Tip:
Highlight text to annotate it
X
LIBRO II: il coturno CAPITOLO VIII.
IL SOGNO
"La porta", Aline ordinò il suo valletto, e "Monte qui accanto a me", ha comandato
André-Louis, nello stesso respiro. "Un momento, Aline".
Si rivolse al suo compagno, che era tutto stupore, e di Arlecchino e Colombina,
che era venuto quel momento fino a condividerla. "Mi hai permesso, Climene?", Ha detto,
senza fiato.
Ma era più un'affermazione che una domanda.
"Fortunatamente non siete soli. Arlecchino si prenderà cura di voi.
Au revoir, a cena. "
Con che saltò nella cabriolet senza attendere una risposta.
Il valletto chiuse la porta, il cocchiere fece schioccare la frusta, e la carrozza regale
rotolò lungo la banchina, lasciando i tre comici guardare dopo che, in aperto
bocca ...
Poi Arlecchino rise. "Un principe in incognito, il nostro Scaramouche!"
ha detto. Columbine batté le mani e il suo lampo
denti forti.
"Ma che storia d'amore per te, Climene! Che meraviglia! "
Il cipiglio sciolto dalla fronte Climene. Il risentimento cambiato smarrimento.
"Ma chi è?"
"Sua sorella, naturalmente", ha detto Arlecchino, abbastanza decisamente.
"Sua sorella? Come fai a saperlo? "
"So quello che vi dirà al suo ritorno".
"Ma perché?" "Perché non gli avrebbe creduto se avesse
ha detto che era sua madre. "
Dopo la carrozza con i loro sguardo, vagarono in direzione era
adottate.
E nella carrozza Aline stava considerando André-Louis con occhi gravi, le labbra leggermente
compressa, e un cipiglio piccola tra le sopracciglia finemente disegnate.
"Hai preso alla società ***, Andre," è stata la prima cosa che gli disse.
"Oppure mi sbaglio nel pensare che il tuo compagno era Mlle.
Binet del Feydau Teatro ".
"Non si sbaglia. Ma non avevo immaginato Mlle.
Binet già così famoso. "" Oh, quanto a quello ... "signorina si strinse nelle spalle,
il suo tono sprezzante silenzio.
E ha spiegato. "E 'semplicemente che ero al ultimo dramma
notte. Ho pensato di averla riconosciuta. "
"Eri al Feydau ieri sera?
E non ti ho visto! "" Eri lì anche tu? "
"Ero lì!" Gridò. Poi ha controllato, e di colpo ha cambiato la sua
tono.
"Oh, sì, io c'ero", ha detto, come luogo comune che poteva, assalito da un improvviso
riluttanza ad ammettere che aveva così volentieri sceso a profondità che doveva conto
indegno, e grati che il suo travestimento di
volto e la voce dovrebbe avere dimostrato impenetrabile anche a chi lo conosceva così
molto bene. "Capisco," disse, e compresso
le labbra un po 'più stretto.
"Ma cosa hai capito?" "Le attrazioni turistiche rara di Mlle.
Binet. Naturalmente si sarebbe a teatro.
Il tono è trasmesso in modo molto chiaro.
Lo sai che mi hai deluso, Andre? E 'stupido da parte mia, forse, ma tradisce, mi
supponiamo, la mia conoscenza imperfetta del tuo sesso.
Sono consapevole del fatto che gli uomini più giovani di moda trovare un'attrazione irresistibile per
creature che si sfilano sul palcoscenico.
Ma non mi aspettavo di scimmiottare i modi di un uomo di moda.
Sono stato tanto sciocco da pensare di essere diversi, ma piuttosto banali come sopra
inseguimenti.
Ti ho pensato qualcosa di un idealista. "" Sheer adulazione ".
"Così ho percepire. Ma tu mi hai ingannato.
Hai parlato tanto di moralità nel suo genere, hai fatto la filosofia così facilmente, che sono venuto a
essere ingannati. In effetti, la vostra ipocrisia è stata così consumata
che non l'ho mai sospettato.
Con il vostro dono di agire mi chiedo che non hanno aderito Mlle.
Compagnia di Binet. "" Io ho ", ha detto.
Era davvero diventato necessario per dirle, rendendo la scelta del minore dei due
mali con cui lo affrontò.
Vide incredulità, poi sgomento, e infine il disgusto
diffuse il suo viso.
"Naturalmente", ha detto lei, dopo una lunga pausa, "che avrebbe il vantaggio di portare
più vicino ai vostri incantatore. "" E 'stato solo uno degli incentivi.
Ci fu un altro.
Trovandomi costretto a scegliere tra il palco e la forca, ho avuto l'incredibile
debolezza di preferire il primo. E 'stato assolutamente indegno di un uomo della mia
nobili ideali, ma - cosa vuoi?
Come altri ideologi, trovo più facile predicare che alla pratica.
Devo fermare la carrozza e rimuovere la contaminazione della mia persona disgustosa?
O sono io ti dico come è successo? "
"Dimmi come è successo prima. Poi decideremo ".
