Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 3
"Prima di questi campi sono state tosate e till'd, pieno fino all'orlo i nostri fiumi flow'd;
La melodia delle acque colme Il legno fresco e senza limiti;
Dash'd e torrenti, e rivoli play'd, e fontane zampillava in ombra. "
- Bryant
Lasciando gli ignari Heyward ei suoi compagni confidando di penetrare ancora
più in profondità una foresta che conteneva tali detenuti traditori, si deve usare una
dell'autore privilegio, e spostare la scena un
pochi chilometri a ovest del luogo in cui abbiamo visto l'ultima loro.
In quel giorno, due uomini si attardavano sulle rive di un piccolo ruscello, ma rapido, entro
un'ora di viaggio l'accampamento di Webb, come quelli che attendevano l'aspetto
di una persona assente, o l'avvicinarsi di un evento previsto.
Il baldacchino del grande bosco si diffuse al margine del fiume, a strapiombo sul
acqua, e le sue ombre corrente di buio con una tonalità più profonda.
I raggi del sole cominciavano a crescere meno feroce, e il calore intenso del
giornata è stata diminuita, come i vapori raffreddamento delle sorgenti e delle fontane è salito sopra le loro
letti a foglia verde, e riposato nell'atmosfera.
Ancora quel silenzio la respirazione, che segna l'afa sonnolenza di un americano
paesaggio nel mese di luglio, pervaso il luogo appartato, interrotto solo dalle voci di basso
gli uomini, il rubinetto occasionale e pigro di una
Picchio, il grido discordanti di alcuni vistosi ghiandaia, o un gonfiore sull'orecchio, da
il ruggito sordo di una cascata lontana.
Questi suoni deboli e rotti sono stati, però, troppo familiare per i forestali a
attirare la loro attenzione dalla questione più interessante del loro dialogo.
Mentre uno di questi vagabondi mostrato la pelle rossa e accorgimenti selvaggia di un nativo di
i boschi, l'altro esposto, attraverso la maschera del suo rozzo e quasi selvaggio
attrezzature, la più brillante, anche se dal sole bruciato
e lungo la faccia carnagione di chi potrebbe affermare discendenza da un discendenza europea.
Il primo era seduto sulla fine di un tronco muscoso, in una posizione che gli permise di
aumentare l'effetto del suo linguaggio serio, con la calma, ma espressiva
gesti di un indiano impegnati in un dibattito.
Il suo corpo, che era quasi nudo, ha presentato un simbolo terrificante di morte, redatto in
mescolate colori del bianco e nero.
Testa quasi rasata, su cui senza capelli diverso da quello ben noto e cavalleresco
scalping ciuffo (NOTA: Il guerriero del Nord America ha causato la capelli per essere
colto dal suo intero corpo, un piccolo ciuffo
è stato lasciato sulla cima del capo, in modo che il suo nemico si sia servito di esso,
nella straziante fuori del cuoio capelluto in caso di sua caduta.
Il cuoio capelluto è stato l'unico trofeo ammissibile di vittoria.
Così, si è ritenuto più importante ottenere il cuoio capelluto che a uccidere l'uomo.
Alcune tribù porre l'accento sulla grande l'onore di trovare un cadavere.
Queste pratiche sono quasi scomparse tra gli indiani degli Stati dell'Atlantico.)
-È stato conservato, era senza ornamento di sorta, con l'eccezione di un solitario
piuma d'aquila, che attraversava la sua corona, e dipendeva sulla spalla sinistra.
Un coltello tomahawk e scalping, di manifattura inglese, erano nella sua cintura, mentre un
breve fucile militare, del genere con il quale la politica dei bianchi armati loro
alleati selvaggio, laici con noncuranza sulle ginocchia nude e muscolose.
Il torace espanso, pieno arti formato, e volto grave di questo guerriero, avrebbe
indicare che egli aveva raggiunto il vigore dei suoi giorni, anche se non presenta sintomi di decadimento è apparso
di avere ancora indebolito la sua virilità.
