Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 26. DR. DIARIO di Seward
29 ottobre .-- Questo è scritto nel treno da Varna a Galati.
Ieri sera abbiamo montato un po 'tutti prima che il tempo del tramonto.
Ognuno di noi aveva fatto il suo lavoro così come poteva, per quanto il pensiero, e si sforzano
e andare opportunità, siamo pronti per tutto il nostro viaggio, e per il nostro lavoro quando
si arriva a Galati.
Quando il tempo stava per finire al solito la signora Harker si è preparata per il suo sforzo ipnotico,
e dopo uno sforzo più a lungo e più serio da parte di Van Helsing che è stata
di solito necessario, si sprofondò nella trance.
Di solito si parla di un suggerimento, ma questa volta il Professore ha dovuto farle domande, e
per chiedere loro abbastanza risolutamente, prima di poter imparare qualcosa.
Finalmente arrivò la sua risposta.
"Riesco a vedere nulla. Siamo ancora.
Non ci sono onde che lambiscono, ma solo un turbinio continuo di acqua dolcemente in esecuzione
contro la gomena.
Sento delle voci degli uomini sta chiamando, vicini e lontani, e il rotolo e scricchiolio dei remi in
scalmi. Una pistola sparato da qualche parte, l'eco di essa
sembra lontano.
C'è scalpiccio di piedi in testa, e le funi e le catene sono trascinati.
Che cosa è questo? C'è un barlume di luce.
Riesco a sentire l'aria che soffia su di me. "
Qui si fermò. Si era alzata, come se impulsivamente, da
dove giaceva sul divano, e alzò entrambe le mani, palmi verso l'alto, come se sollevare un
di peso.
Van Helsing e io ci guardammo l'un l'altro con la comprensione.
Quincey alzò le sopracciglia leggermente e la guardò attentamente, mentre Harker
mano istintivamente chiuso l'l'elsa della Kukri.
Ci fu una lunga pausa.
Sapevamo tutti che il tempo in cui poteva parlare era di passaggio, ma abbiamo ritenuto che fosse
inutile dire nulla.
All'improvviso si mise a sedere, e aprì gli occhi disse dolcemente: "Vuoi nessuno di voi come
una tazza di tè? È necessario essere tutti così stanchi! "
Abbiamo solo potuto renderla felice, e così acqueisced.
Si precipitò fuori per ottenere il tè. Quando lei era andata Van Helsing disse: "Tu
vedere, i miei amici.
Egli è vicino a terra. Ha lasciato il suo petto terra.
Ma lui deve ancora ottenere a terra.
Nella notte in cui può nascondersi da qualche parte, ma se lui non può essere eseguita a terra, o se
la nave non toccarlo, non può raggiungere la terra.
In tal caso egli può, se è di notte, cambiare la sua forma e saltare o volare a terra,
poi, a meno che essere effettuata non può sfuggire.
E se ha portato, poi gli uomini doganale può scoprire ciò che la scatola contiene.
Così, in fine, se non sfuggire a questa sera riva, o prima dell'alba, ci sarà la
intera giornata persa per lui.
Si può poi arrivare in tempo. Perché se non fuggire di notte, noi verremo
su di lui durante il giorno, fino boxed e alla nostra mercé.
Perché egli non osa essere il suo vero io, sveglio e visibile, perché non essere scoperto ".
Non c'era altro da dire, così abbiamo aspettato con pazienza fino all'alba, momento in cui
potremmo imparare di più dalla signora Harker.
Questa mattina abbiamo ascoltato, con l'ansia senza fiato, per la sua risposta nella sua
trance.
Lo stadio è stato ipnotico anche di più a venire rispetto a prima, e quando venne il
tempo rimanente fino all'alba completo è stato così breve che abbiamo cominciato a disperare.
Van Helsing sembrava di buttare tutta la sua anima nello sforzo.
Alla fine, in obbedienza alla sua volontà ha fatto risposta.
"Tutto è buio.
Sento sciabordio dell'acqua, il livello con me, e qualche scricchiolio, come di legno su legno ".
Fece una pausa, e il sole rosso salito. Dobbiamo aspettare fino a stasera.
Ed è così che ci sono in viaggio verso Galatz in un'agonia di aspettativa.
Siamo dovuti arrivare tra le due e le tre del mattino.
Ma già, a Bucarest, ci sono tre ore di ritardo, per cui non possiamo entrare in
fino a ben dopo l'alba. Così avremo due in più ipnotico
messaggi dalla signora Harker!
Uno o entrambi può forse gettare più luce su ciò che sta accadendo.
Più tardi .-- tramonto è arrivato e andato. Per fortuna è venuto in un momento in cui
non era distrazione.
Per le era venuto in mente mentre eravamo in una stazione, che potrebbe non avere assicurato il
calma necessaria e l'isolamento.
Signora Harker ceduto alla influenza ipnotica anche meno facilmente di questa
mattina.
Io sono per la paura che il suo potere di leggere le sensazioni del Conte può morire di distanza, proprio quando
lo vogliamo più. Mi sembra che la sua immaginazione è
di iniziare a lavorare.
Mentre lei è stato in trance fino a quel momento essa si è limitata al più semplice dei
fatti. Se continua così, può in ultima analisi, indurre in errore
di noi.
Se pensassi che il potere del Conte su di lei sarebbe morto ugualmente via con il suo potere
di conoscenza, sarebbe un pensiero felice. Ma temo che non può essere così.
Quando lei parlava, le sue parole erano enigmatiche, "Qualcosa si sta spegnendo.
Sento che mi passa come un vento freddo.
