Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XVII.
"Tua cugina la contessa ha invitato la madre mentre eri via," Janey Archer
annunciato a suo fratello la sera del suo ritorno.
Il giovane, che stava cenando da solo con la madre e la sorella, alzò lo sguardo in
sorpresa e vide lo sguardo della signora Archer pudicamente si chinò sul suo piatto.
Mrs. Archer non ha considerato il suo isolamento dal mondo come un motivo per essere
dimenticato da essa, e Newland indovinato che era un po 'seccato che egli dovrebbe essere
sorpresi dalla visita di Madame Olenska ha.
"Aveva una polonaise di velluto nero con bottoni a getto, e di un manicotto minuscola scimmia verde;
Non l'ho mai visto così elegantemente vestita, "Janey continuato.
"È venuta da sola, presto Domenica pomeriggio, per fortuna il fuoco è stato acceso nel disegno-
stanza. Aveva una di quelle nuove carte di casi.
Ha detto che voleva sapere noi, perché tu fossi stato così buono con lei. "
Newland si mise a ridere. "Madame Olenska ha sempre quel tono
dei suoi amici.
Lei è molto felice di essere tra il suo popolo nuovo ".
"Sì, così lei ci ha detto," disse la signora Archer. "Devo dire che sembra grato di essere qui".
"Spero che ti piaceva, madre".
La signora Archer ha le labbra. "Lei certamente si pone fuori di piacere,
anche quando si chiede a una vecchia signora. "
«La mamma non pensa la sua semplice," Janey intervenne, con gli occhi avvitato su di lei
il viso del fratello. "E 'solo il mio vecchio sentimento; cara
Maggio è il mio ideale ", disse la signora Archer.
"Ah", ha detto suo figlio, "non sono uguali." Archer aveva lasciato S. Agostino accusato di
molti messaggi per la vecchia signora Mingott, e un giorno o due dopo il suo ritorno in città ha
chiamato su di lei.
La vecchia signora lo accolse con calore insolito, era grato per
persuadere il contessa Olenska a dare l'idea di un divorzio, e quando le disse
che egli aveva abbandonato l'ufficio, senza
partire, e si precipitò a S. Agostino, semplicemente perché voleva vedere maggio, ha
ha dato una risatina adiposo e accarezzò il ginocchio con il suo puff-fallo di mano.
"Ah, ah - in modo da calci le tracce, vero?
E suppongo che Augusta e Welland tirato musi lunghi, e si comportava come se la fine del
il mondo era venuto?
Ma poco Possa - che conosceva meglio, sarò legato "?
"Speravo che ha fatto, ma dopo tutto quello che non sarebbe d'accordo a quello che ero sceso a chiedere
per ".
"Non avrebbe fatto davvero? E qual era questo? "
"Volevo farle promettere che dovremmo essere sposati nel mese di aprile.
Qual è l'uso del nostro sprecare un altro anno? "
La signora Manson Mingott rovinato la sua piccola bocca in una smorfia di mimica e di pruderie
brillavano su di lui attraverso le palpebre dannosi.
"'Chiedete Mamma,' suppongo - la solita storia. Ah, questi Mingott - tutti uguali!
Nato in una buca, e non è possibile estirpare 'em fuori di esso.
Quando ho costruito questa casa avresti pensato che si stava muovendo in California!
Nessuno mai aveva costruito sopra Quarantesimo Street - no, dico io, né al di sopra della batteria
sia, prima di Cristoforo Colombo scoprì l'America.
No, no, nessuno di loro vuole essere diverso, che stanno come paura di come il
vaiolo.
Ah, mio caro signor Archer, ringrazio le mie stelle non sono altro che Spicer uno volgare, ma
non c'è uno dei miei figli che prende dopo di me, ma la mia piccola Ellen ".
Si interruppe, brillavano ancora di lui, e chiese, con l'irrilevanza casuale del vecchio
età: "Ora, perché nel mondo non hai sposato la mia piccola Ellen"
Archer si mise a ridere.
"Per prima cosa, lei non era lì per essere sposati".
"No - per essere sicuri, è un peccato. Ed ora è troppo tardi, la sua vita è
finito. "
Parlava con il sangue freddo compiacimento della terra vecchio gettare nella fossa
di giovani speranze.
Il cuore del giovane cresciuto freddo, e disse in fretta: «Non posso convincerla a
usare la vostra influenza con la Wellands, Mrs. Mingott?
Non mi è stato fatto per lunghi fidanzamenti. "
Old Catherine travi a vista su di lui approvazione. "No, lo vedo.
Hai un occhio veloce. Quando eri un ragazzino non ho dubbi
ti è piaciuto di essere aiutato per primo. "
Gettò indietro la testa con una risata che ha fatto la sua ondulazione menti come le onde piccole.
"Ah, ecco il mio Ellen ora!" Esclamò, come parted portieres dietro di lei.
La signora Olenska si fece avanti con un sorriso.
Il suo viso sembrava viva e felice, e gli porse la mano allegramente Archer, mentre lei
si chinò a baciare la sua nonna. "Stavo solo dicendo a lui, mio caro: 'Ora,
perché non hai sposato la mia piccola Ellen? '"
La signora Olenska guardò Archer, sempre sorridendo.
"E cosa ha risposto?" "Oh, mia cara, ti lascio per scoprire che
fuori!
E 'stato giù in Florida a vedere la sua amata. "
"Sì, lo so." Lei lo guardò ancora.
"Sono andato a vedere tua madre, a chiedere dove fosse andata.
Ho inviato una nota che non hai mai risposto, e ho avuto paura che eri malato. "
Egli borbottò qualcosa di lasciare inaspettatamente, in gran fretta, e avendo
l'intenzione di scrivere a lei da S. Agostino.
"E naturalmente una volta che erano lì non hai mai pensato a me di nuovo!"
Ha continuato a fascio su di lui con una gaiezza che avrebbe potuto essere un presupposto studiato
di indifferenza.
"Se lei ha ancora bisogno di me, lei è decisa a non farmi vedere," pensò, punto da
suo modo.
Voleva ringraziarla per essere stato a vedere sua madre, ma sotto l'antenata di
occhio maligno si sentì taciturno e vincolata.
"Guardate a lui - in tutta fretta di sposarsi che ha preso congedo francese e
precipitò giù per implorare la sciocca ragazza sulle ginocchia!
Questo è qualcosa come un amante - che è il modo bel Bob Spicer portato via il mio povero
madre, e poi si stanca di lei prima ero svezzato - anche se solo dovuto aspettare
otto mesi per me!
Ma là - tu sei non Spicer, giovane, per fortuna per voi e per maggio.
E 'solo la mia povera Ellen che ha mantenuto una delle loro sangue malvagio, il resto di loro sono
tutti Mingott modello, "esclamò la vecchia signora con disprezzo.
Archer era consapevole che Madame Olenska, che si era seduto alla della nonna
lato, era ancora pensieroso lo scrutatore.
L'allegria era svanita dai suoi occhi, e disse con grande dolcezza: "Sicuramente,
Granny, siamo in grado di convincerli tra di noi di fare come vuole. "
Archer si alzò per andarsene, e come la mano di Madame Olenska ha incontrato la sentiva che era
in attesa per lui a fare qualche allusione alla sua lettera senza risposta.
"Quando posso vedere?" Chiese, mentre camminava con lui alla porta della stanza.
"Ogni volta che ti piace, ma deve essere presto se volete vedere la casetta di nuovo.
Sto muovendo la prossima settimana. "
Un colpo spasimo per mezzo di lui al ricordo delle sue ore illuminata dalla lampada in low-costellato
salotto. Pochi come erano stati, erano di spessore con
ricordi.
"Domani sera?" Lei annuì.
"Domani, sì, ma presto. Sto andando fuori ".
Il giorno dopo era una Domenica, e se stesse "uscire" in una sera di Domenica che potrebbe,
ovviamente, essere solo la signora di Lemuel Struthers.
Si sentiva un leggero movimento di fastidio, non tanto alla sua andarci (per lui piuttosto
piaceva andare dove voleva, nonostante il van der Luydens), ma perché è stato
il tipo di casa di cui era sicuro di
incontrano Beaufort, dove doveva sapere in anticipo che avrebbe incontrarlo - e
dove stava probabilmente andando a tale scopo.
"Molto bene, domani sera", ha ripetuto, dentro di sé decise che non sarebbe andato
presto, e che per raggiungere la porta tardi avrebbe né le impedirebbe di andare a
Mrs. Struthers, o altro arrivano dopo che lei
aveva iniziato - che, tutto sommato, sarebbe senza dubbio la soluzione più semplice.
E 'stato solo otto e mezza, dopo tutto, quando suonò il campanello sotto il glicine;
non più tardi come aveva previsto di mezz'ora - ma ha avuto una inquietudine singolare
spinto a sua porta.
Egli riflette, tuttavia, che la signora Struthers di domenica sera non erano come uno
palla, e che i suoi ospiti, come se per ridurre al minimo la loro delinquenza, di solito è andato
presto.
L'unica cosa che non aveva tenuto conto, ad entrare in sala di Madame Olenska, era di trovare
cappelli e cappotti là. Perché lo aveva ordinato di venire presto se lei
stava facendo la gente a cena?
Su un esame più attento dei capi, oltre che Nastasia giaceva il suo,
il suo risentimento ha dato modo di curiosità.
I cappotti sono in realtà il molto più strano che avesse mai visto in un educato
tetto, e ci sono voluti, ma uno sguardo per assicurarsi che nessuno di loro apparteneva a
Julius Beaufort.
Uno era un irsuto ulster giallo di taglio "portata di mano-me-down", l'altro molto vecchio e
mantello arrugginito con un mantello - qualcosa di simile a quello che i francesi chiamato "Macfarlane."
Questo indumento, che sembrava essere fatta per una persona della dimensione prodigiosa, aveva evidentemente
visto l'usura a lungo e duramente, e le sue pieghe verde-nero ha un odore umido sawdusty
suggestiva delle sessioni prolungate contro bar-sala pareti.
Su di essa c'era una sciarpa grigia stracciata e un cappello di feltro della strana forma semiclerical.
Archer alzò le sopracciglia interrogativo a Nastasia, che lei ha sollevato, in cambio di un
fatalista "Gia!", come lei spalancò la porta del salotto.
Il giovane vide subito che la sua padrona di casa non era nella stanza, poi, con sorpresa,
ha scoperto un'altra donna in piedi accanto al fuoco.
Questa signora, che era lungo, magro e vagamente messi insieme, era vestito in abiti
complicato loop e frange, con plaid e strisce e bande di colore chiaro
disposti in un disegno al quale l'indizio sembrava mancante.
I suoi capelli, che aveva cercato di diventare bianco e solo riuscito in dissolvenza, era sormontato da
un pettine spagnolo e sciarpa di pizzo nero e guanti di seta, visibilmente rammendata, coprì
mani reumatiche.
Accanto a lei, in una nuvola di fumo di sigaro, erano i proprietari dei due cappotti, sia
in abiti mattina che non aveva evidentemente tolto dal mattino.
In uno dei due, Archer, con sua grande sorpresa, ha riconosciuto Ned Winsett, l'altro e
più vecchio, che era a lui sconosciuta, e la cui struttura gigantesca lo dichiarò di essere il
chi indossa il "Macfarlane," ha avuto un debolmente
testa leonina con i capelli grigi sgualcito, e muoveva le braccia con ampi gesti scalpitanti,
come se stesse distribuendo benedizioni giaceva ad una moltitudine in ginocchio.
Queste tre persone erano insieme sul focolare-tappeto, gli occhi fissi su un
straordinariamente grande mazzo di rose cremisi, con un nodo di viole del pensiero viola a
la loro base, che giaceva sul divano dove Madame Olenska solito sat.
"Quello che deve avere dei costi in questa stagione - anche se naturalmente è il sentimento uno
si preoccupa! "la signora stava dicendo in un staccato sospirando come Archer entrò
I tre si voltò con sorpresa per il suo aspetto, e la donna, avanzando, tenuto
la mano. "Caro signor Archer - quasi mio cugino
Newland! ", Ha detto.
». Io sono la marchesa Manson" Archer si inchinò, e lei continuò: "Il mio Ellen
mi ha portato dentro per un paio di giorni.
Sono venuto da Cuba, dove ho trascorso l'inverno con gli amici spagnoli -
tali persone perfette illustri: la più alta nobiltà della Vecchia Castiglia - come vorrei
si poteva sapere!
Ma sono stato chiamato fuori dal nostro caro amico grande qui, il dottor Carver.
Tu non sai Dr. Agathon Carver, fondatore della Comunità di Valle Love? "
Dr. Carver inclinò la testa leonina, e la marchesa continuò: "Ah, New York -
New York - quanto poco la vita dello spirito ha raggiunto!
Ma vedo che conosco il signor Winsett ".
"Oh, sì - ho raggiunto qualche tempo fa, ma non per quella via," ha detto con la sua Winsett
sorriso asciutto. La marchesa scosse la testa in tono di rimprovero.
"Come fai a sapere, signor Winsett?
Lo spirito soffia dove vuole "." List - oh, lista "intervenne il dottor Carver in
un mormorio stentorea. "Ma siediti, Mr. Archer.
Noi quattro abbiamo avuto una cena deliziosa po 'insieme, e il mio bambino ha
andato a vestirsi. Lei ti aspetta, lei sarà giù in un
momento.
Stavamo ammirando questi fiori meravigliosi, che sarà la sua sorpresa quando lei
riappare. "Winsett è rimasto in piedi.
"Ho paura deve essere spento.
Informi signora Olenska che noi tutti sentiamo persi quando abbandona la nostra strada.
La casa è stata un'oasi. "" Ah, ma lei non ti abbandonerà.
Poesia e arte sono il respiro della vita per lei.
È poesia che si scrive, signor Winsett? "
"Beh, no, ma a volte leggere", ha detto Winsett, compreso il gruppo in un generale
cenno del capo e scivolando fuori dalla stanza. "Un caustico spirito - un peu sauvage.
Ma così spiritoso, il dottor Carver, allora si pensa a lui spiritosa "?
"Non penso mai di spirito", ha detto il Dott. Carver severamente.
"Ah - ah - non pensi mai di spirito!
Come spietato che è per noi mortali deboli, signor Archer!
Ma vive solo nella vita dello spirito, e stasera è mentalmente
preparare la lezione che è quello di fornire oggi la signora di Blenker.
Dr. Carver, ci sarebbe il tempo, prima di partire per le Blenkers 'a spiegare al signor
Archer alla scoperta illuminante del contatto diretto?
Ma no, vedo che è quasi le nove, e non abbiamo alcun diritto di trattenere voi, mentre così
molti sono in attesa per il messaggio. "
Dr. Carver guardato un po 'deluso a questa conclusione, ma, dopo aver paragonato la sua
oro pesante orologio di Madame Olenska il piccolo orologio da viaggio, ha
malincuore raccolse le sue membra possenti per la partenza.
"Io ci vediamo dopo, caro amico?", Ha suggerito la marchesa, che ha risposto
con un sorriso: "Appena la carrozza Ellen proviene mi unisco a voi, mi auguro che la
conferenza non hanno cominciato. "
Dr. Carver guardò pensierosa Archer. "Forse, se questo signore è giovane
interessato alle mie esperienze, la signora Blenker potrebbe consentire di portarlo con te? "
"Oh, caro amico, se fosse possibile - Sono sicuro che sarebbe stata troppo felice.
Ma temo che i miei conteggi Ellen il signor Archer se stessa. "
"Questo", ha detto il Dott. Carver, "è un peccato - ma ecco la mia carta".
Lo porse Archer, che ha letto su di essa, in caratteri gotici:
+ --------------------------- + Agathon Carver
La Valle d'Amore Kittasquattamy, NY + --------
------------------- +
Dr. Carver si prostrò out, e la signora Manson, con un sospiro che avrebbe potuto essere
o di rammarico o di sollievo, ancora una volta agitò Archer a un sedile.
"Ellen sarà giù in un attimo, e prima che arriva, io sono così felice di questa tranquilla
momento con te. "
Archer mormorò il suo compiacimento per il loro incontro, e la marchesa ha continuato, in
i suoi accenti bassi sospirando: "Io so tutto, caro signor Archer - mio figlio ha
mi ha detto tutto quello che hai fatto per lei.
Il tuo saggio consiglio: la vostra coraggiosa fermezza--grazie al cielo non era troppo tardi "!
Il giovane ascoltò con molto imbarazzo.
Era lì qualcuno, si chiese, a cui la signora Olenska non aveva proclamato la sua
l'intervento nei suoi affari privati? "Madame Olenska esagera, ho semplicemente dato
lei un parere giuridico, come lei mi ha chiesto. "
"Ah, ma nel farlo - a farlo eri lo strumento inconsapevole di - di - cosa
parola abbiamo moderni per Providence, signor Archer? "gridò l', inclinando la testa signora
da un lato e le palpebre cadenti misteriosamente.
"Little sapevi che in quel momento mi veniva appello: essere
si avvicinò, in realtà - dall'altra parte dell'Atlantico "!
Guardò sopra la spalla, come se temesse di essere ascoltati, e poi,
disegnare la sedia più vicina, e sollevando un ventilatore piccolo avorio alle labbra, soffiò alle spalle
it: "Con lo stesso Conte - il mio povero, pazzo,
sciocco Olenski, chi chiede solo di tornare con lei alle sue condizioni ".
