Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIV
Come mi alzai e vestita, ho pensato a quanto era accaduto, e mi chiedevo se fosse un
sogno.
Non potrei essere certa della realtà fino a che avevo visto di nuovo il signor Rochester, e sentito
lui rinnovare le sue parole di amore e di promessa.
Mentre organizzare i miei capelli, ho guardato la mia faccia nel vetro, e sentiva che non era
più semplice: c'era la speranza nel suo aspetto e la vita nel suo colore, e ai miei occhi sembrava
come se avessero visto la fonte della
fruizione, e travi in prestito dal ondulazione brillante.
Ho avuto spesso riluttante a guardare il mio padrone, perché temevo che non poteva essere
soddisfatto il mio sguardo, ma io ero sicuro che potrei alzare la mia faccia alla sua ora, e non raffreddare il suo
affetto per la sua espressione.
Ho preso un abito estivo semplice ma pulito e leggero dal mio cassetto e metterlo su: è
Sembrava non aveva mai vestito così bene a diventare, perché nessuno aveva mai indossato in modo
beata uno stato d'animo.
Non ero sorpreso, quando mi sono imbattuto giù nella sala, per vedere che un brillante giugno
mattina era riuscito alla tempesta della notte, e di sentire, attraverso il vetro aperto
porta, il respiro di una brezza fresca e fragrante.
Natura deve essere lieta quando ero così felice.
Un mendicante-donna e il suo ragazzino - pallido, cencioso entrambi gli oggetti - sono in arrivo i
camminare, e corsi verso il basso e ha dato loro tutti i soldi che mi è capitato di avere nella mia borsa - alcune
tre o quattro scellini: buoni o cattivi, devono partecipare del mio giubileo.
Le cornacchie gracchiò, e gli uccelli cantavano blither, ma nulla era così allegro o così musicale come
il mio cuore gioia.
La signora Fairfax mi ha sorpreso, cercando fuori dalla finestra con un volto triste, e
dicendo gravemente - "Miss Eyre, vuoi venire a fare colazione?"
Durante il pasto era tranquillo e fresco: ma non potevo disingannarla allora.
Devo aspettare il mio padrone di dare spiegazioni, e così si deve.
Ho mangiato quello che potevo, e poi mi affrettai al piano di sopra.
Ho conosciuto Adele lasciare la scuola. "Dove stai andando?
E 'tempo per le lezioni. "
"Mr. Rochester mi ha mandato via al vivaio ".
"Dove si trova?"
"In lì", indicando l'appartamento che aveva lasciato, e sono andato dentro, e lì
si alzò. "Venite a me offerta buon giorno", ha detto.
Volentieri avanzate; e non era solo una parola freddo, o anche una stretta di mano
che ho ricevuto, ma un abbraccio e un bacio. È sembrato naturale: sembrava di essere geniale
così bene amato, così accarezzata da lui.
"Jane, si guarda in fiore, e sorridente, e piuttosto", ha detto: "davvero bella questa
mattina. È questo il mio pallido, piccolo elfo?
È questo il mio seme di senape?
Questo piccolo sole faccia ragazza con la guancia e le labbra rosee fossette, il raso-
lisci capelli color nocciola, e gli occhi nocciola radiosa? "
(Avevo gli occhi verdi, lettore, ma dovete scusare l'errore: per lui erano nuova-
tinti, suppongo.) "E 'Jane Eyre, signore."
"Presto per essere Jane Rochester", ha aggiunto: "in quattro settimane, Janet, non un giorno di più.
? Senti che "ho fatto, e io non riuscivo a comprendere:
mi ha fatto girare la testa.
La sensazione, l'annuncio inviato tramite me, era qualcosa di più forte di quanto non fosse
qualcosa che colpì e stordito - coerente con gioia.
E 'stato, credo che quasi paura.
"Lei arrossì, e ora sono di colore bianco, Jane: cosa serve?"
"Perché mi hai dato un nuovo nome - Jane Rochester;. E mi sembra così strano"
"Sì, signora Rochester," ha detto, "giovane signora Rochester - Fairfax Rochester ragazza-sposa."
"Non può mai essere, signore, non suona probabile.
Gli esseri umani non è mai godere della felicità completa in questo mondo.
Io non sono nato per un destino diverso per il resto della mia specie: ad immaginare un tale
che accada molto di me è una favola - un sogno ad occhi aperti ".
"Che io possa e si renderà conto.
Comincio oggi. Questa mattina ho scritto al mio banchiere a Londra
per mandarmi alcuni gioielli che ha in custodia, - cimeli per le signore di
Thornfield.
In un giorno o due spero di versarli in grembo: per ogni privilegio, ogni
attenzione sarà tuo che mi sarebbe figlia di un accordo tra pari, se sta per sposarsi
lei ".
"Oh, signore - non è mai gioielli pioggia! Non mi piace sentire parlare di loro.
Gioielli per Jane Eyre suoni innaturale e strano: preferirei non li hanno ".
"Io mi metto il giro catena di diamanti al collo, e il cerchietto sul
fronte, - che diventerà: per la natura, almeno, ha timbrato il suo brevetto di
nobiltà su questo fronte, Jane, e io
chiusura braccialetti ai polsi questi fini, e caricare questi fiabesco dita con
anelli. "
"No, no, signore! pensare ad altri soggetti, e parlare di altre cose, e in un altro
ceppo. Non indirizzo me come se fossi una bellezza, mi
Sono il tuo comune, governante quacchero ".
"Tu sei una bellezza ai miei occhi, e una bellezza subito dopo il desiderio del mio cuore, -
delicato ed aereo. "" Puny e insignificante, vuoi dire.
Stai sognando, signore, - o si sta sogghignando.