La cornice del bianco, a giudicare da queste parti, come non sono stati nascosti dai vestiti,
era come quella di chi aveva conosciuto difficoltà e fatica dai suoi primi
giovani.
La sua persona, anche se muscoloso, era piuttosto attenuata rispetto pieno, ma ogni nervo e
muscolare è apparso teso e indurito dall'esposizione unremitted e fatica.
Indossava una camicia caccia di foresta-verde, orlata con colore giallo sbiadito, (NOTA: L'
caccia-shirt è un pittoresco camiciotto, più corti, e ornato con frange
e nappe.
I colori hanno lo scopo di imitare le tonalità del legno, al fine di occultamento.
Molti corpi di fucilieri americani sono stati così vestita, e il vestito è uno dei
più eclatante dei tempi moderni.
La caccia-shirt è spesso bianco.)-E un berretto estivo di pelli che era stato
spogliato della loro pelliccia.
Ha anche portato un coltello in una cintura di conchiglie, come quella che limita la scarsa
abiti degli indiani, ma non tomahawk.
I mocassini sono stati decorati alla maniera gay degli indigeni, mentre l'unica parte
del suo vestito sotto il quale è apparso sotto la tonaca di caccia è stato un paio di pelle di daino
gambali, che cucita ai lati, e
che sono stati legacci sopra le ginocchia, con i tendini di un cervo.
Un sacchetto e corno completato i suoi accorgimenti personali, anche se un fucile di grande
lunghezza, (NOTA: Il fucile dell'esercito è breve, quella del cacciatore è sempre
di lunghezza.)
-Che la teoria dei bianchi più ingegnosi aveva insegnato loro è stato il più
pericolosa di tutte le armi da fuoco, si appoggiò un alberello vicino.
L'occhio del cacciatore, esploratore o, a seconda di quale potesse essere, era piccolo, veloce, acuto, e
irrequieti, erranti mentre parlava, da ogni parte di lui, come se in cerca di gioco, o
diffidando l'approccio improvvisa di un nemico in agguato.
Nonostante i sintomi di sospetto abituale, il suo volto non era solo
senza malizia, ma nel momento in cui viene introdotta lui, è stato accusato di un
espressione di onestà robusto.
"Anche le vostre tradizioni fare il caso a mio favore, Chingachgook", ha detto, parlando in
la lingua che era noto a tutti i nativi che un tempo abitavano il paese
tra l'Hudson e il Potomac, e di
che ci deve dare una libera traduzione a beneficio del lettore, cercando, a
nello stesso tempo, per preservare alcune delle peculiarità, sia delle singole persone e
della lingua.
"I vostri padri venuto dal sole al tramonto, attraversato il grande fiume, (NOTA: L'
Mississippi.
L'esploratore allude a una tradizione che è molto popolare tra le tribù della
Atlantic stati.
Prova della loro origine asiatica si deduce dalle circostanze, ma grande
incertezza incombe su tutta la storia degli Indiani.)
Combattuta la gente del paese, e prese la terra, e la mia è venuto dal cielo rosso
La mattina, sul lago di sale, e ha fatto il loro lavoro molto dopo la moda che aveva
stato loro fissato dalla vostra, poi che Dio giudichi
la questione tra noi e gli amici di ricambio le loro parole! "
"Mio padre ha combattuto con l'uomo nudo rosso!" Ha restituito l'indiano, severamente, nella stessa
lingua.
«Non c'è differenza, Occhio di Falco, tra la pietra freccia del guerriero, e
la pallottola di piombo con il quale si uccide? "
"Non vi è ragione di un indiano, anche se la natura lo ha fatto con una pelle rossa!", Ha detto
l'uomo bianco, scuotendo la testa come colui al quale proporre l'impugnazione alla sua giustizia non è stata
gettato via.