Posso sentire, lontano, suoni confusi, come di uomini che parlano in lingue strane, feroci
caduta di acqua, e l'ululato dei lupi. "
Si fermò e un brivido percorse la sua, aumentando di intensità per alcuni secondi,
fino alla fine, lei scosse come in una paralisi.
Non disse altro, anche in risposta alle domande imperativo del professore.
Quando si svegliò dalla trance, aveva freddo, ed esausto, e languida, ma il suo
mente era tutto vigile.
Non riusciva a ricordare nulla, ma ha chiesto che cosa aveva detto.
Quando le fu detto, ha riflettuto profondamente su di essa per molto tempo e in silenzio.
30 ottobre, 07:00 - Siamo vicini Galatz ora, e non può avere tempo per scrivere dopo.
Alba di questa mattina è stato ansiosamente cercato da tutti noi.
Sapendo della crescente difficoltà di procurarsi la trance ipnotica, Van Helsing
ha iniziato la sua passa prima del solito.
Hanno prodotto alcun effetto, comunque, fino al momento regolare, quando ha ceduto con un fermo
maggiore difficoltà, solo un minuto prima che il sole si levò.
Il Professore non ha perso tempo nel suo interrogatorio.
La sua risposta è arrivata con pari rapidità, "Tutto è buio.
Sento l'acqua vorticosa da, livello con le mie orecchie, e lo scricchiolio del legno su legno.
Bestiame bassa lontano. C'è un altro suono, uno strano
come ... "
Si fermò e si è sviluppato bianco, e ancora più bianco.
"Avanti, avanti! Parla, ti comando! ", Ha detto Van Helsing in
una voce agonizzante.
Al tempo stesso c'era la disperazione nei suoi occhi, il sole era risorto arrossamenti anche
Volto pallido della signora Harker.
Aprì gli occhi, e tutti abbiamo iniziato come disse dolcemente e apparentemente con la
indifferenza assoluta. "Oh, professore, perché mi chiedono di fare quello che
so che non posso?
Non mi ricordo nulla. "Poi, vedendo lo sguardo di stupore sul nostro
volti, disse rivolta da uno a l'altro con uno sguardo turbato, "Che cosa ho
ha detto?
Che cosa ho fatto? Io non so niente, solo che ero sdraiato qui,
mezzo addormentato, e sentito dire 'andare avanti! parlare, io ti comando! '
Sembrava così divertente sentire che mi ordine circa, come se fossi un bambino cattivo! "
«Oh, signora Mina", ha detto, purtroppo, "è la prova, se ce ne fosse bisogno, di come mi piace
e onorarti, quando una parola per il vostro bene, parlato più serio che mai, può sembrare così
strano, perché è di ordinare la quale io sono orgoglioso di obbedire! "
I fischietti stanno suonando. Ci stiamo avvicinando Galatz.
Siamo sul fuoco con ansia e impazienza.
Mina Harker'S JOURNAL
30 ottobre .-- Mr. Morris mi ha portato in albergo dove le nostre camere era stato ordinato da
telegrafo, essendo egli colui che meglio potrebbero essere risparmiati, visto che non parla
lingua straniera.
Le forze sono stati distribuiti più come era stato a Varna, tranne che Lord
Godalming andato al Vice Console, come il suo rango può servire come una garanzia immediata
di qualche tipo per il funzionario, che essendo in fretta estrema.
Jonathan e i due medici è andato allo spedizioniere per imparare particolari della
arrivo della zarina Caterina.
Più tardi .-- Signore Godalming è tornato. Il Console è assente, e il Vice Console
malati. Così il lavoro di routine è stato curato da
un impiegato.
E 'stato molto gentile, e si offrì di fare qualsiasi cosa in suo potere.
Jonathan Harker'S JOURNAL 30 ottobre .-- Alle nove il dottor Van
Helsing, il dottor Seward, e mi ha invitato i signori
Mackenzie & Steinkoff, gli agenti dello studio londinese di Hapgood.
Avevano ricevuto un filo da Londra, in risposta a Lord Godalming ha telegrafato
richiesta, chiedendo loro di mostrarci ogni civiltà è in loro potere.
Erano più che gentile e cortese, e ci ha portato subito a bordo della zarina
Caterina, che si trovava alla fonda nel porto fluviale.
Lì abbiamo visto il capitano, Donelson per nome, che ci ha raccontato del suo viaggio.
Ha detto che in vita sua non aveva mai avuto così favorevole a correre.
"L'uomo!" Disse, "ma ci ha fatto aver paura, perché noi lo aspettiamo che dovremmo pagare per
si wi 'qualche pezzo raro o' cattiva sorte, in modo da mantenere la media.
Non è un astuto per eseguire frae Londra al Mar Nero wi 'un vento ahint voi, come se
lo stesso Deil erano blawin 'sulla vela yer per il suo scopo ain.
Una 'a' il tempo che non poteva Speer una cosa.
Gin eravamo quasi una nave, o una porta, o un promontorio, una nebbia cadde su di noi e viaggiò
wi 'noi, fino a quando dopo aver tolto e abbiamo guardato fuori, la Deil una cosa che potremmo
vedere.
Abbiamo corso da 'oot bein' Gibilterra wi grado di segnalare.
Un 'til siamo giunti alla Dardanelli e ha dovuto attendere per ottenere il nostro permesso per passare, non abbiamo mai
erano entro alcunché grandine o '.
In un primo momento propenso a stasi fuori vela e battere fino a circa la nebbia è stato revocato.
Ma talora, io thocht che se il Deil era intenzionati a farci entrare nel Mar Nero veloce,
era come farlo se avremmo o no.
Se avessimo un viaggio veloce non sarebbe al nostro miscredit wi 'i proprietari, o non male
il nostro traffico, un 'Mon vecchio che aveva servito il suo sperma scopo ain decentemente essere grati a
noi per non hinderin 'lui ".
