Tip:
Highlight text to annotate it
X
Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain
Capitolo VI
LUNEDI mattina trovato Tom Sawyer miserabile.
Lunedi mattina lo ha sempre trovato così -
perché ha iniziato un'altra settimana di lenta
sofferenza a scuola.
Ha iniziato quel giorno, in genere con che desiderano
non aveva avuto vacanza intervenire, ha fatto
l'andare in cattività e catene di nuovo
tanto più odioso.
Tom pensiero laico.
Attualmente gli venne in mente che lui
desiderava era malato, poi si poteva restare
a casa da scuola.
Qui c'era una vaga possibilità.
Ha saggiato il suo sistema.
Nessuna malattia è stata trovata, e lui indagato
di nuovo.
Questa volta si pensava di poter individuare
sintomi di coliche, e cominciò a
incoraggiarli con grande speranza.
Ma ben presto crebbe debole, e attualmente
è morto del tutto via.
Egli riflette ulteriormente.
All'improvviso ha scoperto qualcosa.
Uno dei suoi incisivi superiori è stato sciolto.
Questo è stato fortunato, era in procinto di iniziare a
gemito, come "starter", come lo chiamava lui,
quando gli venne in mente che se fosse venuto
in tribunale con tale argomento, la zia
tirava fuori, e che avrebbe fatto male.
Così pensò di tenere il dente in
riserva per il presente e cercare altrove.
Nulla offerto per qualche tempo, e
Poi si ricordò di aver sentito il medico dire
su una certa cosa che di cui un
paziente per due o tre settimane e
minacciava di fargli perdere un dito.
Così il ragazzo ha avidamente la punta del piede dolorante
sotto il lenzuolo e lo tenne su
ispezione.
Ma adesso non sapeva il necessario
sintomi.
Tuttavia, è sembrato ben valga la pena di
possibilità che, così lui cadde gemendo
notevole spirito.
Ma Sid dormiva inconscio.
Tom gemette più forte, e credette di
cominciò a sentire dolore al dito del piede.
Nessun risultato da Sid.
Tom stava ansimando con i suoi sforzi da questo
di tempo.
Ha preso una pausa e poi si gonfiò se stesso
e prese una successione di mirabili
gemiti.
Sid russava su.
Tom era aggravato.
Egli disse: "Sid, Sid!"
e lo scosse.
Questo corso ha funzionato bene, e Tom ha cominciato a
gemito di nuovo.
Sid sbadigliò, si stirò, ha quindi proposto
se stesso sul suo gomito con uno sbuffo, e
ha cominciato a guardare Tom.
Tom è andato a gemere.
Sid ha detto:
"Tom!
Di ', Tom! "
[Nessuna risposta.] "Qui, Tom!
TOM!
Qual è il problema, Tom? "
E lo scosse e lo guardò in faccia
ansiosamente.
Tom gemette out:
"Oh, no, Sid.
Non joggle me. "
"Perché, cosa c'è che non va, Tom?
Devo chiamare zia. "
"No - non importa.
Sarà più via via, forse.
Non chiamare nessuno ".
"Ma devo!
NON gemito così, Tom, è terribile.
Quanto tempo sei stato in questo modo? "
"Ore.
Ahi!
Oh, non agitare, Sid, tu mi ucciderà ".
"Tom, perché non mi hai svegliato prima?
Oh, Tom, non farlo!
Rende la mia carne strisciare per ascoltare voi.
Tom, qual è il problema? "
"Ti perdono tutto, Sid.
[Gemito.] Tutto ciò che hai mai fatto per
a me.
Quando me ne sarò andato - "
«Oh, Tom, non sta morendo, vero?
Non, Tom - oh, non lo fanno.
"Io perdono tutti, Sid.
[Gemito.] Tell 'em così, Sid.
E Sid, vi do la mia finestra a ghigliottina e la mia
gatto con un occhio a quella nuova ragazza che è
venire in città, e dirle - "
Ma Sid aveva strappato i vestiti e più.
Tom stava subendo in realtà, ora, così
profumatamente era la sua immaginazione di lavoro,
e così i suoi gemiti si erano riuniti un bel
tono autentico.
Sid volò giù per le scale e ha detto:
"Oh, zia Polly, vieni!
