Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 45
Convinti come Elisabetta era ora che l'avversione di Miss Bingley di lei aveva avuto origine in
gelosia, non poteva fare a meno come sgradita la sua apparizione a Pemberley deve
essere quello di lei, ed era curioso di sapere con quanto
civiltà molto più dalla parte di quella signora è la conoscenza che oggi essere rinnovato.
Giunti alla casa, sono stati mostrati attraverso il corridoio nel salone, il cui
aspetto del Nord reso piacevole per l'estate.
Le sue finestre di apertura a terra, ha ammesso una visione più rinfrescante del legnoso alto
colline dietro la casa, e delle querce e castagni bella spagnola che
erano sparsi sul prato intermedi.
In questa casa sono stati ricevuti da Miss Darcy, che era seduto con la signora
Hurst e Miss Bingley, e la signora con cui visse a Londra.
Ricezione di Georgiana di loro è stato molto civile, ma ha partecipato con tutte le
imbarazzo che, pur procedendo da timidezza e la paura di fare male, sarebbe
facilmente dare a coloro che si sentivano
inferiore la convinzione del suo essere orgoglioso e riservato.
Mrs. Gardiner e sua nipote, però, ha fatto la sua giustizia e la pietà di lei.
Dalla signora Hurst e Miss Bingley furono notati solo da un inchino, e, sulla loro
essere seduto, una pausa, imbarazzante come tali pause devono essere sempre, è riuscito per pochi
momenti.
E 'la prima volta spezzata dalla signora Annesley, una signorile, gradevole di aspetto donna, il cui
sforzano di introdurre qualche tipo di discorso ha dimostrato di essere più veramente ben
allevati rispetto sia degli altri, e tra
lei e la signora Gardiner, con l'aiuto occasionale di Elizabeth, la conversazione è stata
la sua attività.
La signorina Darcy sembrava come se volesse per il coraggio di entrare in esso; e talvolta
si avventurò una breve frase quando c'era meno pericolo del suo essere ascoltato.
Elisabetta si accorse subito che era lei stessa sotto stretta sorveglianza da Miss Bingley, e che
non poteva parlare una parola, soprattutto a Miss Darcy, senza richiamare la sua attenzione.
Questa osservazione non le avrebbe impedito di cercare di parlare con questi ultimi, aveva
se non fosse stato seduto a una distanza scomodo, ma lei non dispiaceva essere
risparmiata la necessità di dire molto.
I suoi pensieri sono il suo impiego. Si aspettava ogni momento che alcuni dei
signori sarebbe entrato nella stanza.
Desiderava, temeva che il padrone di casa potrebbe essere tra di loro, e
se voleva o temuto che la maggior parte, avrebbe potuto determinare a malapena.
Dopo seduti in questo modo un quarto d'ora senza sentire di Miss Bingley
voce, Elisabetta fu risvegliato dal ricevendo da lei una indagine freddo dopo la salute dei
la sua famiglia.
Lei rispose con indifferenza uguale e brevità, e gli altri non disse altro.
La variazione successiva, che la loro visita offerta è stata prodotta dall'ingresso di
servi con salumi, dolci, e una varietà di tutti i migliori frutti di stagione;
ma questo non è avvenuto fino a dopo molti
un aspetto significativo e sorriso dalla signora Annesley a Miss Darcy era stato dato, a
ricordarle la sua posta.
C'era ora di lavoro per tutto il partito - per se non hanno potuto parlare con tutti,
tutti avrebbero potuto mangiare, e le piramidi bella d'uva, noci e pesche
ben presto raccolto intorno a loro al tavolo.
Mentre così impegnato, Elisabetta aveva un'equa possibilità di decidere se ha più
temuto o auspicato la comparsa di Mr. Darcy, dai sentimenti che ha prevalso su
suo ingresso nella stanza e poi, ma se
un attimo prima aveva creduto i suoi desideri a predominare, cominciò a rimpiangere che egli
è venuto.