Questo miscuglio di semplicità e astuzia, di superstizione e di ragionamento commerciale,
suscitato Van Helsing, che disse: "Il mio amico, che diavolo è più intelligente di lui
è pensato da alcuni, e sa quando per i suoi denti! "
Il capitano non era dispiaciuto il complimento, e proseguì, "Quando siamo arrivati passato
il Bosforo gli uomini cominciarono a brontolare.
Alcuni o li ', il romeni, è venuto e mi ha chiesto di tirare fuori bordo una grande scatola che
era stato messo a bordo da una strana lookin 'vecchio poco prima avevamo iniziato a frae
Londra.
Li avevo visti Speer al compagno, e mettere le loro dita twa quando videro
lui, che li custodisca contro il malocchio. Man! ma il supersteetion degli stranieri è
pairfectly rideeculous!
Ho inviato loro aboot loro attività piuttosto veloce, ma subito dopo una nebbia chiuso in
ci ho sentito un pochino come hanno fatto qualcosa anent, anche se non direi che era
ancora una volta la grande scatola.
Beh, siamo andati, e come la nebbia non ha tregua per cinque giorni mi joost che il vento possa portare
noi, perché se la Deil voluto avere da qualche parte, beh, lo avrebbe fatto prendere fino
a'reet.
Un 'se non si fosse, beh, saremmo tenere d'occhio acuto comunque.
Certo eneuch, abbiamo avuto modo equo e in acque profonde per tutto il tempo.
E due giorni fa, quando il sole la mattina 'venuto attraverso la nebbia, ci siamo trovati proprio in
il fiume opposta Galatz.
I Rumeni erano selvaggi, e voleva che giusto o sbagliato togliere la scatola e
lanciare nel fiume. Ho dovuto argy wi 'li aboot è wi' un
handspike.
Un 'quando l'ultimo o' le rose fuori dal ponte wi 'la testa in mano, mi aveva convinto
loro che, malocchio o nessun malocchio, la proprietà e la fiducia dei miei proprietari erano
meglio nelle mie mani che nel Danubio.
Avevano, mente voi, preso la casella sul ponte pronto a lanciare in, e come era
segnato Galatz via Varna, thocht io avrei lasciato mentire fino abbiamo scaricato nel porto un '
ottenere althegither liberarsi O'T.
Non abbiamo fatto molto clearin 'quel giorno, un' era di rimanere il nicht all'ancora.
Ma nella mattina ', braw un' airly, un'ora prima dell'alba, un uomo venne a bordo di un wi '
ordine, scritto per lui dall'Inghilterra, per ricevere una casella contrassegnata per un Conte Dracula.
Eneuch che la questione era uno pronto alla sua mano.
Aveva le sue carte un 'reet, un' felice di essere stato di liberarsi o cosa 'la diga', perché ero
'Masel' beginnin a sentirsi a disagio a questo.
Se il Deil ha avuto alcun bagaglio aboord la nave, sto pensando 'era ither nane che
che lo stesso! "
"Qual era il nome dell'uomo che l'ha preso?" Chiese il dottor Van Helsing con trattenuta
entusiasmo.
"Sarò tellin 'voi presto!" Rispose, e scendendo nella sua cabina, ha prodotto un
ricevuta firmata "Immanuel Hildesheim." Burgen-strasse 16 è stato l'indirizzo.
Abbiamo scoperto che questo era il capitano sapeva, così con i ringraziamenti siamo venuti via.
Abbiamo trovato Hildesheim nel suo ufficio, un ebreo di piuttosto il tipo Adelphi Theatre, con una
naso come una pecora e un fez.
I suoi argomenti sono stati segnalati con specie, stiamo facendo la punteggiatura e con un po '
contrattazione ci ha detto ciò che sapeva. Questo si è rivelato semplice, ma importante.
Aveva ricevuto una lettera dal signor de Ville di Londra, che gli diceva di ricevere, se
possibile, prima dell'alba in modo da evitare dogana, una scatola che arriva a Galati
nel zarina Caterina.
Questo avrebbe dovuto dare in carica per un certo Petrof Skinsky, che si sono occupati gli slovacchi
che commerciavano lungo il fiume fino al porto.
Era stato pagato per il suo lavoro da una nota banca inglese, che erano stati regolarmente incassati per
oro alla Banca Internazionale del Danubio.
Skinsky quando era venuto a lui, lo aveva portato alla nave e ha consegnato la scatola, in modo
per salvare facchinaggio. Questo era tutto ciò che sapeva.
Abbiamo quindi cercato di Skinsky, ma non riuscirono a trovarlo.
Uno dei suoi vicini, che non sembrava dargli ogni affetto, disse che aveva
andati via due giorni prima, nessuno sapeva dove.
Questo è stato confermato dal suo padrone di casa, che aveva ricevuto dal messaggero la chiave del
casa insieme con il canone di locazione dovuto, in moneta inglese.
Questo era stato 10:00-11:00 la scorsa notte.
Eravamo a un punto morto di nuovo.
Mentre stavamo parlando è venuto corsa e senza fiato senza fiato che il corpo di
Skinsky era stato trovato all'interno della parete del sagrato di San Pietro, e che il
gola era stato squarciato come se da qualche animale selvatico.
Quelli che aveva parlato con corse a vedere l'orrore, le donne gridavano.
"Questo è il lavoro di un slovacco!"
Ci si allontanò in fretta per non saremmo stati in qualche modo coinvolto in questa vicenda, e così
detenuti. Come siamo arrivati a casa si potrebbe arrivare a non
conclusione definitiva.