Tom sta morendo! "
"Morire!"
"Yes'm.
Non aspettare - Vieni! Veloce "
"Rubbage!
Io non ci credo! "
Ma lei fuggì di sopra, tuttavia, con
Sid e Mary alle calcagna.
E il suo viso divenne bianco, troppo, e il labbro
tremava.
Quando ha raggiunto il capezzale ansimò
out:
"Tu, Tom!
Tom, cosa ti succede? "
"Oh, zia, sto -"
"Che ti succede - qual è la
ti succede, bambino? "
"Oh, zia, il mio dito dolorante è mortificato!"
La vecchia signora si lasciò cadere su una sedia e
rise un poco, poi pianto un po ',
poi ha fatto due insieme.
Questo la restaurata e ha detto:
"Tom, ciò che una volta che mi avete dato.
Ora stai zitto che sciocchezze e salire
fuori di questo. "
I gemiti cessarono e il dolore scomparve
dalla punta dei piedi.
Il ragazzo si sentiva un po 'sciocco, e lui
ha detto:
"Zia Polly, sembrava mortificata, e
male così non ho mai mentalità mio dente a tutti. "
"Il tuo dente, anzi!
Qual è il problema con il dente? "
"Uno di loro è sciolto, e che fa male
perfettamente terribile. "
"C'è, c'è, ora, non iniziare che
geme ancora.
Apri la bocca.
Bene - il tuo dente è allentato, ma non sei
andando a morire a tale proposito.
Maria, mi porti un filo di seta, e un pezzo di
fuoco fuori dalla cucina. "
Tom ha dichiarato:
"Oh, per favore, zia, non tirarlo fuori.
E non fanno male più.
Vorrei non può mai mescolare se lo fa.
Per favore non, zia.
Non voglio stare a casa da scuola. "
"Oh, no, non è vero?
Quindi tutto questo fila era perché si pensava
ci si arriva a stare a casa da scuola e andare
a-pesca?
Tom, Tom, ti amo tanto, e ti sembra di
provare ogni modo è possibile rompere il mio vecchio
cuore con la tua sfacciataggine. "
A questo punto gli strumenti per odontoiatria sono stati
pronto.
La vecchia signora in una estremità della seta
filetto veloce per dente Tom's con un ciclo e
l'altra legata alla colonna del letto.
Poi afferrò il pezzo di fuoco e
improvvisamente spinta quasi in del ragazzo
faccia.
Il dente appeso penzoloni dal bedpost,
ora.
Ma tutte le prove portano i loro compensi.
Come Tom wended a scuola dopo la prima colazione,
era l'invidia di ogni ragazzo che incontrava
perché il divario nella sua fila superiore dei denti
gli ha permesso di espettorare in un nuovo e
modo ammirevole.
Ha raccolto un bel seguito di ragazzi
interessati alla manifestazione, e uno che
aveva tagliato un dito e che era stato un centro di
di fascino e di omaggio fino a questo momento,
ora si è trovato improvvisamente senza un
aderenti, e tosati della sua gloria.
Il suo cuore era pesante, e disse con un
disprezzo che non si sentiva che
non era nulla di sputare come Tom Sawyer;
ma un altro ragazzo disse: "uva acerba!"
e si incamminò per un eroe smantellate.
Poco Tom è venuto sulla paria giovanile
del paese, Huckleberry Finn, figlio di
la città ubriacone.
Huckleberry era cordialmente odiata e
temuto da tutte le madri del paese,
perché era inattivo e senza legge e volgare
e nel male - e perché tutti i loro figli
lo ammirava tanto, e felice nel suo
vietata la società, e avrebbero voluto avere osato
di essere come lui.
Tom era come il resto della rispettabile
ragazzi, in che invidiava la sua Huckleberry
condizione di reietto sgargianti, e fu sotto
ordine tassativo di non giocare con lui.
Quindi, ha suonato con lui ogni volta che ha un
caso.
Huckleberry era sempre vestito in
vestiti smessi di uomini adulto, e
essi erano in fiore e perenni
svolazzante di stracci.
