Tip:
Highlight text to annotate it
X
Colture transgeniche presentate come benefiche
ad agricoltori, consumatori e alla natura.
Piante come mais e soia sono state messe a punto per tollerare il glifosato
un erbicida commercializzato da Monsanto con il nome di RoundUp.
Ecco le storie delle persone che hanno coltivato direttamente queste piante.
Come agricoltore...
ci credi.
Crede in ogni ettaro...
in ogni raccolto.
Nel duro lavoro e nella dedizione.
Nel futuro dell'agricoltura...
e nelle opportunità che si prospettano.
Credi nei raccolti di domani...
produrre per il nostro pianeta che cresce, generazione dopo generazione.
Noi crediamo...
in te.
La maggior parte degli agricoltori americani hanno scelto...
di comprare prodotti Monsanto.
Credevano che in questo modo l'agricoltura americana potesse rimanere produttiva.
Ma, sai:
Né la soia né il mais ci hanno dato i risultati...
promessi. E non sono il solo a dirlo.
Il Ministero americano dell'Agricoltura tiene traccia...
dei raccolti prodotti ogni anno.
La curva saliva così prima che arrivassero piante OGM...
e adesso le linee fanno così, con alti e bassi...
ma non abbiamo più raggiunto alti risultati.
La gente diceva: "Provalo, è facile!" Non dimenticherò mai quel: "È facile!"
Quindi ho cominciato con la soia OGM ed ero molto sorpreso.
Fino a quando ho notato resistenza alle infestanti, soprattutto l'anno scorso.
Secondo uno studio dell'Università dell'Illinois i miei campi avevano...
resistenza alle infestanti comuni, alla canapa d'acqua al glifosato.
Questa è la pianta più comune qui da me.
Perché dovrei andare e comprare semi ancora più costosi...
quando poi non danno il risultato che dovrebbero dare.
Compro qualcosa che non mi dà nessun risultato.
Gli agricoltori americani che coltivano piante resistenti agli erbicidi
hanno dovuto aumentare considerevolmente l'applicazione di pesticidi a partire dal 1996.
Da quando coltiviamo semi di soia con Roundup abbiamo visto...
una sempre maggiore applicazione di prodotti chimici.
Quest'anno è stato uno dei peggiori.
Perché noi e molti agricoltori hanno saputo...
che non saremo riusciti a controllare le infestanti solo con glifosato Roundup.
Saremo stati costretti a usare altri pesticidi aggiuntivi, che...
sarebbero costati molto di più che in passato semplicemente perché...
dovevamo fare più applicazioni per controllare le infestanti.
Negli USA il 73% dei grani è stato genetica- mente modificato per tollerare gli erbicidi.
In Argentina il 99% di tutta la soia coltivata è resistente agli erbicidi.
La scuola di Silvia Migno si trova in una zona dove i campi vengono irrorati con glifosato.
Vicino alla scuola si coltiva soia transgenica...
mais transgenico suppongo...
irrorato con glifosato.
In che modo? Via terra con una macchina che in Argentina chiamiamo "ragno"...
e anche via aerea con aerei agricoli.
Notavo che non si teneva conto del fatto che i bambini erano a scuola.
Mentre eravamo a scuola a visitare i bambini ci è stato fatto notare...
la quantità di lesioni dermatologiche, di lesioni nella pelle.
Mentre ci rendevamo conto della situazione...
dall'entrata della scuola uno studente ci dice di uscire e guardare fuori...
perché a cinque metri da dove i bambini stavano studiando...
una macchina stava irrorando i campi.
Come ogni scuola di paese, anche questa si trovava tra i campi...
nei quali si coltivava soia transgenica.
Non abbiamo visto nessun ispettore che controllasse quest'applicazione...
e che facesse attenzione a questo tipo di situazioni rischiose per la salute...
dei bambini che vanno a scuola.
Che sono vittima di queste irrorazioni assieme agli insegnanti.
L'agricoltore, il docente...
che devono guadagnarsi il pane, non hanno scelta, devono accettarlo.
E al politico ha dato potere.