Eravamo tutti convinti che la scatola era la sua strada, dall'acqua, da qualche parte, ma dove
che potrebbero essere avremmo dovuto scoprire. Con il cuore pesante siamo tornati a casa in albergo
a Mina.
Quando ci siamo incontrati insieme, la prima cosa è stato quello di consultare da prendere Mina di nuovo nella nostra
fiducia. Le cose stanno diventando disperati, ed è a
almeno una possibilità, anche se un pericoloso uno.
Come passo preliminare, sono stato liberato dalla mia promessa a lei.
Mina Harker'S JOURNAL
30 ottobre, sera .-- Erano così stanchi e logori e scoraggiato che non c'era
niente da fare finché non ebbero po 'di riposo, così le ho chiesto a tutti di sdraiarsi per mezz'ora
mentre ora dovrei entrare tutto fino al momento.
Mi sento così grata per l'uomo che ha inventato la macchina da scrivere "viaggiatori", e al Sig.
Morris per ottenere questo per me.
Avrei dovuto sentivo abbastanza fuori strada facendo il lavoro se avessi dovuto scrivere con una penna ...
E 'tutto fatto. Povero caro, caro Jonathan, quello che deve aver
sofferto, quello che deve soffrire ora.
Egli si trova sul divano che sembra quasi respirare, e tutto il suo corpo appare in
collasso. Le sopracciglia sono in maglia.
La sua faccia è disegnata con il dolore.
Povero, forse sta pensando, e posso vedere la sua faccia rugosa tutti con il
concentrazione dei suoi pensieri. Oh! se solo potessi aiutare a tutti.
Farò quello che posso.
Ho chiesto al Dr. Van Helsing, e lui mi ha preso tutte le carte che non ho ancora
visto.
Mentre sono a riposo, andrò su tutto con attenzione, e forse potrei arrivare a
qualche conclusione.
Cercherò di seguire l'esempio del professore, e pensare senza pregiudizi sul
fatti prima di me ... Credo che sotto la provvidenza di Dio mi
hanno fatto una scoperta.
Io ottenere le mappe e guardare su di loro. Sono più che mai certo che ho ragione.
La mia conclusione è pronta, così mi è ottenere il nostro partito insieme e leggerlo.
Si può giudicare.
E 'bene essere precisi, e ogni minuto è prezioso.
MEMORANDUM DI Mina Harker (ISCRITTI NEL SUO GIORNALE)
Terreno di indagine .-- problema Conte Dracula è quello di tornare al suo posto.
(A) Deve essere riportato da qualcuno.
Ciò è evidente, perché se avesse il potere di spostare se stesso come voleva poteva andare sia come
uomo, o lupo, o di pipistrello, o in qualche altro modo.
Egli teme evidentemente scoperta o interferenze, nello stato di impotenza
in cui deve essere, come egli è confinato tra l'alba e il tramonto della sua scatola di legno.
(B) Come è da prendere? - Ecco un processo di esclusione ci può aiutare.
Su strada, per ferrovia, con l'acqua? 1.
In auto .-- Ci sono delle difficoltà infinite, soprattutto a lasciare la città.
(X) Ci sono delle persone. E le persone sono curiose, e indagare.
Un suggerimento, un'ipotesi, un dubbio su quello che potrebbe essere nella scatola, lo avrebbe distrutto.
(Y) Ci sono, o ci può essere, doganali e daziarie ufficiali di passare.
(Z) potrebbe seguire i suoi inseguitori.
Questo è il suo più alto paura. E per evitare che il suo essere tradito
ha respinto, per quanto può, anche la sua vittima, a me!
2.
In treno .-- Non c'è nessuno in carica della scatola.
Avrebbe dovuto prendere la sua possibilità di essere in ritardo, e il ritardo potrebbe essere fatale, con
nemici in pista.
Vero, potrebbe sfuggire alla notte. Ma cosa avrebbe essere, se lasciato in una strana
luogo senza rifugio che potesse volare? Questo non è ciò che intende, e lo fa
non significa rischiare.
3. Da acqua .-- Ecco il modo più sicuro, in una
rispetto, ma con la maggior pericolo in un altro. In acqua si è impotente se non a
la notte.
Anche allora si può solo evocare la nebbia e la tempesta e neve ei suoi lupi.
Ma si erano distrutte, l'acqua viva lo inghiottono, impotente, e lui sarebbe davvero
persi.
Avrebbe potuto l'unità nave alla terra, ma se fosse terra ostile, in cui è stato
non è libero di muoversi, la sua posizione sarebbe ancora disperata.
Sappiamo dal record che era in acqua, così quello che dobbiamo fare è
accertare che l'acqua. La prima cosa è quella di realizzare esattamente quello che
che ha fatto finora.
Possiamo, quindi, ottenere una luce su quello che il suo compito è quello di essere.
In primo luogo .-- Dobbiamo distinguere tra ciò che ha fatto a Londra come parte della sua
piano generale di azione, quando è stato premuto per momenti e ha dovuto organizzare come meglio
poteva.
In secondo luogo .-- Dobbiamo vedere, così come possiamo supporre dai fatti che conosciamo, quello che
che ha fatto qui.
Per quanto riguarda il primo, evidentemente destinato a concludersi con Galati, e inviato fattura a Varna
di ingannarci perché dobbiamo accertare i suoi mezzi di uscire dall'Inghilterra.
Il suo scopo immediato e solo allora è stato quello di fuggire.
La prova di questo, è la lettera di istruzioni inviata a Immanuel Hildesheim
chiara e togliere la casella prima dell'alba.
Ci sono anche le istruzioni per Petrof Skinsky.
Questi dobbiamo solo immaginare, ma ci deve essere stato qualche lettera o un messaggio, in quanto
Skinsky venuto a Hildesheim.
