Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 25
Jurgis si alzò, le furie, ma la porta era chiusa e il grande castello era buio e
inespugnabile. Poi i denti di ghiaccio del bit di esplosione in
lui, si voltò e andò via di corsa.
Quando si fermò di nuovo era perché veniva a vie frequentate e non
desiderio di attirare l'attenzione. Nonostante ciò l'ultima umiliazione, il suo
cuore gli batteva veloce con trionfo.
Era uscito in anticipo su quella affare! Mise la mano nella tasca pantaloni '
ogni tanto, per assicurarsi che la preziosa banconota da cento dollari era ancora
lì.
Eppure era in una situazione - una situazione curiosa e anche terribile, quando è venuto a rendersi conto
esso. Non aveva un centesimo, ma che un disegno di legge!
E ha dovuto trovare un riparo la notte ha dovuto cambiarlo!
Jurgis passato mezz'ora a piedi e discutere il problema.
Non c'era nessuno che poteva andare per chiedere aiuto - ha dovuto gestire tutto da solo.
Per avere cambiato in un alloggio-house sarebbe quella di togliersi la vita nelle sue mani - avrebbe
quasi certamente essere derubati, e forse ucciso, prima del mattino.
Potrebbe andare in qualche albergo o deposito ferroviario e chiedere di averlo cambiato, ma cosa sarebbe
pensano, vedendo un "barbone" come lui, con un centinaio di dollari?
Si sarebbe probabilmente arrestato se avesse provato, e quale storia avrebbe potuto dire?
Sul Freddie Jones indomani avrebbe scoperto la sua perdita, e ci sarebbe a caccia di
lui, e lui avrebbe perso i suoi soldi.
L'unico altro piano gli venisse in mente era quella di provare in un saloon.
Avrebbe potuto pagare per cambiarlo, se non si poteva fare altrimenti.
Ha iniziato a scrutare luoghi mentre camminava, passava più volte, a essere troppo affollato -
poi finalmente, chancing su quella in cui il barista era tutto solo, ha afferrato la sua
mani in risoluzione improvvisa ed entrò in
"Puoi cambiare me una banconota da cento dollari?" Chiese.
Il barista era un grande compagno husky, con la mascella di un pugile, e tre
stoppie settimane 'di capelli su di essa.
Fissò Jurgis. "Cosa c'è che dire youse?" Chiese.
"Ho detto, mi potresti cambiare una banconota da cento dollari?"
"Youse Dove trovarlo?" Chiese incredulo.
"Non importa", ha detto Jurgis: "Ho capito, e voglio cambiarlo.
Ti pagare se lo farai. "
L'altro lo guardò fisso. "Fammi vedere", ha detto.
"Vuoi cambiare?" Jurgis richiesto, afferrandolo saldamente nelle sue
tasca.
"Come diavolo faccio a sapere se è buono o no?" Rispose il barista.
"Whatcher mi prendere per, eh?"
Poi Jurgis lentamente e con circospezione gli si avvicinò, prese il disegno di legge, e si frugò
per un momento, mentre l'uomo lo fissava con occhi ostili attraverso il contatore.
Poi finalmente l'ha consegnato.
L'altro lo prese, e cominciò a esaminarlo, l'ha spianato tra le dita, e
lo sollevò verso la luce, l'ha girato e capovolto, e di traverso.
Era nuovo e piuttosto rigida, e che lo ha reso dubbia.
Jurgis lo stava osservando come un gatto tutto il tempo.
"Bah", ha detto, infine, e fissò lo straniero, il dimensionamento lui - un lacero, mal
odorare vagabondo, senza cappotto e un braccio al collo - e una banconota da cento dollari!
"Vuoi comprare qualcosa?" Chiese.
"Sì," ha detto Jurgis, "mi prendo un bicchiere di birra."
"Va bene," disse l'altro, "io lo cambio".
E ha messo il disegno di legge in tasca, e versò Jurgis un bicchiere di birra, e impostare
sul bancone.
Poi si voltò verso il registratore di cassa, e pugni da cinque centesimi, e cominciò a tirare
i soldi dal cassetto. Infine, ha affrontato Jurgis, contando fuori -
due soldi, un quarto, e cinquanta centesimi.
"Ecco," ha detto. Per un secondo Jurgis aspettato, in attesa di
vederlo girare nuovamente. "I miei 99 dollari", ha detto.
"Quello che 99 dollari?" Chiese il barista.
"Mio cambiamento" gridò - "il resto della mia cento!"
"Avanti," disse il barista, "sei nocciola!"
Jurgis e lo guardò con occhi spiritati.
Per un attimo regnò orrore in lui - nero, paralizzante, orrore terribile, stringendo
lui al cuore, e poi venne la rabbia, in impennata, inondazioni accecante - gridò
ad alta voce, e sequestrato il vetro e lo lanciò l'altra testa.
L'uomo si chinò, e la sua mancanza da mezzo pollice, si alzò di nuovo e di fronte Jurgis,
che stava scavalcando il bar con il suo unico braccio bene, e trattate gli smashing in un colpo
il viso, lo hurling all'indietro sul pavimento.
Poi, come Jurgis si rialzò di nuovo e ha iniziato il giro del contatore dopo di lui,
gridò al vertice della sua voce, "Aiuto! aiuto! "
Jurgis sequestrato una bottiglia dal bancone mentre correva, e come il barista ha fatto un balzo
lanciò il missile contro di lui con tutta la sua forza.
E 'appena sfiorato la testa, e rabbrividì in mille pezzi contro il posto di
porta. Poi ha iniziato Jurgis indietro, correndo verso il
l'uomo di nuovo al centro della stanza.
Questa volta, nella sua furia cieca, è venuto senza una bottiglia, e che era tutta la
barista ha voluto - ha incontrato a metà strada pavimentata e lui con un drive mazza
tra gli occhi.
Un istante dopo la porta si spalancò schermo, e due uomini si precipitarono in - proprio come Jurgis
si stava in piedi di nuovo, la bava alla bocca dalla rabbia, e cercando di strappare il suo
rotto il braccio fuori dal suo bende.
"Attento!" Gridò il barista. "Ha un coltello!"
Poi, vedendo che i due erano disposti a gettarsi nella mischia, ha fatto un'altra corsa a
Jurgis, e bussò a parte la sua difesa debole e lo mandò crollare di nuovo, e
i tre si gettarono su di lui, rotolamento e calci sul luogo.
Un secondo dopo, un poliziotto tratteggiata in, e il barista urlato ancora una volta - "Cercate
per il coltello! "
Jurgis si era combattuto mezzo in ginocchio, quando il poliziotto ha fatto un salto a
lui, e lui rotto in faccia con il suo club.
Anche se il colpo lo sfalsati, wild-bestia frenesia ancora ardeva in lui, e lui
si alzò in piedi, affondo in aria.