Per un momento sembrava essere cosciente di avere il peggio della tesi, poi,
rally ancora una volta, ha risposto l'obiezione del suo antagonista nel modo migliore il suo
informazioni limitate consentirebbe:
"Io sono nessuno studioso, e non mi importa chi lo sa, ma, a giudicare da quello che ho visto, a
cervi inseguimenti e cacce scoiattolo, delle scintille sotto, direi un fucile in
mani dei loro nonni non era così
pericoloso come un arco e un buon hickory selce testa potrebbe essere, se fossero disegnati con indiani
giudizio, e inviato da un occhio indiano. "" C'è la storia raccontata da i vostri padri ",
rispose l'altro, freddamente agitando la mano.
"Quello che dicono i vostri vecchi? Non dicono i giovani guerrieri che il
visi pallidi incontrato gli uomini rossi, dipinta per la guerra e armati con l'ascia in pietra e in legno
pistola? "
"Io non sono un uomo pregiudizi, né chi si vanta sul suo privilegi naturali,
anche se il peggior nemico che ho sulla terra, ed è un Irochesi, oso negare che io sia
genuino bianco ", lo scout ha risposto,
rilevazione, con soddisfazione segreta, il colore sbiadito della sua mano ossuta e nervosa,
"E io sono disposto a proprio che la mia gente ha molti modi, di cui, come un uomo onesto,
Non posso approvare.
E 'uno dei loro costumi a scrivere nei libri quello che hanno fatto e visto, invece
di dire loro nei loro villaggi, dove la menzogna può essere dato per il volto di un
vile millantatore, e il soldato coraggioso può
appello a suoi compagni di testimoniare la verità delle sue parole.
In conseguenza di questo modo cattivo, un uomo, che è troppo coscienzioso per sprecare il suo
giorni tra le donne, ad apprendere i nomi dei segni neri, non può mai parlare di atti
dei suoi padri, né sentire l'orgoglio cercando di superarli.
Per quanto mi riguarda, concludo il Bumppos potevano sparare, perché ho una svolta naturale con una
fucile, che deve essere tramandata di generazione in generazione, come, il nostro santo
comandamenti ci dicono, tutto il bene e il male
i regali sono concessi, anche se dovrei essere riluttante a rispondere per le altre persone in
la materia.
Ma ogni storia ha le sue due facce, così vi chiedo, Chingachgook, ciò che passò, secondo
alle tradizioni degli uomini rossi, quando i nostri padri incontrati la prima volta? "
Un silenzio di un minuto è riuscito, durante il quale l'indiano seduto muta, poi, piena di
la dignità del suo ufficio, ha iniziato il suo racconto breve, con una solennità che serviva per
aumentare il suo aspetto di verità.
"Ascolta, Occhio di Falco, e l'orecchio è non bere bugia.
'Tis quello che i miei padri hanno detto, e quello che hanno fatto dei Mohicani ".
Esitò un solo istante, e piegando un cauto sguardo verso il suo compagno, ha
continua, in un modo che è stato diviso tra interrogatorio e l'affermazione.
"Non questo flusso ai nostri piedi corrono verso l'estate, fino a quando le sue acque crescono
sale, e la corrente scorre verso l'alto? "
"Non si può negare che le vostre tradizioni dirvi vero in entrambe queste questioni", ha detto
l'uomo bianco, "perché io ci sono stato, e li ho visti, ma perchè l'acqua, che è
così dolce in ombra, dovrebbe diventare amaro
al sole, è una alterazione per la quale non sono mai stato in grado di spiegare. "
"E la corrente!" Chiese l'indiano, che si aspettavano la sua risposta con quella sorta di
interesse che un uomo si sente nella conferma della testimonianza, nel quale egli
meraviglie anche mentre lo rispetta: "i padri della Chingachgook non hai mentito!"
"La Sacra Bibbia non è più vero, e questa è la cosa più vera in natura.
Essi chiamano questo up-flusso corrente della marea, che è una cosa presto spiegata, e chiaro
sufficiente.