Che, finora, i suoi piani sono stati il successo che sappiamo.
La zarina Caterina fatto un viaggio straordinariamente veloce.
Tanto che il capitano Donelson i sospetti sono stati suscitato.
Ma la sua superstizione uniti con la sua astuzia giocato gioco del conte per lui,
e correva con il suo vento, favorendo attraverso nebbie e tutto fino a quando non allevato benda
a Galati.
Che le disposizioni del conte erano ben fatte, è stato dimostrato.
Hildesheim aperto la scatola, se lo tolse, e lo diede a Skinsky.
Skinsky lo prese, e qui si perde il sentiero.
Sappiamo solo che la scatola è da qualche parte in acqua, si muove lungo.
La dogana e il dazio, se ve ne sono, sono stati evitati.
Ora veniamo a quello che il Conte deve essere fatto dopo il suo arrivo, a terra, a Galati.
La scatola è stata data Skinsky prima dell'alba.
All'alba il conte potrebbe apparire nella sua forma propria.
Qui, ci chiediamo perché Skinsky è stato scelto a tutti per aiutare nel lavoro?
Nel diario di mio marito, Skinsky è menzionato come trattare con gli slovacchi che commerciano in basso
il fiume fino al porto.
E osservazione dell'uomo, che l'omicidio fu opera di una slovacca, ha mostrato il generale
sensazione contro la sua classe. Il conte ha voluto isolamento.
La mia congettura è questa, che a Londra il conte ha deciso di tornare al suo castello di
l'acqua, come il modo più sicuro e segreto.
E 'stato portato dal castello di Szgany e, probabilmente, hanno consegnato il loro carico di
Slovacchi che hanno preso le scatole a Varna, perché non sono stati spediti a Londra.
Così il conte era a conoscenza delle persone che hanno potuto organizzare questo servizio.
Quando la scatola era a terra, prima dell'alba o dopo il tramonto, è uscito dal suo box, ha incontrato
Skinsky e lo istruì cosa fare per organizzare il trasporto della scatola un po '
fiume.
Quando questo è stato fatto, e sapeva che tutto era in treno, ha cancellato le sue tracce, come
pensò, uccidendo il suo agente.
Ho esaminato la mappa e scoprire che il fiume più adatto per gli slovacchi di avere
è salito sia il Prut e il Sereth.
Ho letto il dattiloscritto che nella mia trance ho sentito le mucche di basso livello e l'acqua vorticosa
con le mie orecchie e lo scricchiolio del legno.
Il conte nel suo box, poi, era un fiume in una barca aperta, spinto probabilmente o
a remi o pali, per le banche sono vicine e che sta lavorando contro corrente.
Non ci sarebbe tale se fluttuante a valle.
Naturalmente non può essere il Sereth o il Prut, ma possiamo forse
indagare ulteriormente.
Ora di questi due, il Prut è più facilmente navigabile, ma il Sereth è, al
Fundu, uniti dal Bistritza che corre intorno al Passo Borgo.
Il ciclo rende manifestamente più vicino al castello di Dracula come può essere ottenuto da acqua.
Mina Harker'S JOURNAL - CONTINUA Quando ebbi finito di leggere, Jonathan mi ha portato
tra le sue braccia e mi baciò.
Gli altri mi continuò a scuotere con entrambe le mani, e il dottor Van Helsing ha detto: "La nostra cara Signora
Mina è ancora una volta il nostro maestro. I suoi occhi sono stati accecati dove eravamo.
Ora siamo in pista ancora una volta, e questa volta ci può riuscire.
Il nostro nemico è al suo più indifesi. E se possiamo venire su di lui di giorno, sul
l'acqua, il nostro compito sarà finito.
Ha un inizio, ma è incapace di accelerare, come lui non può lasciare questa casella per non
quelli che lo portano potrebbe sospettare. Per loro il sospetto sarebbe quello di spingerli
gettarlo nel torrente dove perire.
Ciò che sa, e non. Ora gli uomini, al nostro Consiglio di guerra, perché qui
e ora, dobbiamo pianificare ciò che ciascuno e tutti devono fare ".
"Mi è ottenere una lancia a vapore e lo seguono," disse Lord Godalming.
"E io, cavalli da seguire sulla riva per paura, per caso, terra", ha dichiarato Morris.
"Bene!" Ha detto il Professore ", entrambi buoni.
Ma nessuno dei due deve andare da solo. Ci deve essere la forza per superare la forza se
di necessità. Lo slovacco è forte e ruvida, e lui
porta le braccia maleducato ".
Tutti gli uomini sorrise, per mezzo a loro che portavano un piccolo arsenale.
Ha detto Mr. Morris: "Ho portato un po 'Winchester.
Essi sono piuttosto comodo in mezzo alla folla, e ci possono essere lupi.
Il conte, se vi ricordate, ha preso alcune precauzioni altri.
Ha fatto alcune richieste su altri che la signora Harker non riuscivo a sentire o
capire. Dobbiamo essere pronti in tutti i punti. "
Il dottor Seward ha dichiarato: "Penso che avrei fatto meglio andare con Quincey.
Siamo stati abituati a caccia insieme, e noi due, ben armati, sarà una partita per
qualunque cosa possa venire avanti.
Non si deve essere soli, art. Potrebbe essere necessario per combattere gli slovacchi,
e una spinta possibilità, per non credo che questi compagni portano armi, sarebbe annullare tutte le
i nostri piani.
Non ci devono essere occasioni, questa volta. Non ci riposeremo fino a quando la testa del Conte
e il corpo sono stati separati, e siamo sicuri che non può reincarnarsi ".