"Buon Dio!" Archer esclamò, balzando in piedi.
"Voi siete spaventati?
Sì, certo, capisco. Non difendo Stanislas poveri, anche se lui
mi ha sempre chiamato il suo migliore amico. Lui non si difende - getta
ai suoi piedi:. nella mia persona "
Si batté il petto emaciato. "Ho la sua lettera qui."
"Una lettera -? Di Madame Olenska ha visto" balbettò Archer, il suo cervello con la vorticosa
lo shock del bando.
La Manson marchesa scosse il capo dolcemente.
"Time - tempo, devo avere tempo. So che il mio Ellen - altera, intrattabile;
devo dire, solo un ombra non perdona? "
"Ma, santo cielo, perdonare è una cosa, tornare in quell'inferno -"
"Ah, sì," la marchesa acconsentì. "Così lo descrive - il mio bambino sensibile!
Ma sul piano materiale, il signor Archer, se così si può scendere a prendere in considerazione queste cose; fare
sai cosa sta rinunciando?
Quelle rose lì sul divano - acri come loro, sotto vetro e in mezzo al verde, nel suo
ineguagliabili giardini terrazzati di Nizza!
Gioielli - perle storiche: gli smeraldi Sobieski - zibellini, - ma lei non importa nulla
per tutti questi!
Arte e bellezza, quelli che lei si cura di, lei vive per, come ho sempre fatto, e quelli
anche la circondava.
Immagini, mobili inestimabile, musica, conversazione brillante - ah, che, mia cara
giovane, se volete scusarmi, è quello che non avete idea di qui!
E lei aveva tutto, e l'omaggio del più grande.
Lei mi dice che non si ritiene bello a New York - santo cielo!
Il suo ritratto è stato dipinto nove volte, i più grandi artisti in Europa hanno pregato
per il privilegio. Sono queste le cose nulla?
E il rimorso di un marito adorante? "
Come la marchesa Manson è salito al suo culmine il suo viso assunse un'espressione di
retrospezione estatica che si sarebbe mosso allegria Archer se non fosse stato insensibile
con stupore.
Egli avrebbe riso se qualcuno aveva predetto a lui che la sua vista prima
poveri Medora Manson sarebbe stato nei panni di un messaggero di Satana, ma era
in vena di ridere, e lei sembrava
a lui di venire direttamente fuori l'inferno da cui Ellen Olenska era appena sfuggito.
"Lei sa ancora nulla - di tutto questo", ha chiesto bruscamente.
La signora Manson mise un dito sulle labbra viola.
"Niente direttamente - ma lei sospetta? Chi può dirlo?
La verità è, signor Archer, ho aspettato di vederti.
Dal momento in cui ho sentito parlare della ferma presa di posizione che aveva preso, e della tua influenza su
lei, speravo che potrebbe essere possibile contare sul vostro sostegno - per convincere te ... "
"Che lei dovrebbe tornare indietro?
Avrei preferito vederla morta! "Esclamò il giovane con violenza.
"Ah," mormorò la marchesa, senza risentimento visibile.
Per un po 'seduta nella sua poltrona, aprendo e chiudendo la ventola assurda avorio
tra le dita mittened, ma all'improvviso si alzò la testa e ascoltava.
"Eccola che arriva", ha detto in un sussurro rapida, e poi, indicando il bouquet
sul divano: "Sono a capire che si preferisce, signor Archer?
Dopo tutto, il matrimonio è il matrimonio ... e mia nipote è ancora una moglie ... "
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XVIII.
"Che cosa sono due tramando insieme, Medora zia?"
La signora Olenska pianto come lei entrò nella stanza.
Era vestita come se fosse una palla.
Tutto in lei brillava e scintillava dolcemente, come se il vestito fosse stato
intessuta di candela, travi, e portava la testa alta, come una bella donna
sfidando una stanza piena di rivali.
"Dicevamo, mia cara, che qui è stato qualcosa di bello per sorprendervi con"
La signora Manson rispose, alzandosi in piedi e indicando con malizia ai fiori.
La signora Olenska si fermò e guardò il bouquet.
Il suo colore non cambia, ma una sorta di luce bianca di rabbia correva su di lei come
estate fulmini.
"Ah," esclamò, con una voce stridula che il giovane non aveva mai sentito, "che è
ridicolo abbastanza per mandarmi un mazzo di fiori? Perché un bouquet?
E perché questa sera di tutte le notti?
Non sto andando a un ballo, io non sono una ragazza fidanzata.
Ma alcune persone sono sempre ridicole. "Si voltò le spalle alla porta, l'aprì e
gridò: "Nastasia!"
L'ancella onnipresente prontamente comparso, e Archer sentito la signora Olenska
dire, in un italiano che sembrava pronunciare con ponderatezza intenzionale
in modo che egli potrebbe seguire: "Qui -
gettare nella pattumiera questo "e poi, come Nastasia fissò protestingly:" Ma no -!
non è colpa dei poveri fiori.
Dire al ragazzo di portare a casa tre porte di distanza, la casa di Mr. Winsett,
il signore oscuro che cenato qui. Sua moglie è malata - che possono darle
piacere ...
Il ragazzo è fuori, dici? Quindi, mio caro, voi correre, qui, mettere
il mio mantello su di te e di volare. Voglio che la cosa fuori di casa
immediatamente!
E, come si vive, non dicono di venire da me! "
Lanciò il suo mantello di velluto opera sulle spalle della cameriera e tornò indietro nel
salotto, chiudendo la porta bruscamente.
Il suo petto si alzava alto sotto i suoi merletti, e per un attimo pensato che fosse Archer
sul punto di piangere, ma scoppiò in una risata, invece, e guardando dalla marchesa
di Archer, chiese bruscamente: "E voi due - hai fatto amicizia!"
"E 'il signor Archer a dire, cara, che ha aspettato pazientemente mentre eravate
vestirsi. "
"Sì - ho dato abbastanza tempo: i miei capelli non sarebbe andato," Madame Olenska ha detto, sollevando
la mano ai colmo-up riccioli del suo chignon.
"Ma che mi ricorda: vedo Dr. Carver è andato, e sarete in ritardo alle Blenkers '.
Mr. Archer, vi metterà mia zia in carrozza? "
Ha seguito la marchesa nella sala, vide inserito in un ammasso eterogeneo di
soprascarpe, scialli e Tippets, e chiamati dalla porta di casa: "Mind, il carrello è
essere di nuovo per me alle dieci! "
Poi tornò in salotto, dove Archer, su di esso rientrando, ha trovato la sua
in piedi accanto al caminetto, esaminando nello specchio.
Non era al solito, a New York la società, per una signora per affrontare la sua cameriera di sala come "il mio
caro ", e la mandano a fare una commissione avvolta nel suo mantello-opera, e Archer,
attraverso tutti i suoi sentimenti più profondi, assaggiato il
piacevole eccitazione di essere in un mondo in cui l'azione seguita sull'emozione con tale
Olympian velocità.
Olenska signora non si mosse quando è venuto dietro di lei, e per un attimo i loro occhi si incontrarono
nello specchio, poi si voltò, si gettò nel suo divano ad angolo, e sospirò
out: "C'è tempo per una sigaretta."
Le porse la scatola e si accese una fuoriuscita per lei, e come la fiamma balenò up nella sua
faccia lei lo guardò con occhi ridenti e disse: "Cosa pensi di me in un
temperare? "
Archer si fermò un attimo, poi rispose con risoluzione improvvisa: "Mi fa
capire ciò che tua zia è stato detto su di te. "
"Sapevo che avrebbe parlato di me.
Bene? "" Ha detto che sono stati utilizzati per tutti i tipi di
le cose - splendori e divertimenti ed emozioni - che non avremmo mai potuto sperare di
darti qui. "
La signora Olenska sorrise debolmente nel cerchio di fumo sulle labbra.
"Medora è inguaribilmente romantico. Ha fatto a lei per le tante cose! "
Archer esitò ancora, e ancora ha preso il suo rischio.
"E 'romanticismo di tua zia sempre coerente con precisione?"
"Vuoi dire: fa a dire la verità?"
Sua nipote in considerazione. "Beh, ti dirò: in quasi tutto
dice lei, c'è qualcosa di vero e qualcosa di falso.
Ma perché me lo chiedi?
Che cosa ha vi sta dicendo? "Distolse lo sguardo nel fuoco, e poi di nuovo
alla sua presenza brillante.
Il suo cuore serrato con il pensiero che questa era la loro ultima sera da tale
focolare, e che in un attimo la carrozza sarebbe venuto a portarla via.
"Dice - finge che il conte Olenski le ha chiesto di convincere a tornare a
lui. "Madame Olenska non rispose.
Sedeva immobile, tenendo la sigaretta nella sua metà sollevò la mano.
L'espressione del suo viso non era cambiata, e Archer si ricordarono che aveva prima
notato la sua apparente incapacità di sorpresa.
"Tu lo sapevi, allora?" Proruppe.
Rimase in silenzio per così tanto tempo che la cenere è sceso dalla sua sigaretta.
Lo spazzolato a terra. "Lei ha accennato di una lettera: scarsa
cara!
Medora di suggerimenti - "" E 'su richiesta di suo marito che lei
qui è arrivata all'improvviso? "Madame Olenska sembrava prendere in considerazione questa
in discussione anche.
"Anche in questo caso: non si può dire. Mi disse che aveva avuto un 'spirituale
citazione, 'qualunque essa sia, dal Dott. Carver.
Ho paura che stia per sposare il dottor Carver ... poveri Medora, c'è sempre qualche
quello che lei vuole sposare. Ma forse la gente a Cuba appena ricevuto
stanco di lei!
Penso che era con loro come una sorta di compagno pagato.
Davvero, non so perché è venuta. "" Ma tu credi che abbia una lettera di
tuo marito? "
Ancora una volta la signora Olenska covava in silenzio, poi disse: "Dopo tutto, doveva essere
previsto. "Il giovane si alzò e andò ad appoggiarsi
il camino.
Una improvvisa inquietudine si impossessò di lui, ed era ammutolito dal senso che il loro
minuti contati, e che da un momento all'altro avrebbe potuto sentire le ruote del
il trasporto di ritorno.
"Tu sai che tua zia crede che tornerai?"
La signora Olenska alzò la testa in fretta. Un fard rosa scuro al suo viso e diffondere
sul collo e sulle spalle.
Arrossì raramente e dolorosamente, come se il suo male come una scottatura.
"Molte cose crudeli hanno creduto di me", ha detto.
"Oh, Ellen - mi perdoni, sono un idiota e un bruto!"
Lei sorrise un po '. "Voi siete terribilmente nervoso, hai il tuo
guai.
So che pensi che i Wellands sono irragionevoli sul tuo matrimonio, e di
naturalmente sono d'accordo con te.
In Europa la gente non capisce i nostri impegni lunghi americani, suppongo che sono
non è così tranquilla come noi. "Lei pronunciò il" noi "con un debole
enfasi che ha dato un suono ironico.
Archer sentito l'ironia, ma non ha il coraggio di riprenderla.
Dopo tutto, aveva forse volutamente deviato il discorso da lei stessa
affari, e dopo il dolore le sue ultime parole aveva evidentemente le ha causato sentiva che tutti i
che poteva fare era seguire il suo esempio.
Ma il senso del momento calante fece disperata: non poteva sopportare il pensiero
che una barriera di parole, dovrebbe cadere tra di loro di nuovo.
«Sì», disse bruscamente: "Sono andato a chiedere a sud da maggio a sposarmi dopo Pasqua.
Non c'è alcun motivo per cui non dovremmo essere sposati allora. "
"E possiate voi adora - e tuttavia non si poteva a convincerla?
Ho pensato che il suo troppo intelligente per essere schiavo di tali assurde superstizioni. "
"Lei è troppo intelligente - non è il loro schiavo."
La signora Olenska lo guardò. "Bene, allora - non capisco."
Archer arrossì, e si precipitò avanti con una corsa.
"Abbiamo avuto un colloquio franco - quasi il primo. Lei pensa che la mia impazienza un brutto segno. "
"Cielo misericordioso - un brutto segno?"
"Lei pensa che significa che non posso fidarmi di me stesso per continuare a prendersi cura di lei.
Pensa, insomma, voglio sposarla subito a scappare da qualcuno che io -
interessa di più. "
La signora Olenska esaminato questa curiosità. "Ma se lei pensa che - perché non si è in un
troppo in fretta »« Perché lei non è così: lei è così tanto
più nobile.
Insiste tanto più sul lungo fidanzamento, per darmi il tempo - "
"È ora di darle per l'altra donna?" "Se voglio."
La signora Olenska si chinò verso il fuoco e guardò dentro con gli occhi fissi.
Lungo la strada tranquilla Archer sentito avvicinarsi il trotto dei suoi cavalli.
"Questo è nobile", disse, con un momento di pausa nella sua voce.
"Sì.. Ma è ridicolo. "" Ridicolo?
Perché non vi interessa per qualsiasi altro? "
"Perché io non intendo sposare nessun altro."
"Ah." Ci fu un altro lungo intervallo.
Alla fine lei lo guardò e gli chiese: "Questa donna - fa lei ti ama?"
"Oh, non c'è altra donna, voglio dire, la persona che stava pensando di maggio è - è stato
mai - "
"Allora, perché, dopo tutto, ci si trova in tanta fretta?"
"C'è la carrozza", ha detto Archer. Si alzò a metà e si guardò intorno con
occhi assenti.
Il suo ventaglio ei guanti giaceva sul divano accanto a lei e lei li raccolse meccanicamente.
"Sì, suppongo che devo andare." "Hai intenzione di Mrs. Struthers di"?
"Sì".
Lei sorrise e ha aggiunto: "Devo andare dove mi invitano, o dovrei essere troppo solo.
Perché non vieni con me? "
Archer ha ritenuto che ad ogni costo deve tenerla accanto a lui, deve fare la sua dargli il
resto della sua serata.
Ignorando la sua domanda, ha continuato ad appoggiarsi contro il caminetto, gli occhi fissi
da un lato in cui teneva i suoi guanti e fan, come se a guardare per vedere se avesse
il potere di farla cadere.
"May indovinato la verità", ha detto. "C'è un'altra donna - ma non quello
lei pensa ". Ellen Olenska non rispose, e non
muoversi.
Dopo un momento si sedette accanto a lei, e, prendendole la mano, si sciolse dolcemente, in modo da
che i guanti ed il ventilatore è caduto sul divano tra di loro.
Si avviato, e svincolandosi da lui spostato verso l'altro lato della
focolare. "Ah, non fare l'amore con me!
Troppe persone hanno fatto, "disse, aggrottando la fronte.
Archer, cambiando colore, si alzò in piedi anche: era il più amaro rimprovero che potrebbe avere
gli ha dato.
"Non ho mai fatto l'amore con te", ha detto, "e io non avrà mai più.
Ma tu sei la donna che avrebbe sposato se fosse stato possibile per nessuno di noi. "
"Possibile uno di noi?"
Lei lo guardò con stupore sincero.
"E tu dici che - quando sei tu che hai fatto impossibile?"
Lui la fissò, a tentoni in un buio attraverso il quale una singola freccia di luce strappò
il suo modo accecante. "Ho fatto impossibile -?"
"Tu, tu, tu!" Gridò, il labbro tremante, come quella di un bambino sul punto di
lacrime.
"Non è voi che mi ha fatto rinunciare divorzio - rinunciarvi, perché mi hai fatto vedere
come egoista e malvagio che era, come si deve sacrificare se stessi per preservare la
dignità del matrimonio ... e di risparmiare la propria famiglia la pubblicità, lo scandalo?
E perché la mia famiglia sarebbe stata la tua famiglia - per l'amor di maggio e per il vostro - che ho fatto
quello che mi hai detto, quello che mi ha dimostrato che dovevo fare.
Ah, "lei ha rotto con una risata improvvisa," Ho fatto un segreto per nessuno di averlo fatto per
te! "
Si lasciò cadere sul divano, accovacciato tra le increspature festa del vestito come
uno colpito Masquerader, e il giovane stava accanto al camino e ha continuato a
guardarla senza muoversi.
"Buon Dio", gemette. "Quando ho pensato -"
"Hai pensato?" "Ah, non chiedetemi che cosa ho pensato!"
Ancora alla ricerca di lei, vide il colore ardente stesso strisciare fino al suo collo
viso. Lei a sedere, di fronte a lui con una rigida
dignità.
"Io ti chiedo." "Bene, allora: ci sono cose che
lettera che mi ha chiesto di leggere - "" La lettera di mio marito? "
"Sì".
"Non avevo nulla da temere da questa lettera: assolutamente nulla!
Tutto quello che ho temuto era quello di portare notorietà, lo scandalo, la famiglia -. Su di voi e maggio "
"Buon Dio", gemette ancora una volta, chinando il viso tra le mani.
Il silenzio che seguì giaceva su di loro con il peso delle cose definitive e irrevocabili.
Sembrava di essere Archer lo schiacciamento verso il basso come la sua lapide, in tutta la gamma
futuro, non vide nulla che mai sollevare quel carico dal suo cuore.
Non si mosse dal suo posto, o alzare la testa dalle sue mani, la sua nascosta
occhi continuò a guardare nel buio totale.
"Almeno io vi ho amato -" ha portato fuori.
