che mi dà da
capire da segni, che era stato mandato a insegnarmi la lingua.
Ci siamo seduti insieme quattro ore, in cui il tempo ho scritto un gran numero di parole in
colonne, con le traduzioni di fronte a loro, ho anche fatto un passaggio a imparare
diverse frasi brevi, perché la mia insegnante avrebbe
Per uno dei miei servi a prendere qualcosa, a ruotare attorno, per fare un inchino, per
sedersi o stare in piedi, o camminare, e simili. Poi ho preso giù la frase in forma scritta.
Mi ha mostrato anche, in uno dei suoi libri, le figure del sole, della luna e delle stelle, il
zodiaco, i tropici e circoli polari, insieme con le denominazioni di molti
pianure e solidi.
Mi ha dato i nomi e le descrizioni di tutti gli strumenti musicali, e il
condizioni generali di arte in gioco su ciascuno di loro.
Dopo che mi aveva lasciato, ho messo tutte le mie parole, con le loro interpretazioni, in
in ordine alfabetico.
E così, in pochi giorni, con l'aiuto di una memoria molto fedele, ho avuto una certa comprensione
nella loro lingua.
La parola, che io interpreto l'isola volante o galleggiante, è l'originale Laputa,
di che non ho mai potuto imparare la vera etimologia.
Giro, nel linguaggio vecchio obsoleto, significa alta, e untuh, un governatore, da
che si dice, dalla corruzione, è stato derivato Laputa, da Lapuntuh.
Ma io non approvo questa derivazione, che sembra essere un po 'tesa.
Mi azzardai a offrire ai dotti tra loro una congettura di mio, che Laputa
giro è stato quasi outed; giro, significa propriamente, la danza dei raggi del sole in
il mare, e outed, un'ala, che, tuttavia,
Io non imporre, ma presenta al lettore giudizioso.
Coloro ai quali il re aveva affidato a me, osservando come ero vestita male, ha ordinato una
su misura per venire mattina successiva, e prendere le misure per un vestito.
Questo operatore ha il suo ufficio dopo un modo diverso da quelli del suo commercio
Europa.
In primo luogo ha preso la mia quota di un quadrante, e poi, con una riga e compasso,
descritte le dimensioni e contorni di tutto il mio corpo, tutto quello che è entrato su
carta, e in sei giorni ha portato i miei vestiti
molto male fatto, e piuttosto fuori forma, con accadendo sbaglio una figura nel
calcolo.
Ma il mio conforto era che ho osservato tali incidenti molto frequenti, e poco
considerato.
Durante la mia prigionia per mancanza di vestiti, e da un malessere che mi tenne alcuni
giorni in più, ho allargato molto il mio dizionario, e quando sono andato vicino al tribunale, era in grado di
capire molte cose al re ha parlato, e di ritornare a lui un qualche tipo di risposte.
Sua Maestà aveva dato ordine, che l'isola dovrebbe muoversi a nord-est e da est,
al punto verticale sopra Lagado, la metropoli di tutto il regno di seguito, su
la ditta terra.
E 'stato circa novanta leghe lontano, e il nostro viaggio durò quattro giorni e mezzo.
Non era affatto sensibile del moto progressivo fatta in aria dalla
isola.
La seconda mattina, verso le undici, il re in persona,
ha partecipato con la sua nobiltà, cortigiani e funzionari, aver preparato tutti i loro musicali
strumenti, giocato su di loro per tre ore
senza interruzione, in modo che ero abbastanza stordito con il rumore, né potrei
forse indovinare il significato, fino a mio tutor mi ha informato.
Ha detto che, il popolo della loro isola aveva le orecchie adattato per ascoltare "la musica
delle sfere, che ha sempre giocato in certi periodi, e la corte era ora
pronti a sopportare la loro parte, in qualsiasi
strumento che più eccelso. "Nel nostro cammino verso Lagado, la capitale,
Sua Maestà ordinò che l'isola dovrebbe fermarsi alcune città e villaggi, da
da dove potrebbe ricevere le istanze dei suoi sudditi.
E a questo scopo, diversi packthreads rimasti delusi, con piccoli pesi al
fondo.
