Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tutte le cose che sono state dette finora...
sono affari privati del nostro cantante.
Come U Entertainment, abbiamo fatto il nostro meglio per proteggere la privacy di Won Kang Hwi.
Tuttavia, potrebbe attirare l'attenzione della critica sociale,
La U Entertainment ha deciso cheWon Kang Hwi, dei Take One...
Abbiamo deciso di mandarlo via.
Cosa?
Dicono che è gay.
Che cavolo è questo?
- E' Tae Ik?- Tae Ik?
- E' questa la verità?- E' vero?
Per favore scusateci.
Siamo dispiaciuti.Siamo dispiaciuti.
Che cavolo è questo?Sono sicuro di aver sentito qualcosa!
Non sono sicuro...
Anch'io sto cercando di capire la situazione. Per prima cosa andiamo a casa...
Torna immediatamente alla compagnia!
Devo incontrare personalmente...il Presidente.
Ci sono già i giornalisti lì.Anche se andassimo lì, non saremo in grado di entrare.
Per adesso, la Full House è il posto più sicuro.
Man Ok, dove sei in questo momento?
Non dirlo a nessuno e chiamami quando riesci!
E' un'emergenza!
Episodio 6 - parte 1 -
Man Ok! Sono qui. Qui!
Kang Hwi!
Quindi, il Presidente ha detto che si sarebbe occupato di tutto
e ti ha dato un biglietto aereo, giusto?
Allora...Come sono state fatte quelle foto?
Penso che siano state fatte quel giorno...
Quel giorno...Quando ti stavo aspettando alla sala giochi.
Sì.
Ma non riesci a ricordare niente, vero?
Ah! Niente di niente.
Mi ricordo di aver bevuto una bottiglia di alcool.
Ciao, Subaenim.
Bevi.
Giusto! Quel bastardo.
Che c'è?Sai chi è dietro a tutto questo?
Si vantava. Adesso i prodotti delle pubblicità stanno colando a picco.
Ma...perchè L.J. dovrebbe?
Ho finito.
Sì. Ottimo lavoro.
Penso che il lato sinistro sia troppo piatto.
Chi sta chiamando?
Sì, pronto?
Sì, è Jae Hee, non è vero?
Sono la manager Kim Eojin, dall'agenzia commerciale Man Ok.
Agenzia Man Ok?
Sì.
A proposito della pubblicità sulla bevanda energeticache abbiamo menzionato prima...
L'inserzionista ti vuole vedere urgentemente.
E' libero in questo momento?
In questo momento?
Non può?
Cosa dovremmo fare? Non abbiamo molto tempo.
Bene, allora incontriamoci la prossima volta.
No, va bene. Dove dovrei andare?
La prego di scusarmi.
Aish!
Togliti dai piedi.
Che cos'è questo?Perchè mi stai facendo questo?
Perchè mi hai fatto questo?
Sei tu quello che ha pubblicato le foto, vero?
No.
Cosa no?
L'unica persona che avrebbe potuto fare queste foto sei tu.
Non sono io quello che le ha pubblicate. E' stato L.J...
Chi?
Aish!
Ho consegnato tutte le foto originali a L.J.
Chi avrebbe mai pensato che avesse un registratore vocale?
Quella persona...Sai che terribile persona è.
L.J. le ha pubblicate? Quelle foto?
Se non mi credi, puoi andare direttamente a chiedere a L.J.
Aish!Cos'è questo!
Sai che sono amico di Song Hee, vero?
Se fai qualcosa di stupido, pubblicherò questa!
Ah, sul serio! Che cosa vuoi da me?
Le foto...è vero che non le hai pubblicate tu?
L'unica cosa che ho fatto è stata darle a L.J.
Cercale personalmente.
Le originali e la registrazione sono tutte lì!
Quale donna è così forte?
Non ti ho fatto niente perchè sei una donna. Davvero!
Andrà davvero bene?
E se dice ai giornalisti o al Presidente che ti ha incontrato?
E' troppo spaventato. Non sarà in grado di fare qualcosa del genere.
E' stato cacciato dalla U Entertainment a causa di problemi con le ragazze.
Se questo scandalo emerge, non potrà più stare in questo business.
Non sembra il tipo.
Lui è così.
Ma....davvero non riesco a capire.
