Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 12
Charles non ha bisogno di essere ansioso. La signorina Schlegel non aveva mai sentito parlare della sua
strana richiesta della madre.
Era sentirne parlare dopo anni, quando lei aveva costruito la sua vita in modo diverso, e
era per adattarsi in posizione come la lapide del angolo.
La sua mente era piegato su altre questioni adesso, e anche da lei sarebbe stata respinta
come la fantasia di un invalido. Era separarsi da questi Wilcoxes per la
seconda volta.
Paul e sua madre, onde ondulazione e grande, aveva scorreva nella sua vita e ebbed fuori
per sempre.
L'ondulazione aveva lasciato alcuna traccia dietro: l'onda aveva sparso ai suoi piedi frammenti strappati
dallo sconosciuto.
Un ricercatore curioso, si fermò per un po 'sull'orlo del mare che dice così poco,
ma racconta un po ', a guardare la marea in uscita di questo ultimo tremendo.
Il suo amico era scomparso in agonia, ma non credeva, in degrado.
Il suo ritiro aveva accennato altre cose oltre la malattia e il dolore.
Alcuni lasciare la nostra vita con le lacrime, altri con una freddezza folle, la signora Wilcox aveva preso
la via di mezzo, che solo rare nature possono perseguire.
Aveva mantenuto proporzione.
Aveva detto un po 'del suo segreto ai suoi amici cupa, ma non troppo, aveva chiuso
il suo cuore - quasi, ma non del tutto.
È così, se c'è una regola, che deve morire - né come vittima né come
fanatico, ma come la gente di mare che può salutare con occhio equanime il profondo che è
entrare, e la riva che deve andarsene.
L'ultima parola - ciò che sarebbe - non era certo stato detto in Hilton
cimitero. Non vi era morto.
Un funerale non è la morte, non più di quanto il battesimo è l'unione di nascita o matrimonio.
Tutti e tre sono i dispositivi goffi, provenienti ormai troppo tardi, ora troppo presto, con la quale
La società si registrano i movimenti rapidi degli uomini.
Agli occhi di Margaret signora Wilcox era fuggito registrazione.
Era andata dalla vita vividamente, la sua strada, e non la polvere era così davvero la polvere come il
contenuto della bara pesante, abbassato con cerimoniale fino a quando non si basava su la polvere della
la terra, senza fiori in modo completamente devastata come
i crisantemi che il gelo deve avere appassiti prima del mattino.
Margaret aveva detto una volta che "amava la superstizione".
Non era vero.
Poche donne aveva cercato più intensamente per forare le superfetazioni in cui il corpo e
anima sono avvolto. La morte della signora Wilcox aveva aiutata in
il suo lavoro.
Ha visto un po 'più chiaramente che in passato ciò che un essere umano è, e per quello che può
aspirare. Relazioni più vere brillavano.
Forse l'ultima parola sarebbe speranza - speranza anche su questo lato della tomba.
Nel frattempo, avrebbe potuto prendere un interesse per i sopravvissuti.
Nonostante i suoi doveri di Natale, a dispetto del fratello, i Wilcoxes continuato a
svolgere un ruolo rilevante nei suoi pensieri. Aveva visto così tanto di loro in finale
settimane.
Non erano "il suo genere," erano spesso sospettosi e stupido, e carenti in cui
lei eccelleva, ma la collisione con loro la sua stimolato, e lei si sentiva un interesse
che sfiorava in simpatia, anche per Charles.
Ha voluto proteggerli, e spesso la sensazione che si poteva proteggere, eccellendo
dove era carente.
Superato le rocce delle emozioni, sapevano così bene che cosa fare, chi chiamare, la loro
le mani su tutte le corde, che avevano grinta e granulosità, e lei valutate grit
enormemente.
Hanno condotto una vita che non poteva giungere alla - la vita esteriore di "telegrammi e
rabbia ", che ha fatto esplodere quando Helen e Paul aveva toccato nel mese di giugno, e aveva fatto esplodere
ancora una volta l'altra settimana.
Per Margaret questa vita doveva rimanere una forza reale.
Non poteva disprezzare, come Helen e Tibby colpiti da fare.