Sul lato del focolare, dal divano ad angolo dove suppone che essa
ancora accovacciato, udì un debole soffocato piangere come un bambino.
Ha avviato e venne al suo fianco.
"Ellen! Che pazzia!
Perché stai piangendo? Nulla è fatto non può essere annullata.
Io sono ancora libero, e si sta andando ad essere ".
Lui le aveva tra le sue braccia, il suo viso come un fiore bagnato le labbra, e tutte le loro vane
terrori Avvizzente up come fantasmi al sorgere del sole.
L'unica cosa che lo stupiva era che ormai dovrebbe essersi fermato per cinque minuti
discutere con lei su tutta la larghezza della stanza, quando sfiora la rendeva
tutto così semplice.
Lei gli restituiva tutto il suo bacio, ma dopo un attimo si sentì il suo irrigidimento tra le sue braccia,
e lo mise da parte e si alzò. "Ah, il mio povero Newland - Suppongo che questo doveva
essere.
Ma non è nelle cose meno alter ", ha detto, guardando giù verso di lui a sua volta
dal focolare. "E 'altera tutta la vita per me."
"No, no - non deve, non può.
Sei fidanzata di May Welland, e mi sono sposato ".
Si alzò anche arrossato e risoluta. "Sciocchezze!
E 'troppo tardi per questo genere di cose.
Abbiamo il diritto di mentire agli altri oa noi stessi.
Noi non parleremo del vostro matrimonio, ma non mi vedete sposare maggio, dopo questo "?
Rimase in silenzio, poggiando i gomiti sottili sulla mensola del caminetto, il suo profilo riflessa
nel vetro dietro di lei.
Una delle serrature del suo chignon era allentato diventare e appeso sul collo, guardò
sparuto e quasi vecchio. "Io non ti vedo", disse alla fine,
"Ponendo questa domanda a maggio. Vuoi? "
Ha dato una scrollata di spalle spericolata. "E 'troppo tardi per fare qualsiasi altra cosa."
"Lei dice che perché è la cosa più facile da dire in questo momento - non perché
è vero.
In realtà è troppo tardi per fare qualcosa, ma quello che avevamo deciso di entrambi. "
"Ah, io non ti capisco!" Ha un sorriso forzato pietoso che pizzicato il suo
fronte invece di lisciatura esso.
"Tu non capisci perché non avete ancora indovinato come sei cambiato le cose per
me:. oh, dalla prima - molto prima che io sapevo tutto quello che avevo fatto "
"Tutto quello che avevo fatto?"
"Sì.. Ero perfettamente cosciente in prima che la gente qui era timido di me - che
Pensavo di essere un tipo terribile di persona. Sembra che avevano anche rifiutato di incontrare me
a cena.
Ho scoperto che fuori in seguito, e come avevo fatto tua madre con te al van der
Luydens ', e come avresti insistito per annunciare il vostro impegno a Beaufort
palla, in modo che io possa avere due famiglie di stare da me invece di uno - "
Allora egli scoppiò in una risata. "Provate a immaginare", ha detto, "come stupido e
unobservant ero io!
Non sapevo niente di tutto questo fino a Granny che sbottò un giorno.
New York significava semplicemente la pace e la libertà di me: si stava tornando a casa.
E io ero così felice di essere tra la mia gente che ogni uno ho incontrato sembrava gentile e
bene, e contenta di vedermi.
Ma fin dall'inizio ", ha continuato," Ho sentito non c'era nessuno come una sorta
come voi, nessuno che mi ha dato ragioni che ho capito per fare quello che in un primo momento sembrava
così duro e - inutile.
Le persone buone non mi convince, io sentivo che non avevano mai stati tentati.
Ma tu lo sapevi, hai capito, si era sentita il mondo esterno tirando in uno con tutti i
le sue mani d'oro - e ancora si odiavano le cose che chiede uno; hai odiato la felicità
acquistato dalla slealtà e crudeltà e indifferenza.
Questo è ciò che non avevo mai conosciuto prima - ed è meglio di qualsiasi cosa io abbia conosciuto ".
Parlava a bassa voce, anche, senza lacrime o agitazione visibile, e ogni parola,
come cadere da lei, cadde in petto come bruciare piombo.
Si sedette chino, la testa fra le mani, fissando al camino, e al
punta della scarpa di raso che ha mostrato sotto il vestito.
Improvvisamente si inginocchiò e baciò la scarpa.
Si chinò su di lui, ponendo le mani sulle spalle, e guardandolo con occhi così
profonda che rimase immobile sotto il suo sguardo.
"Ah, non farci annullare quello che hai fatto!" Gridò.
"Non posso tornare indietro a quel altro modo di pensare.
Non posso amare se non si rinuncia. "
Le sue braccia erano desiderio verso di lei, ma lei si ritrasse, e rimasero l'uno di fronte
altri, diviso per la distanza che le sue parole avevano creato.
Poi, improvvisamente, la sua rabbia traboccò.
"E Beaufort? È lui a sostituire me? "
Come le parole saltò fuori che è stato preparato per rispondere a una fiammata di rabbia, e avrebbe
l'hanno accolto come combustibile per il proprio.
Ma Madame Olenska è cresciuto solo uno pallida ombra, e si fermò con le braccia penzoloni prima
lei, e la testa leggermente piegata, come la sua strada era quando meditava una domanda.
"Lui ti aspetta ora la signora di Struthers, perché non andare da lui?"
Archer sogghignò. Si rivolse a suonare il campanello.
"Io non uscire questa sera, raccontano la carrozza per andare a prendere la signora
Marchesa ", ha detto quando la cameriera. Dopo che la porta si era richiusa Archer
ha continuato a guardarla con occhi amari.
"Perché questo sacrificio? Dal momento che mi dici che sei solo ho
il diritto di tenervi dai tuoi amici. "Lei sorrise un po 'sotto il suo umido ciglia.
"Non sarò sola ora.
Mi sentivo solo, avevo paura. Ma il vuoto e il buio sono
andata, quando mi volto indietro in me ora sono come un bambino che di notte in una stanza
dove c'è sempre una luce. "
Il suo tono e il suo sguardo ancora avvolge in una inaccessibilità morbido e Archer
gemette di nuovo: "Io non ti capisco!"
"Eppure si capisce maggio!"
Egli arrossì sotto la storta, ma teneva gli occhi su di lei.
"Che è pronto a dare a me." "Cosa!
Tre giorni dopo che l'ho supplicato in ginocchio di affrettare il vostro matrimonio? "
"Ha rifiutato, che mi dà il diritto -" "Ah, hai quello che mi ha insegnato una brutta parola
vale a dire, "ha detto.
Si voltò con un senso di stanchezza.
Si sentiva come se avesse lottato per ore la faccia di un ripido precipizio,
e ora, proprio come aveva combattuto il suo cammino verso la cima, la sua presa aveva ceduto ed era
pitching giù dal precipizio nel buio.
Se avesse potuto averla preso tra le braccia avrebbe potuto spazzato via i suoi argomenti, ma
che ancora lo teneva a distanza da qualcosa di imperscrutabile disparte nel suo look e
atteggiamento, e dal suo senso sgomento della sua sincerità.
Finalmente cominciò a invocare di nuovo. "Se facciamo questo ora sarà peggio
dopo - peggio per tutti - "
"No - no - no", ha quasi gridato, come se lui la paura.
In quel momento la campana ha inviato un tintinnio lungo tutta la casa.
Avevano sentito nessuna carrozza fermarsi alla porta, e rimase immobile, guardando
l'altro con gli occhi spaventati.
Fuori, passo Nastasia ha attraversato il corridoio, aprì la porta esterna, e un attimo dopo
entrò portando un telegramma che mise in mano alla contessa Olenska.
"La signora era molto felice i fiori", ha detto Nastasia, lisciando il grembiule.
"Ha pensato che fosse il suo signor Marito che aveva inviato loro, e piangeva un po 'e
ha detto che era una follia. "
La sua padrona sorrise e prese la busta gialla.
Si stracciò aperto e lo portò alla lampada, poi, quando la porta si era richiusa,
ha consegnato il telegramma Archer.
Era datata da S. Agostino, e indirizzata al contessa Olenska.
In essa leggiamo: "telegramma della nonna di successo.
Papà e mamma accetta il matrimonio dopo Pasqua.
Am telegrafare Newland. Sono troppo felice per le parole e vi amo teneramente.
Il tuo grato maggio ".
Mezz'ora più tardi, quando Archer sbloccato il proprio front-porta, ha trovato un simile
busta sul tavolo della sala in cima alla sua pila di appunti e lettere.
Il messaggio Dentro la busta c'era anche da May Welland, e corse come segue:
"I genitori di nozze consenso Martedì dopo Pasqua a dodici Grazia Chiesa otto
damigelle si prega di vedere l'amore Rettore così felice maggio ".
Archer accartocciò il foglio giallo, come se il gesto potrebbe annientare la notizia che
contenute.
Poi tirò fuori un piccolo pocket-diario e ne ha sfogliato le pagine con tremore
dita, ma non hanno trovato ciò che voleva, e stipare il telegramma nella sua
tasca salì le scale.
Una luce brillava attraverso la porta del piccolo corridoio-stanza che serviva da Janey
spogliatoio e boudoir, e suo fratello batté con impazienza sul pannello.
La porta si aprì, e sua sorella davanti a lui nella sua immemorabile flanella viola
vestaglia, con i capelli "sui pin." Il suo viso era pallido e preoccupato.
"Newland!
Spero che non ci sono cattive notizie in quel telegramma?
Ho aspettato di proposito, nel caso in cui - "(Nessuna voce di sua corrispondenza era al sicuro da Janey.)
Egli non si curava della sua domanda.
"Guardate qui - che giorno è la Pasqua di quest'anno?" Sembrava sconvolto non cristiano come
ignoranza. "Pasqua?
Newland!
Perché, ovviamente, la prima settimana di aprile. Perché? "
"La prima settimana?" Si voltò di nuovo per le pagine del suo diario,
calcolare rapidamente sotto il suo respiro.
"La prima settimana, hai detto?" Gettò indietro la testa con una lunga risata.
"Per carità è ciò che ti succede?" "Non c'è niente al riguardo, tranne che io sia
di andare a sposarsi in un mese. "
Janey si gettò al collo e lo strinse al petto flanella viola.
"Oh Newland, che meraviglia! Sono così felice!
Ma, carissimi, perché continui a ridere?
Fare silenzio, o ti svegli Mamma ".
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XIX.
La giornata era fresca, con un vento di primavera vivace e piena di polvere.
Tutte le vecchie signore in entrambe le famiglie avevano avuto le loro sables sbiaditi e ingiallimento
ermellini, e l'odore di canfora dai banchi anteriori quasi soffocato i deboli
profumo primaverile dei gigli bancaria l'altare.
Newland Archer, a un segnale dal sagrestano, era uscito dalla sacrestia e
si pose con il suo uomo migliore sul gradino coro della Chiesa di Grace.
Il segnale ha fatto sì che la carrozza che porta la sposa e suo padre era in vista, ma
non era sicuro di essere un intervallo considerevole di regolazione e di consultazione in
la hall, dove le damigelle d'onore sono stati
già in bilico come un mazzo di fiori di Pasqua.
Durante questo lasso di tempo inevitabile, lo sposo, in prova della sua ansia, era
dovrebbe esporsi solo allo sguardo della società assemblato, e Archer
aveva attraversato questa formalità, come
rassegnato come attraverso tutti gli altri che hanno fatto di un secolo diciannovesimo New York
matrimonio di un rito che sembrava appartenere agli albori della storia.
Tutto era altrettanto facile - o ugualmente dolorosa, come uno ha scelto di mettere - nel
percorso si è impegnato a percorrere, e lui aveva obbedito alle ingiunzioni agitata del suo migliore
l'uomo come piamente di sposi ha avuto altri
obbedito proprio, nei giorni in cui li aveva guidati attraverso il labirinto stesso.
Finora era ragionevolmente sicuri di aver adempiuto tutti i suoi obblighi.
Le otto damigelle mazzi di gigli bianchi e lilla-of-the-valley era stato
inviati in tempo utile, nonché le oro e zaffiro manica legami degli otto uscieri
e il miglior uomo di gatto-eye sciarpa-pin;
Archer si era seduto a metà della notte cercando di variare la formulazione del suo ringraziamento per l'ultimo
lotto di regali da parte di amici uomini e ex-lady-loves, le tasse per il Vescovo e il
Rettore eravamo al sicuro nella tasca della sua
miglior uomo, il suo proprio bagaglio era già a casa della signora Manson Mingott, dove il matrimonio-
colazione doveva aver luogo, e quindi erano i vestiti da viaggio in cui egli doveva
modificare, e un compartimento era stato privato
impegnati nel treno che doveva portare il giovane coppia alla loro destinazione ignota -
occultamento del punto in cui la notte nuziale doveva essere speso essendo uno dei più
tabù sacri del rituale preistorico.
"Hai l'anello va bene?" Sussurrò giovane van der Luyden Newland, che era
inesperto nei doveri di un uomo migliore, e intimorito dal peso della sua
responsabilità.
Archer fece il gesto che aveva visto così tanti sposi fare: con il suo ungloved
mano destra si sentiva nella tasca del panciotto grigio scuro, ed ha assicurato lo stesso
che il piccolo cerchio d'oro (inciso
all'interno: Newland a maggio, Aprile ---, 187 -) era al suo posto, poi, riprendendo il suo ex
guanti di atteggiamento, il cappello alto e grigio perla con cuciture nere colto nella sua
mano sinistra, si fermò a guardare la porta della chiesa.
In alto, Handel marzo gonfiava pomposamente attraverso l'imitazione volte in pietra,
portando avanti le sue onde la deriva sbiadita dei molti matrimoni in cui, con allegro
indifferenza, si era fermato sulla stessa
passo coro guardando altre spose galleggiare la navata verso altri sposi.
"Come piace la prima notte all'Opera!" Pensò, riconoscendo tutte le stesse facce in
le caselle dello stesso (no, banchi), e mi chiedevo se, quando l'ultimo suonava, la signora Trump
Selfridge Buon sarebbe lì con la
stesse piume di struzzo torreggianti nel suo cofano, e la signora Beaufort con lo stesso
orecchini di diamanti e lo stesso sorriso - e se erano idonee sedi proscenio
già preparato per loro in un altro mondo.
Dopo di che c'era ancora tempo per rivedere, uno ad uno, i volti familiari in
le prime file; taglienti delle donne con curiosità ed emozione, imbronciata degli uomini
con l'obbligo di dover indossare
la loro redingote prima di pranzo, la lotta per il cibo al matrimonio-colazione.
"Peccato che la colazione è a vecchia Caterina," lo sposo poteva immaginare
Chivers Reggie dicendo.
"Ma mi dicono che Lovell Mingott insistito sul suo essere cucinati dal suo cuoco personale, in modo da
dovrebbe essere buona se si può solo arrivare a esso. "
E poteva immaginare Sillerton Jackson aggiungendo con autorità: "Mio caro amico,
Non avete sentito? E 'per essere servito ai tavolini, in
nuova moda inglese ".
Gli occhi di Archer indugiò un attimo sulla sinistra banco, dove sua madre, che aveva
entrò in chiesa al braccio di Mr. Henry van der Luyden, sedeva piangendo sommessamente sotto la sua
Chantilly velo, le mani a sua nonna ermellino manicotto.
"Povero Janey!", Pensò, guardando sua sorella ", anche avvitando la sua testa intorno
lei può vedere solo le persone nei banchi anteriori pochi, e sono per lo più sciatta
Newlands e Dagonets ".
Al di qua del nastro bianco dividendo fuori i posti riservati al
famiglie ha visto Beaufort, alto e redfaced, scrutando le donne con il suo
sguardo arrogante.
Accanto a lui sedeva la moglie, tutti i cincillà argento e viola, e sul lato opposto
del nastro, la testa liscia spazzolato Lawrence Lefferts sembrava montare la guardia sulla
divinità invisibile di "buona forma" che ha presieduto alla cerimonia.
Archer si chiedeva quanti difetti Lefferts gli occhi attenti avrebbe scoperto nel rituale di
la sua divinità, poi improvvisamente ricordato che anche lui una volta aveva pensato a queste domande
importante.
Le cose che avevano riempito i suoi giorni sembrava ormai come una parodia vivaio di vita, o come
le dispute medievali scolastici di più di termini metafisici che nessuno aveva mai
capito.
Un dibattito animato, come se i regali di nozze deve essere "dimostrato" ha avuto
oscurato le ultime ore prima del matrimonio, e sembrava inconcepibile che Archer
persone adulte dovrebbero lavorare in
uno stato di agitazione per sciocchezze simili, e che la questione avrebbe dovuto essere deciso
(In senso negativo) dalla signora Welland che diceva, con le lacrime indignati: "Dovrei al più presto
girare i giornalisti sciolti in casa mia. "
Eppure c'era un tempo in cui Archer aveva avuto opinioni precise e piuttosto aggressiva su
tutti questi problemi, e quando tutto ciò che riguarda gli usi ei costumi della sua
piccola tribù era parso pieno di significato mondiale.
"E tutto il tempo, suppongo," pensò, "gente vera vivevano da qualche parte, e
cose reali che accadono a loro ... "
"! Essi si" respirava l'uomo migliore eccitato, ma lo sposo lo sapevano bene.