Perchè il Presidente ti dovrebbe fare questo?
Il motivo per cui l'ha fatto, devo scoprirlo adesso.
Andiamo, Man Ok.
Dove?
Dove pensi?
Se vuoi catturare il comandante nemico,devi entrare nella base nemica.
La compagnia è piena di giornalisti!
L.J. non è il tipo di persona che lascia questo genere di cose alla compagnia.
Che cosa? Allora...dove?
Forse,
Sì, giusto.
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @viki.com
Che cavolo stai facendo! Maleducato!
Cos'è questo?!
Cosa vuoi dire con cacciato?
Questa foto...
Non importa chi la guardi, è certamente un falso.
So che è un falso.
Ma perchè?
Falsa o meno, questo non è importante.
Se ha danneggiato l'immagine del team, ne deve pagare le conseguenze.
Quale danno?
Non importa in quanti problemi si sia ficcato fino ad adesso, li hai sempre risolti!
Allora, qual è il motivo per cui hai fatto improvvisamente questo?
Per quale cavolo di motivo sei arrivato fino a questo punto?
Perchè ti stai scaldando in questo modo?
Pensavo che ne saresti stato felice.
Non importa quanto non mi piaccia, ma questo non è corretto.
Won Kang Hwi e io...
Siamo una squadra!
E' così?
Non sapevo che considerassi il team così importante.
Avresti dovuto mostrare questo così buon lavoro di squadra sul palco.
Senza neanche consultarmi....
Non puoi fare questo.
Stai dicendo che non posso cacciare via Kang Hwisenza il tuo permesso?
Hai il potere di fermare le mie decisioni?
Se l'allontanamento di Kang Hwi ti spezza così tanto il cuore da non riuscire nemmeno a sopportarlo,
allora rinuncia alla Full House e potrai smettere di lavorare alle mie dipendenze.
Non ti fermerò.
Se non hai il coraggio, allora chiudi la bocca e fai come ti ho detto.
Per primi tempi ci sarà un po' di casino, quindi vivi come se fossi morto.
E non fare neanche un passo fuori da questa casa.
Vai.
Te l'ho detto.
Voi ragazzi siete i miei burattini.
Hey!
Sai che le persona più popolare si siede in fondo, vero?
Hey! Pensi che l'abbia fatto perchè mi piace? Scordatelo! Scordatelo!
Non voglio parlare con un idiota che non sa neanche che ho salvato la sua vita.
Se l'allontanamento di Kang Hwi ti spezza così tanto il cuore da non riuscire nemmeno a sopportarlo,
allora rinuncia alla Full House e potrai smettere di lavorare alle mie dipendenze.
Non ti fermerò.
Uh...Reporter Han!
Reporter Han, continua ad osservare fermamente Man Ok Kwan.
E dì al Reporter Song di controllare e di riferirmi tutti gli articoli che sono usciti.
Sì,va bene. Va bene.
D'accordo.
Ora, mi sento come se stessi comunicando con te.
Ma che faccio?
Era da qualche parte qui intorno.
L'ho trovato! Entriamo.
Andrà bene?
E se ci vede qualcuno quando entriamo?
Nessuno ci vedrà. Nessuno ci vedrà. Nessuno viene da questa parte.
Ma...
Devo trovarlo!
Se non ho il registratore e gli originali delle foto,
allora nessuno crederà a quello che dico.
Che ne dici invece di incontrare personalmente il Presidente?
Hai sentito quello che ha detto Jae Hee.
Se il presidente ha escogitato questo piano...
Comunque, non mi posso fidare di nessuno in questo momento.
Ora l'unica persona di cui mi posso fidare è Man Ok.
Va bene. Allora entro per prima.
Kang Hwi-nim, sbrigati!
Penso che ci sia qualcuno.
Forse...il Presidente?
Cosa facciamo ora?
Prima andiamo all'edificio annesso.
Possiamo nasconderci nella cantina, poi potremo muoverci di notte.
Ma se Tae Ik è là..
Non c'è.
A lui non piace il buio, quindi ha sempre le luci accese.
-Ah! Andiamo allora! -Yes.
Aspetta un momento.
Cosa c'è?
Penso che ci sia qualcuno al secondo piano.