Il suo cappello è stato un grande rovina con un ampio
mezzaluna troncone di fuori della sua tesa, un mantello,
quando ha indossato uno, quasi appeso a gambe
ed aveva i pulsanti in fondo alla all'indietro
indietro, ma una sola bretella appoggiato la sua
pantaloni; la sede del pantalone insaccato
niente bassi e contenuti, la frangia
gambe trascinato nel fango quando non laminati
in su.
Huckleberry andava e veniva, a sua libera
volontà.
Dormiva sulla porta di casa nel bel tempo e
in botti vuote in umido; non aveva
andare a scuola o in chiesa, o chiamare qualsiasi
essere qualcuno master o obbedire; poteva andare
pescare o nuotare quando e dove
ha scelto, e rimanere fino a quando gli conveniva;
nessuno gli ha proibito di combattere; poteva sedere
su più tardi gli piaceva, era sempre
il primo ragazzo che è andato a piedi nudi nella
primavera e l'ultimo a riprendere in pelle
la caduta, non ha mai dovuto lavare, né messo in
abiti puliti, poteva giurare meravigliosamente.
In una parola, tutto ciò che va a fare
preziosa vita quel ragazzo aveva.
Così pensava ogni molestati, ostacolati,
ragazzo perbene a San Pietroburgo.
Tom ha salutato l'emarginato romantico:
"Ciao, Huckleberry!"
"Ciao te stesso, e vedere come ti piace."
"Che cosa hai?"
"Gatto morto".
"Lemme lo vedo, Huck.
Il mio, è piuttosto rigida.
Dove l'hai preso lui? "
"Comprato lui ragazzo off'na".
"Che cosa hai dato?"
"Io do un biglietto blu e una vescica che mi
preso al macello. "
"Dove hai preso il biglietto blu?"
"Comprato off'n Ben Rogers, due settimane fa
per un bastone-hoop ".
"Say - ciò che è buono per gatti morti, Huck?"
"Buon per?
Cure con le verruche. "
"No!
È così?
So qualcosa che è meglio. "
"Scommetto che non lo fanno.
Che cosa è? "
"Perché, ***-acqua".
"***-acqua!
Non vorrei dare una Dern per ***-acqua ".
"Non sarebbe, non è vero?
D'hai mai provato? "
"No, io hain't.
Ma Bob Tanner ha fatto ".
"Chi ti ha detto!"
"Perché, ha detto Jeff Thatcher, e Jeff ha detto
Johnny Baker, e Johnny ha detto Jim Hollis,
Ben detto e Jim Rogers, e Ben ha detto in una
***, e il *** mi ha detto.
Ecco! "
"Bene, allora?
Faranno tutti mentono.
Leastways tutti ma il ***.
Io non lo conosco.
Ma non ho mai visto un *** tale da NON
menzogna.
Shucks!
Ora, mi dite come Bob Tanner fatto,
Huck ".
"Perché, ha preso la mano e immersa in un
ceppo marcio dove l'acqua piovana era. "
"Durante il giorno?"
"Certamente".
"Con la sua faccia al moncone?"
"Sì.
Almeno Credo di si. "
"Ha detto qualcosa?"
"Non sa che ha fatto.
Non lo so. "
"Aha!
Parlare di tentativo di curare le verruche con
***-acqua modo sciocco la colpa di quello!
Perché, che non è un corso per fare del bene.
Devi andare da soli, al
mezzo ai boschi, dove sai
C'è un ceppo ***-acqua, e come
È mezzanotte si esegue il backup contro il
moncone e marmellata in mano e dire:
'Orzo-mais, orzo, mais, farina di ***
shorts, ***-acqua, sperma-acqua, swaller
queste verruche, '
e quando vai via veloce, undici gradini,
con gli occhi chiusi, e poi girarsi
tre volte e tornare a casa senza parlare
a nessuno.
Perché se si parla del fascino di rotto ".
"Be ', che suona come un buon modo, ma
che non è il modo di Bob Tanner fatto ".
"No, signore, potete scommettere che non lo fece, becuz
lui è il ragazzo wartiest in questa città, ed egli
non sarebbe una verruca su di lui se avesse sapeva
come lavorare ***-acqua.
Ho tolto migliaia di verruche fuori del mio
le mani in quel modo, Huck.