La cauta apertura della porta della chiesa significava soltanto che il signor Brown la
livrea-stable keeper (vestita in nero nel suo carattere intermittente del sagrestano) è stato
partecipare ad un sondaggio preliminare della scena prima di smistamento le sue forze.
La porta è stata richiusa dolcemente, poi dopo un altro intervallo è oscillato maestosamente
aprire e un mormorio percorse la chiesa: "La famiglia"
La signora Welland è venuto prima, al braccio di suo figlio maggiore.
Il suo viso grande rosa era adeguatamente solenne, e il suo color prugna in raso con
azzurro pannelli laterali e blu piume di struzzo in un cappellino di raso, hanno incontrato
autorizzazione generale, ma prima che lei avesse
si sistemò con un fruscio signorile nel banco di fronte Mrs. Archer
gli spettatori sono stati allungavano il collo per vedere chi veniva dopo di lei.
Voci incontrollate era stato all'estero il giorno prima per l'effetto che la signora Manson Mingott, in
nonostante i suoi handicap fisici, aveva deciso di essere presente alla cerimonia;
e l'idea era tanto in sintonia con
il suo carattere sportivo che le scommesse era grande nei club per il suo essere in grado di camminare
la navata e infilarsi in un posto a sedere.
Si sapeva che lei aveva insistito per mandarla falegname proprio per esaminare la
possibilità di smontaggio del pannello terminale della prima fila, e per misurare lo spazio
tra il sedile e la parte anteriore, ma l'
risultato è stato scoraggiante, e per un giorno ansia la sua famiglia l'aveva vista
indugi con il piano di essere a ruote la navata nella sua sedia a rotelle enorme e
seduto in trono in esso, ai piedi del presbiterio.
L'idea di questa esposizione mostruosa della sua persona era così doloroso per le sue relazioni che
avrebbero potuto ricoperto d'oro la persona geniale che ha improvvisamente scoperto
che la sedia era troppo largo per passare tra
i montanti di ferro della tenda che si estendeva dalla porta della chiesa alla
paracarro.
L'idea di abolire questa tenda, e rivelando la sposa alla folla di
sarte e giornalisti che si trovavano davanti lottando per avvicinarsi al
articolazioni della tela, ha superato anche il vecchio
Il coraggio di Caterina, anche se per un momento aveva pesato la possibilità.
"Perché, potrebbero scattare una fotografia di mio figlio e metterlo in LE SCHEDE!"
La signora Welland esclamò quando ultimo piano di sua madre è stato accennato a lei, e da questo
indecenza impensabile il clan si ritrasse con un brivido collettivo.
L'antenata aveva dovuto cedere, ma la sua concessione è stata acquistata solo dalla promessa
che il matrimonio-breakfast dovrebbe avvenire sotto il suo tetto, anche se (come il
Washington ha detto di collegamento Piazza) con la
Wellands casa 'a portata di mano era difficile dover fare un prezzo speciale con Brown
guidare uno all'altra estremità del nulla.
Anche se tutte queste operazioni era stato ampiamente riportato dalla Jacksons uno sportivo
minoranza ancora aggrappato alla convinzione che il vecchio Catherine sembrerebbe in chiesa, e ci
era un abbassamento della temperatura distinto
quando si trovò sono stati sostituiti da sua figlia-in-law.
Mrs. Lovell Mingott aveva il colore alto e sguardo vitreo indotta in donne della sua età
e l'abitudine per lo sforzo di entrare in un vestito nuovo, ma una volta la delusione
causata dalla madre-in-law non-
aspetto si fu calmata, si è convenuto che la sua nera Chantilly sul raso lilla, con
un cofano di violette di Parma, ha costituito la più felice contrasto con il blu della signora Welland
e prugna-color.
Molto diverso era l'impressione prodotta dalla signora scarno e macinazione che seguirono
sul braccio Mr. Mingott, in una dishevelment selvaggio di strisce e frange e
sciarpe fluttuanti, e come quest'ultimo
apparizione scivolò nel cuore vista Archer si contrasse e smesso di battere.
Aveva dato per scontato che la marchesa Manson era ancora a Washington,
dove si era recata circa quattro settimane prima con la nipote, Madame Olenska.
E 'stato generalmente inteso che la loro improvvisa partenza era dovuta a Madame
Olenska desiderio di rimuovere la zia dalla eloquenza funesta del Dr. Agathon
Carver, che era quasi riuscito a
arruolando lei come una recluta per la Valle d'Amore, e nelle circostanze nessuno
si aspettava una delle dame di tornare per il matrimonio.
Per un attimo Archer stava con gli occhi fissi sulla figura fantastica Medora, il
sforzandosi di vedere chi è venuto dietro di lei, ma il piccolo corteo era alla fine, per
tutti i membri minori della famiglia aveva
preso i loro posti, e l'alto otto uscieri, raccogliendo insieme come se stessi
uccelli o insetti si preparano per qualche manovra migratori, erano già scivolando
attraverso le porte laterali nella lobby.
"Newland - Io dico: è qui!" Sussurrò l'uomo migliore.
Archer si svegliò di soprassalto.
Un tempo era apparentemente passati da quando il suo cuore aveva smesso di battere, per il bianco
e processione rosea era infatti in modo a metà altezza della navata, il Vescovo, il Rettore e due
ali bianche assistenti sono stati in bilico su
il fiore-sopraelevata altare, ed i primi accordi della sinfonia Spohr sono state spargendo
i fiori, come le note prima della sposa.
Archer ha aperto gli occhi (ma potrebbe in realtà sono stati chiusi, come ha immaginato?)
e si sentì il suo cuore inizio a riprendere il suo compito abituale.
La musica, il profumo dei gigli sull'altare, la visione della nuvola di tulle e
zagara galleggiare sempre più vicino, alla vista del volto della signora Archer improvvisamente
sconvolto dai singhiozzi felici, il basso
benedicente mormorio della voce del rettore, le evoluzioni della rosa ordinati otto
damigelle d'onore e gli otto neri uscieri: tutti questi luoghi, suoni e sensazioni, in modo da
familiare in se stessi, così indicibilmente
strana e senza senso nella sua nuova relazione con loro, sono stati confusamente mescolati nel suo
cervello.
"Mio Dio," pensò, "ho ottenuto l'anello?" - E ancora una volta andò attraverso la
gesto convulso sposo.
Poi, in un momento, maggio è stato accanto a lui, come radianza streaming da lei che ha inviato una
calore debole attraverso il suo torpore, e si raddrizzò e sorrise nella sua
occhi.
"Carissimi, siamo riuniti qui", il Rettore ha cominciato ...
L'anello è sulla mano, la benedizione del vescovo era stato dato, le damigelle d'onore
erano un equilibrio per riprendere il loro posto nella processione, e l'organo mostrava
sintomi preliminari di scoppiare in
la Marcia Mendelssohn, senza la quale nessuna coppia appena sposata si era mai emerso al momento
New York.
"Il tuo braccio - dico, darle il braccio" giovane Newland sibilò nervosamente, e ancora una volta
Archer si rese conto di essere stati alla deriva lontano nell'ignoto.
Che cosa era che lo aveva mandato lì, si chiese?
Forse il colpo d'occhio, tra gli spettatori anonimi del transetto, di una bobina scuro
di capelli sotto un cappello che, un attimo dopo, si è rivelato come appartenente a uno sconosciuto
signora con un lungo naso, in modo ridicolo a differenza
la persona la cui immagine aveva evocato da lui stesso chiesto se stavano diventando
soggetto ad allucinazioni.
E adesso lui e sua moglie sono stati stimolazione lentamente lungo la navata, portato avanti la luce
Increspature Mendelssohn, il cenno giorno di primavera a loro attraverso ampiamente aperto
porte, e la signora Welland di castagne, con
Big White favori loro frontali, curvetting e mostrando in fondo
del tunnel di tela.
Il cameriere, che aveva un favore ancora più grande bianco sul bavero, avvolto May bianco
mantello di lei, e Archer si gettò in carrozza al suo fianco.
Si voltò verso di lui con un sorriso trionfante e le mani giunte sotto il velo.
"Darling!"
Archer ha detto - e improvvisamente lo stesso nero abisso si spalancava davanti a lui e si sentiva
sprofondando in essa, sempre più in profondità, mentre la sua voce a divagare senza intoppi e
allegramente: "Sì, certo ho pensato di
perso l'anello, nessun matrimonio sarebbe completa se il povero diavolo di uno sposo non è andato
attraverso quella. Ma tu DID farmi aspettare, sai!
Ho avuto tempo di pensare a ogni orrore che potrebbe accadere. "
Lei lo sorprese girando, in piena Fifth Avenue, e gettando le braccia al
collo.
"Ma nessuno potrà mai accadere ora, può, Newland, fintanto che noi due siamo insieme?"
Ogni dettaglio della giornata era stata così attentamente pensata che il giovane
coppia, dopo il matrimonio-breakfast, avuto tutto il tempo di mettere il loro viaggio-
vestiti, scendere le scale ampi Mingott
tra damigelle ridere e piangere i genitori, per entrare in Brougham sotto
la doccia tradizionale di riso e pantofole di raso, e c'era ancora mezz'ora
sinistra in cui a guidare alla stazione, comprare
i settimanali ultimi a edicola con l'aria di viaggiatori esperti, e si depositano
stessi nel vano riservato in cui cameriera maggio aveva già messo il suo
color tortora in viaggio mantello e palesemente nuova dressing-bag da Londra.
Le vecchie zie du Lac a Rhinebeck aveva messo la loro casa a disposizione della sposa
coppia, con una prontezza ispirata dalla prospettiva di trascorrere una settimana a New York
con la signora Archer, e Archer, felice di
sfuggire alla solita "suite nuziale" in un hotel di Philadelphia o Baltimora, ha avuto
accettato con uguale alacrità.
Maggio era incantato l'idea di andare al paese, e infantilmente divertito a
vani sforzi degli otto damigelle d'onore per scoprire dove il loro ritiro misterioso era
trova.
Si è pensato "molto inglese" di avere una casa di campagna prestato a uno, e il fatto
diede un ultimo tocco di distinzione a quanto generalmente ammesso di essere il più
matrimonio brillante dell'anno; ma dove
la casa è stata che nessuno era permesso di conoscere, ad eccezione dei genitori della sposa e dello sposo, il quale,
quando tassati con la conoscenza, strinse le labbra e disse misteriosamente: "Ah, si
non ci ha detto - "che era palesemente vero, dal momento che non c'era bisogno.
Una volta che sono stati risolti nel loro scompartimento, e il treno, scrollandosi di dosso l'
infinite periferie di legno, aveva spinto fuori nel paesaggio pallido della primavera, discorsi si facevano
Archer era più facile di quanto previsto.
May era ancora, in aspetto e il tono, la ragazza semplice di ieri, desiderosi di confrontarsi
con lui come per gli incidenti del matrimonio, e la discussione come imparziale
come una damigella d'onore di parlare con tutto da un usciere.
In un primo momento Archer aveva immaginato che questo distacco è stato il travestimento di un interno
tremore, ma i suoi occhi chiari rivelata solo l'inconsapevolezza più tranquillo.
Era sola per la prima volta con il marito, ma il marito era solo l'
compagno affascinante di ieri.
Non c'era nessuno che lei amava tanto, nessuno che si fidava come completamente, e la
culminando "allodola" di tutta l'avventura delizioso di fidanzamento e il matrimonio è stato quello di
essere con lui solo su un viaggio, come un
persona adulta, come una "donna sposata", in realtà.
E 'stato bellissimo che - come aveva imparato in giardino Missione di St. Augustine - come
profondità di sentimento potrebbe coesistere con tale assenza di immaginazione.
Ma si ricordò come, anche allora, lei lo aveva sorpreso dal cadere indietro
fanciullezza inespressivi, non appena la sua coscienza era stato alleviato del suo peso;
e vide che avrebbe probabilmente andare
attraverso la vita che fare al meglio delle sue capacità con l'esperienza di come è arrivata,
ma non anticipando alcun modo da quanto uno sguardo rubato.
Forse che la facoltà di incoscienza era quello che dava i suoi occhi la trasparenza e
la sua faccia l'aspetto di rappresentare un tipo piuttosto che una persona, come se lei potrebbe avere
stata scelta per posare per una Virtù Civica o una dea greca.
Il sangue che scorreva così vicino alla sua pelle chiara avrebbe potuto essere un fluido conservazione
piuttosto che un elemento devastante, eppure il suo sguardo della giovinezza indistruttibile fatta
lei sembra né duro né noiosa, ma solo primitivo e puro.
Nel bel mezzo di questa meditazione Archer improvvisamente si sentì a guardarla con
lo sguardo sorpreso di un estraneo, e immerso in una reminiscenza del matrimonio-
prima colazione e di pervasione immensa e trionfante Granny Mingott di esso.
Maggio si stabilì al godimento franca del soggetto.
"Sono rimasto sorpreso, anche se - weren't a te - che zia Medora è venuto dopo tutto.
Ellen ha scritto che non erano né di loro abbastanza bene per intraprendere il viaggio, io voglio
era stata lei che aveva recuperato!
Hai visto il pizzo squisita vecchia mi ha mandato? "
Aveva saputo che il momento deve venire prima o poi, ma aveva un po '
immaginato che per forza di volontà avrebbe potuto tenerla a bada.
"Sì - I - no: sì, era bella," ha detto, guardandola alla cieca, e si chiede
se, ogni volta che sentito quelle due sillabe, tutto il suo mondo con attenzione built-up sarebbe
cadere su di lui come un castello di carte.
"Non sei stanco?
Sarà bene avere una tazza di tè quando siamo arrivati - sono sicuro le zie hanno avuto
tutto bello pronto ", ha scosso in poi, prendendo la mano nella sua, e la sua mente
corse via immediatamente alla magnifica
servizio da tè e caffè di Baltimora Beaufort d'argento che le aveva inviato, e che
"È andato" così perfettamente con i vassoi zio Lovell Mingott e contorni.
Nel crepuscolo primavera il treno si fermò alla stazione di Rhinebeck, e camminarono
lungo la piattaforma per il trasporto di attesa.
"Ah, come terribilmente tipo di van der Luydens - they've inviato il loro uomo più da
Skuytercliff incontro a noi, "Archer esclamò, come una persona pacata senza livrea si avvicinava
li e sollevato la cameriera delle sue borse.
"Sono estremamente spiacente, signore," ha detto questo emissario, "che un piccolo incidente ha
avvenuta alla signorina Lacs du ': una perdita nel serbatoio d'acqua.
E 'successo ieri, e il signor van der Luyden, che le udivano, questa mattina, ha inviato
Una cameriera dal treno presto per ottenere la casa del Patroon è pronto.
Sarà abbastanza comodo, penso che troverete, signore, e le Lacs du signorine hanno
inviato il loro cuocere, in modo che sia esattamente lo stesso come se fossi stato al
Rhinebeck. "
Archer fissò il diffusore in modo vacuo che si ripete ancora più apologetica
accenti: "Sarà esattamente la stessa cosa, signore, io vi assicuro -" e la voce impaziente di maggio
scoppiò, coprendo il silenzio imbarazzato: "La stessa Rhinebeck?
La casa del Patroon è? Ma sarà centomila volte
meglio - won't, Newland?
E 'troppo cara e gentile del signor van der Luyden di aver pensato ".
E mentre si allontanò, con la cameriera accanto al cocchiere, e le loro borse da sposa luminosi
sul sedile davanti a loro, continuò eccitata: "Solo fantasia, non sono mai stato
al suo interno - hai?
Le Luydens van der mostrarlo a così poche persone.
Ma lo hanno aperto per Ellen, a quanto pare, e lei mi ha detto che un posto piccolo tesoro che
era: lei dice che è l'unica casa che ha visto in America che avrebbe potuto immaginare
essere perfettamente felici dentro "
"Beh - è quello che abbiamo intenzione di essere, non è vero?" Gridò il marito allegramente, ed ella
rispose con il suo sorriso da ragazzo: "Ah, è solo il nostro inizio fortuna - la fortuna meravigliosa
stiamo andando sempre di avere insieme! "
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XX.
"Naturalmente dobbiamo cenare con la signora Carfry, cara", ha detto Archer, e la moglie stavano guardando
su di lui con un cipiglio ansioso attraverso la monumentale Britannia m'accorsi del loro alloggio
casa la prima colazione-tavolo.
In tutto il deserto delle piogge autunnali di Londra c'erano solo due persone che il Newland
Arcieri sapeva, e questi due che avevano accuratamente evitato, in conformità con la
New York vecchia tradizione che non era
"Dignitosa" per forzare se stessi sulla comunicazione dei propri conoscenti in valuta estera
paesi.
Mrs. Archer e Janey, nel corso delle loro visite in Europa, ha avuto modo
senza batter ciglio ha vissuto fino a questo principio, e ha incontrato i progressi dei loro amici
compagni di viaggio, con un'aria di tale
Riserva impenetrabile, che avevano quasi raggiunto il record di non aver mai
scambiato una parola con uno "straniero", diversi da quelli impiegati in alberghi e ferroviario
stazioni.
I propri compatrioti - ad eccezione di quelli precedentemente conosciuto o opportunamente accreditati -
sono trattati con un disprezzo ancora più marcata, tanto che, a meno che non sono imbattuto in uno
Chivers, un Dagonet o Mingott, la loro
mesi all'estero sono stati spesi in una ininterrotta tete-à-téte.