Su queste packthreads le persone infilate le loro richieste, che montato su direttamente,
come pezzi di carta fissate dai ragazzi della scuola alla fine della stringa che contiene
il loro aquilone.
A volte abbiamo ricevuto vino e vettovaglie dal basso, che sono stati elaborati da pulegge.
La conoscenza che avevo in matematica, mi ha dato un grande aiuto per acquisire la loro
fraseologia, che dipendeva tanto verso la scienza e la musica, e nel secondo sono stato
non qualificati.
Le loro idee sono perennemente dimestichezza nelle linee e figure.
Se fossero, ad esempio, la lode alla bellezza di una donna, o qualsiasi altro animale,
la descrivono con rombi, cerchi, parallelogrammi, ellissi, e le altre
termini geometrici, o con parole d'arte tratte dalla musica, inutile qui ripetere.
Ho osservato nella cucina del re ogni sorta di strumenti matematici e musicali,
dopo le figure di cui hanno tagliato le articolazioni che erano serviti per la sua maestà
tavolo.
Le loro case sono costruite molto malato, il Bevil mura, senza un angolo retto in ogni
appartamento, e questo difetto deriva dal disprezzo che sopportare di geometria pratica,
che disprezzano come volgare e meccanico;
quelle istruzioni che danno troppo raffinato per gli intelletti dei loro
operai, quali occasioni errori perpetuo.
E anche se sono abbastanza abile su un pezzo di carta, nella gestione del
regola, la matita, e il divisore, ma nelle azioni comuni e il comportamento di vita,
non hanno visto un più goffo, maldestro, e
unhandy persone, né così lento e perplessi nelle loro concezioni su tutti gli altri
soggetti, ad eccezione di quelli di matematica e musica.
Sono ragionatori molto male, e con veemenza dato all'opposizione, a meno che quando si
capita di essere del parere destra, che è raramente il loro caso.
Immaginazione, fantasia e invenzione, esse sono del tutto estranei, né sono parole
la loro lingua, con cui queste idee possono essere espresse, la bussola tutta la loro
pensieri e la mente di essere rinchiuso entro i due scienze suindicato.
La maggior parte di loro, e specialmente quelli che si occupano della parte astronomica, hanno una grande fede
in astrologia giudiziaria, anche se si vergognano di possedere pubblicamente.
Ma quello che soprattutto ammirato, e il pensiero del tutto inspiegabile, è stata la forte
disposizione ho notato in loro verso notizie e politica, perennemente indagare
affari pubblici, dando loro decisioni in
questioni di stato, con passione e contestando ogni centimetro di un parere del partito.
Ho infatti osservato la stessa disposizione tra la maggior parte dei matematici che ho
conosciuto in Europa, anche se non avrei mai potuto scoprire la minima analogia tra i due
scienze, a meno che tali persone suppongo, che
perché il cerchio più piccolo ha come molti gradi come il più grande, quindi la
regolamentazione e la gestione del mondo non richiedono abilità più che la gestione
e girando su un globo, ma io piuttosto prendere
questa qualità scaturire da una infermità molto comune della natura umana, ci inclina a
essere più curiosi e presuntuoso nelle materie in cui abbiamo meno preoccupazioni, e per i quali
ci sono meno adatte per lo studio o la natura.
Queste persone sono in continuo inquietudini, non godendo di un minuto
la pace della mente e la loro disturbi procedono da cause che molto poco
influenzare il resto dei mortali.
Loro apprensioni derivanti da alcune modifiche temono nei corpi celesti:
per esempio, che la terra, dai passi continuo del sole verso di esso,
devono, nel corso del tempo, essere assorbito, o
inghiottita, che la faccia del sole, sarà, per gradi, è incrostato con il proprio
effluvi, e non danno più luce al mondo, che la terra molto scampato
una spazzola dalla coda della cometa scorso,
che avrebbe infallibilmente ha ridotto in cenere, e che il prossimo, che hanno
calcolati per un'ora e 30 anni, quindi, probabilmente ci distruggono.