Sei ore le acque rodaggio, e sei ore che si esauriscano, e il motivo è questo: quando
non vi è più acqua nel mare rispetto al fiume, corrono fino a quando il fiume si
per essere più alto, e poi corre di nuovo ".
"Le acque nei boschi e sui laghi, corrono verso il basso fino a che non si trovano come il mio
mano ", disse l'indiano, si estende l'arto in posizione orizzontale prima di lui", e poi corrono
non di più. "
"Nessun uomo onesto negarlo", ha detto l'esploratore, un po 'irritato al implicita
sfiducia della sua spiegazione del mistero delle maree, "e ammetto che è vero
sulla piccola scala, e dove il terreno è pianeggiante.
Ma tutto dipende da ciò che scala cui guardi le cose.
Ora, su piccola scala, la 'Arth è di livello, ma su larga scala è rotondo.
In questo modo, piscine e laghetti, e persino il grande laghi d'acqua dolce, possono essere
stagnante, come voi ed io sappiamo entrambi che sono, averli visti, ma quando si arriva a
l'acqua si sviluppa su un tratto di grande, come il
mare, dove la terra è rotonda, come nella ragione l'acqua può essere tranquilla?
Si potrebbe anche aspettare il fiume a mentire ancora sull'orlo di quelle rocce nero un
miglia sopra di noi, se le tue orecchie ti dico che è cadendo su di loro in questa
grande momento ".
Se insoddisfatti dalla filosofia del suo compagno, l'indiano era troppo dignitosa
a tradire la sua incredulità.
Ascoltò come uno che era convinto, e riprese il suo racconto nel suo solenne ex
modo.
"Siamo venuti dal luogo dove è nascosto il sole di notte, più di grandi pianure, dove la
bufale dal vivo, fino a quando abbiamo raggiunto il grande fiume.
Ci abbiamo combattuto il Alligewi, lavorare la terra era rossa con il loro sangue.
Dalle rive del grande fiume alle rive del lago salato, non c'era nessuno a
incontrarci.
Il Maquas seguita a distanza. Abbiamo detto il nostro paese dovrebbe essere dal
luogo dove l'acqua corre più su questo torrente, un fiume twenty sole
viaggio verso l'estate.
Abbiamo guidato la Maquas nel bosco con gli orsi.
Hanno solo sapore di sale al lecca che hanno tratto nessun pesce di lago grande, abbiamo buttato
loro le ossa. "
"Tutto questo ho sentito e credo", ha detto l'uomo bianco, osservando che l'indiano
in pausa, "ma era molto prima che l'inglese è venuto nel paese".
"Un pino cresciuto poi dove ora sorge il castagno.
I primi volti pallidi che è venuto tra noi non parlava inglese.
Sono venuti in canoa grande, quando i miei padri avevano sepolto il tomahawk con gli uomini rossi
intorno a loro.
Quindi, Occhio di Falco ", ha continuato, tradendo la sua profonda emozione, solo permettendo la sua voce
a cadere a quelli bassi, toni gutturali, che rendono il suo linguaggio, come parlato a volte, in modo
molto musicale, "poi, Occhio di Falco, siamo stati un unico popolo, e siamo stati felici.
Il lago salato ci ha dato il pesce, il legno la sua cervi, e l'aria suoi uccelli.
Abbiamo preso mogli che portava noi bambini, abbiamo adorato il Grande Spirito, e abbiamo mantenuto
il Maquas oltre il suono delle nostre canzoni di trionfo. "
"Conosci te qualcosa della tua famiglia in quel momento?" Ha chiesto il bianco.
"Ma tu sei solo un uomo, per un indiano, e come suppongo si tiene i loro doni, i vostri
padri devono essere stati valorosi guerrieri, e saggi al Concilio-il-fuoco ".
"La mia tribù è il nonno delle nazioni, ma io sono un uomo non mescolato.
Il sangue dei capi è nelle mie vene, dove deve rimanere per sempre.
