Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 15
L'intero caso SO FAR
Bradley Headstone afferrata da quella intervista altro doveva avere con Lizzie Hexam.
In che prevede per questo, era stato spinto da un sentimento poco meno di disperazione,
e la sensazione rispettato lui.
E 'stato molto presto dopo il suo colloquio con il segretario, che lui e Charley Hexam
di cui una sera di piombo, non inosservato da Miss Peecher, di avere questa disperata
Intervista realizzata.
Sarta 'che le bambole', 'ha detto Bradley,' è favorevole né a me né a voi,
Hexam. '' A pert chit po 'storto, Mr Headstone!
Sapevo che si sarebbe messo in mezzo, se avesse potuto, e sarebbe sicuri di colpire in
con qualcosa di impertinente.
Fu per questo motivo che ho proposto il nostro andare in città a notte e incontrare il mio
sorella. '' Così ho supposto, 'ha detto Bradley, ricevendo il suo
i guanti sulle sue mani nervose mentre camminava.
'Così ho dovuto'. Nessuno, ma mia sorella, 'perseguito Charley,
'Avrebbe trovato una tale straordinaria compagna.
Ha fatto in una fantasia ridicola di darsi ad un altro.
Mi ha detto così, quella sera quando siamo andati lì. '
'Perché lei cede alla sarta?' Chiesto Bradley.
'Oh!' Disse il ragazzo, arrossendo. 'Una delle sue idee romantiche!
Ho cercato di convincerla così, ma non ci sono riuscito.
Tuttavia, ciò che abbiamo avuto modo di fare, è, di riuscire a stasera, il signor Headstone, e poi
tutto il resto segue. '
'Sei ancora ottimista, Hexam'. Certo sono io, signore.
Perché, abbiamo tutto dalla nostra parte '. Eccetto tua sorella, forse,' pensiero
Bradley.
Ma ha solo pensato cupo, e non disse nulla.
'Tutto ciò che dalla nostra parte,' ripeté il ragazzo con fiducia infantile.
'La rispettabilità, una connessione eccellente per me, il senso comune, tutto!'
'A dire il vero, tua sorella si è sempre dimostrato una sorella devota,' ha detto Bradley,
disposti a sostenere se stesso sul piano terra anche quella della speranza.
'Naturalmente, il signor Headstone, ho un bel po' di influenza con lei.
E ora che mi avete onorato con la vostra fiducia e mi ha parlato prima, dico
ancora una volta, abbiamo tutto dalla nostra parte. '
E Bradley ripensò, 'Salvo tua sorella, forse.'
Una serata grigia polverosa appassito nella città di Londra non ha un aspetto di speranza.
I magazzini chiusi e gli uffici hanno un'aria di morte su di loro, e la nazionale
timore di colore ha un'aria di lutto.
Le torri e campanili di molti casa comprendeva chiese, buio e sporco come il
cielo che sembra scendere su di loro, non sono sollievo alla tristezza generale, una meridiana sulla
una chiesa-muro ha lo sguardo, nella sua inutile
colore nero, di aver fallito nella sua impresa e si fermò per il pagamento
sempre; malinconici derelitti e randagi di governanti e porter spazzata malinconia
trovatelli e randagi di carte e perni in
i canili e altri derelitti più malinconici e randagi li esplora, alla ricerca
e curvo e frugando per qualsiasi cosa da vendere.
L'insieme di umanità verso l'esterno dal City è come un insieme di prigionieri in partenza da
carcere, e lugubre Newgate sembra abbastanza in forma, come una roccaforte per il sindaco potente Signore come
suo stato dimora.
In una serata, quando la città si grinta nei capelli e gli occhi e la pelle, e quando
le foglie cadute degli alberi poche città infelici macinare giù negli angoli sotto le ruote di
vento, il maestro e l'allievo
emerse sulla regione Leadenhall Street, spionaggio est per Lizzie.