Ma le precauzioni massimi sono a volte inutili, e una notte in uno dei Botzen
le due signore inglesi nella stanza attraverso il passaggio (i cui nomi, abito e sociale
situazione erano già intimamente conosciuto
Janey) aveva bussato alla porta e mi chiese se la signora Archer aveva una bottiglia di linimento.
L'altra signora - la sorella del dell'intruso, la signora Carfry - era stato colto da un improvviso
attacco di bronchite, e la signora Archer, che non ha mai viaggiato senza una famiglia completa
farmacia, fortunatamente era in grado di produrre il rimedio richiesto.
La signora Carfry era molto malato, e come lei e sua sorella signorina Harle stavano viaggiando da soli
erano profondamente grato al signore Archer, che ha fornito loro geniale
comfort e la cui efficienza domestica ha contribuito a nutrire il ritorno valida per la salute.
Quando il Arcieri lasciato Botzen non avevano idea di aver mai visto la signora e la signorina Carfry
Harle ancora una volta.
Niente, alla mente la signora di Archer, sarebbe stato più "dignitoso" che a forzare la propria
auto sulla notizia di un "straniero" al quale si era accaduto a rendere un accidentale
servizio.
Ma la signora Carfry e sua sorella, a cui questo punto di vista era sconosciuto, e che
avrebbe trovato del tutto incomprensibile, si sentivano legati da
una gratitudine eterna al "americani delizioso" che era stato così gentile a Botzen.
Con toccare la fedeltà hanno sequestrato tutte le possibilità di incontro Mrs. Archer e Janey in
corso dei loro viaggi continentali, e mostrava una acutezza soprannaturale
scoprire quando erano a passare per Londra nel loro cammino verso o dagli Stati Uniti.
L'intimità è diventato indissolubile, e la signora Archer e Janey, ogni volta che scese alla
Albergo Brown, si sono trovati atteso da due amici affezionati che, come
stessi, felci coltivati a Wardian
casi, pizzi macramè, leggere le memorie del Bunsen baronessa e aveva una vista su
gli occupanti dei pulpiti più importanti di Londra.
Come la signora ha detto Archer, ha fatto "un'altra cosa of London" di conoscere la signora e la signorina Carfry
Harle e al momento in cui Newland si fidanzò il legame tra le famiglie è stato così
assodato che si pensava
"Giusto" per inviare un invito a nozze per i due signore inglesi, che hanno inviato, in
ritorno, un bel mazzolino di fiori pressati alpini sotto vetro.
E sul molo, quando Newland e sua moglie salpò per l'Inghilterra, l'ultima parola della signora di Archer
era stata: "È necessario prendere maggio per vedere la signora Carfry".
Newland e sua moglie non aveva idea di obbedire a questa ingiunzione, ma la signora Carfry,
con la sua solita acutezza, li aveva malandato e ha inviato loro un invito a cena, ed
era su questo invito che maggio Archer
è stato arricciando le sopracciglia attraverso il tè e muffin.
"E 'tutto molto bene per te, Newland, tu li conosci.
Ma io sento così timido fra un sacco di gente che non ho mai incontrato.
E che cosa mi metto? "Newland si appoggiò allo schienale della sedia e sorrise
di lei.
Sembrava più bello e più Diana-like che mai.
L'aria umida inglese sembrava aver approfondito la fioritura delle sue guance e
ammorbidito la durezza leggera dei suoi lineamenti verginali, oppure è stato semplicemente
la luce interiore della felicità, risplende attraverso come una luce sotto il ghiaccio.
"Indossare, più caro? Ho pensato che un trunkful delle cose era giunta
da Parigi la settimana scorsa. "
"Sì, certo. Intendevo dire che non si sa quale
indossare. "Lei broncio un po '.
"Non ho mai cenato fuori a Londra, e io non voglio essere ridicolo."
Ha cercato di entrare nella sua perplessità. "Ma non abito proprio come donna inglese
tutti gli altri la sera? "
"Newland! Come si può chiedere tali domande divertenti?
Quando vanno a teatro nei vecchi cuscinetti a abiti e *** scoperte. "
"Beh, forse indossano nuovi abiti da ballo a casa, ma in ogni caso la signora e Carfry
La signorina Harle non lo faranno. Faranno indossano i cappellini da come le mie mother's - e
scialli, sciarpe molto soft ".
«Sì, ma come le altre donne sono vestite?"
"Non così tu, cara," replicò, chiedendosi cosa fosse improvvisamente sviluppato in
Janey del suo morboso interesse per i vestiti.
Spinse indietro la sedia con un sospiro. "E 'cara di voi, Newland, ma
non mi aiuta molto. "Ha avuto un'ispirazione.
"Perché non indossare il vostro abito da sposa?
Non può essere sbagliato, no? "" Oh, cara!
Se solo avesse qui!
Ma è andato a Parigi per essere fatto oltre per il prossimo inverno, e Vale non l'ha inviato
indietro "" Oh, bene - ". ha detto Archer, alzandosi.
"Guarda qui - la nebbia di sollevamento.
Se abbiamo fatto un trattino per la Galleria Nazionale potremmo riuscire a intravedere la
immagini ".
The Archers Newland erano sulla via di casa, dopo tre mesi di viaggio di nozze, che
Maggio, in forma scritta alle sue amiche, vagamente riassunti come "beata".
Non avevano fatto i laghi italiani: sulla riflessione, Archer non aveva potuto
immaginare la moglie in quel particolare contesto.
La sua inclinazione (dopo un mese con la sartoria di Parigi) è stato per l'alpinismo
nel mese di luglio e il nuoto in agosto.
Questo piano che puntualmente soddisfatte, spendendo luglio a Interlaken e
Grindelwald, e agosto in un luogo che si chiama Etretat, sulla costa della Normandia,
che qualcuno aveva consigliato come caratteristico e tranquillo.
Una o due volte, in montagna, Archer aveva puntato verso sud e disse: "C'è
Italia ", e maggio, i suoi piedi in una genziana-letto, aveva sorriso allegramente, e rispose:" E '
Sarebbe bello andarci il prossimo inverno, se solo non doveva essere a New York. "
Ma in realtà viaggiare interessava ancora meno di quanto avesse previsto.
Lei lo considerava (una volta i suoi vestiti sono stati ordinati) semplicemente come un'opportunità allargata
per passeggiate, equitazione, nuoto, e cercando la mano al gioco affascinante nuovo
tennis su erba, e quando finalmente tornato
a Londra (dove si trovavano per trascorrere un paio di settimane, mentre ordinò ai suoi vestiti) ha
non è più nascosto l'ansia con cui si vedeva l'ora di navigazione.
In London interessava nulla, ma i teatri ed i negozi, e ha trovato la
teatri meno interessanti rispetto ai caffè chantant di Parigi dove, sotto la fioritura
ippocastani degli Champs Elysées, ha
aveva avuto la nuova esperienza di guardare giù dalla terrazza del ristorante su un
pubblico di "cocottes", e avendo il marito interpretare a lei come gran parte della
canzoni come egli riteneva atti per le orecchie da sposa.
Archer era tornata a tutte le sue vecchie idee ereditate sul matrimonio.
E 'stato meno problemi a conformarsi con la tradizione e il trattamento maggio esattamente come tutto il suo
amici trattavano le loro mogli che cercare di mettere in pratica le teorie con le quali
celibato sfrenato aveva indugiato.
Non c'era l'uso nel tentativo di emanciparsi una moglie che non aveva idea che la più debole
non era libero, e aveva da tempo scoperto che l'uso solo di maggio del
libertà, lei stessa doveva essere in possesso di
sarebbe quella di porre sull'altare della sua di moglie adorazione.
La sua innata dignità sarebbe tenerla sempre di fare il regalo miseramente, e un giorno
potrebbe anche venire (come una volta aveva), quando avrebbe trovato la forza di prendere del tutto
indietro se pensava che lo stavano facendo per il suo bene.
Ma con una concezione del matrimonio in modo semplice e indifferenti come la sua un tale
crisi potrebbe essere realizzata solo da qualcosa che visibilmente scandaloso nel proprio
comportamento, e la finezza del suo sentimento per lui fatto che impensabile.
Qualsiasi cosa sia successa, lo sapeva, che sarebbe sempre leale, galante e senza risentimento;
e che lo impegna alla pratica delle virtù stesse.
Tutto questo tende a tirarlo di nuovo nelle sue vecchie abitudini della mente.
Se la sua semplicità, era stata la semplicità di meschinità che avrebbe irritato e
si ribellò, ma dal momento che le linee del suo carattere, se così pochi, erano sullo stesso
stampo fine come il suo viso, è diventato il
divinità tutelare di tutte le sue antiche tradizioni e riverenze.
Queste qualità sono state appena del tipo di viaggio animare all'estero, anche se hanno fatto
lei in modo facile e piacevole un compagno, ma vide subito come avrebbero cadere in
inserire nella loro corretta impostazione.
Non aveva paura di essere oppressi da loro, per la sua vita artistica e intellettuale
sarebbe andato avanti, come sempre, al di fuori della cerchia domestica, e in essa non ci sarebbe
essere nulla di piccolo e soffocante - tornando
a sua moglie non sarebbe mai stato come entrare in una stanza afosa dopo un vagabondo a cielo aperto.
E quando hanno avuto figli negli angoli vacanti in entrambe le loro vite sarebbe
riempito.
Tutte queste cose ha attraversato la sua mente durante il loro lungo viaggio in macchina lenta da Mayfair
a South Kensington, dove la signora Carfry e sua sorella ha vissuto.
Archer troppo avrebbe preferito sfuggire l'ospitalità degli amici: in conformità
con la tradizione di famiglia che aveva sempre viaggiato come uno spettacolo-veggente e spettatore,
che colpisce un incoscienza arrogante della presenza di suoi simili.
Solo una volta, subito dopo Harvard, aveva trascorso alcune settimane gay a Firenze con una banda di
*** americani europeizzata, ballare tutta la notte con le signore titolate nei palazzi, e
il gioco d'azzardo metà della giornata con i rastrelli e
dandy del club alla moda, ma era tutto sembrava a lui, anche se il più grande divertimento
nel mondo, irreale come un carnevale.
Queste donne *** cosmopolite, profonde in complicate storie d'amore che
sembrava di sentire la necessità di vendita al dettaglio di ognuno si sono incontrati, e la magnifica
giovani ufficiali e gli anziani ingegno tinti che
sono stati i soggetti o dei destinatari delle loro confidenze, erano troppo diverse da
le persone Archer erano cresciuti tra, troppo simile costoso e piuttosto maleodorante
hot-house esotici, di arrestare la sua immaginazione a lungo.
Per introdurre la moglie in una tale società era fuori questione, e nel corso
dei suoi viaggi nessun altro aveva mostrato alcun entusiasmo segnato per la sua azienda.
Non molto tempo dopo il loro arrivo a Londra, aveva corso tutto il duca di San Austrey, e
il Duca, istantaneamente e cordialmente riconoscerlo, aveva detto: "Guarda me up,
non è vero? "- ma non proprio uno spirito
Americano avrebbe considerato che un suggerimento per essere agito, e l'incontro
era senza un seguito.
Avevano persino riuscito ad evitare l'inglese di zia May, la moglie del banchiere, che era
ancora in Yorkshire, infatti, avevano volutamente rinviato andando a Londra fino al
l'autunno in modo che il loro arrivo
durante la stagione potrebbe non apparire snob e spingere a questi parenti sconosciuti.
"Probabilmente non ci sarà nessuno a casa di Mrs Carfry's - London'sa deserto in questa stagione,
e hai fatto te troppo bella ", ha detto Archer a maggio, che sedeva al
al suo fianco in carrozza in modo perfettamente
splendida nel suo manto azzurro bordato di cigno che sembrava malvagio per esporre
lei alla sporcizia Londra.
"Non voglio che pensino che ci vestiamo come selvaggi," rispose lei, con un disprezzo
che potrebbe aver risentito Pocahontas, e fu colpito nuovamente la venerazione religiosa
anche delle donne più ultraterrene americani per i vantaggi sociali di abbigliamento.
"E 'la loro armatura," pensò, "la loro difesa contro l'ignoto, e la loro
sfida di esso. "
E capì per la prima volta la serietà con la quale Maggio, che era
incapace di legare un nastro tra i capelli al fascino di lui, era passato attraverso il rito solenne
di selezionare e ordinare il suo ricco guardaroba.
Aveva avuto ragione nel prevedere la festa a casa di Mrs Carfry di essere una piccola.
Oltre alla loro padrona di casa e sua sorella, hanno trovato, nel freddo lungo salotto,
solo un'altra signora shawled, un Vicario geniale che era suo marito, un ragazzo silenzioso che la signora
Carfry nominato come suo nipote, e una piccola
signore scuro con occhi vivaci quale ha presentato come suo tutore, pronunciando uno
Nome francese come lei ha fatto.
In questo gruppo di penombra e dim-featured maggio Archer galleggiava come un cigno con la
tramonto su di lei: lei sembrava più grande, più equa, più voluminously fruscii di suo marito
aveva mai visto, e si accorse che
il roseo e rustlingness erano i segni di una timidezza estrema e infantile.
"Quello che sulla terra si aspettano che io parli?" Gli occhi inermi lo implorò, a
nel momento stesso che la sua folgorante apparizione stava chiamando avanti lo stesso
ansia nei loro petti proprie.
Ma la bellezza, anche quando diffidente di se stesso, si risveglia la fiducia nel virile
cuore, e il Vicario e il tutor francese di nome furono ben presto si manifesta a maggio la loro
il desiderio di mettere la sua a suo agio.
Nonostante i loro sforzi, tuttavia, la cena era un affare che langue.
Archer notò che sua moglie modo di mostrare se stessa a suo agio con gli stranieri
diventerà più compromessi locale nei suoi riferimenti, così che, se la sua
bellezza era un incoraggiamento a
ammirazione, la sua conversazione era un brivido di botta e risposta.
Il Vicario ben presto abbandonato la lotta, ma il tutor, che ha parlato più fluente e
compiuto inglese, galantemente ha continuato a versare a lei fino a quando le signore, per
il sollievo manifesto di tutti gli interessati, si avvicinò al salotto.
Il Vicario, dopo un bicchiere di porto, fu costretto a correre via a una riunione, e la
nipote timido, che sembrava essere un invalido, è stato spedito a letto.
Ma Archer e il tutor hanno continuato a sedere oltre il loro vino, e improvvisamente trovato Archer
si parla come lui non aveva fatto dal suo simposio scorso con Ned Winsett.
Il nipote Carfry, si è scoperto, era stato minacciato con il consumo, e aveva dovuto
lasciare Harrow per la Svizzera, dove aveva trascorso due anni in aria più mite del Lago
Leman.
Essendo un giovane amante dei libri, era stato affidato a M. Riviere, che aveva portato
lo riporta in Inghilterra, ed era di rimanere con lui fino a quando non salì a Oxford la seguente
primavera, e M. Riviere aggiunto
semplicità che egli deve quindi avere per guardare fuori per un altro lavoro.
Sembrava impossibile, pensò Archer, che dovrebbe essere lungo senza, così vario
erano i suoi interessi e tanti suoi doni.
Era un uomo di circa 30, con un viso magro brutta (maggio avrebbe certamente chiamato
lo common-looking) a cui il gioco delle sue idee ha dato una espressività intensa;
ma non c'era nulla di frivolo o economico nella sua animazione.
Suo padre, che era morto giovane, aveva riempito una piccola postazione diplomatica, ed era stata
inteso che il figlio dovrebbe seguire la stessa carriera, ma un gusto insaziabile di
lettere che aveva gettato il giovane in
giornalismo, poi in paternità (a quanto pare senza successo), e alla fine -
dopo altri esperimenti e le vicissitudini che ha risparmiato il suo interlocutore - in tutoring
Giovani inglesi in Svizzera.
Prima di allora, però, aveva vissuto molto a Parigi, frequentò la grenier Goncourt,
stata assistita da Maupassant non tentare di scrivere (anche Archer che sembrava uno
onore abbagliante!), e aveva spesso parlato con Mérimée in casa di sua madre.
Era, ovviamente, sempre disperatamente povera e ansiosa (avere una madre e un
sorella nubile di prevedere), ed era evidente che le sue ambizioni letterarie
aveva fallito.
La sua situazione, infatti, sembrava, materialmente parlando, non più brillante di Ned
Winsett è, ma egli aveva vissuto in un mondo in cui, come ha detto, nessuno che amava le idee
bisogno di fame mentalmente.
Come era proprio di quell'amore che il povero Winsett stava morendo di fame, Archer
guardava con una sorta di invidia vicaria in questo ansioso uomo squattrinato giovane che aveva
cavata così riccamente nella sua povertà.
"Vede, signore, vale la pena di tutto, non è vero, di mantenere la propria intellettuale
libertà, non per schiavizzare i propri poteri di apprezzamento, la propria indipendenza critica?
Fu a causa di quello che ho abbandonato il giornalismo, e ha portato a così tanto più opaco
lavoro: tutoraggio e di segretario privato.
C'è una buona dose di fatica, certo, ma conserva la propria morale
la libertà, ciò che noi chiamiamo in un francese quant uno soi.