Poi di nuovo il club discese, pieno sulla sua testa, e cadde come un ghiro al
pavimento.
Il poliziotto accovacciato su di lui, stringendo il suo bastone, aspettando che provare a salire
di nuovo, e intanto il barista si alzò, e mise la mano alla testa.
"Cristo!", Ha detto, "Pensavo di essere fatto per quel tempo.
Ha tagliato me? "" Non vedo niente, Jake, "ha detto il
poliziotto.
"Cosa c'è che non va con lui?" "Solo ubriaco pazzo", disse l'altro.
"Un'anatra zoppa, anche - ma lui 'la maggior parte mi ha fatto sotto la barra.
Youse meglio che chiamare il carro, Billy ".
"No", disse l'ufficiale. "Ha non lotta più in lui, credo -
e lui ha solo un blocco di andare. "Ha intrecciato la sua mano nel colletto e Jurgis
uno strattone verso di lui.
"Git qui, tu!", Ha comandato.
Jurgis ma non si mosse, e il barista è andato dietro al bancone e, dopo il stivaggio
banconota da cento dollari via in un nascondiglio sicuro, è venuto e si versò un bicchiere d'acqua
oltre Jurgis.
Poi, quando quest'ultimo cominciò a gemere debolmente, il poliziotto gli si alzò in piedi e
lo trascinarono fuori del luogo.
La casa stazione era proprio dietro l'angolo, e così in pochi minuti è stato Jurgis
in una cella.
Ha passato metà della notte svenuto, e il gemito equilibrio in tormento, con un
accecante mal di testa e una sete scaffalature. Ora e poi gridò ad alta voce per un drink di
acqua, ma non c'era nessuno ad ascoltarlo.
Ci sono stati altri in quella casa stessa stazione con testa spaccata e la febbre, non ci
erano centinaia di loro nella grande città, e decine di migliaia di loro nella grande
terra, e non c'era nessuno ad ascoltare nessuno di essi.
In mattinata Jurgis è stato dato un bicchiere d'acqua e un pezzo di pane, e poi
spinto in un carro di pattuglia e portato alla corte di polizia più vicina.
Si sedette nella penna con un punteggio di altri, fino al suo turno.
Il barista - che ha dimostrato di essere un noto pugile - è stato chiamato allo stand.
Ha preso il giuramento e raccontato la sua storia.
Il prigioniero era entrato nel suo saloon dopo la mezzanotte, la lotta ubriaco, e aveva ordinato un
bicchiere di birra e offerto un disegno di legge dollaro a pagamento.
Gli era stato dato il cambiamento 95 centesimi ', e aveva chiesto 99
dollari in più, e prima che l'attore potrebbe anche rispondere aveva scagliato il bicchiere
lui e poi lo ha aggredito con una bottiglia di amaro, e quasi distrutto il posto.
Poi, il prigioniero ha prestato giuramento - un oggetto abbandonato, sparuto e mai tagliati, con un braccio
raccolti in una lurida fasciatura, un taglio sulla guancia e la testa, e sanguinosa, e un occhio violaceo
nero e interamente chiuso.
"Che cosa hai da dire per te?" Interrogare il magistrato.
"Vostro Onore", ha detto Jurgis, "sono andato al suo posto e chiese all'uomo se poteva cambiare
me una banconota da cento dollari.
E lui ha detto che se ho comprato un drink. Gli ho dato il conto e poi non avrebbe
dammi il cambiamento ". Il magistrato lo stava fissando in
perplessità.
"Gli hai dato una banconota da cento dollari!" Esclamò.
"Sì, Vostro Onore", ha detto Jurgis. "Dove l'hai preso?"
"Un uomo ha dato a me, vostro onore".
"Un uomo? Ciò che l'uomo, e per che cosa? "
"Un giovane che ho incontrato sulla strada, Vostro Onore.
Ero stato l'accattonaggio ".
Ci fu un risolino in aula, l'ufficiale che aveva in mano Jurgis ha alzato la
mano per nascondere un sorriso, e il magistrato sorrise senza cercare di nasconderlo.
"E 'vero, Vostro Onore!" Gridò Jurgis, appassionatamente.
"Lei aveva bevuto così come l'accattonaggio ieri sera, se non voi?" Chiese il
magistrato.
«No, Vostro Onore -" protestato Jurgis. "I -"
"Lei non aveva avuto nulla da bere?" "Perché, sì, Vostro Onore, ho avuto -"
"Che cosa avete?"
"Avevo una bottiglia di qualcosa - non so cosa fosse - qualcosa che bruciava -"
Ci fu di nuovo un giro ridere di tribunale, fermando improvvisamente il
magistrato alzò gli occhi e aggrottò la fronte.
"Sei mai stato arrestato prima?" Chiese bruscamente.
La questione ha preso alla sprovvista Jurgis. "Io - I -" balbettò.
"Dimmi la verità, adesso!" Ordinò l'altro, severamente.
"Sì, Vostro Onore", ha detto Jurgis. "Quante volte?"
"Solo una volta, vostro onore".
"Per che cosa?" "Per abbattere il mio capo, Vostro Onore.
Stavo lavorando in recinti per il bestiame, e lui - "" Capisco ", ha detto il suo onore:" Credo che sarà
fanno.
Dovresti smettere di bere se non puoi controllare.
Dieci giorni e costi. Prossimo caso. "
Jurgis emise un grido di sgomento, tagliati fuori improvvisamente dal poliziotto, che ha preso il
lui per il bavero.
E 'stato uno strattone fuori strada, in una stanza con i detenuti condannati, dove sedette
e pianse come un bambino nella sua rabbia impotente.
Sembrava mostruoso a lui che i poliziotti ei giudici dovrebbero stima la sua parola come
nulla in confronto con la bartender's--Jurgis poveri non potevano sapere che il proprietario
del salone pagato cinque dollari ogni settimana
per il poliziotto solo per i privilegi di Domenica e favorisce generale - né che il
barista pugile è stato uno dei seguaci più fidati del leader Democratico
del distretto, e aveva contribuito a pochi
mesi prima di fretta un record voto come testimonial per la
magistrato, che era stato fatto oggetto di odiosi ragazzo in guanti riformatori.
Jurgis fu cacciato al Bridewell per la seconda volta.
Nel suo intorno si era fatto male cadendo di nuovo il braccio, e quindi non potrebbe funzionare, ma doveva essere
assistito dal medico.
Anche la testa e il suo occhio doveva essere legato - e quindi era un bel oggetto dall'aspetto
quando, il secondo giorno dopo il suo arrivo, uscì nel cortile esercizio e
incontrato - Jack Duane!
Il giovane era così contento di vedere Jurgis che quasi lo abbracciò.
"Per Dio, se non è 'il Stinker'!" Gridò.
"E quello che è - sei stato attraverso una macchina salsiccia?"