Infatti, se, nel suo perielio, si dovrebbe approccio all'interno di un certo grado di sole
(Come da loro calcoli hanno motivo di temere) che riceverà un grado di calore
diecimila volte più intensa di quella
di ferro rosso caldo incandescente, e in sua assenza dal sole, portano una coda fiammeggiante dieci
100014 miglia lungo, attraverso il quale, se la terra deve passare a
la distanza di 100,000 miglia
dal nucleo, o corpo principale della cometa, deve il suo passaggio in essere impostato su
fuoco e ridusse in cenere: che il sole, i suoi raggi di spesa giornaliera senza
nutrimento per la fornitura di loro, sarà finalmente
interamente consumato e distrutto, che deve essere frequentato con la distruzione di questo
terra e di tutti i pianeti che ricevono la loro luce da esso.
Sono così perennemente allarmati con i timori di questi, e simili
pericoli imminenti, da non poter dormire tranquillamente nei loro letti, né sono
gusto per i piaceri comuni e divertimenti della vita.
Quando si incontrano un conoscente del mattino, la prima domanda riguarda il
salute sole, come egli guardò l'impostazione e in crescita, e quali speranze che devono
evitare la corsa della cometa in avvicinamento.
Questa conversazione si sono portati a incontrare con il temperamento stesso che i ragazzi scoprono in
deliziando per ascoltare le storie terribili di spiriti e folletti, che avidamente
ascoltare, e non osano andare a letto per paura.
Le donne dell 'isola hanno abbondanza di vivacità: essi, disprezzare i loro mariti, e
sono estremamente appassionato di estranei, di cui c'è sempre un numero considerevole di
del continente al di sotto, frequentando a corte,
sia sulle vicende della varie città e società, o la loro particolare proprio
occasioni, ma sono molto disprezzati, perché vogliono le dotazioni stesse.
Tra queste le signore scegliere il proprio galanti: ma la vessazione è che essi
agire con troppa facilità e sicurezza, perché il marito è sempre così ratto in
speculazione, che la padrona e amante
può procedere al più grande familiarità prima della sua faccia, ma se è dotato di
carta e attrezzi, e senza il suo rimbalzo al suo fianco.
Le mogli e le figlie si lamentano loro confinamento per l'isola, anche se credo che
è il posto più delizioso della terra nel mondo, e pur vivendo qui in
grande abbondanza e magnificenza, e sono
permesso di fare ciò che vogliono, hanno tempo per vedere il mondo, e prendere la
deviazioni della metropoli, che non possono fare a meno di un particolare
licenza dal re, e questo non è facile
da ottenere, perché il popolo di qualità hanno trovato, per esperienza frequente,
quanto è difficile convincere le donne a tornare dal basso.
Mi hanno detto che una dama di corte grande, che aveva diversi bambini,-è sposato con il primo
ministro, il soggetto più ricco del regno, una persona molto grazioso, estremamente
appassionato di lei, e vive nel più bel palazzo
dell'isola,-scese Lagado con la scusa della salute, vi si nascose per
diversi mesi, finché il re ha inviato un mandato di perquisizione per lei, e lei era
si trovano in un oscuro mangiare tutto in-house
stracci, avendo dato in pegno i suoi abiti per mantenere un vecchio lacchè deforme, che ha battuto ogni sua
giorno, e in compagnia del quale è stata tolta, tanto contro la sua volontà.
E sebbene il marito ricevuto con tutti gentilezza possibile, e senza la
almeno rimprovero, lei poco dopo in modo di rubare di nuovo, con tutti i suoi gioielli, a
lo stesso galante, e non è stato sentito da allora.
Questo può forse passare con il lettore piuttosto per una storia europea o inglese,
che per uno di un paese così lontano.
Ma possa piacere a considerare che i capricci di donne non sono limitati da
qualsiasi clima o nazione, e che sono molto più uniforme, che può essere facilmente
immaginato.
In circa un mese, avevo fatto una competenza tollerabile nella loro lingua,
e fu in grado di rispondere alla maggior parte delle domande del re, quando ho avuto l'onore di partecipare
di lui.
Sua maestà non ha scoperto la minima curiosità di indagare le leggi,
Governo, storia, religione o educazione dei paesi in cui ero stato, ma
confinati sue domande allo stato di
matematica, e ha ricevuto il conto ho dato con grande disprezzo e
l'indifferenza, anche se spesso suscitato dal suo rimbalzo su ogni lato.