Io gioco con le rane, tanto che ho sempre
ha una notevole verruche molti.
A volte prendo 'em off con una fava ".
"Sì, il fagiolo è un bene.
Ho fatto questo ".
"Davvero?
Qual è la tua strada? "
"Tu prendi e dividere il fagiolo, e tagliare il
verruca in modo da ottenere po 'di sangue, e quindi si
mettere il sangue su un pezzo del fagiolo e
prendere e scavare una buca e la seppelliscono 'bout
mezzanotte all'incrocio nel buio della
la luna, e poi bruciare il resto della
il fagiolo.
Si vede che il pezzo che ha avuto il sangue sul
manterrà il disegno e il disegno, cercando di
per andare a prendere l'altro pezzo di essa, e così
che aiuta il sangue a disegnare la verruca, e
presto off che arriva. "
"Sì, è così, Huck - che è, anche se
quando lo si sta seppellendo se dici 'Down
di fagioli; off verruca; venire non più per preoccuparsi
me! "E 'meglio.
Questo è il modo Joe Harper fa, e lui è
stato quasi per Coonville e la maggior parte
everywheres.
Ma dire - come si fa a curare 'em con i morti
i gatti? "
"Perché, prendete il vostro gatto e andare a prendere in
il cimitero 'lungo circa mezzanotte quando
qualcuno che è stato malvagio è stato sepolto;
e quando è mezzanotte, un diavolo verrà,
o forse due o tre, ma non si può vedere
'Em, si può solo sentire qualcosa di simile al
vento, o forse ascoltare 'em parlare, e quando
stanno portando via che Feller, si issa
il vostro gatto dopo 'em e dire,' Devil seguire
cadavere, gatto seguire diavolo, verruche seguire
gatto, ho finito con voi! 'That'll prendere QUALSIASI
verruca ".
"Suoni di destra.
D'hai mai provato, Huck? "
"No, ma vecchia mamma Hopkins mi ha detto".
"Beh, mi sa che è così, allora.
Becuz dicono strega she'sa ".
"Say!
Perché, Tom, so che è.
Ha stregato pap.
Pap lo dice proprio io.
Egli vieni un giorno, e vede che era
a-lo delle streghe, ma trovò una roccia, e
se non avesse schivato, he'da lei avuto.
Ebbene, quella stessa notte rotolò off'na
capannone DOV 'era un ubriaco sdraiato, e si è rotto
il braccio. "
"Perché, questo è terribile.
Come ha fatto sapere che era lui a-witching? "
"Signore, pap può dire, facile.
Pap test quando si dice che continui a guardare a voi
diritto stiddy, sono un si-streghe.
Specialmente se borbottano.
Becuz quando borbottano che stanno dicendo la
Lord's Prayer backards ".
"Senti, Hucky, quando si sta per provare il
gatto? "
"Per la notte.
Mi sa che verrò dopo Hoss vecchio
Williams-notte ".
"Ma lo seppellirono Sabato.
Non ricevono lo Sabato notte? "
"Perché, come parli!
Come potrebbe il loro fascino lavoro fino
mezzanotte? - e poi è Domenica.
I diavoli non slosh giro molto più di una
Domenica, non mi fare i conti ".
"Non ho mai pensato.
E 'così.
Lasciami andare con te? "
"Naturalmente - se non è aver paura".
"Aver paura!
'Tain't probabile.
Vuole meow? "
"Sì - e meow indietro, se si ottiene un
caso.
L'ultima volta, si kep 'me un miagolio di circa
fino al vecchio Hays è andato a lanciare sassi contro di me
e dice 'Dern che gatto!' e così ho Hove uno
mattone attraverso la sua finestra - ma non si
raccontare ".
"Io non lo farò.
Non potevo miagolio quella notte, zia becuz
mi stava guardando, ma io miagolio questa volta.
Say - che cos'è? "
"Niente, ma un segno di spunta".
"Dove lo hai preso?"
"In mezzo al bosco."
"Che ti prende per lui?"
"Non lo so.
Non voglio vendere a lui. "
"Va bene.
È un segno di spunta possente piccolo, comunque. "
"Oh, chiunque può eseguire una zecca stabilisce che
non appartengono a loro.