Guardò Jonathan mentre parlava, e Jonathan mi guardò.
Ho potuto vedere che il caro povero era strappata circa nella sua mente.
Naturalmente voleva stare con me.
Ma poi il servizio di barche che, molto probabilmente, sarà quella che avrebbe distrutto
il ... il ... Vampiro.
(Perché ho esitato a scrivere la parola?)
Rimase in silenzio per un po ', e durante il suo silenzio ha parlato il dottor Van Helsing, "Amico
Jonathan, questo è a voi per due motivi.
Primo, perché sei giovane e coraggioso e in grado di combattere, e tutte le energie possono essere necessari
all'ultimo. E ancora una volta che è tuo diritto di distruggere
di lui.
Questo, che ha battuto guai come a voi e la vostra.
Non temete per la Signora Mina. Sarà mia cura, se posso.
Io sono vecchio.
Le mie gambe non sono così pronti a correre come una volta. E io non sono abituato a guidare così a lungo o per
perseguire come necessario, o di combattere con armi letali.
Ma posso essere di altro servizio.
Posso combattere in altro modo. E posso morire, se necessario, così come
uomini più giovani. Ora lasciatemi dire che quello che vorrei è questa.
Mentre tu, mio Signore Godalming e amico Jonathan andare nel vostro piccolo in modo rapido
battello a vapore lungo il fiume, e mentre John e Quincey guardia alla banca dove forse
potrebbe essere sbarcato, mi prenderò Mina Signora
proprio nel cuore del territorio nemico.
Mentre la vecchia volpe è legato nella sua scatola, che galleggia sulle onde ruscello che ha
non può sfuggire alla terra, dove non osa sollevare il coperchio della sua bara casella affinché le sue
Vettori slovacca dovrebbe temere lasciarlo a
perire, andremo in pista dove Jonathan è andato, da Bistritz il
Borgo, e trovare la nostra strada verso il Castello di Dracula.
Qui, il potere ipnotico signora Mina sarà sicuramente di aiuto, e noi troveremo la nostra strada, tutte le
oscuro e sconosciuto in caso contrario, dopo la prima alba quando siamo vicino a quel fatidico
luogo.
C'è molto da fare, e in altri luoghi da effettuare santificare, in modo che quel nido di
vipere essere cancellato ".
Qui Jonathan lo interruppe vivacemente, "Vuoi dire, il professor Van Helsing,
che avrebbe portato Mina, nel suo caso triste e corrotto come lei è con il diavolo che
la malattia, proprio nelle fauci della sua trappola mortale?
Non per il mondo! Non per il Cielo o l'Inferno! "
E 'diventato quasi senza parole per un minuto, e poi continuò: "Sai cosa il
posto è?
Hai visto che covo terribile infamia infernale, con la luce della luna molto vivo con
forme orribili, e ogni granello di polvere che gira nel vento in un mostro che divora
embrione?
Avete sentito le labbra del vampiro sulla vostra gola? "
Qui si rivolse a me, e come i suoi occhi accesi sulla mia fronte si alzò le braccia con un
gridare: "Oh, mio Dio, cosa abbiamo fatto di avere questo terrore su di noi?" e si accasciò sul
il divano in un crollo di miseria.
La voce del professore, mentre parlava in toni chiari e dolci, che sembravano vibrare
in aria, calmato tutti noi.
"Oh, amico mio, è perché salverei Mina Signora da quel posto orribile che ho
sarebbe andato. Dio non voglia che avrei dovuto tener conto che
luogo.
Non c'è lavoro, lavoro selvaggio, da fare prima che quel posto può essere purificare.
Ricordate che siamo in ristrettezze terribili.
Se il Conte questa volta ci sfuggono, e lui è forte e sottile e astuto, può
scegliere di dormire lui per un secolo, e poi nel tempo il nostro caro ", ha preso la mano,
"Sarebbe venuto a lui per tenergli compagnia, e
Sarebbe come quegli altri che tu, Jonathan, ha visto.
Tu ci hai raccontato delle loro labbra gongolare.
Hai sentito le loro risate oscene come afferrato la borsa in movimento che il conte
gettò a loro. Tu rabbrividire, e ben può essere.
Perdonami che ti fanno tanto dolore, ma è necessario.
Il mio amico, non è un disperato bisogno per ciò che sto dando, forse la mia vita?
Se fosse che uno è andato in quel posto dove stare, sono io che avrebbe dovuto andare
a far loro compagnia. "
"Fate come volete," ha affermato Jonathan, con un singhiozzo che lo scosse tutto, "siamo nella
mani di Dio! "Più tardi .-- Oh, mi ha fatto piacere vedere il modo in cui
che questi uomini coraggiosi funzionato.
Come possono le donne aiutare gli uomini d'amore, quando sono così serio e così vero, e così coraggioso!
E, anche, mi ha fatto pensare al meraviglioso potere del denaro!
Ciò che non può farlo quando vilmente usato.
Mi sentivo così grato che Lord Godalming è ricco, e sia lui che Mr. Morris, che ha anche
ha un sacco di soldi, sono disposti a spendere così liberamente.
Perché se così non fosse, la nostra piccola spedizione non potrebbe iniziare, o così o così tempestivamente
ben attrezzata, in quanto all'interno di un'altra ora.
Non è di tre ore da quando è stato organizzato quale parte ognuno di noi ha da fare.
E ora Lord Godalming e Jonathan hanno un bel lancio a vapore, con vapore fino pronti a
partono da un momento all'altro.
Il dottor Seward e il signor Morris sono una mezza dozzina di buoni cavalli, ben arredate.
Abbiamo tutte le carte ed elettrodomestici di vario genere che si può avere.