Per amor di Dio non è ironico! "
"Farò il mondo vi riconosce una bellezza, anche," continuò, mentre io davvero
divenne disagio al ceppo che aveva adottato, perché sentivo che era o illudendo
se stesso o cercando di illudere me.
"Io abito il mio Jane in raso e pizzo, e lei deve avere le rose nei capelli, e mi
coprirà la testa che amo di più con un velo inestimabile. "
"E poi non mi conoscono, signore, e non sarò la tua Jane Eyre più, ma
una scimmia in giacca un arlecchino - una ghiandaia in piume presi in prestito.
Vorrei non appena si vede, il signor Rochester, ingannato in fase-trappole, come me stesso
vestito in abito un tribunale-donna, e io non vi chiamo bello, signore, se io ti amo
più caro: troppo caro per adulare te.
Non lusingarmi. "Ha perseguito il suo tema, tuttavia, senza
notando la mia disapprovazione.
"Questo giorno vi porterò in carrozza per Millcote, e si deve scegliere
alcuni abiti per lei. Vi ho detto saremo sposati in quattro
settimane.
Il matrimonio si svolgerà con calma, nella chiesa laggiù in basso, e poi ho
vi si diffondono via subito in città.
Dopo una breve permanenza lì, mi sono a carico mio tesoro alle regioni più vicine al sole: per
Vigneti francesi e pianure italiana, e lei vedrà tutto ciò che è famosa nel vecchio
storia e nel record moderno: ella
gusto, anche della vita di città, e lei deve imparare a valorizzare se stessa solo
. confronto con gli altri "" Devo viaggiare - e con voi, signore? "
"Tu soggiorno a Parigi, Roma e Napoli: a Firenze, Venezia e Vienna:
tutto il terreno che ho vagato oltre deve essere nuovamente calpestata da te: ovunque io timbrato il mio
zoccolo, il piede del vostro silfide quale procede passo anche.
Dieci anni dopo, ho volato attraverso l'Europa mezzo pazzo, con disgusto, odio e rabbia come la mia
compagni: ora è rivisitare lo guarì e purificato, con una grande come il mio angelo
consolatore ".
Ho riso di lui, come ha detto questo. "Non sono un angelo" Ho affermato, "e io
non sarà uno fino alla morte: io mi sia.
Il signor Rochester, è necessario non aspettarsi né esatta nulla celeste di me - per voi
non farlo, non più di quanto mi è capito di voi: che io non sono affatto
anticipare ".
"Che cosa si prevede di me?"
"Per un po 'forse resteremo come sei ora, - un po' poco, e poi
girerete freddo, e allora sarete capriccioso, e allora sarete poppa, e
Avrò molto rumore per farti piacere: ma
quando si arriva bene utilizzato per me, forse come me ancora una volta, - come me, dico,
non mi ami. Suppongo che il vostro amore effervescente in sei
mesi, o meno.
Ho osservato in libri scritti da uomini, quel periodo assegnato come più a
ardore che un marito si estende.
Eppure, dopo tutto, come amico e compagno, spero di non diventare mai abbastanza di cattivo gusto
mio caro padrone. "" cattivo gusto! e come voi di nuovo!
Penso che vi piace ancora, e ancora una volta: e vi farò confessare che non
solo come, ma ti amo. - con la verità, fervore, costanza "
"Ma non siete capriccioso, signore?"
"Per le donne che mi piace solo per le loro facce, io sono il diavolo quando scopro
non hanno né anima né cuore - quando aprono per me un punto di vista di planarità,
banalità, e forse imbecillità,
grossolanità e cattivo carattere: ma per l'occhio chiaro e la lingua eloquente, per l'anima
fatto di fuoco, e il carattere che si piega ma non si rompe - al tempo stesso morbido e
stabile, docile e coerente - io sono sempre tenero e vero ".
"Avevi mai esperienza di un personaggio così, signore?
Hai mai amare un tale uno? "
"Mi piace ora." "Ma prima di me: se io, davvero, in ogni
rispetto venire al tuo livello difficile? "
"Non ho mai incontrato la tua somiglianza.
Jane, mi hai per favore, e mi avete master - ti sembra di presentare, e mi piace il senso di
duttilità si impartire, e mentre io sono il gemellaggio morbido, rotondo matassa di seta il mio dito,
invia un brivido su per il braccio al mio cuore.
Sono influenzato - conquistata, e l'influenza è più dolce di quanto io possa esprimere;
e la conquista mi sottopongo ha un incanto di là di ogni trionfo posso vincere.
Perché sorridi, Jane?
Che cosa inspiegabile, che trasformano il volto inquietante di dire? "
"Stavo pensando, signore (si scusa l'idea, era involontario), stavo pensando
di Ercole e Sansone con i loro incantatori-- "
"Eri, è piccolo folletto -"
"Silenzio, signore! Non si parla molto saggiamente in questo momento, qualsiasi
più di quei signori hanno agito molto saggiamente.
Tuttavia, se fossero stati sposati, avrebbero senza dubbio dalla loro gravità, come mariti hanno
costituito per la loro morbidezza come pretendenti, e così vi ho paura.
Mi chiedo come tu mi risponderai fra un anno, devo chiedere un favore non
base alle proprie comodità o piacere di sovvenzione. "
"Chiedimi qualcosa adesso, Jane, - la più piccola cosa: ho desiderio di essere pregato -"
"Infatti io, signore, ho il mio petizione tutti pronti."
"Parla!
Ma se si guarda in alto e sorridere con quel volto, io giuro concessione
prima di sapere di che cosa, e che faranno gioco di me. "
"Niente affatto, signore, chiedo solo questo: non inviare per i gioielli, e non mi corona
con le rose: si potrebbe anche inserire un bordo di pizzo tondo oro che tasca pianura
fazzoletto che hai lì ".