Sono soddisfatto.
È un buon segno di spunta abbastanza per me ".
"Sho, c'è un sacco zecche.
Potrei avere un migliaio di 'em, se volevo
a ".
"Beh, perché no?
Becuz sai possente bene non si può.
Questo è un segno di spunta abbastanza presto, credo.
E 'la prima che ho visto quest'anno. "
"Dì, Huck - I'll darvi il mio dente per
lui ".
"Meno lo vedo."
Tom uscito un po 'di carta e con cura
lo srotolò.
Huckleberry è visto malinconicamente.
La tentazione era molto forte.
Alla fine disse:
"E 'genuwyne?"
Tom alzò il labbro e ha mostrato il posto vacante.
"Bene, bene», ha detto Huckleberry, "è
un mestiere. "
Tom allegato il segno di spunta nella percussione-
cap casella che era recentemente stato il
pinchbug di carcere, ei ragazzi separati,
ogni sentimento più ricchi di prima.
Quando Tom raggiunto il telaio po 'isolato
scuola, si diresse in fretta, con
alla maniera di uno che era venuto con tutti
velocità onesto.
Ha appeso il cappello su un piolo e si gettò
al suo posto con alacrità business-like.
Il maestro, il trono in alto nella sua grande
stecca-bottom poltrona, sonnecchiava,
cullato dal ronzio sonnolento di studio.
L'interruzione lo scosse.
"Thomas Sawyer!"
Tom sapeva che quando il suo nome è stato pronunciato
in pieno, significava guai.
"Signore!"
"Vieni qui.
Ora, signore, perché sei di nuovo in ritardo, come
solito? "
Tom stava per rifugiarsi in una bugia,
quando vide due lunghe code di capelli biondi
pende una schiena che ha riconosciuto da
la simpatia elettrico di amore, e da quel
forma è stato l'unico POSTO VACANTE sul
lato le ragazze 'della scuola.
Ha subito detto:
"Ho smesso di parlare con Huckleberry Finn!"
impulso del maestro si fermò, e lui
guardava impotente.
Il brusio cessò di studio.
Gli alunni si chiedeva se questo ragazzo temerario
aveva perso la sua mente.
Il maestro disse:
"Voi - Cosa hai fatto?"
"In attesa di parlare con Huckleberry Finn".
Non c'era dubbio le parole.
"Thomas Sawyer, questo è il più
confessione sorprendente che io abbia mai ascoltato
a.
Nessuna bacchetta sarà semplice risposta per questo
reato.
Togliersi giacca ".
Il braccio del maestro eseguito fino a quando fu
stanco e lo stock di interruttori in particolare
diminuita.
Poi l'ordine seguito:
"Ora, signore, vado a sedermi con le ragazze!
E questo ti sia un monito per voi. "
The risolino che increspata intorno alla stanza
sembra confondere il ragazzo, ma in realtà
tale risultato è stato causato piuttosto dalla sua
stupore adorante del suo idolo ignoto e il
terrore piacere che stava nella sua alta buona
fortuna.
Si sedette sulla fine del banco di pino
e la ragazza si tirò via da lui
con una scrollata di testa.
Trilli e le animoticon e gli sussurra attraversato
la stanza, ma Tom sedeva immobile, con le braccia
alla lunga, scrivania basso prima di lui, e
Sembrava di studiare il suo libro.
Di e con attenzione cessato da lui, e
il mormorio scuola abituati rosa sulla
aria sordo una volta di più.
Attualmente il ragazzo ha cominciato a rubare furtivo
occhiate alla ragazza.
L'ha osservato, "fatto la bocca" a lui e
gli ha dato il posteriore della sua testa per la
spazio di un minuto.
Quando ha affrontato con cautela in giro di nuovo, un
pesca era posta dinanzi.
Lei lo respinse.
Tom delicatamente rimessa.
L'ha spinta via di nuovo, ma con meno
animosità.
Tom pazienza è tornata al suo posto.
Poi si lascia che rimangono.
Tom scarabocchiato sulla lavagna: "Tieni
it - ho più ".
La ragazza guardò le parole, ma non fece
segno.
Ora il ragazzo cominciò a disegnare qualcosa sulla
ardesia, nascondendo il suo lavoro con la mano sinistra.