Professor Van Helsing e io sono a lasciare da parte questa sera in treno 11:40 per Veresti, dove
stiamo per avere una carrozza di guidare al Passo Borgo.
Stiamo portando un bel po 'di soldi pronti, come siamo a comprare una carrozza e cavalli.
Noi ci guida, perché non abbiamo nessuno che ci si possa fidare in materia.
Il Professore sa qualcosa di un gran numero di lingue, così potremo andare avanti tutti
a destra. Abbiamo tutti avuto le armi, anche per me una grande
foro revolver.
Jonathan non sarebbe felice se io ero armato come tutti gli altri.
Ahimè! Non posso portare un braccio che gli altri fanno,
la cicatrice sulla fronte che proibisce.
Caro dottor Van Helsing mi conforta dicendomi che io sono armato di tutto punto come ci può essere
lupi.
Il clima si sta raffreddando ogni ora, e ci sono raffiche di neve che vanno e vengono
vanno come avvertimenti. Più tardi .-- Ci sono voluti tutto il mio coraggio di dire
addio alla mia cara.
Non potremo mai incontrare di nuovo. Coraggio, Mina!
Il professore ti guarda intensamente. Il suo sguardo è un avvertimento.
Non ci devono essere le lacrime ora, a meno che non può essere che Dio lasciarli cadere in letizia.
Jonathan Harker'S JOURNAL 30 ottobre, notte .-- sto scrivendo questo nel
la luce della porta del forno della lancia a vapore.
Signore Godalming sta sparando alto.
E 'una mano esperta al lavoro, come ha avuto per anni un lancio del proprio sulla
il Tamigi, e un altro sul Norfolk Broads.
Per quanto riguarda i nostri piani, abbiamo finalmente deciso che immagino di Mina era corretta, e che se
corsi d'acqua è stato scelto per la fuga del conte di nuovo al suo castello, il Sereth e
poi il Bistritza al suo incrocio, sarebbe quello.
L'abbiamo preso, che da qualche parte sul grado 47, latitudine nord, sarebbe il posto
scelto per l'attraversamento del paese tra il fiume e dei Carpazi.
Noi non abbiamo paura di esecuzione a buona velocità su per il fiume di notte.
Vi è abbondanza di acqua, e le banche sono sufficientemente ampia oltre a fare vapore, anche in
al buio, abbastanza facile.
Godalming signore mi dice di dormire per un po ', in quanto è sufficiente per il presente per
uno per essere di guardia.
Ma non riesco a dormire, come posso con il terribile pericolo che incombe su mia cara,
e il suo uscire in quel posto orribile ... La mia sola consolazione è che siamo nelle mani
di Dio.
Solo per quella fede sarebbe più facile morire che vivere, e così liberarsi di tutte le
guai. Mr. Morris e dottor Seward erano in sella alle loro
lungo giro prima di cominciare.
Essi sono per mantenere la riva destra, abbastanza lontano per avere il più alto terre dove
si può vedere un buon tratto di fiume ed evitare le seguenti sue curve.
Essi hanno, per le prime fasi, due uomini a cavalcare e guidare i loro cavalli di ricambio, quattro in
tutti, in modo da non suscitare curiosità.
Quando respingere gli uomini, che deve essere breve, essi si cura
i cavalli. Può essere necessario per noi di unire le forze.
Se è così si può montare il nostro partito intero.
Una delle selle è un corno mobile, e può essere facilmente adattato per Mina, se
richiesto. Si tratta di un'avventura selvaggia siamo.
Qui, come stiamo correndo lungo attraverso l'oscurità, con il freddo dal fiume
che sembra alzarsi e colpire noi, con tutte le voci misteriose della notte intorno
noi, tutto viene a casa.
Ci sembra di essere alla deriva in luoghi sconosciuti e modi sconosciuti.
In un mondo di cose oscure e terribili.
Godalming è chiudendo la porta del forno ...
31 ottobre .-- Ancora fretta lungo. Il giorno è arrivato, ed è Godalming
sonno. Io sono di guardia.
La mattina è molto freddo, il calore del forno è grato, anche se abbiamo pelliccia pesante
cappotti.
Finora siamo passati solo poche barche aperte, ma nessuno di loro aveva a bordo
scatola o un pacchetto di qualcosa come la dimensione di quello che cerchiamo.
Gli uomini avevano paura ogni volta che abbiamo rivolto la nostra lampada elettrica su di loro, e cadde su
in ginocchio e pregò. 1 novembre, serata .-- Nessuna novità per tutto il giorno.
Abbiamo trovato nulla del genere che cerchiamo.
Ora abbiamo superato nel Bistritza, e se siamo sbagliati nel nostro supporre la nostra occasione
è andato. Abbiamo revisionato ogni barca, grandi e
poco.
Questa mattina, un equipaggio ci ha portato per una barca di governo, e ci ha trattato
di conseguenza.
Abbiamo visto in questo un modo di questioni lisciatura, quindi a Fundu, dove il Bistritza incontra
il Sereth, abbiamo ottenuto una bandiera rumena che ora volano vistosamente.
Con ogni barca che abbiamo rivisto da allora questo trucco è riuscito.
Abbiamo avuto ogni deferenza mostrata a noi, e non una volta ogni obiezione a qualsiasi cosa
ha scelto di chiedere o fare.
Alcuni degli slovacchi ci dicono che una grande barca loro passato, andando a più di velocità di solito
come lei aveva un equipaggio doppio a bordo.
Questo è stato prima che andassero a Fundu, in modo che non ci può dire se la barca si
nel Bistritza o continuato il Sereth.
A Fundu non abbiamo potuto parlare di qualsiasi imbarcazione tali, per cui deve aver passato lì in
la notte. Mi sento molto sonno.