"Potrei anche 'dorare oro raffinato.' Lo so: la richiesta viene concesso poi -
per il tempo. Io l'ordine di custodia cautelare ho spedito al mio
banchiere.
Ma non hai ancora chiesto nulla, avete pregato un regalo da ritirare: provare
di nuovo. "
"Ebbene, signore, abbiate la bontà di soddisfare la mia curiosità, che è molto piccata
su un punto. "Sembrava disturbato.
"Cosa? che cosa? "disse in fretta.
"La curiosità è una petizione pericoloso: è bene non ho fatto voto di ogni accordo
richiesta - "" Ma non ci può essere alcun pericolo nel conformarsi
con questo, signore. "
"E 'Utter, Jane: ma vorrei che invece di un'inchiesta mera introduzione, forse, un segreto,
era un augurio per la metà dei miei beni. "" Ora, il re Assuero!
Cosa voglio di metà della tua azienda?
Pensi che io sono un Ebreo-usuraio, cercando buon investimento in terreni?
Avrei preferito avere tutti la vostra fiducia.
Non mi escludere dalla tua fiducia se si ammette che io il tuo cuore? "
"Sei il benvenuto a tutta la mia fiducia che vale la pena avere, Jane, ma per amor di Dio,
non desiderare un peso inutile!
Non a lungo per veleno - svoltare a non fare una vera e propria vigilia sulle mie mani "
"Perché no, signore?
Avete appena mi diceva quanto ti è piaciuto da conquistare, e quanto è soave
eccesso di persuasione è per voi.
Non pensi che avrei fatto meglio a sfruttare la confessione, e di iniziare e coassiale e
prego - anche piangere ed essere imbronciato se necessario - per il bene di un semplice saggio di
il mio potere? "
"Ti sfido a qualsiasi esperimento del genere. Invadere, presumo, e il gioco è finito. "
"E ', signore? A presto dare in
Come poppa si guarda ora!
Le sopracciglia sono diventate spesso come il mio dito, e la tua fronte assomiglia a quello che,
in alcune poesie molto sorprendente, ho visto una volta in stile ', un blu-accatastati thunderloft.'
Questo sarà il tuo look sposato, signore, suppongo? "
"Se questo sarà il tuo look sposato, io, come cristiano, sarà presto abbandonare l'idea
di frequentare uno sprite semplice o salamandra.
Ma che cosa aveva di chiedere, cosa, - con esso "
"Ecco, sono meno di civili ora, e mi piace la maleducazione molto meglio di
adulazione.
Ho avuto invece essere una cosa di un angelo. Questo è ciò che ho da chiedere, - Perché hai fatto
prendere tanta pena per farmi credere che voleva sposare la signorina Ingram? "
"E 'tutto?
Grazie a Dio non è peggiore "E adesso unknit le sopracciglia nere;! Guardato
verso il basso, sorridendo a me, e mi accarezzò i capelli, come se ben contento di vedere un pericolo
scongiurato.
"Credo di poter confessare", ha continuato, "anche se devo fate un po '
indignato, Jane - e ho visto quello che un fuoco-spirito si può essere quando si
indignato.
You brillavano al chiaro di luna freddo la notte scorsa, quando si ammutinarono contro il destino, e
rivendicato il tuo grado come un mio simile. Janet, by-the-bye, è stato lei che mi ha fatto
l'offerta. "
"Certo che ho fatto. Ma per il punto se non vi dispiace, signore - Miss
Ingram? "
"Beh, ho finto corteggiamento di Miss Ingram, perché volevo rendere voi come perdutamente
innamorato di me come sono stato con te, e sapevo che la gelosia sarebbe il migliore alleato che potevo
chiamare per il conseguimento di quel fine. "
"Eccellente! Ora sono piccole - non un briciolo più grande
la fine del mio dito mignolo. E 'stata una vergogna bruciante e di una scandalosa
disgrazia ad agire in quel modo.
Hai pensato niente di sentimenti signorina Ingram, signore? "
"I suoi sentimenti sono concentrati in una sola - l'orgoglio, e che ha bisogno di umiltà.
Eri geloso, Jane? "
"Non importa, il signor Rochester: non è in alcun modo interessante per voi sapere che.
Rispondimi davvero ancora una volta. Pensi che la signorina Ingram non subiranno
dalla tua civetteria disonesto?
Non si sentiva abbandonata e deserta "" Impossibile -?! Quando vi ho detto come lei, su
Al contrario, mi ha abbandonato: l'idea della mia insolvenza raffreddato, o piuttosto spenta,
la sua fiamma in un attimo. "
"Hai un curioso, mente la progettazione, il signor Rochester.
Temo che i tuoi principi su alcuni punti sono eccentrici ".
"I miei principi non sono mai stati addestrati, Jane: possono avere cresciuto un po 'di traverso per mancanza
di attenzione ".
"Ancora una volta, sul serio, posso godere del grande bene che è stato degnato di me,
senza temere che qualsiasi altro sta soffrendo il dolore amaro mi sono sentito un
tempo fa? "
"Che si può, la mia brava bambina: non c'è un altro essere nel mondo ha il
lo stesso amore puro per me, come te stesso - perché io laici che unzione piacevole alla mia anima, Jane,
una credenza nel vostro affetto. "
Ho girato le mie labbra alla mano che giaceva sulla mia spalla.
Io l'ho amato molto - più di quanto potessi fiducia in me stesso per dire - più delle parole hanno
potere di esprimere.
"Chiedi a qualcosa di più", ha detto oggi, "è il mio piacere essere pregato, e di
di rendimento. "Ero di nuovo pronto con la mia richiesta.
"Comunicare le vostre intenzioni alla signora Fairfax, signore: mi ha visto con l'ultima
notte nella sala, e lei era scioccata. Darle qualche spiegazione prima di vederla
di nuovo.