Essere qualcosa di troppo presto il loro arrivo, si nascondeva in un angolo, aspettando che lei
appaiono.
Il più bello tra di noi non guardare molto bene, in agguato in un angolo, e Bradley
uscì tale svantaggio molto male davvero.
'Eccola che arriva, Mr Headstone!
Andiamo avanti e incontrarla. 'Mentre avanzava, li vide arrivare, e
sembrava piuttosto turbato.
Ma lei ha salutato il fratello con il calore del solito, e toccò la mano tesa di
Bradley. 'Perché, dove vai, Charley, cara?'
gli chiese poi.
'Da nessuna parte. Siamo venuti apposta per incontrarmi con voi. '
'Per rispondere a me, Charley?' 'Sì. Stiamo andando a camminare con voi.
Ma non prendiamo le grandi vie principali dove ognuno passeggiate, e non possiamo
sentirci parlare. Andiamo dai Backway tranquille.
Ecco una grande corte pavimentata da questa chiesa, e tranquilla, anche.
Andiamo qui '. Ma non è nel modo in cui, Charley.'
'Sì, è,' disse il ragazzo, petulante.
'E' a modo mio, e la mia strada è la vostra. 'Non aveva liberato la sua mano, e, ancora
tenendolo, lo guardò con una sorta di appello.
Ha evitato i suoi occhi, con il pretesto di dire, 'Vieni, Mr Headstone.'
Bradley camminava al suo fianco - non il suo at - e il fratello e la sorella camminava mano nella
mano.
La corte li ha portati a un cimitero, una corte pavimentata piazza, con una banca sollevato di
terra circa petto alto, al centro, chiusa da sbarre di ferro.
Qui, convenientemente e sano elevato sopra il livello del vivente, erano
morti, e le lapidi, alcuni di questi ultimi languidamente inclinata rispetto alla
perpendicolare, come se fossero vergogna delle bugie che raccontavano.
Si camminava tutto questo luogo una volta, in modo vincolato e scomodi,
quando il ragazzo si fermò e disse:
'Lizzie, Mr Headstone ha qualcosa da dire a voi.
Non voglio essere una interruzione o lui o di lei, e così vado a prendere un
piccola passeggiata e tornare.
So che in generale ciò che l'onorevole Headstone intende dire, e io altamente approvare
di esso, come spero - anzi non dubito - si farà.
Non ho bisogno di dirvi, Lizzie, che sono grandi obblighi al sig Headstone, e che
Sono molto ansioso per il sig Headstone per riuscire in tutto ciò che intraprende.
Come spero - e come, anzi, non ne dubito - è necessario essere '.
'Charley,' ha restituito sua sorella, trattenendo la mano come lui lo ritirò, 'penso che tu
era meglio rimanere.
Credo che l'onorevole Headstone meglio a non dire quello che pensa di dire. '
'Perché, come fai a sapere di cosa si tratta?' Ritornato il ragazzo.
'Forse non lo faccio, ma -'
'Forse non lo fai? No, Liz, non dovrei pensare.
Se si sapeva cosa fosse, si dovrebbe darmi una risposta molto diversa.
C'è, lasciarsi andare, essere ragionevoli.
Mi meraviglio che non mi ricordo che il sig Headstone sta a guardare. '
Lei gli ha permesso di separarsi da lei, e lui, dopo aver detto: 'Adesso Liz, una
ragazza razionale e una buona sorella, 'se ne andò.
Rimase in piedi solo con Bradley Headstone, e non è stato fino a quando lei ha sollevato
i suoi occhi, che parlava.
'Ho detto,' cominciò, 'quando ho visto l'ultima volta, che c'era qualcosa di inspiegabile, che
forse ti influenzano. Io sono venuto questa sera a spiegarlo.
Spero che non giudicherà di me dal mio modo esitante, quando ti parlo.
Tu mi vedi il mio più grande svantaggio.