Quello che deve prendere le decisioni e controllare...
il denaro proveniente dalla soia gli ha dato potere.
E continua a dargli potere... Perciò quando qualcosa ti dà potere...
e ti aiuta a mantenere la tua posizione, non prendi provvedimenti.
Ignori la situazione.
I bambini hanno problemi di apprendimento e allergie.
Madri che decidono spontaneamente di farsi sterilizzare.
Secondo loro è l'unico modo per evitare di avere figli...
Scusami... malati.
La gente qui comincia a porsi delle domande sulla...
sicurezza... e... non nello specifico, perché siamo ancora qui.
Ma sugli effetti a lungo termine del glifosato sul suolo.
Se c'è qualcosa che non sappiamo...
se c'è qualcosa che non ci viene detto...
se ci hanno mentito, dobbiamo saperlo.
Esistono molti rischi per la salute riscontrati nel tempo...
come le diverse forme di tumore e morbo di Parkinson...
delle persone che vivono e lavorano in queste aziende. Le famiglie.
C'è quindi molta preoccupazione in merito, specialmente per i bambini.
E questo ha conseguenze sul lungo termine non ancora accertate.
Il terreno è degradato. A volte si presenta friabile e bruciato.
La biodiversità di un'area si riduce a causa di queste sostanze.
E distrugge l'intera comunità molto lentamente.
Ma la mancanza di alternative complica molto la vita degli agricoltori.
"Consolidamento" significa meno agricoltori, meno famiglie.
E le infrastrutture che dipendono da queste aziende scompaiono.
Quindi le scuole chiudono una dopo l'altra perché ci sono sempre meno bambini.
Tutti i negozi chiudono...
e si vede la gente che trasloca in città per trovare un lavoro.
Non vedo un ritorno al passato. Hanno fatto chiudere le piccole aziende.
Nessuno verrà qui per aprire una ferramenta.
La situazione per i piccoli supermercati si complica sempre di più.
Tutte le piccole aziende hanno chiuso e non riapriranno.
Non vedo un futuro per loro.
Vogliamo che gli agricoltori raddoppino i raccolti entro il 2030...
con nuove tecnologie e apparecchiature...
contribuiamo a incrementare la rendita dei vostri terreni.
Con nuove biotecnologie caratteristiche...
e più innovazioni per il futuro caratterizzano il nostro marchio Genuity.
Come il mais resistente alla siccità...
e le sementi di soia tolleranti al dicamba.
Insieme possiamo affrontare le sfide della prossima generazione.
E andare oltre.
Quando all'inizio arrivò la questione dei brevetti dei sementi...
io e la maggior parte degli agricoltori non capivamo cosa fosse.
E non vedevamo l'ora di coltivare quelle piante.
Anche se nessuno sapeva esattamente quanto potere stavamo cedendo...
rinunciando alla possibilità di scegliere quello che volevamo usare.
Perché ora abbiamo poco potere sulla scelta di coltivare tecnologie OGM oppure no.
Perché abbiamo ceduto il nostro potere...
a un paio di aziende.
E loro utilizzano quel potere per arricchirsi.
Il problema negli ultimi 20 anni in questo paese...
è che i fondi statali per la ricerca sono diminuiti...
e le università pubbliche vengono pagate da queste aziende.
L'università del mio stato, nel Missouri...
ha un'ala dedicata a Monsanto, con il nome!
Penso debba esserci più concorrenza sul mercato...
in modo che i gli agricoltori paghino i costi reali di produzione e non quelli gonfiati.
In modo che il consumatore paghi il reale prezzo del cibo e non quello gonfiato.
Perché questi costi aumenteranno in futuro. E sarà dannoso...
in futuro avere soltanto uno o due tipi di sementi.
Un'idea inquietante, quella che una o due aziende potranno controllare...
come il mondo dovrà procurarsi i semi in futuro.
Se permetti di avere brevetti sui raccolti, e sui semi, che sono in fondo grani...
stai evitando di scegliere in libertà cosa usare nella tua azienda...
ma solo alcune cose...
devi adottare la tecnologia OGM comprando i sementi di Monsanto o DuPont.