Gli olandesi sbarcarono, e ha dato la mia gente il fuoco-acqua, bevevano fino a quando il cielo
e la terra sembrava di incontrare, e scioccamente pensava di aver trovato il Grande
Spirito.
Poi si separarono con la loro terra.
Palmo a palmo, furono respinti dalle coste, fino a quando io, che sono un capo e un
Sagamore, non hanno mai visto brillare il sole, ma tra gli alberi, e non ho mai visitato
le tombe dei miei padri ".
"Graves portare sentimenti solenne oltre la mente," ha restituito l'esploratore, un buon affare
toccato la sofferenza calma del suo compagno, "e spesso aiutare un uomo nella sua
buone intenzioni, anche se, per me, io
aspettiamo di lasciare le mie ossa proprio insepolto, alla candeggina nei boschi, o di essere fatto a pezzi
dai lupi.
Ma dove si trovano quelli della tua razza che vennero a loro parenti in Delaware
paese, tante estati da quando? "
"Dove sono i fiori di quelle estati - caduti, uno per uno;! Così tutta la mia famiglia
partiti, ognuno a sua volta, nella terra degli spiriti.
Sono sulla collina e deve andare giù nella valle, e quando Uncas segue nel mio
orme non ci sarà più alcuna del sangue del Sagamores, per il mio ragazzo è
l'ultimo dei Mohicani ".
"Uncas è qui", disse un'altra voce, nello stesso morbido, toni gutturali, vicino al gomito;
"Che parla a Uncas?"
L'uomo bianco allentato il coltello nel suo fodero di cuoio, e fece un involontario
movimento della mano verso il fucile, a questa improvvisa interruzione, ma l'indiano
Sab composta, e senza girare la testa al suono inaspettato.
Nel momento successivo, un guerriero giovane passò tra loro, con passo silenzioso,
e si sedette sulla riva del torrente rapido.
Nessuna esclamazione di sorpresa sfuggito al padre, né qualsiasi domanda posta, o
risposta data, per alcuni minuti, ogni apparire di aspettare il momento in cui potrebbe
parlare, senza tradire la curiosità femminile o impazienza infantile.
L'uomo bianco sembrava prendere consiglio dai loro costumi, e, abbandonando la sua presa
del fucile, anche lui rimasto in silenzio e riservato.
Alla fine Chingachgook girò gli occhi lentamente verso suo figlio, e ha chiesto:
"Do the Maquas il coraggio di lasciare l'impronta del loro mocassini in questi boschi?"
"Sono stato sulle loro tracce," rispose il giovane indiano ", e sanno che il numero di
quante sono le dita delle mie mani, ma giacciono nascosti come codardi ".
"I ladri sono periferiche per il cuoio capelluto e saccheggio", ha detto l'uomo bianco, che noi si
chiamata Occhio di Falco, alla maniera dei suoi compagni.
"Questo occupato francese, Montcalm, invierà le sue spie nel nostro campo molto, ma sarà
sapere quale strada si viaggia! "
"'Tis a sufficienza», replicò il padre, guardando il suo sguardo verso il sole al tramonto;
"Essi devono essere guidati come i cervi dai loro cespugli.
Occhio di Falco, cerchiamo di mangiare per stasera, e mostrare al Maquas che siamo uomini di domani. "
"Sono come pronto a fare l'uno come l'altro, ma per combattere gli Irochesi 'tis necessario
trovare il skulkers, e per mangiare, e 'cosi necessario per ottenere il gioco - parlare di
diavolo, ed egli verrà, ci sono un paio di
più grandi corna che ho visto in questa stagione, in movimento tra i cespugli sotto la collina!
Ora, Uncas ", ha continuato, a mezza voce, e ridendo con una sorta di interiore
suono, come uno che aveva imparato ad essere vigile: "Io scommetto la mia carica tre
volte pieno di polvere, contro un piede di
Wampum, che prendo lo atwixt gli occhi, e più vicino alla destra che alla sinistra ".