Le disse come ha conosciuto la Troupe Binet, e di come gli uomini della Marechaussée forzata
su di lui la scoperta che nel suo seno avrebbe potuto mentire tranquillamente perso fino a quando il clamore
era morto in giù.
La spiegazione sciolto la sua freddezza. "Il mio povero Andre, perché non me l'hai detto
in un primo momento? "
"Per prima cosa, non mi ha dato tempo, per un altro, ho paura di voi con la scossa
spettacolo della mia degradazione. "Lei lo prese sul serio.
"Ma dov'era il bisogno di esso?
E perché non ci mandi parola come vi ho richiesto di dove vi trovate? "
"Stavo pensando solo ieri. Ho esitato per diversi motivi. "
"Hai pensato che ci avrebbe offeso sapere cosa stavi facendo?"
"Penso che ho preferito sorprendere dalla grandezza del mio ultimo
successi. "
"Oh, tu sei per diventare un grande attore?" Era francamente sprezzante.
"Questo non è impossibile. Ma io sono più preoccupato di diventare un grande
autore.
Non c'è ragione per cui si dovrebbe sniffare. La chiamata è un onore uno.
Tutto il mondo è orgogliosa di conoscere uomini come Beaumarchais e Chenier ".
"E sperate di pari loro?"
"Spero di superarli, pur riconoscendo che è stato loro insegnato che
me come camminare. Cosa pensi del gioco ieri sera? "
"E 'stato divertente e ben concepito."
"Lasciate che vi presenti l'autore." "Tu? Ma la società è una delle
improvvisatori. "" Anche improvvisatori richiedono un autore di
scrivere i loro scenari.
Questo è tutto ciò che scrivo in questo momento. Presto sarò di scrittura gioca nel moderno
modo. "" Ti inganni, il mio povero Andre.
Il pezzo di ieri sera sarebbe stato nulla senza i giocatori.
Sei fortunato nella vostra Scaramouche "" In confidenza - vi presento a lui "..
"Tu - Scaramouche?
Te? "Lei si voltò a considerarlo completamente.
Sorrise il suo primo sorriso dalle labbra che hanno reso le rughe come squarci nelle sue guance.
Lui annuì.
"E io non ti avevo riconosciuto!" "Vi ringrazio per l'omaggio.
Lei immaginato, naturalmente, che ero una scena-shifter.
Ed ora che sapete tutto di me, cosa di Gavrillac?
Che di mio padrino? "
Lui stava bene, gli disse, e ancora profondamente indignato con André-Louis
la sua defezione, mentre segretamente interessato a suo nome.
"Scriverò a lui oggi che ti ho visto."
"Fai così. Digli che sto bene e prospera.
Ma dire di più.
Non dirgli cosa sto facendo. Ha i suoi pregiudizi anche.
Inoltre, potrebbe non essere prudente. Ed ora la domanda che mi sono stati masterizzazione
chiedo da quando ho inserito il tuo carrello.
Perché sei a Nantes, Aline? "" Sono in visita a mia zia, la signora. de
Sautron. Fu con lei che sono venuto al gioco
ieri.
Siamo stati spenti al castello, ma sarà diverso.
Signora mia zia sta ricevendo numerosi ospiti di oggi.
M. de La Tour d'Azyr è quello di essere uno di loro. "
André-Louis aggrottò la fronte e sospirò. "Avete mai sentito, Aline, come poveri
Philippe de Vilmorin è venuto con la sua fine "" Sì? Mi è stato detto, prima da mio zio, poi
di M. de La Tour d'Azyr, se stesso ".
"Non che ti aiutano a decidere questa domanda matrimonio?"
"Come potrebbe? Voi dimenticate che io sono, ma una donna.
Che non ti aspetti che io giudicherò fra gli uomini in questioni come queste? "
"Perché no? Si sono ben in grado di farlo.
Più che avete udito due lati.
Per il mio padrino ti dico la verità. Se non si può giudicare, è che non si
vogliono giudicare. "Il suo tono è diventato duro.
"La compilazione intenzionalmente chiudi gli occhi alla giustizia che possa controllare il corso della vostra
malsano, ambizione innaturale. "" Ottimo! "esclamò, e considerato
lui con divertimento e qualcos'altro.
"Lo sai che si è quasi divertente? Si sale sfacciate dalla feccia della vita
in cui si trova, e scrollarsi di dosso il braccio di quella ragazza teatro, di venire a predicare a
me ".
"Se questi fossero la feccia della vita che potrebbe ancora parlare di loro ti consiglio di
il mio rispetto e devozione, Aline. "Era molto, rigido e severo.
"Ma non sono la feccia della vita.
L'onore e la virtù sono possibili ad una ragazza teatro, sono impossibili da una signora che
vende se stessa per gratificare l'ambizione, che per la posizione, le ricchezze, e un grande titolo baratti
se stessa in matrimonio ".
Lei lo guardò senza fiato. Rabbia girò pallido.
Ha raggiunto per il cavo.