"No", ha detto Jurgis, "ma sono stato in un incidente ferroviario e di una lotta."
E poi, mentre alcuni degli altri prigionieri raccolti attorno ha raccontato la sua storia selvaggia, la maggior parte
di loro erano increduli, ma Duane Jurgis sapeva che non avrebbe potuto fare un tale
filato come quello.
"Hard Luck, vecchio mio," disse, quando furono soli, "ma forse è insegnato voi un
lezione. "" Ho imparato alcune cose da quando ti ho visto
scorso ", ha detto Jurgis tristemente.
Poi ha spiegato come aveva trascorso la scorsa estate, "hoboing lo", come la frase era.
"E tu?" Chiese infine. "Sei stato qui da allora?"
"Signore, no!" Disse l'altro.
"Sono solo venuto a l'altro ieri. E 'la seconda volta mi hanno mandato su
uno falsa accusa - ho avuto la fortuna dura e non può pagare quello che vogliono.
Perché non smettere di Chicago con me, Jurgis? "
"Non ho posto dove andare", ha detto Jurgis, tristemente. "Nemmeno io", rispose l'altro,
ridere con leggerezza.
"Ma noi ci aspettiamo che uscire e vedere." Nel Jurgis Bridewell incontrato pochi che avevano
Ci sono stati l'ultima volta, ma ha incontrato decine di altri, vecchi e giovani, esattamente il
stesso tipo.
E 'stato come interruttori su una spiaggia, non c'era l'acqua nuova, ma l'onda sembrava proprio il
lo stesso.
Si passeggiava e parlava con loro, e il più grande di loro raccontano storie di loro
prodezza, mentre coloro che erano più deboli, o più giovani e inesperti, riuniti attorno
ammirato e ascoltato in silenzio.
L'ultima volta che lui era lì, Jurgis aveva pensato poco, ma la sua famiglia, ma ora
era libero di ascoltare questi uomini, e per rendersi conto che lui era uno di loro - che il loro
punto di vista era il suo punto di vista, e
che il modo in cui hanno mantenuto in vita nel mondo è stato il modo in cui aveva intenzione di farlo in
il futuro.
E così, quando fu trasformato ancora una volta fuori dal carcere, senza un soldo in tasca,
andato dritto a Jack Duane.
Andò pieno di umiltà e gratitudine, per Duane era un gentiluomo e un uomo con un
professione - ed è notevole che egli deve essere disposto a gettare la sua sorte con
un umile operaio, uno che era stato addirittura un mendicante e un barbone.
Jurgis non potevano vedere che tipo di aiuto che poteva essere per lui, ma egli non capiva che un
uomo come lui - che si poteva fidare di stare da uno che è stato gentile con lui - è stato
come rara tra i criminali come tra qualsiasi altra classe di uomini.
L'indirizzo Jurgis aveva era una stanza soffitta nel quartiere Ghetto, la casa di una bella
bambina francese, amante Duane, che ha cucito tutto il giorno, e guadagnava da vivere
prostituzione.
Era andato altrove, ha detto a Jurgis - aveva paura di rimanere lì ora, a causa della
la polizia.
Il nuovo indirizzo è stato un tuffo cantina, il cui proprietario ha detto che non aveva mai sentito parlare di
Duane, ma dopo aver messo Jurgis attraverso un catechismo gli mostrò una scala posteriore
che ha portato ad un "recinto" nella parte posteriore di un
negozio Monte di Pietà, e quindi ad un numero di camere assegnazione, in uno dei quali Duane
si nascondeva.
Duane è stato felice di vederlo, era senza un centesimo di denaro, ha detto, ed era stato
in attesa di Jurgis per aiutarlo a ottenere alcuni.
Ha spiegato il suo progetto - in realtà ha passato la giornata a mettere a nudo per il suo amico
mondo criminale della città, e nel mostrare come avrebbe potuto lui stesso guadagnarsi da vivere in
esso.
Che l'inverno avrebbe un tempo difficile, a causa del suo braccio, ed a causa di un
insolita forma di attività della polizia, ma fintanto che era loro sconosciuta che avrebbe
essere sicuro se fosse attento.
Qui al "Papa" di Hanson (così hanno chiamato il vecchio che continuava l'immersione), che potrebbe riposare
facilità, per "Papa" Hanson era "piazza" - si sta presso di lui fino a quando ha pagato, e ha dato
lui un'ora di preavviso se non ci dovesse essere un raid della polizia.
Anche Rosensteg, il banco dei pegni, avrebbe comprato tutto ciò che aveva per un terzo del suo valore,
e garantire a tenerlo nascosto per un anno.
C'era una stufa a petrolio nella credenza di una piccola stanza, e hanno avuto qualche
cena, e poi verso le undici di notte uscirono insieme, da un
ingresso posteriore al luogo, Duane armato di fionda.
Giunsero a un quartiere di residenza, e balzò in piedi un lampione e soffiò sulla
luce, e poi i due schivato nel rifugio di un passo zona e si nascose in silenzio.
Ben presto l'uomo passava, un operaio - e lo lasciarono andare.
Poi, dopo un lungo intervallo è venuto i passi pesanti di un poliziotto, e hanno tenuto il loro
respiro fino a quando non c'era più.
Anche se mezzo assiderato, hanno aspettato un quarto d'ora dopo che - e poi
tornò passi, camminando di buon passo. Duane gomitata Jurgis, e l'istante della
l'uomo era passato si levarono.
Duane ha rubato come silenzioso come un'ombra, e un secondo dopo Jurgis sentito un tonfo e
un grido soffocato.
Era solo un paio di metri dietro, e lui saltò per fermare la bocca dell'uomo, mentre Duane
lo tenne veloce per le braccia, come avevano concordato.
Ma l'uomo era molle e ha mostrato una tendenza a cadere, e così Jurgis bastava tenerlo
per il bavero, mentre l'altro, con le dita veloci, è passato attraverso le sue tasche - ripping
aperta, in primo luogo il cappotto, e poi la sua
cappotto, e poi il suo gilet, la ricerca dentro e fuori, e trasferire il contenuto
nelle sue tasche.
Finalmente, dopo la sensazione delle dita dell'uomo e nella sua cravatta, Duane sussurrò:
"Questo è tutto!" E lo trascinarono nella zona e caduto lui in
Poi Jurgis andato in un modo e il suo amico l'altro, camminando di buon passo.
Quest'ultimo è arrivato primo, e lo trovò Jurgis esaminando il "bottino".
C'era un orologio d'oro, per una cosa, con una catena e medaglione, c'era un argento
matita, e una scatola di fiammiferi, e una manciata di spiccioli, e infine una scheda per caso.
Quest'ultimo Duane febbrilmente aperto - c'erano le lettere e controlli, e due teatri-
biglietti, e infine, nella parte posteriore, un fascio di banconote.