Muoviamoci attorno al magazzino.
Oh! Che facciamo? Che facciamo? Alla cantina!
Cosa c'è?
Ecco...
Come sei entrata?
Ecco...
E'... a causa del lavoro!
Go... Go *** mi ha dato il numero...
Penso di aver lasciato dei vestiti qui.
Vestiti?
Quali vestiti?
Vestiti carini.
In questa situazione, cosa?
Non sei nemmeno preoccupata per Kang Hwi?
Vai ora... Voglio stare da solo.
Cosa stai facendo?
Ti ho detto di andartene!
Vado, vado. Ho detto che vado. Ciao.
Riposa.
Devi esser felice per essere a tuo agio.
E' così seccante.
Modalità 'Prevenzione contro la Criminalità' attivata.
Deve esserci per forza un modo per entrare.
Kang Hwi-nim! Non posso tornare indietro, quindi vado a casa.
Tornerò presto domani.
Chiamata in arrivo: Man Ok.
Dove sono?
Kang Hwi-nim!
Qui!
Kang Hwi-nim!
Stai bene?
No.
Fammi vedere.
Che facciamo? Dobbiamo andare immediatamente all'ospedale.
No,non posso.
Dobbiamo andare!
Ah! E' così gonfio.
Se esco ora, saremo scoperti.
Migliorerà se riposerò un po'.
Ahi!
Non ti devi muovere!
Oh! Aspetta un momento!
Ti sentirai meglio se ti metti questa per ora.
Non penso che sia rotta.
Wow! Man Ok, sembri un'infermiera.
Sono una maestra di Hapkido.
Quando pratichi uno sport ti fai male spesso.
Fare un trattamento di emergenza come questo è la base.
Fatto!
Ma poi dovremmo andare all'ospedale, per ogni eventualità.
Con questa gamba?
Non penso che riuscirò a camminare.
Sono forte.
Ti prenderò in spalla e ti porterò all'ospedale,
Quindi Kang Hwi-nim non preoccuparti, va bene?
Grazie,Man Ok.
Ah! Giusto! Hai fame, non è vero? Ho portato un po' di sandwiches.
Esco e ti prendo delle medicine.
Ah! Ehi...
Più che quello..
Puoi andare nella mia stanza a prendere la mia roba? Vestiti e il mio fondo di riserva.
Sì.
Cos'è tutto questo?
Eh? Quando sei arrivata?
Ah! Appena ora...
Cos'è tutto questo?
Sono le cose di Kang Hwi Hyung.
Ma perchè le portano via?
Il Presidente mi ha detto di disfarmene.
Cosa?
Lui è dentro?
E' al 2° piano.
Anche io mi sento soffocato da morire.
Ha detto di portare fuori la sua roba perchè la sta ristrutturando.
Ma non importa come uno la pensi, non è giusto.
Guarda qui... Go ***.
Posso prendere le cose importanti tra la roba di Kang Hwi-nim?
Kang Hwi-nim potrebbe venire a cercarle poi.
Uh...
ll Presidente mi ha detto di sbarazzarmi di tutto.
Mi prenderò la responsabilità se qualcosa andrà storto.
Go ***,comportati come se non lo sapessi e mantieni il segreto,va bene?
Va bene.
Cosa devi prendere?
Per prima cosa...
Cosa intendi col dire che non ha preso l'aereo?
L'ha visto attraversare l'uscita!
Ha senso che non ci siano registrazioni di lui che sale sull'aereo?!
Dove diamine è sparito?
Conoscendo la sua personalità, non puoi sapere che problemi causerà.
Trovalo velocemente prima che scoppino problemi.
Sì.
Attiva il rintracciamento sul suo cellulare e controlla se ha usato le sue carte di credito.
Uhm, cosa dovrei fare con questi?
Dammeli. Li butterò via.
Allora noi ce ne andiamo.
Ottimo lavoro.
Mi scusi!
Per favore, butti questi.
Oh, sì, sì, sì.
Solo un momento.
Prenda anche questo.
Oh, sì, sì.
Non c'è niente qui.
Ah... Davvero!
C'è qualcosa d'interessante qui?
Gente come questa...
Copia sempre quello che vede dagli altri da qualche parte.
Come trovare una lettera segreta dentro ad un libro come questo.