Era stato da tempo con il signor Gardiner, che, con due o tre signori altri
la casa, è stato ingaggiato dal fiume, e lo aveva lasciato solo per l'apprendimento che la
signore della famiglia destinata una visita a Georgiana quella mattina.
Non appena ha fatto apparire di Elisabetta saggiamente deciso di essere perfettamente facile e
senza imbarazzo, una risoluzione più necessaria da fare, ma forse non l'
più semplici da tenere, perché vide che la
sospetti di tutto il partito sono stati svegliati contro di loro, e che c'era poco
un occhio che non guardava il suo comportamento quando è arrivato nella stanza.
In nessun aspetto era la curiosità attenta così marcato come in Miss Bingley, in
Nonostante i sorrisi che diffuse il suo viso ogni volta che ha parlato con uno dei suoi
oggetti, per gelosia non aveva ancora fatto il suo
disperata, e la sua attenzioni a Mr. Darcy non erano affatto finita.
La signorina Darcy, sull'ingresso di suo fratello, si esercitò molto più a parlare, e
Elisabetta vedeva che era ansioso di sua sorella e se stessa per conoscere e
inoltrati, per quanto possibile, ogni tentativo di conversazione su entrambi i lati.
Miss Bingley ha visto tutto questo allo stesso modo, e, in l'imprudenza di rabbia, ha preso il primo
occasione di dire, con civiltà beffardo:
"Pregate, Miss Eliza, non sono la Milizia ---- shire rimosso da Meryton?
Devono essere una grande perdita per la tua famiglia ".
In presenza di Darcy non osava menzionare il nome di Wickham, ma Elisabetta istantaneamente
compreso che era in cima ai suoi pensieri e ricordi vari
in contatto con lui le diede un momento di
disagio, ma si esercita vigorosamente per respingere l'attacco di cattivo, ha
attualmente risposto alla domanda con un tono abbastanza distaccato.
Mentre lei parlava, uno sguardo involontario ha mostrato il suo Darcy, con un accresciuto
carnagione, sinceramente guardandola, e sua sorella superare con confusione, e
incapace di alzare gli occhi.
Miss Bingley aveva saputo cosa fosse il dolore che poi dando il suo caro amico, lei
indubbiamente sarebbe astenuto dal suggerimento, ma lei aveva solo scopo di
discompose Elisabetta portando avanti
l'idea di un uomo a cui credeva il suo parziale, per farle tradire una sensibilità
che potrebbero ferire la sua opinione in Darcy, e, forse, per ricordare il secondo di tutti i
le follie e assurdità con cui alcuni
parte della sua famiglia sono stati collegati con quel corpo.
Non una sillaba avesse mai raggiunto di Miss Darcy meditata fuga.
Per nessuna creatura fosse stato rivelato, in cui la segretezza era possibile, se non per Elisabetta;
e da tutte le connessioni Bingley suo fratello era particolarmente ansioso di nascondere
lo, fin desiderio che Elisabetta aveva
tempo fa a lui attribuite, del loro divenire in seguito da sola.
Egli aveva certamente costituito un piano del genere, e senza significato che dovrebbe il suo effetto
cercare di separarlo da Miss Bennet, è probabile che possa aggiungere qualcosa
alla sua viva preoccupazione per il benessere del suo amico.
Comportamento raccolta di Elisabetta, però, ben presto si calmò la sua emozione, e come Miss
Bingley, irritato e deluso, non osava avvicinarsi più vicino a Wickham, anche Georgiana
recuperato in tempo, anche se non abbastanza per essere in grado di parlare più.
Suo fratello, il cui occhio temeva di incontrare, appena raccolto il suo interesse per la
affare, e la circostanza che era stato progettato per girare i suoi pensieri da
Elisabetta sembrava di averli fissi su di lei sempre più allegramente.