Li ha contati - c'era una ventina, cinque decine, quattro cinque, e tre.
Duane trasse un lungo respiro. "Questo ci lascia fuori!", Ha detto.
Dopo un ulteriore esame, hanno bruciato la carta per caso e il suo contenuto, ma tutti i
bollette, così come l'immagine di una bambina nel medaglione.
Poi Duane ha preso l'orologio e la bigiotteria al piano di sotto, e tornò con sedici
dollari. "Il vecchio furfante ha detto che il caso è stato
pieno ", ha detto.
"E 'una bugia, ma lui sa che io voglio i soldi".
Si sono divisi il bottino, e Jurgis ha come sua parte 55 dollari e alcuni
cambiamento.
Protestò che era troppo, ma l'altro aveva accettato di dividere ancora.
E 'stato un buon bottino, ha detto, migliore della media.
Quando si alzarono al mattino, Jurgis fu mandato a comprare un giornale, uno dei
piacere di commettere un crimine è stato la lettura su di esso dopo.
"Ho avuto un amico che da sempre ha fatto," Duane sottolineato, ridendo - "finché un giorno lesse
che aveva lasciato 3000 dollari in una tasca interna del giubbotto inferiore del suo partito! "
Ci fu una mezza colonna conto della rapina - era evidente che era una banda
che operano nel quartiere, ha detto il giornale, perché era la terza in una settimana,
e la polizia erano apparentemente impotente.
La vittima era un agente di assicurazione, e aveva perso un centinaio e dieci dollari che ha fatto
non gli appartiene.
Aveva per caso il suo nome segnato sulla sua camicia, altrimenti non sarebbe stato
ancora identificato.
Il suo aggressore aveva colpito troppo duro, ed era affetto da commozione cerebrale;
e anche lui era stato semi-congelati una volta trovati, e avrebbe perso tre dita sulla sua
mano destra.
L'intraprendente giornalista aveva preso tutte queste informazioni alla sua famiglia,
e raccontato come l'avevano ricevuto.
Da quando è stato prima esperienza Jurgis, questi dettagli naturalmente gli ha causato qualche
worriment, ma gli altri ridevano freddamente - era il modo del gioco, e non c'era
aiutandola.
In poco tempo Jurgis potrebbe pensare non più di quanto hanno fatto nei cantieri di bussare
un torello.
"E 'un caso di noi o quell'altro, e io dico quell'altro, ogni volta," ha
osservato. "Still", ha detto Jurgis, riflessivo ", ha
non ci ha mai fatto alcun male. "
"Lui stava facendo a qualcuno più forte che poteva, si può essere sicuri di questo", ha detto la sua
amico.
Duane aveva già spiegato a Jurgis che se un uomo del mestiere erano conosciuti avrebbe
devono lavorare tutto il tempo per soddisfare le richieste della polizia.
Quindi sarebbe meglio per Jurgis di rimanere nascosto e non essere mai visto in pubblico
con il suo amico. Ma Jurgis presto si è molto stanchi di stare
in clandestinità.
In un paio di settimane si sentiva forte e cominciando ad usare il suo braccio, e poi
non poteva sopportare più a lungo.
Duane, che aveva fatto un lavoro di qualche tipo da lui stesso, e fece una tregua con i poteri,
portato oltre Marie, la sua bambina francese, per condividere con lui, ma anche questo non ha
usufruire per lungo tempo, e alla fine ha dovuto
rinunciare a discutere, e prendere Jurgis fuori e introdurre lui per le berline e "sportivi
case ", dove i criminali grandi e" uomini rapina "appeso fuori.
E così Jurgis avuto un assaggio del mondo di alta classe criminale di Chicago.
La città, che era di proprietà di una oligarchia di uomini d'affari, essendo nominalmente governato da
il popolo, un enorme esercito di trapianto è stato necessario al fine di effettuare il
trasferimento dei poteri.
Due volte all'anno, in occasione delle elezioni primavera e in autunno, milioni di dollari sono stati
fornito dagli uomini d'affari e di spesa da questo esercito, si sono tenute riunioni e intelligente
relatori sono stati assunti, bande giocato e
razzi friggeva, tonnellate di documenti e serbatoi di bevande sono state distribuite, e
decine di migliaia di voti sono stati acquistati per contanti.
E questo esercito di innesto aveva, naturalmente, deve essere mantenuta per tutto l'anno.
I capi e gli organizzatori sono stati mantenuti dagli uomini d'affari direttamente - e assessori
legislatori per mezzo di tangenti, funzionari di partito ai fondi di campagna,
lobbisti e avvocati nella società
sotto forma di stipendi, appaltatori per mezzo di posti di lavoro, i dirigenti sindacali del lavoro da sovvenzioni e
proprietari e gli editori di giornale dalla pubblicità.
La truppa, però, erano o imposto sulla città, oppure vissuto
la popolazione direttamente.
C'era il dipartimento di polizia e dei dipartimenti fuoco e acqua, e tutta la
saldo della lista civile, dal ragazzo più cattivo ufficio per la testa di una città
reparto, e per l'orda che potrebbero
non trovano spazio in questi, c'era il mondo del vizio e del crimine, non c'era licenza di
sedurre, per truffa e rapina e di preda.
La legge ha proibito bere Domenica, e questo aveva consegnato il salone-keepers in
mani della polizia, e si allearono tra di loro necessario.
La legge proibisce la prostituzione, e questo aveva portato la "madame" nella combinazione.
E 'stato lo stesso con il gioco d'azzardo-casa custode e l'uomo sala da biliardo, e lo stesso
con qualsiasi altro uomo o donna che aveva un mezzo per "trapianto", ed era disposto a pagare
su una quota di esso: il verde dei beni di uomo e
il brigante, il borseggio e il ladro, e il ricevitore di furto
merce, il venditore di latte adulterato, di frutta raffermo e carne malata, la
titolare di abitazioni insalubri, il
medico falso e l'usuraio, il mendicante e "l'uomo carretto", il pugile e
il slugger professionale, la corsa-pista "tout", il lenone, il bianco-slave
agente e il seduttore esperto di giovani ragazze.
Tutte queste agenzie di corruzione sono stati uniti e coalizzati nel sangue
fratellanza con il politico e la polizia, il più delle volte erano una cosa sola
e la stessa persona, - il capitano di polizia
sarebbe proprio il bordello fingeva di raid, il politico avrebbe aperto il suo quartier generale
nel suo salone.
"Hinkydink" o "Bathhouse Giovanni", o altri di quel genere, erano proprietari di più
immersioni noto a Chicago, e anche i "lupi grigi" del consiglio comunale, che ha dato
via le strade della città al
uomini d'affari e coloro che frequentavano i loro posti sono stati i giocatori d'azzardo e premio
combattenti che insieme alla legge di sfida, e i ladri e gli uomini che hanno mantenuto la rapina
intera città in preda al terrore.