Mi dispiace di essere giudicato male da una donna così buona. "
"Vai in camera tua, e mettere sul cofano", ha risposto.
"Voglio dire che ad accompagnarmi a Millcote questa mattina, e mentre vi preparate per la
guidare, mi possa illuminare la comprensione della vecchia signora.
Pensava, Janet, avevi dato al mondo per amore, e considerato bene
perso? "" Credo che pensavo di aver dimenticato la mia
stazione, e lei, signore. "
"Stazione! stazione - la stazione è nel mio cuore, e sul collo di coloro che vorrebbero
insultarti, ora o in futuro .-- Go ".
Ero appena vestito, e quando ho sentito il signor Rochester uscire la signora Fairfax salotto, io
fretta al dunque.
La vecchia signora, stava leggendo la sua porzione mattina della Scrittura - la lezione per il
giorno, la sua Bibbia era aperta davanti a lei, e gli occhiali erano su di esso.
La sua occupazione, sospeso dal bando del signor Rochester, sembrava ormai
dimenticato: i suoi occhi, fissi sul muro di fronte vuoto, ha espresso la sorpresa di un
mente tranquilla suscitato dalla notizia insolita.
Vedendomi, si riscosse: ha fatto una specie di sforzo di sorridere, e incorniciato alcuni
parole di congratulazioni, ma il sorriso è scaduto, e la sentenza fu abbandonato
incompiuto.
Alzò gli occhiali, chiuse la Bibbia, e spinse indietro la sedia dal tavolo.
"Mi sento così stupito," cominciò, "non so cosa dire a voi, signorina Eyre.
Io non sono certo sognato, non ho?
A volte mi addormento mezzo quando sono seduto da solo e fantasia cose che hanno
non è mai successo.
E 'sembrato a me più di una volta quando sono stato in un dormiveglia, che il mio caro marito,
che è morto quindici anni, è venuto a sedere accanto a me e che io ho
anche sentito mi chiamava il mio nome, Alice, come era solito fare.
Ora, potete dirmi se è effettivamente vero che il signor Rochester ha chiesto di
sposarlo?
Non ridere di me. Ma ho davvero pensato che è venuto qui a cinque
minuti fa, e ha detto che in un mese si sarebbe sua moglie. "
"Ha detto la stessa cosa per me", risposi.
"Ha! Credi tu di lui?
Lo hai accettato? "
"Sì." Lei mi guardò perplesso.
"Non avrei mai pensato.
Lui è un uomo orgoglioso: tutti i Rochesters erano orgogliosi: e suo padre, almeno, amava
denaro. Anche lui è sempre stato chiamato attento.
Egli intende sposarti? "
"Lui me lo dice." Lei intervistati tutta la mia persona: nei suoi occhi ho
letto che se non ci fosse trovato alcun fascino potente abbastanza per risolvere l'enigma.
"! Mi passa", ha continuato, "ma non c'è dubbio, è vero perché lo dici tu.
Come risponderà, non posso dire: io davvero non lo so.
Parità di posizione e la fortuna è spesso consigliabile in questi casi, e ci sono
venti anni di differenza nella vostra età. Si potrebbe quasi essere tuo padre. "
"No, anzi, la signora Fairfax» esclamò io, irritato, "non è nulla come mio padre!
Nessuno, che ci ha visto insieme, lo supponiamo per un istante.
Mr. Rochester sembra giovane, e come giovani, come alcuni uomini a cinque e-venti. "
"E 'davvero l'amore che sta per sposarti?", Ha chiesto.
Ero così male dalla sua freddezza e scetticismo, che le lacrime è salito a miei occhi.
"Mi dispiace rattristare voi", perseguita la vedova, "ma tu sei così giovane, e così poco
conoscere gli uomini, ho voluto mettere in guardia.
E 'un vecchio detto che' non tutto è oro quello che luccica; 'e in questo caso che faccio paura
ci sarà qualcosa trovato per essere diverso da quello che lei o mi aspetto ".
"Perché - io sono un mostro?"
Ho detto: "è impossibile che il signor Rochester dovrebbe avere un affetto sincero
per me? "
«No: si sta molto bene e molto migliorato negli ultimi tempi, e il signor Rochester, oserei dire, è
affezionata a te. Ho sempre notato che eri una sorta
animali da compagnia di suo.
Ci sono momenti in cui, per voi, sono stato un po 'a disagio nel suo marcato
preferenza, e hanno voluto mettere in guardia: ma non mi piaceva per suggerire
anche la possibilità di sbagliato.
Sapevo che una simile idea sarebbe scossa, forse si offendono, e tu eri così discreto, e
così a fondo modesto e sensibile, speravo si potrebbe essere di fiducia per proteggersi.
Ieri sera non posso dirvi quello che ho sofferto quando ho cercato in tutta la casa,
e potrebbe trovare da nessuna parte, né il padrone sia, e poi, alle dodici, ha visto
venite con lui. "
"Beh, non importa che ora,« ho interrotto con impazienza, "è sufficiente che tutto era
giusto ".
"Spero che tutto andrà bene alla fine", ha detto: "ma mi creda, non si può essere troppo
attento. Cercare di mantenere il signor Rochester a distanza:
diffidare te e lui.
Signori nella sua stazione, non sono abituati a sposare i loro governanti. "
Sono stato in crescita davvero irritato: felicemente, Adele corse in
"Lasciami andare, - lasciatemi andare a Millcote troppo» gridò.
"Mr. Rochester non: se c'è così tanto spazio nella nuova vettura.
Lo prego di lasciarmi andare signorina ".
"Lo farò, Adele," e mi affrettai via con lei, felice di lasciare il mio monitress cupa.
La carrozza era pronta: erano portandolo intorno al fronte, e il mio maestro è stato
stimolazione della pavimentazione, pilota lo seguiva avanti e indietro.
