Tip:
Highlight text to annotate it
X
State guardando Televisione Britannica
Praticamente perfetta sotto ogni punto di vista!
Una produzione: SIV-ART
Webserie senza titolo su un viaggiatore del tempo che sa anche viaggiare nello spazio.
Lo Straordinario Giovanotto Episodio 6 di Eric Loya & Travis Richey
Chi diavolo � questo scemo?
Davvero, perch� continui a portar gente nel mio laboratorio?
Basta coi giochetti, Giovanotto!
No, davvero, chi �?
Giovanotto... sei tu!
- Come? - Per chiarezza, � il vero Giovanotto buono.
Oh, certo. Avrei dovuto capirlo. Ha senso.
Un atimo, un attimo, scusate. Mi state dicendo che QUELLO � il mio aspetto?
Non lo sapevi?
Pianificare la distruzione del tuo arcinemico non ti lascia tempo per lo specchio, okay?
Beh, certo, ma...
Sembro un dodicenne!
Beh, ti chiamano "Giovanotto". Che aspetto pensavi di avere?
Buon Dio, ho davvero quella voce?
Sembrano dei gattini striduli!
- Non capisco la parte dello "Starordinario"... - E quell'accento, che roba �?
Quell'acc... quell'accento... porca miseria, ho proprio quella voce!
Quindi... � un cognome? La famiglia "Straordinario"?
Mi parrebbe meglio L'Estraneo Giovanotto, no?
Ispettore?
S�, spiego il tutto.
Vedi, quando ho scoperto che avevi creato un me malvagio,
ho capito che doveva esserci un te buono, in giro.
E' una cosa che fa l'Universo. Sai... per l'equilibrio.
Solleva tutta una serie di domande sul bene e sul male, no? E su come sono collegati...
Chiarissimo! Beh, adesso ti uccideremo!
Fermo!
Aspetta!
Chiudete gli occhi, tutti!
Okay, ci siamo. Aprite gli occhi.
Ecco: vi sfido a capire in maniera certa chi sia il buono e chi il cattivo.
- Buono. - Cattivo.
- Cattivo. - Buono.
Maledizione! Pensavo proprio che avrebbe funzionato!
Ho capito cos'hai provato a fare, ne � valsa la pena.
Va bene! Normale, diciamo, Giovanotto: uccidici!
Ma prima, pensa!
Nel momento in cui hai creato il me cattivo, ho capito che doveva esistere il te buono.
E avevo ragione. E sai cosa significa?
No, ma sono sicuro che ce lo dirai col tuo modo odioso di far predicozzi...
Significa che c'� un collegamento. Due facce della stessa medaglia. La stessa, ma anche no.
- Okay... - E... lo siamo...
anche... noi!
Uccidi il te buono, uccidi il me cattivo. Uccidi il me normale? Uccidi te stesso.
- Stai bluffando! - Forse sto bluffando.
Forse tiro a indovinare. O forse no.
Forse... no.
Vuoi correre il rischio di perdere tutto, per scoprirlo?
Va bene, forse hai ragione.
Forse non � oggi il giorno giusto. Forse � il tuo giorno fortunato.
Forse... non � possibile che io ti batta, Ispettore.
Ma sono pi� che sicuro che mi divertir� a escogitare un modo. E fino a quel giorno...
Oh, aspetta! Lo vorrei dire io!
no, okay, va bene, lo diciamo insieme.
S�, insieme. Insieme va bene!
Fino a quel giorno...
fuggiate!
E' stata una gran bella fugia!
- Sono fuggiati... e in fretta! - S�, vero.
Bene...
Sono fuggiati via di qui. Fuggiuti?
Si dice... figgiti?
S�, mi pare ovvio, bene.
Non c'� niente che ci impedisce di uccidere comunque la ragazza, no?
Oh! Evviva!
CONTINUA?
Quanti buchi nella trama sono rimasti irrisolti?
Quanti salti logici non verranno mai chiariti?
Quante situazioni in sospeso non sono state risolte?
Tutte queste domande e altre ancora non verrano contemplate nella seconda stagione!
Stesso... Spazio-Canale!
Stesso... Spazio Tempo!
Sottotitoli italiani a cura di www.subsfactory.it