"Penso che farei meglio a farvi scendere in modo che si possa tornare a praticare la virtù e
onore con la tua puttana teatro. "" Non parlare così di lei, Aline ".
"La fede, ora vogliamo avere calore a suo favore.
Tu pensi che io sia troppo delicato? Pensi che io debba parlare di lei come a. .. "
"Se si deve parlare di lei a tutti", ha interrotto, vivacemente, "si parla di lei come
mia moglie "Stupore. soffocato la sua rabbia.
Il suo pallore approfondito.
"Mio Dio!", Ha detto, e lo guardò con orrore.
E con orrore gli chiese attualmente: "Tu sei sposato - sposato che -?"
"Non ancora.
Ma io sarò, presto. E lasciate che vi dica che questa ragazza che si
visita con il tuo disprezzo ignorante è così buono e puro come sei, Aline.
Ha spirito e talento che l'hanno messo dove si trova e deve portare un suo affare
più lontano.
E lei ha la femminilità di essere guidato da istinti naturali nella selezione dei suoi
compagno ". Tremava con passione.
Lei tirò il cavo.
"Si scende immediatamente!" Gli disse ferocemente.
"Questo si dovrebbe osare di fare un paragone tra me e che ..."
"E mia moglie-to-be", ha interrotto, prima che potesse pronunciare la parola infame.
Ha aperto la porta per se stesso senza attendere il cameriere, e saltò giù.
"I miei complimenti", ha detto, furioso, "per l'assassino si sta per sposare."
Ha sbattuto la porta. "Drive in", ordinò al cocchiere.
La carrozza rotolò la Gigan Faubourg, lasciandolo in piedi dove aveva
smontò, tremante di rabbia. Gradualmente, mentre tornava alla locanda,
la sua rabbia raffreddato.
A poco a poco, come ha raffreddato, ha percepito il suo punto di vista, e alla fine la perdonò.
Non era colpa sua che pensava come lei pensava.
Il suo allevamento era stato tale da farla apparire su ogni attrice come Trull, così come
l'aveva qualificato con calma a considerare il matrimonio di convenienza in mostruosa
che è stata invitata.
Tornato alla locanda per trovare la compagnia a tavola.
Il silenzio è caduto quando è entrato, così all'improvviso che di necessità si deve supporre che
è stato lui stesso l'oggetto della conversazione.
Arlecchino e Colombina si era diffusa la storia di questo principe in incognito rapito in
il carro di una principessa e portato via da lei, ed è stato un racconto che aveva perso
nulla nel raccontare.
Climene era stato silenzioso e riflessivo, riflettendo quello che aveva chiamato questa Columbine
storia d'amore di lei.
Chiaramente il suo Scaramouche deve essere molto diversi da quelli che aveva fino ad allora apparsi, o
altra cosa che gran signora e lui non avrebbe mai usato tale familiarità con l'altro.
Immaginare lui nessuno meglio di lui, Climene aveva fatto suo.
E ora è stato quello di ricevere la ricompensa di affetto disinteressato.
Ostilità segreto anche vecchio di Binet verso André-Louis sciolto prima di questa sorprendente
rivelazione. Egli aveva pizzicato l'orecchio di sua figlia abbastanza
giocosamente.
"Ah, ah, ti fidi di aver penetrato il suo travestimento, il mio bambino!"
Lei si è ridotto risentimento da quella implicazione.
"Ma io no.
Ho preso per quello che sembrava. "Suo padre le strizzò l'occhio molto solennemente e
rise. "A dire il vero, l'hai fatto.
Ma come tuo padre, che una volta era un gentiluomo, e conosce le vie di signori,
è rilevato in lui un qualcosa di sottile diverso da quelli con cui sfortuna
ti ha costretto finora a convogliare.
Si sapeva così come ho fatto non ha mai preso quel trucco di superbia, che
grande aria di comando, in carica muffa di un avvocato, e che il suo discorso era appena il
anello o il suo pensiero la carnagione della borghesia che ha finto di essere.
Ed è stato scaltro di voi ad averlo fatto vostro.
Sapete che sarò molto orgoglioso di te ancora, Climene? "
Si è trasferita via senza rispondere. Untuosità del padre offesa.
Scaramouche è stato chiaramente un gran signore, un eccentrico se non vi dispiace, ma un uomo nato.
E lei sarebbe stata la sua signora. Suo padre deve imparare a curarla
in modo diverso.
Guardò timidamente - con una timidezza nuovo - l'amante quando è venuto nella stanza dove
erano da pranzo.
Ha osservato per la prima volta che portamento fiero della testa, con la spinta mento
in avanti, che era un trucco del suo, e ha notato con quale grazia si è trasferito - l'
la grazia di chi in gioventù ha avuto la sua danza, maestri e maestri di scherma.
E 'quasi fatto del male, quando si gettò su una sedia e scambiato una battuta con
Arlecchino nel modo consueto, come con un pari, ed è offesa ancora di più che
Arlecchino, sapendo ciò che ora sapeva, dovrebbe
utilizzare lui con la stessa familiarità disdicevole.