"Adele ci accompagni, non si può, signore?"
"Le ho detto no. Non avrò marmocchi - I 'll solo te ".
"Non lasciarla andare, signor Rochester, se non vi dispiace: sarebbe meglio".
"Non ne: sarà un freno".
Era abbastanza perentorio, sia in aspetto e voce.
Il freddo di avvertimenti della signora Fairfax, e l'umidità dei suoi dubbi erano su di me:
qualcosa di inconsistenza e di incertezza ha assalito le mie speranze.
Ho metà perduta il senso di potere su di lui.
Stavo meccanicamente ad obbedirgli, senza ulteriori rimostranze, ma come lui
mi ha aiutato in carrozza, lui mi guardò in faccia.
"Qual è il problema", ha chiesto: "tutto il sole è andato.
Vuoi veramente il bairn andare? Lo fastidio se lei è lasciato alle spalle? "
"Sarei molto meglio è andata, signore."
"Allora partire per le cofano e indietro come un lampo!" Gridò a Adele.
Lei lo obbedì con quale velocità si potrebbe.
"Dopo tutto, interruzione di una sola mattina, non importa molto", ha detto, "quando ho
intendo poco di rivendicare voi - i vostri pensieri, conversazione e società - per la vita ".
Adele, quando viene alzata in, iniziato a baciarmi, da modo di esprimere la sua gratitudine per
mia intercessione: era immediatamente riposto in un angolo sul lato opposto della
di lui.
Poi sbirciò intorno a dove ero seduto, così poppa un vicino di casa era troppo restrittivo per
lui, nel suo stato d'animo attuale irritabile, ha osato sussurrare nessuna osservazione, né chiedono di
lui ogni informazione.
"Lasciate che vengano a me", pregai: "lei, forse, vi turbano, signore: non c'è
molto spazio su questo versante. "Lui le ha consegnato come se fosse stato un
cagnolino.
"Sarò la mandano a scuola ancora", ha detto, ma ora stava sorridendo.
Adele lo udì, e gli chiese se voleva andare a scuola "sans signorina?"
"Sì", rispose, "assolutamente sans mademoiselle, perché io sono a prendere signorina
alla luna, e lì cercherò una caverna in una delle valli bianco tra le
vulcano-top, e la signorina deve vivere con me lì, e solo me ".
"Lei non avrà niente da mangiare: sarà la fame", ha osservato Adele.
"Io raccogliere la manna per il suo mattino e alla sera: le pianure e colline nella luna
. vengono sbiancati con la manna, Adele "" Lei vorrà scaldarsi: cosa
si fa per un incendio? "
"Fuoco sorge dalle montagne lunari: quando è freddo, io la porterò fino ad un
picco, e le sue distese sul bordo di un cratere. "
"Oh, qu 'elle y mal SERA - peu comodo!
E i suoi vestiti, che si usura: come può ottenere nuovi "?
Mr. Rochester professato di essere perplesso. "Hem!" Ha detto.
"Che cosa faresti, Adele?
Clava il cervello di un espediente. Come un bianco o una risposta nuvola rosa
per un abito, ne pensi? E si potrebbe tagliare una sciarpa abbastanza abbastanza fuori
di un arcobaleno ".
"Lei è molto meglio come è", ha concluso Adele, dopo meditando da tempo: "inoltre,
lei stanca di vivere solo con te la luna.
Se fossi signorina, io non avrebbero mai consentito di andare con lei. "
"Lei ha acconsentito: ha impegnato la sua parola".
"Ma non si può arrivare la sua, non c'è strada per la luna: è tutta l'aria, e
né tu né lei può volare. "" Adele, guarda quel campo. "
Eravamo ormai fuori cancelli Thornfield, e bowling leggermente lungo la strada liscia
Millcote, dove la polvere era presentato bene dal temporale, e, qualora le siepi bassa
e alberi ad alto fusto alto su entrambi i lati brillavano verde e rinfrescata dalla pioggia.
"In questo campo, Adele, stavo camminando a tarda sera su una quindicina di giorni dopo - il
sera del giorno che mi ha aiutato a fare il fieno nei prati frutteto, e, come mi è stato
stanco di andane rastrellare, mi sono seduto a
resto me su una scaletta, e lì ho tirato fuori un piccolo libro e una matita, e cominciò a
scrivere di una disgrazia che mi ha colpito molto tempo fa, e un desiderio che avevo per giorni felici
a venire: stavo scrivendo via molto veloce,
se luce del giorno stava svanendo dalla foglia, quando qualcosa è venuto il sentiero e si fermò
due metri da me. Ho guardato.
E 'stata una piccola cosa con un velo di impalpabile sulla sua testa.
I cenno a venire vicino a me, ma era presto al mio ginocchio.
Non ho mai parlato, e mai mi ha parlato, a parole, ma ho letto i suoi occhi, ed è
leggere il mio e il nostro colloquio senza parole è stato in questo senso -
"E 'stata una fata, e provengono da Elf-terra, ha detto, e il suo incarico era quello di rendermi felice:
Devo andare con lui fuori dal mondo comune in un luogo solitario - come la luna, per
esempio - e fece un cenno verso la testa
il suo corno, aumentata nel corso Hay-collina: mi ha detto della grotta alabastro e argento valle dove
noi avessimo la vita.
Ho detto vorrei andare, ma ha ricordato che, come mi ha fatto, che non avevo le ali per
volare. "'Oh,' restituita la fata, 'che non
significare!
Qui è un talismano rimuoverà tutte le difficoltà, 'e gli porse una bella
Anello in oro.
'Mettilo', ha detto: 'il quarto dito della mano sinistra, e io sono tuo, e tu
sono mie, e lasceremo la terra, e rendere il nostro laggiù proprio paradiso '.
Lei annuì di nuovo la luna.