È un vero peccato per me che voglio che tu mi veda al mio meglio, e che so
mi vedete alla mia peggiore. 'Lei si muoveva lentamente quando si fermò, e si
mosso lentamente accanto a lei.
'Sembra egoista iniziare dicendo così tanto di me,' riprese, 'ma
tutto quello che vi dico sembra, anche nelle mie orecchie, qui di seguito quello che voglio dire, e
diverso da quello che voglio dire.
Non posso farne a meno. Così è.
Tu sei la mia rovina. '
Ha iniziato al suono appassionato le ultime parole, e l'azione appassionata di
le sue mani, con cui sono stati accompagnati.
'Sì! tu sei la rovina - la rovina - la rovina-di-me.
Non ho risorse in me stesso, non ho fiducia in me stesso, non ho nessun governo
di me quando sei vicino a me e nei miei pensieri.
E tu sei sempre nei miei pensieri ora.
Non sono mai stato smettere di te da quando ti ho visto.
Oh, quella è stata una giornata infelice per me! E 'stato un disgraziato, miserabile giorno!'
Un tocco di pietà per lui mescolava alla sua avversione per lui, e disse: 'Mr
Headstone, Mi addolora hai fatto del male, ma non ho mai sul serio. '
'Ecco!' Gridò, disperato.
'Ora, mi sembra di averti rimproverato, invece di rivelare a voi il mio stato d'
mente! Orso con me.
Sono sempre sbagliato quando si è in questione.
E 'il mio destino.'
Lottando con se stesso, e da tempi a guardare le finestre deserte della
case come se ci potesse essere qualcosa scritto nel loro vetri sudici che avrebbe
aiutarlo, camminava sul marciapiede insieme al suo fianco, prima di parlare di nuovo.
'Devo cercare di dare espressione a ciò che è nella mia mente, ma deve e deve essere parlata.
Anche se mi vedete così confuso - anche se mi sembra così impotente - vi chiedo di credere
che ci sono molte persone che pensano bene di me, che ci sono alcune persone che
grande stima di me, che ho vinto a modo mio
una stazione che è considerato da vincere. '
'Sicuramente, il signor Headstone, io ci credo. Sicuramente io ho sempre saputo da
Charley. '
'Vi chiedo di credere che se io fossi di offrire la mia casa così com'è, la mia stazione
così com'è, miei affetti così come sono, una qualsiasi delle migliori considerato, e
più qualificato, e più distinto,
tra le giovani donne impegnate nella mia chiamata, si sarebbe probabilmente accettato.
Anche accettato di buon grado. '' Io non ne dubito, 'ha detto Lizzie, con la sua
occhi a terra.
'Ho avuto qualche volta nei miei pensieri per rendere tale offerta e di stabilirsi come molti
uomini della mia classe faccio così: da un lato di una scuola, mia moglie dall'altra, entrambi di noi
interessato al lavoro stesso. '
'Perché non avete fatto?' Chiesto Lizzie Hexam.
'Perché non farlo?' 'Molto meglio che non ho mai fatto!
L'unico granello di conforto ho avuto queste settimane molte ', ha detto, parlando sempre
con passione, e, quando la maggior parte enfatica, ripetendo che l'azione ex delle sue mani,
che era come gettando il sangue del suo cuore
giù davanti a lei in gocce sul pavimento, pietre, 'l'unico granello di conforto che
hanno avuto queste settimane molti si, che non ho mai fatto.
Per se avessi e se lo stesso incantesimo era venuto su di me per la mia rovina, lo so dovrei
hanno rotto quel legame pezzi come se fosse stato thread. '
Lei lo guardò con uno sguardo di paura, e un gesto contrazione.
Egli rispose, come se avesse parlato.
'No! Non sarebbe stata volontaria da parte mia, non più di quanto è volontaria in me
di essere qui ora. Mi hai disegnare a voi.
Se fossi rinchiuso in una prigione forte, mi tirare fuori.