E 'incoraggiata la virtù come la pulizia, la decisione, e l'obbedienza, virtù del
seconda fila, senza dubbio, ma hanno formato la nostra civiltà.
Formano carattere, troppo, Margaret non poteva dubitarne: tengono l'anima dal
diventare sciatta. Come osa Schlegel disprezzare Wilcoxes, quando
prende tutti i tipi per fare un mondo?
"Non rimuginare troppo," scrisse a Helen, "sulla superiorità del invisibile al
visto. E 'vero, ma a rimuginare su di essa è medievale.
La nostra attività non è quello di contrastare i due, ma di conciliare loro ".
Helen ha risposto che non aveva intenzione di rimuginare su un argomento così noioso.
Che cosa la sorella la prende?
Il tempo era magnifico. Lei e le Mosebachs erano andati slittino
sulla collina solo che vantava Pomerania. E 'stato divertente, ma sovraffollata, per il resto
di Pomerania era andato anche lì.
Helen ha amato il paese, e la sua lettera brillavano con l'esercizio fisico e la poesia.
Ha parlato del paesaggio, tranquilla, ma a agosto; delle innevate campi, con la loro
scampering mandrie di cervi, del fiume e il suo ingresso caratteristico nel Mar Baltico; di
il Oderberge, solo 300 metri
alta, da cui si scivolava troppo rapidamente indietro nella pianura Pomerania, e tuttavia
Oderberge questi monti erano reali, con pinete, ruscelli, e completa.
"Non è la dimensione che conta, quanto il modo in cui sono disposte le cose."
In un altro paragrafo si riferiva alla signora Wilcox con simpatia, ma la notizia ha avuto
Non morso dentro di lei.
Non aveva capito gli accessori della morte, che sono in un certo senso più memorabile
della morte stessa.
L'atmosfera di precauzioni e recriminazioni, e in mezzo un essere umano
il corpo sempre più viva, perché era nel dolore, la fine di quel corpo in Hilton
sagrato, la sopravvivenza di qualcosa che
speranza suggerito, vivida a sua volta contro la allegria di tutti i giorni della vita, - tutti questi
sono stati persi a Helen, che solo sentito che una signora piacevole potrebbe ora essere piacevole non
più.
Tornò Place Wickham piena dei propri affari - aveva avuto un'altra proposta -
e Margherita, dopo un attimo di esitazione, fu contento che questo dovrebbe essere così.
La proposta non era stata una cosa seria.
E 'stato il lavoro di Fraulein Mosebach, che aveva concepito il grande e patriottica
nozione di riconquistare i suoi cugini alla Patria dal matrimonio.
L'Inghilterra aveva giocato Paul Wilcox, e perduta, la Germania gioca Herr qualcuno Forstmeister -
Helen non riusciva a ricordare il suo nome.
Herr Forstmeister viveva in un bosco, e in piedi sulla sommità del Oderberge, ha
aveva sottolineato la sua casa a Elena, o meglio, aveva sottolineato il cuneo dei pini
in cui si trovava.
Lei aveva esclamato: "Oh, che bello! Questo è il posto per me! "E nel
Frieda sera è apparso nella sua camera da letto.
"Ho un messaggio, cara Elena," ecc, e così aveva, ma era stato molto bello quando
Helen si mise a ridere; capito bene - una foresta troppo solitario e umido - abbastanza d'accordo, ma
Herr Forstmeister credeva di garanzia per il contrario.
La Germania aveva perso, ma con buon umore, che esercita la virilità del mondo, si sentiva
destinato a vincere.
"E ci sarà anche qualcuno per Tibby", ha concluso Helen.
"Ecco, Tibby, pensa che, Frieda sta salvando una bambina per te, in pig-
code bianche e calze di lana, ma i piedi delle calze sono di colore rosa, come se il
bambina aveva calpestato nelle fragole.
Ho parlato troppo. La mia testa duole.
Ora si parla. "Tibby acconsentito a parlare.
Anche lui era pieno di fatti suoi, perché era appena stato a provare per una borsa di studio
a Oxford.
Gli uomini sono in discesa, ed i candidati erano stati alloggiati in vari collegi, e aveva
cenato in sala.