Il giorno delle elezioni tutti questi poteri del vizio e del crimine sono stati un potere, ma poteva dire
all'interno di un centesimo per quello che il voto del loro distretto sarebbero, e potrebbero cambiare
a un'ora di preavviso.
Un mese fa aveva tutti Jurgis ma perirono di fame per le strade, e ora
all'improvviso, come per il dono di una chiave magica, era entrato in un mondo dove il denaro e
tutte le cose buone della vita è venuto liberamente.
Egli è stato introdotto dal suo amico di un irlandese di nome "Buck" Halloran, che era un
politico "lavoratore" e sulla parte interna delle cose.
Quest'uomo ha parlato con Jurgis per un po ', e poi gli disse che aveva un piccolo piano
con cui un uomo che sembrava un operaio possa fare qualche soldo facile, ma era un
affare privato, e doveva essere taciuto.
Jurgis si è espresso più piacevole, e l'altro lo ha preso quel pomeriggio (era
Sabato) in un posto dove gli operai della città venivano ripagati.
Il suo datore sedeva in una piccola cabina, con una pila di buste prima di lui, e due
poliziotti in piedi da.
Jurgis è andato, secondo le istruzioni, e ha dato il nome di "Michael O'Flaherty," e
ricevuto una busta, che ha preso dietro l'angolo e consegnato al Halloran, il quale
lo stava aspettando in una berlina.
Poi andò di nuovo, e ha dato il nome di "Johann Schmidt," e una terza volta, e
dare il nome di "Serge Reminitsky".
Halloran aveva ancora un elenco di operai immaginario, e Jurgis ricevuto una busta per la
ciascuno di essi.
Per questo lavoro ha ricevuto cinque dollari, e gli fu detto che egli potrebbe avere ogni settimana,
fino a quando stava zitto.
Come Jurgis era eccellente a tenere tranquilla, ben presto si guadagnò la fiducia di "Buck" Halloran,
ed è stato introdotto agli altri come un uomo che potrebbe essere dipeso.
Questa conoscenza è stata utile a lui in un altro modo, anche in breve tempo fatto Jurgis
la sua scoperta del significato di "pull", e solo perché il suo capo, Connor, e anche la
barista pugile, era riuscito a mandarlo in prigione.
Una notte ci fu data una palla, il "beneficio" di "One-eyed Larry," un uomo zoppo
che suonava il violino in una delle grandi "di alta classe" case di prostituzione su
Clark Street, ed era un burlone e un personaggio popolare sulla "Levee".
Questa palla si è tenuta in una sala da ballo grande, e fu una delle occasioni in cui la città
poteri di dissolutezza si diedero alla follia.
Jurgis frequentato e ottenuto un mezzo pazzo con drink, e cominciarono a litigare per una ragazza;
il suo braccio era abbastanza forte da allora, e si mise al lavoro per ripulire il luogo, e
finì in una cella nella stazione di polizia.
La stazione di polizia di essere affollato alle porte, e puzzolente con i "barboni", Jurgis ha
Non assaporare stare lì a dormire fuori il suo liquore, e inviato per Halloran, che ha chiamato
il capo distretto e aveva Jurgis
salvata dal telefono alle quattro del mattino.
Quando è stato chiamato in giudizio quella stessa mattina, il capo distretto aveva già visto la
cancelliere del tribunale e ha spiegato che Jurgis Rudkus era un brav'uomo, che aveva
stato indiscreto, e così è stato multato Jurgis
dieci dollari e l'ammenda è stata "sospesa" - il che significava che egli non ha dovuto pagare per
esso, e mai avrebbe dovuto pagare, a meno che qualcuno ha scelto di portare in su contro di lui
in futuro.
Tra le persone Jurgis vissuto con i soldi ora è stata valutata secondo una interamente
di serie diverso da quello del popolo di Packingtown, eppure, per quanto strano possa
sembra, ha fatto un grande affare a bere meno di quello che aveva come un operaio.
Non aveva le provocazioni stessa di esaurimento e disperazione: era ora
qualcosa per cui lavorare, a lottare per.
Ha scoperto ben presto che se avesse mantenuto il suo spirito su di lui, avrebbe scenderà su di nuovo
opportunità; ed essendo naturalmente un uomo attivo, non solo mantenuto sobrio se stesso,
ma ha contribuito a regolare il suo amico, che era un
molto più bene di entrambi vino e le donne di lui.
Una cosa tira l'altra.
Nel salone dove Jurgis incontrato "Buck" Halloran era seduto una notte con
Duane, quando un "cliente paese" (un acquirente per un out-of-città mercantile) è venuto in un
poco più della metà "di sottofondo".
Non c'era nessun altro posto, ma il barista, e come l'uomo uscì di nuovo
Jurgis e Duane lo seguiva, andò dietro l'angolo, e in un luogo buio fatto
da una combinazione della ferrovia sopraelevata
e un edificio sfitto, Jurgis balzo in avanti e spinse un revolver sotto il suo
naso, mentre Duane, con il cappello tirato sugli occhi, ha attraversato tasche dell'uomo
con le dita un fulmine.
Hanno preso l'orologio e la sua "***", ed erano dietro l'angolo e di nuovo nel salone
prima che potesse gridare più di una volta.
Il barista, ai quali avevano spostato l'ago della strizzatina d'occhio, aveva la porta della cantina aperta per loro,
e scomparvero, facendosi largo da un ingresso segreto in un bordello della porta accanto.
Dal tetto di questa vi era l'accesso a tre posti simili al di fuori.
Per mezzo di questi passaggi i clienti di qualsiasi luogo si potrebbe essere ottenuto dal
modo, in caso di caduta con la polizia per caso portare ad un raid, e inoltre è stato
necessario avere un modo di ottenere una ragazza fuori dalla portata in caso di emergenza.
Migliaia di loro è venuto a pubblicità a Chicago per rispondere "servi" e "fabbrica
mani ", e si trovarono intrappolati dalle agenzie di lavoro falsi, e rinchiuso in
uno ***-house.
E 'stato sufficiente in genere per prendere tutti i loro abiti lontano da loro, ma a volte si
dovrebbe essere "drogato" e tenuti prigionieri per settimane, e nel frattempo i loro genitori potrebbero
essere telegrafare la polizia, e anche venire a vedere perché nulla è stato fatto.
Di tanto in tanto non c'era modo di soddisfarli, ma per far loro cercare il posto dove
che la ragazza era stata tracciata.
Per il suo aiuto in questo piccolo lavoro, il barista ricevuto venti dalla
centotrenta dollari strano che la coppia assicurato, e naturalmente questo metterli
in rapporti amichevoli con lui, e pochi giorni
poi li introdotto un po '"itzig" di nome Goldberger, una delle
"Corridori" della "casa sportiva", dove erano stati nascosti.