Avevo ragione!
Jackpot!
Reporter Han, dove sei adesso?
Pronto?
Reporter Han! Hey! Hey! Perchè non dici niente?!
Ritorna Won Kang Hwi! Abbiamo bisogno di Won Kang Hwi.
Ga Ryeong... E' urgente!
Perchè?
Toilet!
Cosa?
Bagno!
Tienila.
Sì. [In Francese]
Non riesco è urgente!
Oh, davvero!
Questa è una manifestazione silenziosa! Chiudi la bocca!
Hey!
Sei così rumorosa! Muoviti e fai la pipì.
Presidente
Sì, Presidente.
Che cosa diavolo sta succedendo?
Ti avevo detto esplicitamente di non creare casini.
Mi scusi, Presidente.
Mi occuperò io di questa situazione, non si deve preoccupare.
Come faccio a non preoccuparmi? Le azioni sul mercato stanno affondando!
Il contratto di cui avete parlato prima sta andando bene.
E' solo una questione di tempo prima che le azioni rimbalzino.
Conosco il suo carattere, non hai idea dei problemi che causerà.
Trovalo in fretta, prima che causi problemi!
Dove sei andato, Won Kang Hwi?
Si tratta di una frattura all'osso. Non deve sforzarsi per il momento.
Allora, quanto tempo ci vorrà per guarire completamente, Dottore?
Bene... Dato che lei è una donna...
Cosa? Don...
Ci vorrà un pò di tempo prima che l'osso guarisca.
E' una cosa soggettiva ma intorno alle 4 settimane.
4 settimane?
4 settimane...
Ah.
Vado a pagare il conto dell'ospedale e torno.
Aspetta.
Questo... Usa questo...
Ho un po' di soldi anch'io.
Prendili presto. Mi fa male il braccio.
Non usare il cellulare e la carta di credito. L.J ti sta rintracciando.
Un totale di 86,300 won.
Ecco.
Chi potrebbe aver inviato quel messaggio? Ti è venuto in mente qualcuno?
Non lo so... Non c'era nemmeno il numero.
Vai ora, Man ok. Devi essere stanca.
Kang Hwi, vuoi venire a stare da me? Sarà più comodo di questo posto.
Starò qui fino a quando non troverò il registratore.
E avevi detto che lì era pericoloso a causa della tua amica.
Bene, é vero.
Lei è davvero persistente.
Se non era per Ga Ryeong, avresti potuto davvero stare a casa mia.
Questo posto è molto...
Va bene. Questo posto é più sicuro.
E, non scopriranno mai che sono qui.
E allora, anche la tua gamba é scomoda.
Non sei preoccupata per Kang Hwi?
Scusami, Kang Hwi. Cosa ne pensi di parlare con Tae ik?
Perchè? Credi che quell'idiota mi aiuterà?
Quel giorno, era molto preoccupato per te.
Chi? Lee Tae Ik?
Sì.
Entrambi continuate a litigare ma in realtà ci tenete l'un l'altro.
Chi lo dice? Non è così!
Non fare così e andiamo a parlargli!
In questo momento, l'unica persona che ti può aiutare é Tae Ik.
Che cos'è?
In un momento come questo, hai bisogno di distogliere l'attenzione dei fan.
In questo modo si dimenticheranno dello scandalo di Kang Hwi.
Si adatterà anche al tuo timbro vocale.
Mi stai chiedendo di fare un album da solista?
Questo é quello che volevi.
Ti sto lasciando fare il debutto da solista come volevi tanto fare.
C'é qualche problema?
Ti ricordi cosa mi avevi detto in Cina?
Che non potevi stare nello stesso gruppo di un'idiota come lui.
Presidente!
Sottotitoli a cura del gruppo "Maid of the House 2" su Viki.com
Buon giorno!
Che cos'è?
Un ladro!
Come pensi di occupartene?
Mi dispiace.
Voi due, che tipo di rapporto avete?
Argh!
Che cos'é? Perchè questa foto?
Soldi?
Manager Hwang!
Cosa diavolo sta succedendo là fuori?
Per me, davvero, ci sei solo tu Man Ok.
Fai l'agenda di Taek Ik.
Stilista Jang, apri la porta!
Sei impazzito?
Fai sparire Tae Ik