E quando si sente parlare bene si può partecipare senza compromettere le opinioni, ma
proprio, oppure si può ascoltare, e rispondere anche interiormente.
Ah, buona conversazione - non c'è niente di simile, vero?
L'aria delle idee è l'unico valore di respirazione dell'aria.
E così mi sono mai pentito rinunciare né diplomazia o giornalismo - due
forme diverse della stessa self-abdicazione ".
Fissò i suoi occhi vivaci su Archer come lui si accese un'altra sigaretta.
"Voyez-vous, Monsieur, per essere in grado di guardare in faccia la vita: che è degna di essere vissuta in un
soffitta per, non è vero?
Ma, dopo tutto, uno deve guadagnare abbastanza per pagare per la soffitta, e confesso che per crescere
vecchio come privato tutor - o di un qualcosa di 'privato' - è quasi agghiacciante il
l'immaginazione come un segretariato seconda a Bucarest.
A volte sento di dover fare un tuffo: un tuffo immenso.
Credete, per esempio, non ci sarebbe alcuna apertura per me in America - a New
York? "Archer lo guardò con occhi spaventati.
New York, per un giovane che aveva frequentato il Goncourt e Flaubert, e
che ha pensato la vita delle idee l'unica degna di essere vissuta!
Ha continuato a fissare M. Riviere perplesso, chiedendosi come per dirgli che
i suoi stessi superiorità e vantaggi sarebbe il più sicuro ostacolo al successo.
"New York - New York - ma deve essere particolarmente New York" balbettò, assolutamente
in grado di immaginare cosa apertura lucrative sua città natale potrebbe offrire a un giovane
al quale buona conversazione sembrava essere l'unica necessità.
Un rossore improvviso rosa sotto la pelle giallastra M. Rivière.
"Io - ho pensato che il tuo metropoli: non è la vita intellettuale più attivo lì?"
ha ricongiunto, poi, come se temesse di dare il suo ascoltatore l'impressione di aver chiesto a un
favore, ha proseguito in fretta: "One lancia
fuori suggerimenti casuali - più per se stessi che agli altri.
In realtà, non vedo alcuna prospettiva immediata - "e alzandosi dalla sedia, ha aggiunto, senza
una traccia di vincolo: "Ma la signora Carfry penserà che dovrei essere presa voi
al piano di sopra. "
Durante il ritorno dell'unità Archer riflettuto profondamente su questo episodio.
La sua ora con M. Riviere aveva messo l'aria nuova nei polmoni, e il suo primo impulso era
stato quello di invitarlo a pranzo il giorno dopo, ma cominciava a capire perché
gli uomini sposati non sempre immediatamente cedere alle loro primi impulsi.
"Questo giovane precettore è un tipo interessante: abbiamo avuto un po 'parlare molto valido dopo cena
di libri e cose ", ha buttato fuori timidamente nella carrozza.
Maggio si riscosse da uno dei silenzi sognanti in cui aveva letto tanti
significati prima di sei mesi di matrimonio aveva dato la chiave per loro.
"Il piccolo francese?
? Non era terribilmente comune ", ha messo in discussione freddamente, e ha indovinato che lei
allattato una delusione segreto per essere stato invitato fuori a Londra per incontrare un
sacerdote e di un tutor francese.
La delusione non è stato causato dal sentimento normalmente definito come
snobismo, ma dal buon senso vecchia New York di ciò che era dovuto a quando ha rischiato la sua
dignità in terre straniere.
Se May genitori avevano intrattenuto i Carfrys in Fifth Avenue avrebbero
ha offerto loro qualcosa di più sostanzioso di un parroco e un maestro di scuola.
Ma Archer era sul bordo, e la portò.
"? Comune - comune DOVE", ha interrogato, e tornò con prontezza insolita: "Perché, io
dovrebbe dire ovunque, ma nella sua scuola-room. Queste persone sono sempre scomodi nella società.
Ma poi ", ha aggiunto disarmante," Suppongo che non avrebbe dovuto sapere se era
intelligente. "
Archer non piaceva il suo uso della parola "intelligente" quasi quanto il suo uso del
parola "comune", ma cominciava a temere la sua tendenza a soffermarsi sulle cose che
piaceva in lei.
Dopo tutto, il suo punto di vista era sempre stata la stessa.
E 'stato quello di tutte le persone che aveva cresciuto tra, e lui aveva sempre considerato come
necessaria ma trascurabile.
Fino a pochi mesi fa non aveva mai conosciuto una donna "bella" che guardava alla vita
diversamente, e se un uomo sposato deve necessariamente essere tra bello.
"Ah - allora io non gli chiedo di cenare", ha concluso con una risata, e maggio ha fatto eco,
sconcertato: "Bontà - chiedere tutor Carfrys '?"
"Beh, non lo stesso giorno con i Carfrys, se si preferisce non dovrei.
Ma ho fatto un altro, piuttosto voglio parlare con lui.
Sta cercando un lavoro a New York. "
La sua sorpresa è aumentata con la sua indifferenza: egli immaginava quasi che lei
sospettato di lui di essere contaminato con la "estraneità".
"Un lavoro a New York?
Che tipo di lavoro? La gente non ha tutor francesi: che cosa
vuole fare? "
"Principalmente per godere di buona conversazione, ho capito» ribatté il marito
perversamente, e lei scoppiò in una risata di apprezzamento.
"Oh, Newland, quanto divertente!
Non è che il francese? "Nel complesso, era contento di avere la
questione risolta per lui dal suo rifiuto di prendere sul serio il suo desiderio di invitare M.
Riviere.
Un altro discorso dopo cena avrebbe reso difficile evitare la questione di New
York, e più la Archer ha esaminato il meno era in grado di inserirsi in qualsiasi M. Riviere
picture concepibile di New York come lui lo sapeva.
Ha percepito con un lampo di intuizione agghiacciante che in futuro molti problemi sarebbero
essere così risolto negativamente per lui, ma ha pagato la carrozza e seguì sua moglie
lungo treno in casa si rifugiò in
il luogo comune confortante che i primi sei mesi sono stati sempre il più difficile
matrimonio.
"Dopo che suppongo avremo praticamente quasi finito sfregamento off vicenda
angoli ", ha riflettuto, ma il peggio era che la pressione di maggio era già tenuto
sugli angoli stessi di cui nitidezza che più voleva tenere.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXI.
Il piccolo prato luminoso si stendeva senza problemi al grande mare luminoso.
Il tappeto erboso era circondata con un bordo di scarlatto geranio e coleus, e in ghisa vasi
verniciato nel colore del cioccolato, in piedi ad intervalli lungo il sentiero tortuoso che ha portato
al mare, avvolto le loro ghirlande di
petunia geranio edera e al di sopra della ghiaia ben rastrellata.
A metà strada tra il bordo della scogliera e la casa di legno quadrata (che era anche
color cioccolato, ma con il tetto di lamiera della veranda strisce in giallo e marrone
per rappresentare una tenda), due grandi obiettivi
era stata collocata su uno sfondo di arbusti.
Sull'altro lato del prato, di fronte gli obiettivi, è una tenda reale, con
panchine e giardino-posti su di esso.
Un certo numero di signore in abiti estivi e signori in grigio redingote e cappelli alti
in piedi sul prato o seduti sui banchi, e ogni tanto una ragazza snella in
mussola inamidata sarebbe un passo dalla tenda,
arco in mano, e accelerare il suo albero in uno degli obiettivi, mentre gli spettatori
interrotto i loro discorsi per vedere il risultato.
Newland Archer, in piedi sulla veranda della casa, guardò con curiosità verso il basso su questa
scena.
Su ogni lato dei gradini lucidi dipinti era un grande blu cina vaso di fiori su un luminoso
Giallo in Cina stand.
Una pianta spinosa verde riempito ogni pentola, e sotto la veranda correva un bordo gamma di
ortensie blu bordato con più gerani rossi.
Dietro di lui, le finestre dei salotti attraverso il quale era passato
lasciava intravedere, tra le tende di pizzo ondeggianti, di pavimenti in parquet vetrosi islanded
con chintz pouf, poltrone nani, e
tavoli ricoperti di velluto sciocchezze in argento.
Il Newport Archery Club da sempre ha tenuto la sua riunione di agosto alle Beaufort '.
Lo sport, che aveva fino ad allora conosciuto alcun rivale, ma croquet, cominciava ad essere
scartato a favore di prato-tennis, ma il gioco quest'ultimo era ancora considerata troppo ruvida
e poco elegante per le occasioni sociali, e come
l'opportunità di mostrare bei vestiti e atteggiamenti aggraziati l'arco e la freccia
tenuto proprio. Archer guardò con stupore a
spettacolo familiare.
E lo sorprese che la vita dovrebbe essere in corso alla vecchia maniera quando le proprie reazioni a
era così completamente cambiato. E 'stato Newport che aveva prima portato a casa
a lui l'entità del cambiamento.
A New York, durante l'inverno precedente, dopo che lui e maggio era stabilito nel
nuovo giallo-verde, casa con il bow-window e il vestibolo pompeiano, aveva
ricadde con sollievo nel vecchio
di routine dell'ufficio, e il rinnovo di questa attività tutti i giorni aveva servito come un link
con la sua ex auto.
Poi c'era stata la piacevole eccitazione di scegliere una vistosa grigio stepper
per Brougham maggio (le Wellands aveva dato la carrozza), e l'occupazione permanente
e l'interesse di organizzare la sua nuova biblioteca,
che, nonostante i dubbi familiari e non approvati, era stata effettuata mentre
aveva sognato, con una carta nera goffrata, Eastlake libro dei casi e "sincera" arm-
sedie e tavoli.
Al secolo aveva trovato Winsett di nuovo, e al Knickerbocker alla moda
giovani della sua propria serie, e quello che con le ore dedicate alla legge, e quelle di
a pranzo fuori o amici in divertenti
casa, con una serata all'Opera occasionale o il gioco, la vita che stava vivendo
era ancora sembrava una specie piuttosto reale e inevitabile di business.
Ma Newport rappresenta la fuga dal servizio in un'atmosfera di implacabile
vacanza-making.
Archer aveva cercato di convincere maggio a passare l'estate su una remota isola al largo della costa
del Maine (chiamata, in modo abbastanza appropriato, Mount Desert), dove una bostoniani pochi arditi
e Filadelfia sono stati accampati in "native"
cottage, e da dove è venuto rapporti di paesaggi incantevoli e un selvaggio, quasi
trapper-like esistenza tra boschi e acque.
Ma i Wellands sempre andato a Newport, dove possedeva una delle caselle quadrate su
le scogliere, e il loro figlio-in-legge potrebbe fornire alcuna buona ragione per cui lui e maggio dovrebbe
non unirsi a loro lì.
Come la signora Welland, piuttosto acidamente sottolineato, non era certo la pena di avere per maggio
usurati stessa nel tentativo di vestiti estivi a Parigi se non fosse per essere autorizzati a
indossarli, e questo argomento era di un tipo al quale Archer aveva ancora trovato nessuna risposta.
Che lei non riusciva a capire la sua oscura riluttanza a cadere con così
ragionevole e piacevole modo di trascorrere l'estate.
Lei gli ha ricordato che gli era sempre piaciuto Newport nei suoi giorni da scapolo, e come tale
era indiscutibile poteva solo professare che era sicuro che sarebbe piaciuto meglio
che mai ora che dovevano essere lì insieme.
Ma mentre si trovava sulla veranda Beaufort e guardò fuori sul prato popolato brillantemente
è venuto a casa a lui con un brivido che non sarebbe piaciuto affatto.
Non era colpa di maggio, povero caro.
Se, di tanto in tanto, durante i loro viaggi, erano caduti un po 'fuori fase,
l'armonia era stato restaurato dal loro ritorno alle condizioni di cui era abituata.
Aveva sempre previsto che lei non lo avrebbe deluso, e aveva avuto ragione.
Aveva sposato (come la maggior parte giovani ha fatto), perché aveva incontrato un affascinante perfettamente
ragazza al momento in cui una serie di avventure sentimentali, piuttosto che termina senza scopo sono stati
in premature disgusto, e aveva
la pace rappresentata, la stabilità, cameratismo, e il senso stabilizzante di un ineludibile
dovere.
Egli non poteva dire che era stato sbagliato nella sua scelta, perché aveva adempiuto a tutti
che si era aspettato.
E 'stato senza dubbio gratificante per essere il marito di una delle più bello e più
popolari giovani donne sposate a New York, soprattutto quando era anche uno dei
dolce-temperato e più ragionevole di
mogli, e Archer non era mai stato insensibile a tali vantaggi.
Per quanto riguarda la follia momentanea, che era caduto su di lui alla vigilia del suo matrimonio,
si era addestrato a considerarlo come l'ultimo dei suoi esperimenti scartati.
L'idea che potesse mai, nei suoi sensi, hanno sognato di sposare la contessa
Olenska era diventato quasi impensabile, ed è rimasta nella sua memoria semplicemente come la
più malinconico e struggente di una linea di fantasmi.
Ma tutte queste astrazioni e le eliminazioni operate della sua mente piuttosto vuota e eco
posto, e pensò che era uno dei motivi per cui le persone trafficate animate sul
Prato Beaufort lo ha scioccato come se fossero stati bambini che giocano in una tomba-giardino.
Sentì un mormorio di gonne accanto a lui, e la marchesa Manson sventolava fuori dal
finestra del salotto.
Come al solito, è stata straordinariamente addobbato e bedizened, con un cappello limp Livorno
ancorato alla testa da molti avvolgimenti di garza sbiaditi e un po 'di velluto nero
ombrellone montato su un manico d'avorio scolpito assurdamente equilibrio sopra la sua hatbrim molto più grande.
"Mio caro Newland, non avevo idea che tu e maggio era arrivato!
Ti è venuto solo ieri, dici?
Ah, business - business - doveri professionali ...
Capisco.
Molti mariti, lo so, è impossibile unire le loro mogli qui fatta eccezione per il
week-end. "Alzò la testa da un lato e
languiva a lui attraverso avvitato-up occhi.
"Ma il matrimonio è un sacrificio lungo, come ho usato spesso per ricordare la mia Ellen -"
Archer si fermò il cuore con il jerk *** che aveva dato una volta, e che
sembrò improvvisamente a sbattere una porta tra sé e il mondo esterno, ma questa rottura
di continuità deve essere del
più breve, perché attualmente sentito Medora rispondendo a una domanda che aveva a quanto pare
trovato la voce per mettere.
"No, non sto stare qui, ma con le Blenkers, nella loro solitudine deliziosa
Portsmouth.
Beaufort stato così gentile da inviare i suoi piedini famosi per me questa mattina, in modo che io
potrebbe avere almeno un assaggio di uno dei Regina del garden party, ma questa sera
tornare alla vita rurale.
I Blenkers, cari esseri originali, hanno assunto una vecchia fattoria primitiva casa
Portsmouth, dove si raccolgono su di loro le persone rappresentative ... "
Lei abbassò un po 'sotto la sua protezione fino all'orlo, e ha aggiunto con un leggero rossore: "Questo
Dr. settimana Agathon Carver è in possesso di una serie di incontri pensiero interiore lì.
Un contrasto davvero a questa scena gay di piacere mondano - ma poi ho sempre
ha vissuto sui contrasti! Per me la morte è solo monotonia.
Io dico sempre a Ellen: Attenzione monotonia, è la madre di tutti i peccati mortali.
Ma la mia povera bambina sta attraversando una fase di esaltazione, di esecrazione del mondo.
Sai, suppongo, che ha rifiutato tutti gli inviti a rimanere a Newport, anche
Mingott con la nonna? Non riuscivo a convincerla a venire con me
al Blenkers ', se ci crederete!
La vita che conduce è morboso, innaturale. Ah, se avesse ascoltato solo me quando
era ancora possibile ... Quando la porta è ancora aperta ...
Ma andiamo giù e vedere questa partita assorbire?
Sento la tua Maggio è uno dei concorrenti ".
Passeggiando verso di loro dalla tenda Beaufort avanzare sul prato, alto,
pesante, troppo stretto abbottonato in una Londra redingote, con una delle sue orchidee proprie
il suo fiore all'occhiello.
Archer, che non lo aveva visto per due o tre mesi, è stato colpito dal cambiamento
il suo aspetto.
Alla luce calda estate la sua floridezza sembrava pesante e gonfio, e ma per la sua
eretto dalle spalle squadrate passeggiata avrebbe guardato come un sovra-alimentati e over-dressed
vecchio.
C'erano tutti i tipi di voci a galla circa Beaufort.
In primavera era andato via su una lunga crociera nelle Indie Occidentali nel suo nuovo vapore
yacht, ed è stato segnalato che, in vari punti dove aveva toccato, una signora
simile la signorina *** Anello era stato visto in sua compagnia.
Il vapore-yacht, costruito nel Clyde, e dotata di stanze da bagno in piastrelle e altri
inaudita di lussi, si dice sia costato mezzo milione, e la collana di perle
che aveva presentato a sua moglie il suo
ritorno è stato così magnifico come tali offerte espiatorie tendono a essere.
Beaufort fortuna era abbastanza notevole sopportare la tensione, eppure la
voci inquietanti persisteva, non solo in Fifth Avenue, ma a Wall Street.