Dopo un paio di drink Goldberger ha iniziato, con qualche esitazione, a raccontare come avesse avuto
un litigio sul suo migliore ragazza con un professionista "baro", che lo aveva colpito
nella mandibola.
L'uomo era uno sconosciuto a Chicago, e se è stato trovato qualche notte con la testa
rotto non ci sarebbe nessuno a prendersi cura molto.
Jurgis, che da questo momento avrebbe allegramente hanno rotto le *** di tutti i giocatori d'azzardo
a Chicago, chiese che cosa sarebbe venuto a lui, a cui l'Ebreo è diventato ancora più
confidenziali, e disse che aveva qualche
consigli per le gare di New Orleans, che ha ottenuto direttamente dal capitano di polizia del
distretto, che egli aveva ricevuto da un raschiare cattivo, e che "stava in" con un grande
consorzio di proprietari di cavalli.
Duane ha preso tutto questo in una sola volta, ma Jurgis doveva avere l'intero percorso di gara situazione
Gli spiegai prima di rendersi conto dell'importanza di una tale opportunità.
C'era la fiducia Corse gigantesco.
E 'di proprietà legislature in ogni stato in cui ha fatto affari, ma anche alcune proprietà
dei grandi giornali, e reso l'opinione pubblica - non c'era nessun potere sulla terra
che potrebbero opporsi a meno che, forse, sono stati il Trust Poolroom.
E 'costruito da corsa magnifici parchi in tutto il paese, e per mezzo di enormi
borse ha attirato la gente a venire, e poi ha organizzato un gioco gigantesco guscio,
per cui li saccheggiarono di centinaia di milioni di dollari ogni anno.
Corse di cavalli un tempo era stato uno sport, ma oggi è stato un affare, un cavallo può
essere "drogato" e manipolate, undertrained o sovrallenato, ma potrebbe essere fatto a cadere in
ogni momento - o la sua andatura potrebbe essere rotto da
flagellazione con la frusta, che tutti gli spettatori ci vuole per essere un disperato
sforzo per tenerlo in testa.
C'erano decine di trucchi, e talvolta era il proprietari che li hanno giocato
e fatto fortuna, a volte era il fantino e allenatore, a volte era
stranieri, che li ha corrotti - ma la maggior parte del tempo che fu i capi del trust.
Ora per esempio, stavano avendo da corsa d'inverno a New Orleans e un sindacato è stato
posa in programma ogni giorno in anticipo, ei suoi agenti in tutte le città del Nord
erano "mungere" il sale da biliardo.
La parola venne a lunga distanza telefono in un codice cifrato, solo un po 'di tempo prima di
ogni gara, e ogni uomo che potrebbe ottenere il segreto era buono come una fortuna.
Jurgis se non ci credeva, avrebbe potuto provare, ha detto che il piccolo Ebreo - farli incontrare in un
certa casa il giorno dopo e fare una prova.
Jurgis era disposta, e così è stato Duane, e così andarono ad uno dei alta classe
sale da biliardo, dove gli intermediari e commercianti giocato (con le donne in una società privata
camera), e hanno messo a dieci dollari ciascuno
su un cavallo chiamato "Black megera", un 6-1 colpo, e ha vinto.
Per un segreto del genere avrebbero fatto un buon sluggings molti - ma il giorno dopo
Goldberger li ha informati che il giocatore incriminato aveva avuto sentore di ciò che stava per
lui, e aveva saltato la città.
Ci sono stati alti e bassi al lavoro, ma c'era sempre una vita, all'interno di un
carcere, se non fuori di esso.
Ai primi di aprile le elezioni della città erano dovuti, e che la prosperità destinato a tutti i
poteri di innesto.
Jurgis, rotondo appeso in immersioni e case da gioco e bordelli, si è incontrato con il Heelers
di entrambe le parti, e dalla loro conversazione è venuto a comprendere tutte le
pro ei contro del gioco, e di sentire di una
numero di modi in cui avrebbe potuto rendersi utile giunto il momento delle elezioni.
"Buck" Halloran è stato un "democratico", e così Jurgis è diventato anche un democratico, ma era
Non un amaro - i repubblicani erano bravi ragazzi, troppo, e avrebbero avuto un mucchio di
soldi in questa prossima campagna.
Alle ultime elezioni i repubblicani avevano pagato quattro dollari un voto per i democratici '
tre, e "Buck" Halloran Sab una notte giocando a carte con Jurgis e un altro uomo,
Halloran che ha detto come era stato accusato di
il lavoro di voto un "mazzo" di 37 italiani appena atterrato, e come lui, il
narratore, aveva incontrato il lavoratore repubblicano che è stato dopo la banda stessa, e come il
tre avevano effettuato un affare, per cui il
Italiani erano al voto metà e metà, per un bicchiere di birra a testa, mentre il saldo di
il fondo è andato a dei cospiratori!
Non molto tempo dopo, Jurgis, defatigante dei rischi e delle vicissitudini di una miscellanea di
delitto, è stato spostato di rinunciare alla carriera per quella di un politico.
Proprio in questo periodo ci fu un clamore tremendo sollevate riguardanti l'alleanza
tra i criminali e la polizia.
Per l'innesto criminale è stato quello in cui gli uomini d'affari non ha avuto parte diretta - è stato
quella che viene chiamata una "linea laterale", svolta dalla polizia.
Gioco d'azzardo "Wide open" e la dissolutezza fatto la piacevole città di "commercio", ma
furti e rapine non hanno.
Una notte avvenne che mentre Jack Duane è stata la foratura di un sicuro in un negozio di abbigliamento ha
è stato colto in flagrante dal guardiano notturno, e consegnato a un poliziotto,
che per caso a conoscerlo bene, e che ha preso
la responsabilità di fargli fare la sua fuga.
Tale un urlo dai giornali seguito questa che Duane era previsto per il sacrificio,
e appena uscito dalla città nel tempo.
E proprio in quel momento accadde che Jurgis è stato introdotto per un uomo di nome Harper
quale ha riconosciuto come il guardiano notturno alla Brown, che aveva contribuito a
facendo di lui un cittadino americano, il primo anno del suo arrivo nei cantieri.
L'altro era interessato al caso, ma non ricordava Jurgis -
aveva maneggiato troppi "verdi" nel suo tempo, ha detto.
Si è seduto in una sala da ballo con Jurgis e Halloran fino a quando uno o due del mattino,
scambio di esperienze.
Aveva una lunga storia da raccontare del suo litigio con il sovrintendente del suo dipartimento,
e come egli era un operaio semplice, e un uomo sindacato sono comportati bene.
Fu solo qualche mese dopo che Jurgis capito che la lite con il
sovrintendente era stato predisposto, e che Harper era in realtà uno stipendio di disegno
di venti dollari una settimana dalla imballatori
per un rapporto interno di un procedimento segreto suo sindacato.