"Non può essere!" Disse il giovane indiano, balzando in piedi con giovanile
ansia, "tutti, ma la punta delle corna sono nascosti!"
"He'sa ragazzo!" Disse l'uomo bianco, scuotendo la testa mentre parlava, e affrontando le
padre.
"Pensa che quando un cacciatore vede una parte della creatura ', non può dire dove tutto il resto
di lui dovrebbe essere! "
Regolare il fucile, stava per fare una mostra di questa abilità su cui egli così
molto apprezzato lo stesso, quando il guerriero ha colpito il pezzo con la mano, dicendo:
"Occhio di Falco! vi combattere il Maquas? "
"Questi indiani conoscere la natura dei boschi, come potrebbe essere per istinto!"
tornato lo scout, lasciando cadere il suo fucile, e voltare le spalle come un uomo che era convinto
del suo errore.
"Devo lasciare la patata bollente al vostro freccia, Uncas, o si può uccidere un cervo per loro
i ladri, gli Irochesi, per mangiare. "
L'istante il padre distaccato questa intimazione da un gesto espressivo del
mano, Uncas si gettò a terra, e si avvicinò con l'animale diffidente
movimenti.
Quando a pochi metri della copertina, ha montato una freccia al suo arco con la massima
cura, mentre le corna spostato, come se il loro proprietario spenta un nemico in aria contaminata.
In un altro momento in cui il suono metallico della corda è stato ascoltato, una striscia bianca fu visto guardando
in mezzo ai cespugli, e il cervo ferito precipitato dalla copertura, ai piedi di molto
il suo nemico nascosto.
Evitare le corna dell'animale infuriato, Uncas si precipitò al suo fianco, e
passato il coltello attraverso la gola, quando delimitazione al bordo del fiume, è caduto,
tintura delle acque con il suo sangue.
"'Twas fatto con abilità indiano", ha detto lo scout ridere interiormente, ma con vaste
soddisfazione, "e 'Twas un bello spettacolo da vedere!
Anche se una freccia è un colpo vicino, e ha bisogno di un coltello per finire il lavoro ".
"Hugh!" Eiaculato suo compagno, girando velocemente, come un cane che gioco profumati.
"Per il Signore, c'è un branco di loro!" Esclamò il scout, i cui occhi ha cominciato a
brillano con l'ardore della sua occupazione abituale: "se entrano nel raggio d'azione di un
proiettile farò cadere una, anche se l'intero Sei Nazioni deve essere in agguato nel suono!
Che cosa senti, Chingachgook? per per le mie orecchie i boschi sono stupidi ".
"C'è un solo cervo, e lui è morto", disse l'indiano, piegando il suo corpo fino alla sua
orecchio quasi toccato la terra. "Ho sentito il rumore di piedi!"
"Forse i lupi hanno spinto il dollaro al riparo, e seguono sulle sue tracce."
"No. I cavalli di uomini bianchi stanno arrivando! "Rispose l'altro, sollevandosi con
dignità, e riprendendo il suo posto sul registro con la sua compostezza precedente.
"Occhio di Falco, sono i tuoi fratelli, parlare con loro."
"Lo farò, e in inglese che il re non deve vergognarsi di rispondere," ha restituito il
cacciatore, parlando nella lingua di cui si vantava, "ma non vedo niente, né io
sentire i suoni di uomo o bestia; 'tis
strano che un indiano dovrebbe comprendere i suoni bianchi meglio di un uomo che, suo
molto nemici propria volontà, non ha incrociato nel suo sangue, anche se può essere vissuto con la
pelli rossi abbastanza a lungo per essere sospettato!
Ha! ci va qualcosa come la rottura di un bastoncino secco, anche - ora sento i cespugli
movimento - sì, sì, c'è un calpestio che ho scambiato per le cadute - e - ma qui
sono loro stessi, Dio li preservi dal Iroquois "!