Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: 75! 75 video! Senza includere le mie innominate D&R. Sono un sacco di video!!
Per quelli di voi che mi vedono per la prima volta, ciao!
E per quelli di voi che sono rimasti con me fin dall’inizio,
grazie, per il vostro affetto e supporto.
Volevo fare qualcosa di speciale per Natale, ma sinceramente,
non ho molte idee.
Il mio nome è Lizzie Bennet e questo potrebbe diventare un po’ ripetitivo
"Buon Natale" Storia di Anne Toole, Adattamento di Margaret Dunlap
Lizzie: Dunque questo video doveva esser una specie di video-bigliettino di auguri per i miei spettatori.
Sapete, come le lettere per le vacanze, ma con meno sdolcinerie su vacanze al lido.
Perché dovrebbe la spiaggia, improvvisamente diventare “il lido” non appena stai scrivendo una lettera durante le vacanze?
Comunque, ho realizzato che siccome mi state guardando da tutto questo tempo,
non ci sono veramente delle novità sulle quali dovete aggiornarvi.
Quindi sono arrivata a quella che pensavo essere una buona idea e ho persuaso Charlotte a collaborare.
Sarà come una video-cartolina per le vacanze.
Charlotte: E dovremmo cantare tutte?
Lizzie: Certo.
Oh dai, non sarà molto più imbarazzante di qualsiasi altra cosa abbiamo fatto in questi video.
Charlotte: Che canzone?
Lizzie: La mia canzone preferita di Natale: Have yourself a merry little Christmas.
Charlotte: Impossibile.
Lizzie: Perché no?
Charlotte: Dobbiamo pagare la Siae.
Lizzie: Quindi la canzone è eliminata, apparentemente.
Quindi ho pensato che potremmo scattare una foto.
Ci mettiamo tutte nell'inquadratura, diciamo insieme “Buone vacanze” e poi Charlotte bloccherà
l’immagine e aggiunge l’effetto della neve alla fine del video.
Jane: Dov’è Lydia?
Lizzie: Non so.
Jane: Dovremmo aspettare Lydia.
Lizzie: Facciamolo e basta. Al tre. Uno, due....
Jane: State ancora bisticciando? Lizzie.
Non possiamo farla senza Lydia. Vado a chiamarla.
[bussano]
Jane: Vieni, Lydia. Ci vorrà solo un secondo.
Lizzie: Jane, potresti chiedere per piacere a Lydia di crescere per un minuto così possiamo fare questa foto?
Lydia (fuori campo): Jane, potresti dire a Lizzie che non voglio sembrare troppo
sciocca o energetica e rovinare i suoi video sfigati?
Lizzie: E’ un po’ deteriorante da qui in poi.
Lo so che non è esattamente inusuale avere un po’ di dramma durante le vacanze, ma questo..
Jane: Hei Lizzie. Biscotti?
Lizzie: Sì!
Per favore!
Oh, grazie.
Sapete, mamma ha lo shopping, e papà ha i suoi treni, ma per me,
sono questi che fanno le vacanze.
Jane: Per me non è Natale finchè zio Randy, zia Martha, e Mary nostra cugina non vengono qui
e Mary suona Jingle Bells con il suo basso.
Lizzie: Penso che il Natale sia diverso per ciascuno,
anche se vivi nella stessa casa.
Jane: Mi domando come i nostri spettatori stiano celebrando.
Lizzie: Non ne ho idea.
Ho raccontato loro tutto su di me negli ultimi 8 mesi ma non so molto su di loro.
A parte che volevano veramente vedere Darcy.
Jane: E’ come i cugini di papà dai quali sentiamo solo
una volta all’anno quando ci spediscono la loro lettera di Natale.
Fanno sembrare il lido molto divertente.
Lizzie: Jane.
Jane: Cosa? Lizzie: E’ questo!
Il punto dei bigliettini delle vacanze è di aggiornarsi sulle persone dalle quali non senti spesso.
Charlotte: Ma voi conoscete già tutto su di noi.
Jane: E sarà bello potervi vedere.
Lizzie: Quindi per favore pubblicate un video di risposta e diteci delle vostre tradizioni per le vacanze.
Jane: Non importa che vacanze celebrate.
Charlotte: E se non celebrate ora, raccontateci delle vostre tradizioni preferite negli altri
diversi periodi dell’anno.
Lizzie: Quindi pubblicate!
E buone vancanze!
Jane and Charlotte: Buone vancanze.
Charlotte [canta]: We wish you a Merry Christmas‚
and a Happy New Year.