Vorrei sfondare il muro di venire da voi.
Se fossi sdraiato su un letto di malattia, mi avresti redigere - a barcollare ai vostri piedi e
cadono lì. 'L'energia selvaggia di un uomo, ormai lascia
sciolto, era assolutamente terribile.
Si fermò e posò la mano su un pezzo di coping del sepolcreto
custodia, come se avrebbe sloggiato la pietra.
'Nessun uomo sa che fino al momento, quali profondità sono dentro di lui.
Per alcuni uomini non si tratta, lasciarli riposare e essere grati!
Per me, lo ha portato, su di me, ti ha costretto, e il fondo di questo mare in tempesta, '
si colpisce sul petto, 'è stato tirato fino ad oggi.'
'Mr Headstone, ho sentito abbastanza.
Lascia che ti fermano qui. Sarà meglio per voi e meglio per
me. Dobbiamo trovare mio fratello. '
'Non ancora.
Essa e deve essere parlata. Sono stato in tormenti da quando ho
si fermò di prima. Si sono allarmati.
E 'un'altra delle mie miserie che non posso parlare con te o parlare di voi senza
inciampando ad ogni sillaba, a meno che non ho lasciato andare del tutto il controllo e impazzire.
Ecco un uomo che accende le lampade.
Egli sarà andato direttamente. Io supplico di te camminiamo attorno a questo
collocare nuovamente. Non avete motivo di guardare allarmato; posso
trattenermi, e lo farò. '
Ha ceduto alla supplica - come avrebbe potuto fare altrimenti - e si passeggiava le pietre in
silenzio.
Uno dopo l'altro le luci saltavano per fare il freddo grigio campanile della chiesa più remota, e
furono di nuovo soli.
Egli non disse più nulla fino a quando non aveva riguadagnato il luogo dove si era interrotto, lì,
ancora una volta si fermò, e ancora una volta afferrato la pietra.
Nel dire ciò che disse allora, non la guardò, ma guardò e
strappò a questo. 'Sai cosa sto per dire.
Ti amo.
Quali altri uomini può voler dire quando usano questa espressione, non so dire, ciò che voglio dire è,
che sono sotto l'influenza di una certa attrazione tremendo che ho resistito
invano, e che mi sobranza.
Potresti disegnare al fuoco, si può disegnare me all'acqua, si può disegnare me alla
forca, mi potreste attirare a ogni morte, mi potreste disegnare a nulla ho più
evitato, mi potreste attirare a qualsiasi esposizione e la disgrazia.
Questa e la confusione dei miei pensieri, in modo che io sono in forma per niente, è quello che voglio dire
dal tuo essere la mia rovina.
Ma se tu tornassi una risposta favorevole alla mia offerta di me stesso nel matrimonio, è
mi potrebbe attirare a nulla di buono - ogni bene - con la stessa forza.
Le mie condizioni sono abbastanza facili, e si vorrebbe per niente.
La mia reputazione sta piuttosto alto, e sarebbe uno scudo per il vostro.
Se mi ha visto il mio lavoro, in grado di farlo bene e rispettato in esso, si potrebbe anche
venuto a prendere una sorta di orgoglio per me, - vorrei provare rigido che si dovrebbe.
Qualunque considerazioni io possa aver pensato di contro questa offerta, io ho vinto,
e lo faccio con tutto il cuore.
Tuo fratello mi favorisce al massimo, ed è probabile che potremmo vivere e lavorare
insieme, comunque, è certo che avrebbe avuto la mia migliore influenza e il supporto.
Non so cosa avrei potuto dire di più se ci ho provato.
Potrei solo indebolire ciò che viene detto abbastanza male così com'è.
Ho solo aggiungere che se si tratta di qualsiasi pretesa su di voi per essere sul serio, io sono seriamente approfondita,
serio terribile. '
La malta in polvere da sotto la pietra a cui ha strappato, scosso sul marciapiede
per confermare le sue parole. 'Mr Headstone -'
'Stop!