Per un certo periodo la ragazza ha rifiutato di preavviso, ma
la sua curiosità umana attualmente ha iniziato a
manifestarsi da appena percettibile
segni.
Il ragazzo ha lavorato, apparentemente incosciente.
La ragazza fece una sorta di vago
tentativo di vedere, ma il ragazzo non ha tradito
che egli era consapevole.
Alla fine si arrese e esitante
"Fammi vedere."
Tom parzialmente scoperto una triste caricatura
di una casa con due estremità timpano ad esso e un
cavatappi di fumo che usciva dalla
canna fumaria.
Quindi interesse della ragazza ha cominciato a fissare
stessa sul lavoro e dimenticò
tutto il resto.
Quando fu finito, si guardò un momento,
poi sussurrò:
"E 'bello - fare un uomo."
L'artista eretto un uomo nella parte anteriore
cantiere, che sembrava un albero di carico.
Avrebbe potuto varcato la casa, ma
la ragazza non era ipercritico, era
soddisfatto con il mostro, e sussurrò:
"È un uomo bello - ora mi fanno venire
lungo. "
Tom ha una clessidra con la luna piena
e paglia arti ad essa e armate
diffondere le dita con un ventilatore portentoso.
La ragazza ha detto:
"E 'sempre così bello - Vorrei poter disegnare."
"E 'facile," sussurrò Tom, "Io imparerò
te ".
"Oh, voi?
Quando? "
"A mezzogiorno.
Vuoi andare a casa a cena? "
"Io resto se vuoi."
"Bene - that'sa whack.
Come ti chiami? "
"Becky Thatcher.
Qual è il tuo?
Oh, lo so.
E 'Thomas Sawyer ".
"Questo è il nome che mi da leccare.
Sono Tom quando sto bene.
Voi mi chiamate Tom, vero? "
"Sì".
Ora Tom ha iniziato a scarabocchiare qualcosa sul
ardesia, nascondendo le parole della ragazza.
Ma non era indietro questa volta.
Pregò a vedere.
Tom ha dichiarato:
"Oh, non è niente".
"Sì lo è."
"No non lo è.
Non si vuole vedere. "
"Sì che faccio, lo faccio davvero.
Please let me. "
"Ti dirò".
"No, io won't - coi fatti e coi fatti e doppia azione
non lo faranno. "
"Non dire a nessuno a tutti?
Mai, finchè si vive? "
"No, io non mai detto nessuno.
Adesso me lo permette. "
"Oh, non voglio vedere!"
"Ora che mi tratti così, vedrò."
E lei gli mise una mano sulla sua piccola e una
tafferuglio poco seguì, Tom fingendo di
resistere sul serio, ma lasciando che la sua mano
scivolare a poco a poco fino a queste parole sono state
ha rivelato: "I LOVE YOU".
"Oh, è brutta cosa!"
E lei ha colpito la sua mano un rap intelligente, ma
arrossata e guardò compiaciuto, tuttavia.
Proprio in questo momento il ragazzo sentì un lento,
grip chiusura fatale al suo orecchio, e un
sollevamento impulso costante.
In quel saggio fu portato in tutta la casa
e depositati nella sua sede propria, nell'ambito di un
infarcendo fuoco di risate da tutto il
della scuola.
Allora il padrone stava sopra di lui nel corso di una
pochi momenti di terribile e, infine, si allontanò
al suo trono, senza dire una parola.
Ma anche se l'orecchio di Tom formicolavano, il suo cuore
era giubilante.
Come la scuola si calmò Tom ha effettuato una
onesto sforzo per studiare, ma il fermento
dentro di lui era troppo grande.
A sua volta prese il suo posto nella lettura
classe e ha fatto un pasticcio di essa, poi nel
geografia classe e laghi trasformato in
montagne, le montagne nei fiumi, e
fiumi in continenti, fino al caos era
venire di nuovo, poi nella classe ortografia,
ha "rifiutato", da una successione di
parole del bambino solo, fino a quando non ha portato fino al
piede e ha dato la medaglia di peltro che
che aveva indossato con ostentazione per mesi.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro di letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli esl sincronizzato testo