L'anello, Adele, è nel mio calzoni tasca, sotto la maschera di un sovrano: ma io
significa presto per cambiarlo in un anello di nuovo. "" Ma che cosa ha mademoiselle fare con esso?
Non mi interessa per la fata: hai detto che era la signorina si porterà alla luna "?
"La signorina è una fata", ha detto, sussurrando misteriosamente.
Al che ho detto di non ricordare i suoi scherzi, e lei, da parte sua, dimostrato un
fondo di genuina scetticismo francese: denominare il signor Rochester "un vrai
Menteur "e assicurandogli che non ha fatto
considerazione qualunque sia la sua "tassa Contes de" e che "du reste, il n'y avait pas de
tasse, et quand meme il y en avait: "era sicura che non avrebbero mai apparire a lui, né
mai dargli gli anelli, o offrire per vivere con lui nella luna.
L'ora trascorso in Millcote era un po 'molesto uno a me.
Il signor Rochester mi ha costretto ad andare in un magazzino di seta certa: non mi fu ordinato di
scegliere una mezza dozzina di abiti.
Odiavo il business, chiesi il permesso di differirla: no - dovrebbe essere passato attraverso
con ora.
A forza di suppliche espresso in sussurri energico, ho ridotto la mezza
dozzina a due: questi però, giurò che avrebbe lui stesso selezionate.
Ho guardato con ansia il suo sguardo spaziare nei negozi gay: si fissi su una seta ricco di
il colorante più brillanti ametista, e una superba satin rosa.
Gli ho detto in una nuova serie di sussurri, che potrebbe anche comprarmi un abito d'oro
e un cofano d'argento in una volta: non avrei mai certamente impresa di portare la sua scelta.
Con fatica infinita, perché era testardo come un sasso, lo persuase a
fare uno scambio a favore di un sobrio raso nero e grigio perla in seta.
"Potrebbe passare per il presente", ha detto, "ma sarebbe ancora vedermi scintillante come un
parterre ".
Sono stato contento di farlo uscire dal magazzino di seta, e poi fuori di una gioielleria
negozio: più mi ha comprato, più la mia guancia bruciato con un senso di fastidio e
degrado.
Come abbiamo rientrò nella carrozza, e mi sono seduto di nuovo la febbre e ***, mi ricordai
ciò che, nella fretta di eventi, scuro e brillante, avevo totalmente dimenticato - la lettera
di mio zio, John Eyre, alla signora Reed: la sua
intenzione di adottare e farmi suo erede.
"Sarebbe, infatti, essere un sollievo," ho pensato, "se avessi mai così piccola indipendenza, io
non potrà mai sopportare di essere vestita come una bambola da Mr. Rochester, o seduto come un secondo
Danae con la pioggia d'oro cade ogni giorno intorno a me.
Scriverò a Madeira il momento torno a casa e dire al mio zio Giovanni che sto per
essere sposati, e al quale: se avessi una prospettiva di un giorno porta il signor Rochester
l'adesione di fortuna, ho potuto meglio sopportare di essere tenuto da lui ora. "
E un po 'sollevato da questa idea (che non sono riuscito a non eseguire quel giorno), mi sono avventurato
ancora una volta di incontrare il mio maestro e gli occhi dell'amante, che più ostinatamente cercato la mia,
se ho evitato viso e lo sguardo.
Lui sorrise, e ho pensato che il suo sorriso era come un sultano potrebbe, in un beato e appassionato
momento, dare a uno schiavo il suo oro e gemme aveva arricchito: ho schiacciato la mano, che era
mai la mia caccia, con forza, e la spinta
di nuovo a lui rosso con la pressione appassionato.
"Non c'è bisogno di guardare in quel modo," dissi, "se lo fai, io indossare nulla, ma il mio vecchio
Abiti Lowood alla fine del capitolo.
Sarò sposata in questo percalle lilla: si può fare una vestaglia per te stesso fuori
del grigio perla di seta, e una serie infinita di gilet dal nero
satin ".
Ridacchiò, si fregava le mani. "Oh, è ricca di vedere e sentire lei?", Ha
esclamò. "Lei è originale?
È lei piccante?
Io non cambierei questa bambina inglese per tutto il Gran Turco di
serraglio, gazzella, occhi, forme urì, e tutti! "
L'allusione orientale mi po 'di nuovo.
"Io non ti stare un pollice in luogo di un serraglio", dissi, "quindi non mi consideri
un equivalente per uno.
Se hai una fantasia per nulla in quella linea, via con lei, signore, ai bazar di
Istanbul senza indugio, e definire in modo estensivo di schiavi acquisti po 'di quel
contanti di ricambio sembri in perdita per trascorrere in modo soddisfacente qui ".
"E cosa farai, Janet, mentre io sono tonnellate di contrattazione per tanti di carne e
un tale assortimento di occhi neri? "
"Sarò io stesso preparando per uscire in missione di predicare la libertà a coloro che
sono schiavi - il tuo harem detenuti tra il resto.
Prendo ammesso lì, e io suscitare ammutinamento, e voi, a tre code Bashaw come you
sono, signore, in un batter d'occhio si ritrova incatenato tra le nostre mani: né io, per
uno, il consenso per tagliare i legami fino ad
hanno firmato una carta, il più liberale che mai despota ancora conferito. "
"Vorrei consenso ad essere alla tua mercé, Jane."
"Non avrei alcuna pietà, il signor Rochester, se supplicato per questo con un occhio come
che.
Mentre sembrava così, dovrei essere certo che qualunque carta si potrebbe concedere in
coercizione, il tuo primo atto, una volta liberato, sarebbe quello di violare le sue condizioni. "
"Perché, Jane, che cosa avete?
Temo che mi costringono a passare attraverso una cerimonia di matrimonio segreto, oltre che
eseguita presso l'altare. Si prevedono, vedo, per la peculiare
termini - che cosa verranno "?