Qualcuno ha detto di aver speculato purtroppo in ferrovie, altri che
veniva dissanguato da uno dei membri più insaziabili della sua professione, e
ad ogni rapporto di insolvenza minacciato
Beaufort risposto con una stravaganza fresca: la costruzione di una nuova fila di orchidee-case,
l'acquisto di una nuova stringa di cavalli da corsa, o l'aggiunta di un nuovo
Meissonnier o Cabanel alla sua pinacoteca.
Avanzò verso la marchesa e Newland con il suo solito mezzo sorriso beffardo.
"Salve, Medora!
Ha le zampe fare i loro affari? Quaranta minuti, eh? ...
Beh, non è così male, considerando i nervi doveva essere risparmiato. "
Strinse la mano a Archer, e poi tornare indietro con loro, si mise a
Dall'altra parte della signora Manson, e disse, a bassa voce, poche parole che la loro
compagna non ho capito.
La marchesa risposto con uno dei suoi scatti *** stranieri, e un "Que voulez-vous?"
che approfondisce cipiglio Beaufort, ma ha prodotto una parvenza di un buon
sorriso di congratulazioni, come guardò
Archer a dire: "Sai maggio sta per portare via il primo premio."
"Ah, allora rimane in famiglia", Medora increspato, e in quel momento giunsero
la tenda e la signora Beaufort li incontrò in una nuvola ragazzina di malva mussola e galleggiante
veli.
May Welland stava uscendo dalla tenda.
Nel suo abito bianco, con un nastro verde pallido per la vita e una corona di edera
il cappello, aveva lo stesso Diana, come distacco, come quando lei era entrata nella
Beaufort sala da ballo la sera del suo fidanzamento.
Nel frattempo, non un pensiero sembrava aver superato dietro i suoi occhi o una sensazione
attraverso il suo cuore, e se suo marito sapeva che aveva la capacità sia per lui
meravigliò di nuovo il modo in cui l'esperienza caduto lontano da lei.
Aveva il suo arco e la freccia in mano, e mettendosi in gesso segno tracciato su
il manto erboso sollevò l'arco alla sua spalla e prese la mira.
L'atteggiamento era così piena di una grazia classico che un mormorio di apprezzamento seguì
aspetto, e Archer sentito il bagliore della ditta che così spesso a lui truffato
in momentaneo benessere.
I suoi rivali - Mrs. Thorleys Reggie Chivers, le ragazze allegre e subacquei rosee, Dagonets
e Mingott, stava dietro di lei in un bel gruppo ansioso, *** brune e piegate oro
al di sopra dei punteggi, e mussole pallide e
fiori tortili cappelli mescolati in un arcobaleno di gara.
Erano tutti giovani e belli, e bagnato in fioritura estiva, ma non si aveva la ninfa-
come la facilità di sua moglie, quando, con i muscoli tesi e cipiglio felice, si chinò la sua anima
su qualche prova di forza.
"Gad," Archer sentito Lefferts Lawrence dire: "non uno del lotto tiene l'arco come lei
fa ", e Beaufort rispose:« Sì, ma questo è l'unico tipo di target che potrai mai
colpito ".
Archer sentito irrazionalmente arrabbiata. Tributo sprezzante del suo ospite a maggio di
"Amabilità" era proprio quello che un marito abbia voluto sentir dire di sua moglie.
Il fatto che un uomo coarseminded trovò privo di attrazione era semplicemente un altro
prova della sua qualità, ma le parole un brivido debole attraverso il suo cuore.
Che cosa succede se "amabilità" portato a quel grado supremo erano solo una negazione, il sipario
eliminati prima di un vuoto?
Mentre guardava maggio, ritorno arrossato e la calma dal suo ultimo occhio di bue, ha avuto la
la sensazione che non aveva mai alzato quella tenda.
Ha preso le congratulazioni dei suoi rivali e del resto della società con il
semplicità che era la sua grazia coronamento.
Nessuno poteva mai essere gelosa dei suoi trionfi, perché è riuscita a dare il
la sensazione che sarebbe stata altrettanto serena se avesse la loro mancanza.
Ma quando i suoi occhi incontrarono il marito è il suo viso risplendeva con il piacere vide in
la sua.
La signora Welland di basket-lavoro-pony carrozza li aspettava, e si allontanarono
tra le carrozze disperdenti, possa gestire le redini e Archer seduta
al suo fianco.
La luce del sole pomeridiano ancora indugiava sui prati luminosi e cespugli, e fino
e giù Bellevue Avenue rotolato una doppia fila di Victorias, cane-cart, landò e
"Vis-a-vis", portando ben vestite le signore
e signori di distanza dal Beaufort garden-party, o di ritorno dalla loro quotidiana
turno pomeridiano lungo la Ocean Drive. "Andiamo a vedere nonna?"
Possono improvvisamente proposto.
"Vorrei dirle a me stesso che ho vinto il premio.
Ci sono un sacco di tempo prima di cena. "
Archer accettato, e si voltò verso il basso i pony Narragansett Avenue, attraversato
Spring Street e ha spinto verso il brughiera rocciosa al di là.
In questa regione fuori moda Caterina la Grande, sempre indifferente alla precedente e
parsimonioso di borsa, si era costruito nella sua giovinezza una relazione molti-visiera e cross-travi a vista
cottage Orne su un po 'di terra a buon mercato si affaccia sulla baia.
Qui, in un boschetto di lecci nani, le sue verande si diffondono al di sopra della
isola-punteggiate acque.
Un disco di liquidazione ha portato fra cervi ferro e palle di vetro blu incorporato in cumuli di
gerani ad un portone di legno di noce verniciato altamente sotto una veranda di strisce
tetto; e dietro ha funzionato una sala stretta con
uno nero e giallo stella fantasia pavimento in parquet, su cui ha aperto quattro piazzetta
camere con pesanti genealogici carte sotto soffitti su cui un italiano imbianchino
aveva profuso tutte le divinità dell'Olimpo.
Una di queste stanze era stata trasformata in una camera da letto dalla signora Mingott quando il peso della
carne scese su di lei, e l'adiacente uno passava le sue giornate, in trono
in una grande poltrona tra la porta aperta
e la finestra, e perennemente agitando una foglia di palma ventilatore che la proiezione prodigiosa
petto tenuta finora dal resto della sua persona che l'aria è messa in moto
mosse solo la frangia degli anti-macassars sulla sedia-armi.
Dal momento che era stata il mezzo di affrettare il suo matrimonio vecchia Catherine aveva dimostrato di
Archer la cordialità che un servizio reso eccita verso la persona servita.
Era convinto che la passione irrefrenabile è stata la causa della sua impazienza;
ed essendo un fervente ammiratore di impulsività (quando non ha portato al
spendere del denaro) ha sempre lo ricevette
con un guizzo geniale di complicità e un gioco di allusione che possono sembrava
fortunatamente impermeabile.
Ha esaminato e valutato con molto interesse la punta diamantata freccia che aveva
stata appuntata sul petto di maggio a conclusione della partita, sottolineando che in
la sua giornata una spilla in filigrana sarebbe stato
riflettuto abbastanza, ma che non c'era negare che ha fatto cose Beaufort
profumatamente. "Piuttosto un cimelio di famiglia, infatti, mia cara," la
vecchia signora ridacchiò.
"Devi lasciare in pagamento del vostro figlia maggiore."
Ha il braccio bianco schiacciato maggio e visto il diluvio di colore il viso.
"Bene, bene, che cosa ho detto per farvi scuotere la bandiera rossa?
Non ci sarà alcun figlie - ragazzi soli, eh?
Buon Dio, la guardo arrossendo di nuovo tutto il suo rossore!
Cosa - can't dico che o?
Mercy me - quando i miei figli mi chiedo di avere tutti quegli dèi e dee verniciato out
testa Dico sempre che sono troppo riconoscente per avere qualcuno su di me che nulla può
shock! "
Archer scoppiò in una risata, e maggio è eco, cremisi per gli occhi.
"Bene, ora mi racconti tutto il partito, per favore, miei cari, per non potrò mai avere un
parola direttamente su di esso da quel Medora sciocco ", l'antenata continuato e, come
Maggio esclamò: "Cugino Medora?
? Ma ho pensato che stava tornando a Portsmouth ", ha risposto placidamente:" Così
è - ma che ha da venire qui prima di far salire Ellen.
Ah - tu non sai Ellen era venuto a passare la giornata con me?
Tale fol-de-rol, non è la sua venuta per l'estate, ma ho rinunciato a discutere con i giovani
persone circa cinquant'anni fa.
Ellen - ELLEN "gridò con la sua voce stridula vecchio, cercando di piegare in avanti quanto basta per
intravedere il prato al di là della veranda.
Non ci fu risposta, e la signora Mingott impaziente batté con il bastone sul
pavimento lucido.
Un mulatto serva in un turbante chiaro, rispondendo alla chiamata, ha informato il suo
padrona che aveva visto "Miss Ellen" andando lungo il sentiero verso la riva, e la signora
Mingott rivolse a Archer.
"Corri verso il basso e prenderla come un nipote bene, questa bella signora descriverà
il partito a me, "disse, e Archer si alzò in piedi come in un sogno.
Aveva sentito il nome della contessa Olenska pronunciato abbastanza spesso durante l'anno e
mezzo da quando si erano incontrati l'ultima volta, ed era ancora familiarità con i principali incidenti di
la sua vita nel frattempo.
Sapeva che aveva trascorso l'estate precedente a Newport, dove sembrava
sono andati molto nella società, ma che in autunno aveva improvvisamente subaffittare
la "casa perfetta" Beaufort, che era stato
ai dolori tali da trovare per lei, e ha deciso di stabilirsi a Washington.
Lì, durante l'inverno, aveva sentito parlare di lei (come uno sempre sentito parlare di belle donne in
Washington), come brilla nella "società brillante diplomatico" che avrebbe dovuto
compensare le insufficienze sociali dell'Amministrazione.
Aveva ascoltato questi conti, e di varie notizie contraddittorie sulla sua
aspetto, la sua conversazione, il suo punto di vista e la sua scelta di amici, con la
distacco con cui si ascolta
ricordi di qualcuno morto da tempo, non ha parlato fino a Medora improvvisamente il suo nome a
tiro con l'arco della partita aveva Ellen Olenska diventa una presenza viva di nuovo a lui.
La marchesa è sciocco lisp aveva telefonato una visione del piccolo fuoco acceso da disegno
stanza e il rumore delle ruote del carrello di ritorno lungo la strada deserta.
Pensò di una storia che aveva letto, di alcuni figli dei contadini in Toscana che accende un
mucchio di paglia in una caverna lungo la strada, e rivelando vecchie immagini silenziose nella loro
tomba dipinta ...
La via alla riva discendono dalla banca su cui era appollaiato la casa ad un
camminare sopra l'acqua piantato con salici piangenti.
Attraverso il loro velo Archer catturato lo scintillio del Lime Rock, con il suo bianco lavato
torretta e la piccola casa in cui la luce eroica-casa del custode, Ida Lewis, è stato
vivere i suoi ultimi anni venerabili.
Al di là si trovava i tratti pianeggianti e camini governo brutte di Goat Island, la baia
diffusione verso nord in un luccichio d'oro per Prudence Island con la sua bassa crescita della
querce, e le rive del Conanicut debole nella foschia del tramonto.
Dalla passeggiata salice proiettato un molo in legno leggero che termina in una sorta di pagoda-like
estate-casa, e nella pagoda una donna in piedi, appoggiato alla rotaia, con la schiena
alla riva.
Archer si fermò alla vista come se si fosse svegliato dal sonno.
Quella visione del passato era un sogno, e la realtà era quello che lo aspettava nel
casa sulla testa banca: è stata la signora Welland di pony-carrozza girando intorno e
intorno all'ovale alla porta, era maggio
seduto sotto gli Olimpi sfacciati e raggiante di speranze segrete, è stato il Welland
villa in fondo di Bellevue Avenue, e il signor Welland, già vestita per
cena, e la stimolazione del salotto piano,
orologio alla mano, con impazienza dispeptico - perché era una delle case in cui si
sapeva sempre esattamente cosa sta succedendo a una data ora.
"Che cosa sono io?
Un figlio-in-law - "Archer pensiero. La figura alla fine del molo non aveva
spostato.
Per un lungo istante il giovane era a metà strada lungo la riva, a guardare la baia
solcata con l'andirivieni di barche a vela, yacht di lanci, pesca-craft
e il carbone nero-chiatte finale trainato da rimorchiatori rumorosi.
La signora in estate-casa sembrava che si terrà alla vista stessa.
Al di là dei bastioni grigi di Fort Adams un lungo tramonto è stato scheggiarsi in su in un
migliaia di incendi, e la radianza preso la vela di una catboat come si batte attraverso
il canale tra il Lime Rock e la riva.
Archer, mentre guardava, ricordava la scena del Shaughraun, e Montague sollevamento Ada
Nastro Dyas alle labbra senza che lei sapesse che lui era nella stanza.
"Lei non sa - non ha indovinato.
? Se non so se lei è venuto dietro di me, mi chiedo "pensò, e all'improvviso ha detto
a se stesso: "Se lei non si volta prima che la luce attraversa vela Lime Rock io
tornare indietro ".
La barca è stata scivolava sulla bassa marea.
E 'scivolato davanti al Lime Rock, cancellato casetta Ida Lewis, e passato attraverso
la torretta in cui è stato appeso alla luce.
Archer aspettato un ampio spazio d'acqua scintillavano tra il reef ultimo
isola e la poppa della barca, ma ancora la figura in estate-house non ha
muoversi.
Si voltò e si avviò su per la collina. "Mi dispiace non avete trovato Ellen - dovrei
voluto rivederla »disse May mentre tornavo a casa nel crepuscolo.
"Ma forse lei non sarebbe importato - che sembra così cambiato".
"Cambiato?", Fa eco il marito con voce incolore, con gli occhi fissi sulla
pony 'spasmi orecchie.
"Così indifferente ai suoi amici, voglio dire, rinunciare New York e la sua casa, e
passare il suo tempo con persone così strane. Fancy come terribilmente a disagio si deve
essere alle Blenkers '!
Dice che lo fa per tenere cugino Medora fuori dai guai: per evitare che il suo matrimonio
persone terribili. Ma a volte penso che abbiamo sempre annoiato
lei ".
Archer non rispose, e continuò, con una punta di durezza che non ha mai avuto
prima notato in lei la voce di Frank fresca: "Dopo tutto, mi chiedo se non sarebbe
più felice con il marito. "
Scoppiò in una risata. "! Sancta simplicitas" esclamò, e come
si voltò un cipiglio perplesso su di lui ha aggiunto: "Io non credo di aver mai sentito dire una crudele
cosa prima. "
"Crudele?" "Beh - a guardare le contorsioni del
dannati dovrebbe essere lo sport preferito degli angeli, ma credo che anche loro
Non credo che la gente più felice in un inferno. "
"E 'un peccato che mai sposarsi all'estero poi", ha detto maggio, nel tono con cui la sua placida
la madre ha incontrato Mr. Welland di capricci, e Archer si sentì dolcemente relegato al
categoria dei mariti irragionevoli.
Andarono giù Bellevue Avenue e si girò tra le smussati in legno cancello di messaggi
sormontato da ghisa lampade che hanno caratterizzato l'approccio alla villa Welland.
Le luci erano già risplende attraverso le sue finestre, e Archer, mentre la carrozza
si fermò, intravide del padre-in-law, esattamente come lo aveva immaginato, la stimolazione
il salotto, orologio alla mano e indossare
l'espressione addolorata che aveva trovato da tempo di essere molto più efficace
che rabbia.
Il giovane, mentre seguiva la moglie nella sala, era consapevole di un curioso
inversione di umore.
C'era qualcosa il lusso della casa Welland e la densità del
Welland atmosfera, così carico di osservanze minuti ed esazioni, che sempre
rubato nel suo sistema come un narcotico.
I tappeti pesanti, i servi vigilanti, la zecca perennemente ricorda
orologi disciplinati, la pila di carte continuamente rinnovata e inviti alla sala
tabella, l'intera catena di tirannico
inezie legame un'ora all'altra, e ogni membro della famiglia a tutti i
altri, in ogni esistenza meno sistematico e benestanti sembrano irreali e
precario.
Ma ora era la casa Welland, e la vita che avrebbe dovuto portare in esso, che
era diventata irreale e irrilevanti, e la breve scena sulla riva, quando si era fermato
irresoluto, a metà strada lungo la riva, era il più vicino a lui come il sangue nelle vene.
Per tutta la notte rimase sveglio nella camera da letto grande chintz al fianco di maggio, a guardare il
inclinazione chiaro di luna lungo il tappeto, ed il pensiero di Ellen Olenska tornando a casa
tra le spiagge scintillanti dietro zampe di Beaufort.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXII.
"Una festa per i Blenkers - i Blenkers?"
Mr. Welland posò il coltello e forchetta e guardava con ansia e incredulo
il pranzo in tavola a sua moglie, che, regolando i suoi occhiali d'oro, leggere ad alta voce,
nel tono della commedia alta:
"Il professor e la signora Emerson Sillerton richiedere il piacere di Mr. e Mrs.
Welland società nel corso della riunione del Club Mercoledì pomeriggio il 25 agosto alle
3 ore puntualmente.
Per soddisfare la signora e le signorine Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Buon Dio -" Mr. Welland rimase a bocca aperta, come se una seconda lettura era stato necessario
portare la mostruosa assurdità della casa cosa a lui.
