Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Acque torbide.
Il nuovo vaporetto, King.
J.J. King, il proprietario.
Il vecchio vaporetto, Stonewall Jackson.
Il proprietario, William Canfield, conosciuto come Steamboat Bill.
Il suo primo e unico aiutante.
Questo palazzo galleggiante segnera' la fine
per la "carretta" di Steamboat Bill.
Sembra che dovrai cercarti un altro fiume.
Navighero' su questo fiume anche se saro' l'unico passeggero.
Telegramma da suo figlio. E' arrivato 4 giorni fa.
Caro papa',
la mamma voleva che, alla fine della scuola, ti facessi visita.
Penso che arrivero' sabato alle 10 del mattino.
Non puoi non riconoscermi, indossero' un garofano bianco.
Saluti. William Canfield Jr.
E' del mio Willie.
Non lo vedo da quando era un bambino.
Adesso dev'essere un ragazzone.
Scommetto che e' piu' alto di me.
VAPORETTO STONEWALL JACKSON. TRASPORTO GRATUITO.
GIORNO DELLA MAMMA Garofani.
La figlia di King, che torna a casa dalla scuola.
Qualcuno di voi sta cercando un padre?
Se dici cosa stai pensando, ti strozzo!
Taglia quei baffetti.
Willie Canfield,
cosa fai cosi' lontano da Boston?
Mio padre vive qui.
Anche il mio e lui ti piacera'.
E' lui Steamboat Bill, figlio?
Dagli un abito da lavoro per il battello.
Un abito da lavoro per il battello...
con l'aiuto di lei.
Nessuna giuria ti condannerebbe.
Se lo trovo ancora su questa nave, gli torco il collo personalmente.
E' a questo che serve.
Se qualcun altro sara' scovato a bordo, mio figlio si occupera' di lui.
Mostragli come funziona il battello.
Non mettergli le mani addosso.
Voglio insegnarti a condurlo, non a distruggerlo.
Sono le otto e tutto va male.
Ti aspettero' nel salone.
Se mi ami davvero, vieni questa notte.
Te lo trovo io un fidanzato.
E non sara' il figlio del padrone di una barchetta.
Te la trovo io una fidanzata.
E non sara' la figlia di un padre come quello.
Perche' butti sul pavimento i gusci delle noccioline?
Tornerai a Boston.
La mattina.
CON LA PRESENTE SI INFORMA...
CHE IL VAPORETTO STONEWALL JACKSON NON E' SICURO...
ED E' QUINDI SEQUESTRATO IN ATTESA DI ULTERIORI VERIFICHE.
E' lei il responsabile di questo?
Be', dovevano sequestrarlo,
lo affonderebbe la prima tempesta.
Quest'uomo non solo ha tentato di uccidermi ma ha anche infranto la legge.
King fara' in modo che non esca di qui per un po'.
CONDIZIONI METEO Instabile. Pioggia e nuvole.
Ho portato del pane per il mio povero padre.
Butti fuori lui e il suo pane.
Gli dica che l'ho fatto io.
Aspettero' qui finche' avra' fame.
LA CANZONE DEL PRIGIONIERO
Oh, vorrei qualcuno che mi amasse. Sono stanco di stare da solo.
Sara' meglio che me ne vada.
Ho cambiato idea. Voglio il pane.
No, non ci credo.
Andiamo, figliolo. Stavo solo scherzando.
So cos'e'. Ti vergogni che io abbia fatto del pane.
Glielo dica lei, sceriffo.
Dopo tutto, quell'uomo e' tuo padre.
Dev'essere successo quando l'impasto e' caduto nella cassetta degli attrezzi.
Non permettergli di farti questo, Willie, colpiscilo alla mascella.
Cosa? Questo nanerottolo mi colpisce?
Se le colpisce la mascella gliela rompe.
No, potrei farle del male.
Portatelo al Pronto Soccorso.
BOLLETTINO METEO Ciclone in arrivo.
Il molo non riuscira' a trattenere il battello con questo vento.
Best watched using Open Subtitles MKV Player
INGRESSO ARTISTI