"Voglio solo una mente semplice, signore, non schiacciato da obblighi affollato.
Ti ricordi cosa hai detto di Celine Varens -? Dei diamanti, il cashmere you
ha dato lei?
Non sarò il tuo inglese Celine Varens. Io continuerò ad agire come Adele
governante, da che io guadagno il vitto e l'alloggio, e trenta sterline l'anno
oltre.
Io arredare il mio guardaroba personale di quei soldi, e tu mi dai niente, ma - "
"Bene, ma cosa?" "Il tuo riguardo, e se io ti do la mia in
ritorno, che il debito sarà smettere. "
"Beh, per raffreddare impudenza nativo e puro orgoglio innato, non hai il tuo uguali", ha detto
lui. Eravamo ormai avvicinando Thornfield.
"Sarà farti piacere di cenare con me oggi?", Ha chiesto, come abbiamo ri-entrati i cancelli.
"No, grazie, signore." "E per che cosa, 'no, grazie?' Se così si può
informarsi. "
"Non ho cenato con lei, signore: e non vedo alcun motivo per cui dovrei ora: fino a -"
"Fino a che? Vi delizierà in mezza frasi. "
"Fino a non riesco a farne a meno."
"Credi forse che io mangi come un orco o un ghoul, che temete di essere il compagno
del mio pranzo? "
"Non ho alcuna supposizione formato in materia, signore, ma voglio andare avanti come al solito
per un altro mese. "" Tu rinunciare alla tua schiavitù governessing
in una volta. "
"Infatti, chiedendo scusa, signore, non lo farò.
Mi basta andare avanti con lui come al solito.
Io tenere fuori dai piedi tutto il giorno, come sono stato abituato a fare: è possibile inviare
per me la sera, quando ci si sente disposto a vedermi, e io verrò poi, ma
in nessun altro momento. "
"Voglio un fumo, Jane, o una presa di tabacco, al comfort me sotto tutto questo, 'mi versare
donner une contenance ', come direbbe Adele, e purtroppo non ho né il mio sigaro-
caso, né la mia tabacchiera.
Ma ascoltate - sussurro.
E 'il vostro tempo, piccolo tiranno, ma sarà il mio attuale, e quando una volta ho
vi hanno preso abbastanza, di avere e di mantenere, mi limiterò a - in senso figurato -
collegare a una catena come questo "(toccare l'orologio-guardia).
"Sì, bonny cosa wee, ti portano in seno, perché il mio gioiello dovrei tyne".
Detto questo, come mi ha aiutato a scendere dalla carrozza, e mentre in seguito
sollevò Adele, sono entrato nella casa, e fatto bene il mio piano di sopra ritirata.
Ha regolarmente mi chiamò alla sua presenza la sera.
Avevo preparato una professione per lui, perché io era deciso a non passare tutto il tempo
in un tete-à-téte conversazione.
Mi sono ricordato la sua bella voce, sapevo che gli piaceva cantare - bravi cantanti in genere fanno.
Non ero me stessa cantante, e, a suo giudizio esigenti, nessun musicista, sia;
ma mi piaceva ascoltare quando la prestazione è stata buona.
Non appena crepuscolo, quel momento di romanticismo, ha iniziato ad abbassare il suo azzurro e stellato
striscione sopra la grata, che mi sono alzato, ha aperto il pianoforte, e supplicò lui, per
l'amore del cielo, per darmi una canzone.
Ha detto che era una strega capricciosa, e che avrebbe preferito cantare un'altra volta, ma io
affermò che nessun tempo è stato come l'attuale. "Ho come la sua voce?", Ha chiesto.
"Molto".
Non ero appassionato di coccole che la vanità suscettibile di suo, ma per una volta,
e per motivi di opportunità, vorrei anco lenire e stimolarlo.
"Allora, Jane, è necessario giocare l'accompagnamento".
"Molto bene, signore, ci proverò." Ho provato, ma è stato spazzato via oggi la
sgabello e denominato "un po 'pasticcione".
Spinti senza tante cerimonie da un lato - che è stato esattamente quello che avrei voluto - ha
usurpato il mio posto, e cominciò ad accompagnare se stesso: per poter giocare come
oltre che cantare.
Io mi n'andò alla finestra-vano. E mentre mi sono seduto lì e dava sul
ancora alberi e prati fioca, una dolce aria è stata cantata in toni morbidi i seguenti
ceppo: -
"Il vero amore che mai sentito il cuore al suo interno acceso,
Ha fatto attraverso ogni vena, in start accelerato, la marea di essere versate.
La sua venuta era la mia speranza ogni giorno, il suo addio è stato il mio dolore;
La possibilità che ha il suo ritardo di misure che era di ghiaccio in ogni vena.
Ho sognato che sarebbe beatitudine senza nome, come ho amato, amato di essere;
E per questo oggetto ho stampa come cieco entusiasmo.
Ma senza sentiero era largo come lo spazio che si trovava tra le nostre vite,
E pericoloso come la gara spumeggiante dell'oceano-picchi verdi.
E tormentato come un ladro-percorso attraverso deserto o in legno;
Per forza e diritto, e guai e Wrath, tra il nostro spirito in piedi.
I pericoli osato, ho disprezzato ostacolo, io presagi ha sfidato:
Qualunque sia minacciato, molestato, ha avvertito, sono passato da impetuoso.
Su velocizzato il mio arcobaleno, veloce come la luce, ho volato come in un sogno;
Per rosa sulla mia gloriosa vista Quel bambino di Doccia e Barlume.
Sempre brillante sulle nuvole di sofferenza Shines fioca che morbido, gioia solenne;
Né mi interessa ora, come Disastri denso e cupo raccogliere quasi.