Il freddo è forse cominciava a farsi sentire su di me, e la natura deve avere riposare qualche tempo.
Godalming insiste sul fatto che lui tiene il primo orologio.
Dio lo benedica per tutta la sua bontà ai poveri Mina caro e me.
2 novembre, mattina .-- E 'pieno giorno. Che bravo ragazzo non mi avrebbe scia.
Dice che sarebbe stato un peccato, perché ho dormito tranquillamente e dimenticavo la mia
guai.
Sembra brutalmente egoista di me avere dormito così a lungo, e fargli vedere tutta la notte,
ma aveva ragione. Io sono un uomo nuovo questa mattina.
E, come mi siedo qui e guardarlo dormire, posso fare tutto ciò che è necessario sia per
badando l', sterzo motore, e la guardia.
Sento che la mia forza ed energia stanno tornando a me.
Mi chiedo dove Mina è ora, e Van Helsing.
Dovrebbero avere avuto modo di Veresti verso mezzogiorno il Mercoledì.
E 'li vorrà del tempo per ottenere la carrozza e cavalli.
Quindi, se avessero iniziato e viaggiato duro, sarebbero circa ora al Passo Borgo.
Dio, guidare e aiutare loro! Ho paura a pensare cosa può accadere.
Se solo potessimo andare più veloce.
Ma non possiamo. I motori sono palpitante e facendo il loro
massimo. Mi chiedo come il dottor Seward e il signor Morris si
salire.
Sembra che ci siano flussi infinita corsa giù per le montagne in questo fiume, ma come
nessuno di loro sono molto grandi, al momento, in ogni caso, anche se sono senza dubbio
, terribile in inverno e quando la neve si scioglie
i cavalieri non hanno incontrato ostacoli molto.
Spero che prima di arrivare al Strasba possiamo vederli.
Perché se da quel momento non abbiamo superato il conte, può essere necessario adottare
consiglio insieme cosa fare dopo.
DR. DIARIO di Seward 2 novembre .-- Tre giorni sulla strada.
Nessuna novità, e non c'è tempo per scrivere, se ci fosse stato, per ogni momento è prezioso.
Abbiamo avuto solo il resto necessario per i cavalli.
Ma siamo entrambi che ne meravigliosamente. Quei giorni avventurosi dei nostri si stanno rivolgendo
fino utile.
Dobbiamo spingere. Non riusciremo mai ad essere felice finchè si ottiene la
lancio in vista di nuovo. 3 novembre .-- Abbiamo sentito al Fundu che il
lancio era salito il Bistritza.
Vorrei che non era così freddo. Ci sono segni di neve a venire.
E se cade pesante che ci fermerà. In tal caso bisogna avere una slitta e andare
su, moda russa.
4 novembre .-- Oggi abbiamo sentito parlare del lancio essere stato trattenuto da un incidente, quando
cercando di forzare un senso fino le rapide. Le barche slovacco alzarsi tutti i diritti, da un aiuto
di una corda e lo sterzo con la conoscenza.
Alcuni salirono solo poche ore prima. Godalming è un montatore amatoriale se stesso, e
evidentemente è lui che ha messo il lancio in assetto di nuovo.
Infine, si alzarono le rapide tutti i diritti, con l'aiuto locale, e sono fuori sulla caccia
da capo.
Temo che la barca non è migliore per l'incidente, i contadini ci dicono che
dopo che lei ha su di acqua liscia di nuovo, lei si fermava ogni tanto così a lungo
mentre era in vista.
Dobbiamo spingere più forte che mai. Il nostro aiuto può essere voluto al più presto.
Mina Harker'S JOURNAL 31 ottobre .-- Arrivati a Veresti a mezzogiorno.
Il professore mi dice che questa mattina all'alba riusciva a malapena a me ipnotizzare a tutti,
e che tutto quello che potevo dire era, "scuro e tranquillo."
Si è spento oggi l'acquisto di una carrozza e cavalli.
Dice che sarà in seguito cercare di comprare cavalli aggiuntivi, in modo che possiamo essere in grado
per cambiarli sulla strada. Abbiamo qualcosa di più di 70 miglia prima
di noi.
Il paese è incantevole, e più interessante.
Se solo fossimo in condizioni diverse e quanto è soave che sarebbe quello di vedere tutto.
Se Jonathan e guidare attraverso di essa solo che piacere sarebbe.
Di fermarsi e vedere le persone, e imparare qualcosa della loro vita, e per riempire le nostre menti e
ricordi con tutto il colore e pittoresco della natura tutta,
bel paese e la gente pittoresco!
Ma, ahimè! Più tardi .-- Dr. Van Helsing è tornato.
Ha ottenuto la carrozza e cavalli. Vogliamo avere qualche cena, e per iniziare a
un'ora.
La padrona di casa ci sta mettendo su un enorme cesto di provviste.
Sembra abbastanza per una compagnia di soldati.
Il professore la incoraggia, e mi sussurra che potrebbe essere una settimana prima di poter
ottenere qualsiasi cibo di nuovo.
E 'stato anche lo shopping, e ha mandato a casa un sacco di meravigliose pellicce e
avvolge, e ogni sorta di cose calde. Non ci sarà alcuna possibilità del nostro essere
freddo.
Presto saremo fuori. Ho paura a pensare cosa può accadere a noi.
Siamo veramente nelle mani di Dio..
Lui solo sa cosa sia, e io lo prego, con tutta la forza della mia triste e umile
anima, che Egli mi protegga le mie amato marito.
Che tutto ciò che può accadere, Jonathan sappia che io lo amavo e lo onorò più
Posso dire, e che il mio pensiero più recenti e più vero sarà sempre per lui.