Ti prego, prima che mi rispondi, a camminare intorno a questo posto ancora una volta.
Vi darà un minuto di tempo per pensare, ea me il tempo di un minuto per ottenere un po '
fortezza insieme. '
Di nuovo lei ceduto alla preghiera, e di nuovo sono tornati nello stesso posto, e
ancora una volta ha lavorato presso la pietra. 'È', ha detto, con la sua attenzione
apparentemente assorbiti da essa, 'sì, o no?'
'Mr Headstone, ti ringrazio sinceramente, vi ringrazio con gratitudine, e la speranza si può trovare
una moglie degna in breve tempo ed essere molto felice.
Ma non è. '
'Non è breve periodo di tempo necessario per la riflessione;? Non settimane o giorni', ha chiesto, nella stessa
a metà strada soffocato. 'Niente di niente.'
'Siete abbastanza deciso, e vi è alcuna possibilità di cambiamento in mio favore?'
'Sono abbastanza deciso, il sig Headstone, e io sono tenuto a rispondere sono certo non vi è
nessuno. '
'Poi,' disse, cambiando improvvisamente tono e rivolgendosi a lei, e portando la sua
stretto la mano dall'alto in basso la pietra con una forza che ha gettato le nocche prime e
sanguinamento, 'allora spero che non può mai ucciderlo!'
L'aspetto oscuro di odio e di vendetta con la quale le parole uscì dalle sue labbra livide,
e con la quale stava tendendo la mano macchiata, come se essa ha dichiarato qualche arma e
aveva appena inferto un colpo mortale, faceva tanta paura di lui che si rivolse a fuggire.
Ma lui la prese per un braccio. 'Mr Headstone, lasciami andare.
Mr Headstone, devo chiedere aiuto! '
'Sono io che dovrebbe chiamare aiuto,' disse, 'tu non sai ancora quanto ho bisogno
esso. '
La lavorazione del suo volto mentre si è ridotto da esso, guardando intorno per il suo fratello e
incerti sul da farsi, avrebbe estorto un grido da lei in un altro istante, ma il tutto a
una volta che severamente si fermò e lo fissò, come se la morte stessa avesse fatto.
'Ecco! Vedete mi sono ripreso.
Ascoltami bene. '
Con gran parte della dignità di coraggio, come ha ricordato il suo autosufficienti vita e il suo
diritto ad essere liberi dalla responsabilità di quest'uomo, pubblicò il suo braccio dalla sua
afferrare e rimase a guardare pieno di lui.
Non era mai stato così bello, nei suoi occhi.
Una tonalità è venuto su di loro mentre lui la guardò, come se lei ha la stessa luce out
di loro a se stessa.
'Questa volta, almeno, lascerò nulla di non detto,' continuò, incrociando le mani
prima di lui, chiaramente quello di impedire il suo essere stata tradita in ogni gesto impetuoso; 'questo
l'ultima volta almeno non sarà torturato con post-pensieri di un'occasione perduta.
Il signor Eugene Wrayburn '. Era di lui si parlava in
ingovernabile rabbia e la violenza? '
Lizzie Hexam chiesto con lo spirito. Si morse il labbro, e la guardò e disse:
mai una parola. 'È stato l'onorevole Wrayburn che si minacciata?'
Si morse il labbro nuovo, e la guardò e disse mai una parola.
'Mi hai chiesto di sentirti fuori, e non parlare.
Fammi trovare mio fratello. '
'Stay! Ho minacciato nessuno. '
Il suo sguardo è sceso per un attimo alla sua mano sanguinante.
Lo sollevò alla bocca, si asciugò sulla sua manica, e ancora una volta ripiegato sopra l'altro.
'Mr Eugene Wrayburn', ha ripetuto. 'Perché si parla di nuovo e quel nome
ancora una volta, Mr Headstone? '
'Perché è il testo del poco che ho da dire.