La loro visita non continuò molto tempo dopo la domanda e la risposta di cui sopra, e
mentre il signor Darcy li frequentano per il loro trasporto Miss Bingley è stato il suo sfogo
sentimenti in critiche sulla persona di Elisabetta, il comportamento e abbigliamento.
Ma Georgiana non avrebbe raggiunta.
Raccomandazione di suo fratello era sufficiente a garantire suo favore, il suo giudizio non poteva
err.
E aveva parlato in termini di Elisabetta da lasciare senza Georgiana
potenza di trovarla altrimenti che bella e amabile.
Quando Darcy restituito al salone, Miss Bingley non poteva fare a ripetere a lui
una parte di ciò che aveva detto alla sorella.
"Come molto malato signorina Eliza Bennet appare questa mattina, il signor Darcy," gridò, "Non ho mai in
la mia vita visto nessuno così tanto alterata come è dato l'inverno.
Lei è cresciuta così bruno e grossolano!
Louisa e io eravamo d'accordo che non avrebbe dovuto conoscere di nuovo. "
Per quanto poco Mr Darcy sarebbe piaciuto domicilio, si accontentò di
freddamente risposto che ha percepito nessun altra modifica che il suo essere piuttosto abbronzato, non
effetto miracoloso di viaggiare in estate.
"Per parte mia," replicò lei, "Devo confessare che non ho mai potuto vedere alcuna bellezza
in lei.
Il suo viso è troppo sottile, la sua carnagione non ha brillantezza, e le sue caratteristiche non sono affatto
bello. Il suo naso vuole carattere - non c'è niente
segnato nelle sue linee.
I suoi denti sono tollerabili, ma non fuori del modo comune, e come per i suoi occhi, che hanno
a volte stato chiamato così bene, non ho mai potuto vedere niente di straordinario in loro.
Hanno un forte, sguardo bisbetica, che non mi piace affatto, e nella sua aria
tutto vi è una autosufficienza senza moda, che è intollerabile ".
Persuasi come Miss Bingley è stata che Darcy ammirato Elisabetta, questo non era il migliore
Metodo di raccomandare se stessa, la gente arrabbiata, ma non sono sempre sapienti, e nel vedere
lui ultimo sguardo un po 'irritato, aveva tutto il successo che si aspettava.
E 'stato decisamente in silenzio, tuttavia, e, da una determinazione di farlo parlare,
continuò:
"Mi ricordo, quando la conobbi in Hertfordshire, come stupito tutti noi dovessimo
scoprire che era una bellezza, fama, e mi ricordo soprattutto il vostro uno dicendo
notte, dopo che erano stati a pranzo
Netherfield, 'Ha una bellezza - dovrei chiamare al più presto uno spirito di sua madre.'
Ma poi sembrava migliorare su di voi, e credo che il suo pensiero piuttosto
piuttosto in una sola volta. "
"Sì", rispose Darcy, che poteva contenere non più ", ma che è stato solo quando
Ho vista la prima volta, perché è da molti mesi da quando l'ho considerato come uno dei
bello delle donne di mia conoscenza. "
Poi se ne andò, e Miss Bingley è stato lasciato a tutti la soddisfazione di aver
lo ha costretto a dire quello che ha dato a nessuno il dolore, ma se stessa.
Mrs. Gardiner e Elisabetta ha parlato di tutto ciò che era accaduto durante la loro visita, come
sono tornati, tranne ciò che era particolarmente interessato entrambi.
L'aspetto e il comportamento di tutti avevano visto sono stati discussi, ad eccezione del
persona che aveva impegnato per lo più la loro attenzione.
Hanno parlato di sua sorella, gli amici, la sua casa, i suoi frutti - ma di tutto
se stesso, ma Elisabetta è stata il desiderio di sapere cosa la signora Gardiner pensavano di lui, e la signora
Gardiner sarebbe stato molto gratificato dalla nipote di iniziare l'argomento.