I cantieri sono stati ribollente di agitazione proprio in quel momento, disse l'uomo, parlando da un sindacalista.
La gente di Packingtown aveva sopportato di tutto quello che esse sosterrebbero, e sembrava che
se lo sciopero potrebbe iniziare ogni settimana.
Dopo questo discorso l'uomo ha fatto indagini relative Jurgis, e un paio di giorni
dopo si venne a lui con una proposta interessante.
Non era assolutamente certo, ha detto, ma pensò che avrebbe potuto fargli un regolare
stipendio se lo sarebbe venuto a Packingtown e fare come gli era stato detto, e tenere la bocca chiusa.
Harper - "Bush" Harper, fu chiamato - era un braccio destro di Mike Scully, l'
Capo Democratica del recinti per il bestiame, e nelle prossime elezioni ci fu un singolare
situazione.
Ci era venuto a Scully una proposta di nominare un birraio certo ricco, che ha vissuto
su un viale si gonfiano che costeggiava il quartiere, e che desiderava il badge grandi e
il "onorevole" di un assessore.
La birra era un Ebreo, e non aveva il cervello, ma era innocuo, e metterebbe una
campagna fondo rari. Scully aveva accettato l'offerta, e poi
andato ai repubblicani con una proposta.
Non era sicuro che avrebbe potuto gestire il "itzig", e non ha intenzione di prendere qualsiasi
possibilità con il suo distretto, lascia i repubblicani nominare un oscuro certo ma
amabile amico di Scully, che ora
impostazione birilli nella cantina di un salone Ashland Avenue, e lui, Scully, sarebbe eleggere
lui con il denaro "itzig", e i repubblicani potrebbero avere la gloria, che è stato
più di quanto otterrebbe in caso contrario.
In cambio di questo i repubblicani avrebbero accettato di sopportare nessun candidato la seguente
anno, quando Scully si accostò per la rielezione come l'assessore altri dalla
reparto.
Per questo i repubblicani avevano acconsentito alla volta, ma il gusto di farlo era - così Harper
ha spiegato - che i repubblicani erano tutti pazzi - un uomo doveva essere un pazzo per essere un
Repubblicano in recinti per il bestiame, dove Scully era re.
E non sapevano come lavorare, e ovviamente non farebbe per la democratica
lavoratori, i Redskins nobile della Lega Whoop guerra, per sostenere il repubblicano
apertamente.
La difficoltà non sarebbe stato così grande tranne che per un altro fatto - c'era stato un
sviluppo curiosi in politica recinti per il bestiame durante l'ultimo anno o due, un nuovo partito con
balzò in essere.
Erano i socialisti, ed era un diavolo di un pasticcio, ha detto che "Bush" Harper.
L'unica immagine che la parola "socialista" ha portato a Jurgis era di poco poveri
Tamoszius Kuszleika, che aveva chiamato lui stesso, e sarebbe uscire con un paio di
altri uomini e una soap-box, e gridare a diventare rauco all'angolo di una strada notti Sabato.
Tamoszius aveva cercato di spiegare a Jurgis cosa si trattava, ma Jurgis, che era
non di un turno di fantasia, non aveva mai avuto in linea retta, al momento era contenuto
con la spiegazione del suo compagno che la
Socialisti erano i nemici delle istituzioni americane - non poteva essere comprato e
non sarebbe combinare o fare qualsiasi sorta di "mercanteggiare".
Mike Scully era molto preoccupato per la possibilità che il suo ultimo affare diede a
loro - i democratici recinti per il bestiame erano furiosi all'idea di un capitalista ricco per la loro
candidati, e mentre stavano cambiando
si potrebbe forse concludere che un tizzone socialista era preferibile ad una
Bum repubblicana.
E così proprio qui è stata l'occasione per Jurgis a farsi un posto nel mondo,
spiegato "Bush" Harper: era stato un uomo sindacato, ed era conosciuto nei cantieri come
un operaio, deve avere centinaia di
conoscenti, e come non aveva mai parlato di politica con loro poteva uscire come un
Repubblicano ora senza emozionante il minimo sospetto.
Ci sono stati botti di denaro per l'uso di coloro che potevano consegnare la merce, e
Jurgis potrebbe contare su Mike Scully, che non era ancora tornato a un amico.
Proprio quello che poteva fare?
Jurgis ha chiesto, in alcune perplessità, e l'altro spiegato in dettaglio.
Per cominciare, avrebbe dovuto andare ai cantieri e di lavoro, e lui potrebbe non apprezzare
che, ma sarebbe quello che ha guadagnato, così come il resto che è venuto a lui.
Avrebbe ottenuto attivo nel sindacato di nuovo, e forse cercare di ottenere un ufficio, come lui,
Harper, aveva, avrebbe raccontato tutti i suoi amici i vantaggi del Doyle, il repubblicano
candidato, ed i cattivi del "itzig";
e poi Scully sarebbero fornire un luogo di incontro, e lui avrebbe dato inizio al "Giovane Uomo
Associazione repubblicano ", o qualcosa del genere, e sono la migliore birra ricco
birra dalla botte, e fuochi d'artificio e discorsi, proprio come la Lega grido di guerra.
Sicuramente Jurgis deve conoscere centinaia di uomini che vorrebbero quel tipo di divertimento, e ci
sarebbe il leader repubblicano e regolare ai lavoratori di aiutarlo, e si sarebbero
offrire una maggioranza abbastanza grande nel giorno delle elezioni.
Quando aveva sentito tutto questa spiegazione alla fine, Jurgis ha chiesto: "Ma come posso
trovare un lavoro in Packingtown?
Sono nella lista nera. "Al che" Bush "Harper rise.
"Io penserò a quel bene," ha detto. E l'altro rispose: "E 'un andare, allora;
Io sono il tuo uomo ".
Così Jurgis uscì il nuovo recinti per il bestiame, ed è stato introdotto al signore della politica
il quartiere, il boss del sindaco di Chicago.
E 'stato Scully, proprietaria del-cantieri di mattoni e la discarica e lo stagno di ghiaccio - anche se Jurgis
non lo sapevo.
E 'stato Scully, che era da biasimare per la strada sterrata in cui era bambino Jurgis
stato annegato, era Scully, che si era messo in sede il magistrato che aveva prima
Jurgis inviato in prigione, era Scully che era
principale azionista della società che gli aveva venduto il palazzo sgangherato, e
poi lo hanno derubato di esso.
Ma Jurgis conosceva nessuna di queste cose - non più di quanto sapeva che Scully non era che un
strumento e fantoccio dei confezionatori. Per lui Scully era una grande potenza, il
"Grande" uomo che avesse mai incontrato.
Era un po ', secchi-up irlandese, la cui tremavano le mani.
