Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lizzie: Un nuovo giorno, una nuova imbarazzante cena a casa DeBourgh.
Presa da tutto quello che succedeva con Darcy, avevo quasi dimenticato quanto
aspettassi con ansia questo evento. E sapete cosa davvero mi piace di queste cene?
Sembra sempre che ci sia qualche sorpresa inattesa. Il mio nome è Lizzie Bennet,
e Caroline era a cena con noi l'altra sera.
Episodio 63, Scritto da Bernie Su
Per chi di voi si sta chiedendo se ho ricevuto da lei spiegazioni su, beh...
tutto quanto,
la risposta è no. Mentre io cercavo di schivare i consigli non richiesti di Catherine DeBourgh,
Caroline era impegnata a ricevere ogni complimento possibile. A quanto pare, ha dato
consigli per l'acconciatura all'Imperatrice del Giappone. La DeBourgh ha fatto notare quale pessimo
tempismo abbia avuto Caroline per aver appena mancato Darcy.
Il che è strano
perché pensavo che tra tutte le sue doti, il tempismo fosse il primo
della lista. Avanti.
Caroline: Ciao Lizzie! Lizzie: Wow. Caroline: Oh, scusami.
È un brutto momento.
Ripasso più tardi.
Lizzie: No, aspetta! Torna qui.
Lizzie: ciao Caroline. Caroline: ciao, Lizzie.
Ti trovo bene. Magra.
Lizzie: ho cercato di contattarti
per mesi. Caroline: Lo so...
Mi dispiace per tutto questo. Gli impegni si sono accumulati a Los Angeles.
Lizzie: quindi sei riuscita a vedere Jane.
Caroline: Di sfuggita. Ma ha un bell'aspetto.
Non come te però!
È nuovo quel vestito? Lizzie: perché sei
venuta qui?
Caroline: sono in visita. Lizzie: per la Collins & Collins?
Caroline: No. Per te,
sciocca!
Mi sei mancata.
Cosa succede nella tua vita?
Lizzie: Beh,
molte cose.
Caroline: Per esempio? Lizzie: non hai visto i miei video?
Caroline: No, ero troppo impegnata.
Lizzie: non hai visto nessuno dei miei video da quando siete partiti per Los Angeles?
Caroline: Ero sommersa.
Sai com'è, il trasloco e tutto il resto.
Lizzie: Già, a proposito...
Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato?
Caroline: No, no. Abbiamo deciso di tornare a Los Angeles.
Lizzie: Senza salutare.
Caroline: Ammetto che è stato un po' da maleducati. Ma Bing ha avuto un'emergenza.
Cose da medico, vite in pericolo.
Sai come funziona.
Lizzie: ma... Bing è uno studente di medicina.
Caroline: destinato a salvare molte vite. È piuttosto popolare a LA al momento. Soprattutto tra
le signore.
Lizzie: e per quanto riguarda Jane?
Caroline: Oh mio dio, poverina. Mi
dispiace così tanto che non abbia funzionato, ma è giovane e bella. Si riprenderà.
Lizzie: ma allora, che cosa è successo?
Caroline: cosa è successo quando?
Lizzie: al compleanno di Bing, qualcosa è successo quella sera. Caroline: beh, molte cose sono successe
quella sera. Lizzie: no, voglio dire, un giorno siete in città e quello seguente siete spariti come se
fuggiste dalla peste. Caroline: oh, Lizzie, smettila di essere così teatrale.
La nottata di Bing è stata solo famiglia, amici e divertimento. Ma è storia vecchia, acqua passata.
Parliamo di fatti recenti. Riguardo a te!
Cosa succede nella vita di Lizzie Bennet?
Lizzie, gli spettatori stanno aspettando.
Lizzie: cosa stiamo facendo?
Caroline: questi sono i tuoi video.
Dovresti parlare della tua vita, la videocamera è accesa…
Lizzie: sì, ne sono consapevole. Ma tu perché sei così insistente?
Caroline: Lizzie, ti sto aiutando. Ooh, dov'è il cappello?
Ecco, questo ti aiuterà.
Lizzie: tu hai guardato i miei video.
Caroline: non è così, ecco perché mi devi aggiornare!
Lizzie: li hai guardati, e ora vuoi sapere cosa c'è scritto nella lettera di Darcy.
Caroline: non è vero.
Lizzie: Credo che la risposta più appropriata sarebbe stata
"Quale lettera?"
Caroline: oh, sento Mr Collins che mi chiama. Scusami, Lizzie.