Tibby era sensibile alla bellezza, l'esperienza era nuova, e lui ha dato un
descrizione della sua visita che era quasi incandescente.
L'Università agosto e morbido, imbevuto con la ricchezza delle contee occidentali
che ha servito per mille anni, si è appellato allo stesso tempo il gusto del ragazzo: era
il genere di cosa che potesse capire, e
ha capito tutto meglio perché era vuota.
Oxford - Oxford: non un semplice contenitore per i giovani, come Cambridge.
Forse vuole che i suoi detenuti ad amare piuttosto che ad amare gli uni gli altri: un siffatto
tutti gli eventi doveva essere il suo effetto sul Tibby.
Le sue sorelle lo ha mandato lì che avrebbe potuto fare amicizia, perché sapeva che il suo
l'educazione era stato irritabile, e gli aveva reciso da altri ragazzi e uomini.
Ha fatto amici.
La sua Oxford Oxford rimase vuoto, e lui ha preso in vita con lui, non il ricordo di
una luce, ma il ricordo di uno schema di colori.
Piacque a Margaret di sentire il fratello e la sorella parlare.
Non salire sul overwell come una regola. Per qualche istante ascoltava a loro,
sensazione di anziani e benigna.
Poi qualcosa si è verificato a lei, e lei lo interruppe:
"Helen, ti ho raccontato la povera signora Wilcox, che le imprese triste?"
"Sì".
"Ho avuto una corrispondenza con il figlio. Era liquidazione l'azienda, e scrisse a
mi chiedono se sua madre avesse voluto avere niente.
Ho pensato che di lui, considerando che la conoscevo così poco.
Ho detto che una volta aveva parlato di darmi un regalo di Natale, ma entrambi abbiamo dimenticato
su di esso dopo. "
"Spero che Charles ha preso il suggerimento." "Sì - vale a dire, il marito ha scritto
in seguito, e mi ha ringraziato per essere stato una specie poco per lei, ed effettivamente mi ha dato la sua
argento vinaigrette.
Non pensi che è straordinariamente generoso?
Mi ha fatto lui piace molto.
Egli spera che questo non sarà la fine della nostra conoscenza, ma che tu ed io
va e arresto con Evie po 'di tempo in futuro.
Mi piace Mr. Wilcox.
Sta prendendo il suo lavoro - gomma - è un grande business.
Ho capito che sta per lanciare in maniera piuttosto. Charles è in esso, anche.
Charles è sposato - una creatura graziosa, ma lei non sembra saggio.
Hanno preso in piano, ma ora sono andati in una casa propria ".
Helen, dopo una pausa decente, ha continuato il suo racconto di Stettino.
Quanto tempo una situazione cambia!
Nel mese di giugno era stata in crisi, anche nel mese di novembre poteva arrossire ed essere innaturale;
ora era gennaio, e la faccenda giaceva dimenticato.
Guardando indietro negli ultimi sei mesi, Margaret realizzato la natura caotica del nostro
vita quotidiana, e la differenza dalla sequenza ordinata che è stato fabbricato
dagli storici.
La vita reale è piena di falsi indizi e segni di post che portano da nessuna parte.
Con uno sforzo infinito ci nevralgico per una crisi che non arriva mai.
La carriera di maggior successo deve mostrare uno spreco di forza che potrebbe essere rimosso
montagne, e il più riusciti non è quella di colui che è preso impreparato,
ma di colui che ha preparato e non viene mai preso.
Su una tragedia di questo tipo la nostra moralità nazionale è debitamente silenzio.
Si presuppone che la preparazione contro il pericolo è di per sé un uomo buono, e che, come
nazioni, sono il meglio per barcollando attraverso la vita armati di tutto punto.
La tragedia di preparazione è appena stata gestita, salvare dai Greci.
La vita è davvero pericoloso, ma non nel modo in cui la morale vorrebbe farci credere.
E 'davvero ingestibile, ma l'essenza di esso non è una battaglia.
E 'ingestibile perché è una storia d'amore, e la sua essenza è la bellezza romantica.
Margaret spera che per il futuro sarebbe stata meno prudente, non più cauto,
che era stata in passato.