Ha avuto un breve discorso con il suo visitatore, guardandolo con gli occhi da topo, e
che compongono la sua mente su di lui, e poi gli diede un biglietto al signor Harmon, una delle
manager responsabile del Durham's -
"Il portatore, Jurgis Rudkus, è un amico particolare di mio, e mi piacerebbe che tu
trovargli un buon posto, per motivi importanti.
Lui una volta era indiscreta, ma sarà forse così gentile da trascurare questo ".
Il signor Harmon alzò lo sguardo interrogativo quando ha letto questo.
"Che cosa vuole dire con 'indiscreti'?" Chiese.
"Ero nella lista nera, signore", ha detto Jurgis. Al che l'altro aggrottò la fronte.
"Lista nera?", Ha detto.
"Come fai a dire?" E Jurgis diventato rosso per l'imbarazzo.
Aveva dimenticato che una lista nera non esisteva.
"Io - cioè - ho avuto difficoltà a ottenere un posto," balbettò.
"Qual è stata la materia" "Ho ricevuto in una lite con un caposquadra - non
il mio capo, signore - e lo colpì ".
"Capisco," disse l'altro, e meditato per qualche istante.
"Cosa vuoi fare?", Ha chiesto.
"Qualsiasi cosa, signore", ha detto Jurgis - "Ho avuto solo un braccio rotto questo inverno, e quindi devo essere
attento. "" Come sarebbe ti si addice ad essere una notte
guardiano? "
"Questo non lo farei, signore. Devo essere tra gli uomini durante la notte. "
"Vedo - politica. Bene, lo si adattano a tagliare i maiali? "
«Sì, signore", ha detto Jurgis.
E il signor Harmon chiama un cronometrista e disse: "Prendete questo uomo di Pat Murphy e raccontare
lui a trovare spazio per lui in qualche modo. "
E così Jurgis marciato nel maiale-uccisione stanza, un luogo dove, nei giorni passati,
era venuto per elemosinare un lavoro.
Ora camminava allegramente, e sorrise a se stesso, vedendo il cipiglio che è venuto alla
faccia capo come il cronometrista disse: "Signor Harmon dice di mettere questo uomo ".
Sarebbe sovraffollamento suo dipartimento e rovinare il disco che stava cercando di fare - ma lui
non disse una parola tranne "Va bene."
E così Jurgis divenne un operaio, una volta di più, e subito ha cercato il suo vecchio
amici, e si è unito il sindacato, e cominciò a "root" per "Scotty" Doyle.
Doyle gli aveva fatto una buona girata una volta, ha spiegato, ed è stato davvero un bullo cap;
Doyle fu egli stesso un operaio, e che rappresentano gli operai - perché volevano
di votare per un milionario "itzig", e
cosa diavolo fosse Mike Scully mai fatto per loro che dovrebbero tornare i suoi candidati
tutto il tempo?
E nel frattempo Scully aveva dato Jurgis una nota al leader repubblicano del reparto, e
era andato lì e ha incontrato la folla che era a lavorare.
Già avevano assunto una grande sala, con alcuni dei soldi della birra, e ogni notte
Jurgis portato in una dozzina di nuovi membri dell '"Associazione Doyle repubblicano".
Ben presto avevano una grande notte di apertura, e c'era una banda di ottoni, che hanno marciato
per le strade, e fuochi d'artificio e bombe e le luci rosse di fronte alla sala;
e c'era una folla enorme, con due
incontri di overflow - in modo che il candidato pallido e tremante ha dovuto recitare tre
volte il discorso poco che uno degli scagnozzi di Scully aveva scritto, e che egli
era stato un mese di apprendimento a memoria.
Migliore di tutti, il famoso ed eloquente senatore Spareshanks, presidenziali
candidato, uscì in un'automobile per discutere i privilegi sacri americani
cittadinanza e di protezione e prosperità per l'operaio americano.
Il suo indirizzo incoraggiante è stato citato nella misura di una mezza colonna in tutta la mattina
giornali, che ha anche detto che si potrebbe affermare sull'autorità eccellente che la
popolarità inaspettata sviluppato da Doyle,
il candidato repubblicano per il consigliere comunale, stava dando grande ansia il signor Scully, l'
presidente del Comitato Città Democratica.
Il presidente era ancora più preoccupato quando la fiaccolata mostro venuto fuori,
con i membri del repubblicano Doyle Associazione in tutte le mantelle rosse e cappelli, e
birra gratis per ogni elettore in corsia - il
migliore birra mai dato via a una campagna politica, come l'elettorato tutto
testimoniato.
Durante questa sfilata, e innumerevoli carrello di coda riunioni e, Jurgis lavorato
instancabilmente.
Non ha fatto alcun discorso - ci sono stati gli avvocati e altri esperti per questo - ma lui
ha aiutato a gestire le cose, la distribuzione e la pubblicazione di avvisi e cartelli portando
la folla, e quando lo spettacolo era frequenta per i fuochi d'artificio e la birra.
Così, nel corso della campagna che ha maneggiato centinaia di dollari del
Denaro ebraico di birra, la somministrazione con fedeltà ingenuo e toccante.
Verso la fine, però, ha imparato che era guardato con odio dal resto del
"Ragazzi", perché li sia costretto a fare una proiezione più povero di lui o di fare
senza la loro parte di torta.
Dopo di che Jurgis ha fatto del suo meglio per far loro piacere, e per compensare il tempo che aveva
perso prima di scoprire i tappi extra del barile campagna.
Voleva Mike Scully, anche.
La mattina delle elezioni era fuori alle quattro ", ottenendo il voto", aveva una
carrozza a due cavalli da guidare in, e se ne andò di casa in casa per i suoi amici, e
li scortò in trionfo alle urne.
Ha votato una mezza dozzina di volte se stesso, e votato alcuni dei suoi amici, come spesso, lui
grappolo dopo grappolo ha portato dei nuovi stranieri - lituani, polacchi, boemi,
Slovacchi - e quando li aveva messi in
il mulino li consegnato ad un altro uomo a scendere in seggio elettorale successiva.
Quando Jurgis prima enunciati, il capitano della zona gli ha dato un centinaio di dollari,
e tre volte nel corso della giornata è venuto per altri cento, e non più di
25 di ciascun lotto è rimasto bloccato in tasca propria.
Il saldo tutto è andato per i voti reali, e in un giorno di frane democratica che
eletto "Scotty" Doyle, l'ex-dieci birilli setter, da quasi un migliaio di pluralità - e
con inizio alle cinque del pomeriggio,
e termina alle tre del mattino seguente, Jurgis si trattata ad una più profana e
orribile "Jag".
Quasi tutti gli altri in Packingtown ha fatto lo stesso, però, perché c'era universale
esultanza su questo trionfo del governo popolare, questa sconfitta schiacciante di un
plutocrate arrogante con la forza della gente comune.