Non mi importa in questo momento dolce, se tutto quello che ho fretta o'er
Dovrebbe venire su pignone, forte e la flotta, Proclamare vendetta dolente:
Anche se odio arrogante mi deve colpire, Destra, bar approccio a me,
E rettifica Potenza, con cipiglio furioso, Giura inimicizia infinite.
Il mio amore ha messo la manina nobile Con la fede nel mio,
E ha promesso che fascia sacro matrimonio di nostra natura si intrecciano.
Il mio amore ha giurato, con il bacio di tenuta, con me di vivere - a morire;
Ho finalmente la mia felicità senza nome. Come io amo - amato sono io! "
Si alzò e venne verso di me, e ho visto la sua faccia tutte accese, e la sua piena falco occhi
lampeggiante, e la tenerezza e la passione in ogni tratto.
Mi tremava momentaneamente - poi ho radunato.
Scene morbido, dimostrazione audace, non avrei, e mi trovavo in pericolo di entrambi: un
arma di difesa devono essere preparati - ho stuzzicato la mia lingua: come lui mi raggiunse, mi
chiese con asprezza, "che stava per sposare adesso?"
"Era una domanda strana da mettere da parte la sua cara Jane".
"Infatti!
L'ho considerato uno molto naturale e necessario: aveva parlato del suo futuro
moglie morire con lui. Che cosa voleva dire da un tale idea pagana?
Non avevo alcuna intenzione di morire con lui - potrebbe dipendere che ".
"Oh, tutto quello che desiderava, ha pregato per tutti, era che avrei potuto vivere con lui!
La morte non era per come io "
"In effetti è stato: ho avuto un buon diritto a morire quando il mio tempo è venuto, come aveva: ma io
dovrebbe aspettare che il tempo, e non si allontanò in fretta in un suttee ".
"Sarebbe lo perdono per l'idea egoista, e provare la mia grazia da un bacio conciliare?"
"No: Preferirei essere scusato".
Qui mi sentii apostrofato come una "cosa dura poco:" e 'stato aggiunto, "qualsiasi
altra donna sarebbe stata sciolta al midollo nel sentire queste strofe canticchiava in
la sua lode. "
Lo assicurai ero naturalmente duro - silicea molto, e che spesso mi trovano così;
e che, inoltre, ero determinato a mostrargli punti subacquei robusta nella mia
carattere prima i successivi quattro settimane
trascorso: egli dovrebbe sapere che tipo di completamente un affare che aveva fatto, mentre era ancora
tempo per rescindere esso. "Sarei tranquillo e parlare razionalmente?"
"Sarei tranquillo se gli piaceva, e come a parlare razionalmente, mi sono lusingato I
stava facendo adesso. "Egli fretted, pished e pshawed.
"Molto bene", pensai, "si può fumi e agitarsi come ti pare: ma questa è la migliore
intenzione di perseguire con voi, ne sono certo.
Mi piace di più di quello che posso dire, ma io non ci affondare in un anticlimax di sentimento: e
con questo ago di botta e risposta vi lascio dal bordo del golfo troppo e,
inoltre, mantenere con il suo aiuto pungente che
distanza tra voi e me più idoneo per il nostro vero vantaggio reciproco ".
Da meno a più, ho lavorato fino a irritazioni rilevanti, poi, dopo aver
in pensione, Dudgeon, piuttosto verso l'altra estremità della stanza, mi alzai, e dicendo: "Vorrei
buona notte, signore, "nel mio naturale e
solita maniera rispettosa, sono scivolato fuori dalla porta laterale e fatta franca.
Il sistema così entrato, ho perseguito durante tutta la stagione di libertà vigilata, e
con i migliori successi.
E 'stato mantenuto, certo, piuttosto croce e croccante, ma nel complesso ho visto che era
ottimamente intrattenuto, e che un agnello come presentazione e tortora
sensibilità, promuovendo il suo dispotismo
di più, sarebbe piaciuto a suo giudizio, soddisfatto il suo buon senso, e anche adatto
il suo gusto di meno.
In presenza di altre persone sono stato, come in passato, deferente e tranquilla; qualsiasi altro
linea di comportamento sia fuori luogo: è solo nelle conferenze sera ho così
contrastato e afflitto lui.
Ha continuato a inviare per me il momento puntualmente allo scoccare delle sette, anche se quando
Comparvi dinanzi a lui ora, non aveva tali termini miele come "amore" e "tesoro" in
le sue labbra: le parole migliori sono state al mio servizio
"Fantoccio provocando", "folletto maligno", "sprite", "changeling", & c.
Per le carezze, anche io ora ottenuto smorfie, per una pressione della mano, un pizzico sul braccio;
per un bacio sulla guancia, una severa messa a punto del orecchio.
Era tutto a posto: al momento ho preferito decisamente questi feroci favori a nulla
più tenero.
La signora Fairfax, ho visto, mi ha approvato: la sua ansia sul mio conto sparito, quindi ho
era certo di aver fatto bene.
Nel frattempo, il signor Rochester ha affermato lo stavo indossando la pelle e le ossa, e
minacciato vendetta terribile per il mio comportamento attuale in un periodo veloce a venire.
Ho riso nella mia manica alla sua minaccia.
"Posso tenere sotto controllo ragionevole ora", ho riflettuto, "e non dubito di poter
farlo in futuro: se espediente si perde la sua virtù, un altro deve essere concepito ".
Eppure, dopo tutto il mio compito non era facile, spesso avrei preferito lieta di
preso in giro lui.
Il mio futuro marito stava diventando per me tutto il mio mondo, e più del mondo:
quasi la mia speranza del paradiso.
Rimase tra me e ogni pensiero della religione, come interviene eclissi tra
l'uomo e il sole larga. Non potevo, in quei giorni, vedere Dio per la Sua
creatura: di cui avevo fatto un idolo.