Perché non hai altra scelta.
Vivere nel cuore dei campi di soia OGM come nella nostra regione...
ed essere i soli nella zona...
ad aver adottato un'altra coltura, una alternativa, senza impiego di agrochimici...
...è stata una grande sfida. La maggiore difficoltà è...
è far valere i miei diritti.
Non esistono leggi che penalizzano il vicino che ha irrorato i campi...
Non esiste solidarietà dei nostri vicini con i produttori alternativi come noi.
Io devo creare la mia zona cuscinetto sul campo...
e perdere da ogni parte da 200 a 300 metri...
se voglio avere produzione biologica.
Diversamente mi servirebbe solo come convenzionale...
e non ci sarebbe un sovrapprezzo.
Non sono mai riuscita a convincere i vicini a fermare l'irrorazione.
Nemmeno con il vento.
Queste province...
che hanno cambiato drasticamente i popri modelli produttivi...
evolvendosi verso la produzione industriale della soia transgenica.
Questo le rende dipendenti economicamente...
dai risultati dei raccolti annuali...
e dei guadagni generati dall'esportazione dei grani.
Quindi siamo dispiaciuti che alcuni politici...
non capiscono che di questi tempi...
non possiamo continuare a credere in...
"soluzioni magiche". Perché pensiamo...
di perdere la possibilità storica di mostrare al mondo...
cosa si ottiene quando la gente si organizza per difendere dignità e qualità di vita...
partendo dalla difesa dell'agricoltura biologica...
una coltivazione non inquinante che garantisce la qualità degli alimenti...
e non le sostanze transgeniche che non apportano nutrimento...
che non generano impiego, e che ovviamente allargano il divario...
tra i pochi che si arricchiscono e i più che si ammalano.
In questo senso i nostri paesi possono cominciare a dire:
Abbiamo più tumori, più malattie...
meno salute, meno libertà, meno dignità.
Se non prendiamo coscienza di quello che sta succedendo...
finiremo col lasciare ai nostri figli difficoltà e problemi...
e nessun tipo di indipendenza.
Lasceremo loro terra impoverita...
e acqua avvelenata.
Gli lasceremo malattie incurabili.
La soia transgenica sta danneggiando e avvelenando tutta la terra.
A chi sta guardando questo video dico:
Pensate che tipo independenza economica avrete se rimarrete senza terra.
Prima di decidere nel vostro paese...
di passare alla soia transgenica, venite qui a vedere.
E guardate cosa rimane dei vostri terreni.
L'Unione Europea si è mostrata molto decisa. E hanno ancora una possibilità...
di mantenere la propria indipendenza e integrità.
Devono levare la voce adesso fin quando è possibile...
e pensare alle possibili conseguenze.
Perché sicuramente Monsanto farà grandi promesse...
dicendo che dovrete pagare solo questo.
Ma stai certo che una volta che avranno conquistato il mercato...
vi chiederanno di pagare tutto a prezzo di mercato.
Non ha senso chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti.
Se un'azienda promuove questi prodotti nel tuo paese...
non li lascerei entrare.
Bisogna capire che le persone impegnate a far passare un programma...
potrebbero non avere a cuore i vostri interessi.
Se avessi ancora la possibilità di coltivare piante non transgeniche...
come avevamo circa dieci anni fa...
tornerei a questa vecchia tecnologia, che non è affatto una tecnologia...
ma è fiducia nella natura e nei produttori di sementi...
che selezionano le piante in base alle migliori caratteristiche...
in modo che siano più produttive.
A un agricoltore europeo direi...
che se dovesse adottare piante OGM, comincerebbe a coltivare solo OGM.
Lasciandosi per sempre alle spalle ogni possibilità...
di tornare alle vecchie colture.
Perché una volta che i brevetti sono arrivati nel tuo paese, tutto cambia.
La Commissione europea potrebbe autorizzare la coltivazione
di piante transgeniche resistenti agli erbicidi a partire dall'inizio del 2013.