"Povera Amy Sillerton - non si può dire ciò che il marito sarà il prossimo passo," Mrs.
Welland sospirò. "Suppongo che ha appena scoperto il
Blenkers. "
Professor Emerson Sillerton era una spina nel fianco di Newport società e una spina
che non poteva essere strappato, perché cresceva su un albero genealogico venerabile e venerato.
Era, come si diceva, un uomo che aveva avuto "ogni vantaggio".
Suo padre era lo zio Sillerton Jackson, sua madre una Pennilow di Boston; su ogni
lato c'era la ricchezza e la posizione, e l'idoneità reciproca.
Nulla - come la signora Welland aveva spesso sottolineato - nulla al mondo l'obbligo Emerson
Sillerton di essere un archeologo, o addirittura un professore di qualsiasi tipo, o di vivere in
Newport in inverno, o fare qualsiasi delle altre cose rivoluzionarie che ha fatto.
Ma almeno, se aveva intenzione di rompere con la tradizione e la società spregio in faccia, ha
non è necessario che hanno sposato Dagonet povera Amy, che aveva il diritto di "aspettarsi qualcosa di
diverso ", e abbastanza soldi per mantenere la sua carrozza.
Nessuno nel set Mingott riuscivano a capire perché Amy Sillerton aveva presentato così docilmente
alle eccentricità di un marito che hanno riempito la casa con i capelli lunghi e gli uomini
a pelo corto donne, e, quando si recò, le
portò ad esplorare tombe in Yucatan invece di andare a Parigi o in Italia.
Ma ci sono stati, insieme a loro modo, e apparentemente ignari che erano diversi
da altre persone, e quando hanno dato uno dei loro tristi annuali garden party ogni
famiglia sul Cliffs, a causa della
Sillerton-Pennilow-Dagonet connessione, ha dovuto tirare a sorte e inviare un riluttante
rappresentante. "È un miracolo», osservò la signora Welland,
"Che non hanno scelto il giorno Race Cup!
Vi ricordate, due anni fa, dando loro una festa per un uomo di colore il giorno
di Julia Mingott è il dansant?
Per fortuna questa volta non c'è niente altro in corso, che io sappia - perché naturalmente un po '
di noi dovrà andare. "Mr. Welland sospirò nervosamente.
"'Alcuni di noi,' caro - più di uno?
Tre ore sono un ora molto difficile.
Devo essere qui a tre e mezzo per prendere le mie gocce: è davvero inutile cercare di
seguire un trattamento nuovo Bencomb, se non lo fanno sistematicamente, e se mi unisco a voi
dopo, naturalmente mi mancherà mio disco ".
Al pensiero si posò il coltello e la forchetta di nuovo, e una scala di ansia è salito a
il suo finemente rugosa guancia.
"Non c'è alcun motivo per cui si dovrebbe andare a tutti, mia cara», rispose la moglie con un
allegria che era diventato automatico.
"Ho delle carte da lasciare all'altro capo del Bellevue Avenue, e io verrò a
circa tre e mezzo e rimanere abbastanza a lungo per rendere povera Amy sentire che lei non è stata
disprezzato. "
Diede un'occhiata esitante a sua figlia. "E se Newland pomeriggio è previsto
forse maggio si può cacciare con i pony, e provare loro imbracatura nuova ruggine. "
E 'stato un principio in famiglia Welland che i giorni della gente e le ore dovrebbe essere quello che
La signora Welland chiamato "previsto".
La possibilità malinconia di dover "ammazzare il tempo" (soprattutto per coloro che hanno fatto
Non la cura per il whist o solitario) è una visione che la perseguitava, come lo spettro della
i disoccupati ossessiona il filantropo.
Un altro dei suoi principi era che i genitori non dovrebbero mai (almeno visibilmente) interferire
con i piani dei loro figli sposati, e la difficoltà di regolare questo
il rispetto per l'indipendenza maggio con la
esigenza dei crediti Mr. Welland poteva essere superato solo con l'esercizio di un
ingegno che non ha lasciato un secondo di tempo la signora Welland sprovvisti di per.
"Ovviamente *** io con Papa - I'm Newland che troveranno qualcosa da fare," Che
ha detto, in un tono che gentilmente ha ricordato il marito della sua mancanza di risposta.
E 'stata una causa di disagio costante per la signora Welland che suo figlio-in-law ha mostrato in modo
po 'di previsione nella pianificazione suoi giorni.
Spesso già, durante i quindici giorni che aveva passato sotto il suo tetto, quando lei
chiese come voleva trascorrere il pomeriggio, aveva risposto paradossalmente:
"Oh, credo che per un cambiamento mi limiterò a salvarlo
invece di spenderli - "e una volta, quando lei e maggio aveva dovuto fare un lungo
rinviato giro di chiamate pomeriggio, aveva confessato di aver giaciuto tutto il pomeriggio
sotto una roccia sulla spiaggia sotto la casa.
"Newland non sembra mai di guardare avanti," la signora Welland, una volta si avventurò a lamentarsi con lei
figlia, e maggio ha risposto serenamente: "No, ma vedi che non importa, perché quando
non c'è niente di particolare da fare, legge un libro. "
"Ah, sì - come suo padre"
La signora Welland d'accordo, come se consentendo una stranezza ereditato, e dopo che il
problema della disoccupazione Newland fu tacitamente lasciato cadere.
Tuttavia, come il giorno per la ricezione Sillerton si avvicinò, maggio ha cominciato a mostrare una
sollecitudine naturale per il suo benessere, e per suggerire una partita di tennis al Chiverses ',
o una vela sulla lama Julius Beaufort, come un
mezzo di espiazione per la sua diserzione temporanea.
"Sarò di nuovo da sei, sai, caro: mai Papa spinge oltre che -" e
lei non è stata rassicurata fino Archer ha detto che ha pensato di assumere un run-circa e
guidare l'isola ad una scuderia di guardare un secondo cavallo per la sua carrozza.
Erano stati alla ricerca di questo cavallo per qualche tempo, e il suggerimento era così
accettabili che possono guardò sua madre come a dire: "Si vede che sa
pianificare il suo tempo così come ciascuno di noi. "
L'idea della scuderia e del cavallo Brougham era germogliato nella mente di Archer su
il giorno stesso in cui l'invito Sillerton Emerson era stato menzionato prima, ma lui
aveva mantenuto a se stesso come se ci fosse
qualcosa di clandestino nel piano, e la scoperta potrebbe impedire la sua esecuzione.
Aveva, però, preso la precauzione di impegnarsi in anticipo un runabout con un paio di
livrea vecchi stabili-trotters, che potrebbe ancora fare i loro diciotto miglia sulle strade e livello;
alle due, abbandonando in fretta il
pranzo-table, saltò nella carrozza luce e se ne andò.
La giornata era perfetta.
Una brezza da nord ha spinto nuvolette di nuvola bianca in un cielo blu oltremare,
con un mare luminoso in esecuzione sotto di essa.
Bellevue Avenue era deserta a quell'ora, e dopo aver lasciato la stalla-ragazzo all'angolo
di Mill Street Archer rifiutato la Vecchia Strada Beach ed ha guidato tutta Eastman
Beach.
Aveva la sensazione di eccitazione inspiegabile con cui, su mezze vacanze a
scuola, aveva l'abitudine di iniziare verso l'ignoto.
Prendendo la sua coppia a un passo facile, contava al raggiungimento della scuderia, che non era
ben al di là Rocks Paradise, prima delle tre, di modo che, dopo aver osservato l'
cavallo (e cercando se lui sembrava
promettente) avrebbe ancora quattro ore d'oro da smaltire.
Appena sentito parlare di partito del Sillerton ha aveva detto a se stesso che il
Marchesa Manson sarebbe certamente venuto a Newport con i Blenkers, e che la signora
Olenska potrebbe ancora una volta cogliere l'opportunità di trascorrere la giornata con la nonna.
In ogni caso, l'abitazione Blenker sarebbe probabilmente deserta, e lui sarebbe stato in grado,
senza indiscrezione, per soddisfare una vaga curiosità che lo riguarda.
Non era sicuro che voleva vedere la contessa Olenska di nuovo, ma da quando ha
aveva guardata dal sentiero sopra la baia aveva voluto, e irrazionalmente
indescrivibile, per vedere il luogo era
vivendo, e di seguire i movimenti della sua figura immaginata come aveva visto la
quello vero in estate-casa.
Il desiderio era con lui giorno e notte, un desiderio incessante indefinibile, come il
capriccio improvviso di un uomo malato di cibo o bevande, una volta assaggiato e da lungo tempo dimenticato.
Non riusciva a vedere al di là del desiderio, o l'immagine ciò che potrebbe condurre ad, perché era
non cosciente di qualsiasi desiderio di parlare con la signora Olenska o sentire la sua voce.
Ha semplicemente pensato che se fosse riuscito a portare via la visione dello spot della terra camminava
via, e il modo in cui cielo e mare, la chiuse, il resto del mondo potrebbe sembrare meno
vuoto.
Quando raggiunse la scuderia uno sguardo gli mostrò che il cavallo non era quello che
ha voluto, tuttavia ha preso una piega dietro al fine di dimostrare a se stesso che era
non in fretta.
Ma alle tre scosse le redini dei trottatori e trasformata in by-
strade che portano al Portsmouth.
Il vento era caduto e una lieve foschia all'orizzonte ha dimostrato che una nebbia stava aspettando
per rubare il Saconnet al turn della marea, ma tutto di lui prati e boschi
erano immersi nella luce dorata.
Ha guidato negli ultimi grigio-scandole case coloniche nei frutteti, negli ultimi fieno campi e boschetti di
quercia, villaggi passato con campanili bianchi in forte aumento nel cielo sbiadimento e alle
scorso, dopo l'arresto per chiedere la strada di alcuni
uomini al lavoro in un campo, si voltò in un vicolo tra le banche alti d'oro e
rovi.
Alla fine della corsia era il bagliore blu del fiume, a sinistra, in piedi
fronte di una macchia di querce e aceri, vide una lunga tumble-down casa con vernice bianca
peeling dalle sue assicelle.
Sulla strada-lato rivolto verso la porta c'era uno dei capannoni aperti in cui il nuovo
Englander rifugi i suoi attrezzi agricoli e visitatori "Hitch" loro "squadre".
Archer, saltando giù, ha portato la sua coppia nella baracca, e dopo legandoli ad un post rivolto
verso la casa.
La patch di prato prima che fosse ricaduto in un campo di fieno, ma a sinistra un
ricoperta box-giardino pieno di dalie e arrugginito cespugli di rosa circondato una spettrale
estate-casa del traliccio-lavoro che aveva un tempo
stato bianco, sormontato da un Cupido in legno che aveva perso il suo arco e le frecce, ma
ha continuato a prendere la mira inefficace. Archer appoggiò per un po 'contro il cancello.
Non c'era nessuno in vista, e non un suono proveniva dalle finestre aperte della casa: un
Terranova brizzolato sonnecchiando davanti alla porta sembrava inutile un tutore come
Cupido arrowless.
Era strano pensare che questo luogo di silenzio e di degrado è stata la casa del
Blenkers turbolento; ancora Archer era sicuro che lui non si era sbagliato.
Per lungo tempo rimase lì, contenti di prendere in scena, e progressivo calo
sotto il suo incantesimo assonnato, ma alla fine si riscosse al senso del passaggio
tempo.
Doveva guardare il suo riempimento e poi scappa?
Egli resta titubante, volendo improvvisamente a vedere l'interno della casa, in modo che egli
potrebbe immaginare la stanza che Madame Olenska seduto dentro
Non c'era nulla per impedire il suo cammino fino alla porta e suonare il campanello, se, come egli
supposto, era via con il resto del partito, avrebbe potuto facilmente dare il suo nome, e
chiedere il permesso per andare in salotto per scrivere un messaggio.
Ma invece, ha attraversato il prato e si voltò verso il box-giardino.
Mentre è entrato vide qualcosa di luminoso colore in estate-
casa, e subito ha fatto essere un ombrellino rosa.
Il parasole lo attirava come una calamita: era sicuro che era suo.
Entrò in estate-house, e sedendosi sul sedile sgangherato preso il
seta cosa e guardò il manico intagliato, che era fatto di legno, alcune rare
che ha dato fuori un profumo aromatico.
Archer sollevato la maniglia per le labbra.
Sentì un fruscio di sottane contro la scatola, e rimase immobile, appoggiato al
ombrellone gestire con le mani giunte, e lasciando che il fruscio avvicinarsi senza
alzando gli occhi.
Aveva sempre saputo che questo deve accadere ...
"Oh, signor Archer" esclamò a gran voce giovane, e alzando gli occhi vide davanti a sé la
più giovane e la più grande delle ragazze Blenker, bionda e blowsy, in bedraggled mussola.
Una macchia rossa su una delle sue guance sembravano dimostrare che era da poco stato premuto
contro un cuscino, e gli occhi semi-risvegliato lo fissò ospitale, ma
confusamente.
"Grazioso - da dove si lascia cadere da? Devo essere stato addormentato nel
amaca. Tutti gli altri è andato a Newport.
Hai suonare? ", Ha incoerentemente chiese.
Confusione Archer era più grande di lei. "Io - no - che è, stavo andando a.
Ho dovuto venire a vedere l'isola di un cavallo, e ho guidato più di una possibilità di
trovare la signora Blenker ed i vostri visitatori.
Ma la casa sembrava vuota - così mi sono seduto ad aspettare ".
La signorina Blenker, scrollandosi di dosso i fumi del sonno, lo guardò con crescente
interesse.
"La casa è vuota. La mamma non è qui, o la Marchesa - o
nessuno tranne me. "Il suo sguardo è diventato debolmente rimprovero.
"Non lo sapevi che il professore e la signora Sillerton stanno dando un garden-party per
madre e tutti noi questo pomeriggio?
Era troppo sfortunato che non potevo andare, ma ho avuto un mal di gola, e la madre era
paura del ritorno a casa questa sera. Avete mai conosciuto niente di così
deludente?
Naturalmente ", ha aggiunto allegramente," Non dovrei avere un mezzo mentalità tanto se ti avessi conosciuto
stavano arrivando. "
I sintomi di una civetteria pesantemente divenne visibile in lei, e Archer trovato il
forza di rompere in: "Ma signora Olenska--è andata a Newport anche tu?"
La signorina Blenker lo guardò con sorpresa.
"Madame Olenska - non l'ha passato a sapere che era stato chiamato altrove?"
"Chiamati away -?" "Oh, il mio miglior ombrellone!
L'ho prestato a quello d'oca di Katie, perché ha trovato i suoi nastri, e incurante
cosa deve averla lasciata qui. Noi Blenkers sono tutti così ... reale
Bohemians! "
Recuperare l'ombrellone con una mano potente l'ha spiegata e ha sospeso il suo roseo
cupola sopra la sua testa. "Sì, Ellen fu richiamato ieri: lei
ci permette di chiamarla Ellen, lo sai.
Un telegramma venuto da Boston: lei ha detto che potrebbe essere andata per due giorni.
Amo il modo in cui fa i capelli, non è vero? "
La signorina Blenker divagare.
Archer continuò a fissare con lei come se fosse stata trasparente.
Tutto quello che vide fu il parasole cenci che inarcò il colore rosa sopra di lei ridacchiando
testa.
Dopo un attimo si è avventurato: "Non capita di sapere perché la signora Olenska è andato a
Boston? Spero che non era a causa di cattive notizie? "
La signorina Blenker preso questo con una incredulità allegro.
"Oh, io non lo credo. Lei non ci ha detto quello che c'era nel
telegramma.
Credo che non voleva la marchesa sapere.
E 'così romantico-looking, non è lei?
Non che ti ricorda la signora Scott di Siddons quando legge 'Lady Geraldine
Corteggiamento '? Non avete mai sentita? "
Archer aveva a che fare in fretta con affollamento pensieri.
Il suo futuro tutto sembrava improvvisamente essere srotolato davanti a lui e tramandare la sua
vuoto senza fine vide la figura diminuzione di un uomo a cui nulla è stato mai
accadere.
Lui si guardò intorno al giardino unpruned, il tumble-down house, e la quercia-
boschetto in base al quale il crepuscolo stava raccogliendo.
Era sembrato così esattamente il luogo in cui egli avrebbe dovuto dichiarare la signora Olenska, e
era lontano, e anche l'ombrellone rosa non era suo ...
Si accigliò e esitato.
"Non lo so, suppongo - sarò domani a Boston.
Se potessi riuscire a vederla - "
Sentiva che la signorina Blenker stava perdendo interesse per lui, anche se il suo sorriso
persisteva. "Oh, naturalmente, quanto è bello di te!
Sta presso la Casa Parker, deve essere orribile lì in questo tempo ".
Dopo di che, ma ad intermittenza Archer era a conoscenza dei commenti che si scambiavano.
Poteva ricordare solo resistendo strenuamente la sua domanda che avrebbe dovuto attendere l'
ritorno famiglia e di avere tè con loro prima tornò a casa.
Alla fine, con la sua padrona di casa ancora al suo fianco, ha passato fuori dalla portata del legno
Cupido, sciolti i suoi cavalli e se ne andò.
Alla fine del vicolo vide la signorina Blenker davanti al cancello e agitando il rosa
ombrellone.
>