Osservare! Non ci sono minacce in esso.
Se io pronunciare una minaccia, mi fermano, e fissarlo su di me.
Il signor Eugene Wrayburn. '
Una minaccia peggiore è stato trasportato nel suo modo di pronunciare il nome, non poteva
sono gli sfuggiva. 'Lui ti perseguita.
Lei accetta favori da lui.
Siete disposti abbastanza per ascoltarlo. Lo so, così come fa lui. '
'Mr Wrayburn è stato premuroso e gentile con me, signore,' ha detto Lizzie, con orgoglio, 'in
connessione con la morte e con la memoria del mio povero padre. '
'Senza dubbio.
E 'ovviamente molto premuroso e un uomo molto buono, il signor Eugene Wrayburn.'
'Egli è niente per te, credo,' ha detto Lizzie, con una indignazione non poteva
reprimere.
'Oh sì, lo è. Ci si errore.
Egli è molto da me. '' Che cosa può essere per voi? '
'Può essere un rivale per me tra le altre cose,' ha detto Bradley.
'Mr Headstone,' ritornato Lizzie, con un viso ardente, 'è da vili in voi
parlare con me in questo modo.
Ma mi rende in grado di dirti che non ti piace, e che non ho mai piaciuto
è dal primo, e che nessun altro essere vivente ha nulla a che fare con la
effetto che hanno prodotto su di me per te. '
La sua testa piegata per un momento, come sotto un peso, e poi guardò di nuovo,
inumidire le labbra.
'Stavo andando avanti con il poco che avevo da dire.
Sapevo tutto questo su Mr Eugene Wrayburn, per tutto il tempo che si avvicinavano a me a te.
Mi sono sforzata contro la conoscenza, ma piuttosto invano.
Non faceva alcuna differenza in me. Con il signor Eugene Wrayburn nella mia mente, sono andato
sul.
Con il signor Eugene Wrayburn nella mia mente, ho parlato poco fa.
Con il signor Eugene Wrayburn nella mia mente, sono stato messo da parte e sono stato cacciato. '
'Se si dà questi nomi al mio ringraziandovi per la vostra proposta e declino essa, è
colpa mia, Mr Headstone? 'detto Lizzie, compassionevole la lotta amara che
non riusciva a nascondere, quasi quanto fu respinto e spaventato da esso.
'Non mi lamento,' è tornato, 'sto solo affermando il caso.
Ho dovuto lottare con la mia dignità, quando ho presentato da trarre a voi, nonostante
Mr Wrayburn. Si può immaginare quanto in basso il mio amor proprio
ora si trova. '
Era ferito e arrabbiato, ma repressi se stessa in considerazione della sua sofferenza,
e del suo essere amico di suo fratello.
'E si trova sotto i suoi piedi,' ha detto Bradley, svolgendo le sue mani a dispetto di se stesso,
e ferocemente cenno con loro sia verso le pietre del selciato.
'Ricordati che!
Si trova sotto i piedi di quel tipo, e lui cammina su di esso e esulta sopra di esso. '
'Non si fa!' Ha detto Lizzie. 'Fa!' Ha detto Bradley.
'Ho davanti a lui faccia a faccia, e lui mi ha schiacciato nel fango della sua
disprezzo, e si avvicinò a me. Perché? Perché sapeva che cosa era il trionfo
in serbo per me questa notte. '
'O, Mr Headstone, si parla molto selvaggiamente'. Quite collectedly.
Io so quello che dico troppo bene. Ora ho detto tutto.
Ho usato alcuna minaccia, ricordo, ho fatto altro che mostrano come il caso
stand; -. come il caso attuale, fino ad ora 'In questo momento il fratello passeggiato in
visualizzare nelle vicinanze.
Lei si precipitò da lui e lo prese per mano.
Bradley seguito, e posò la sua mano pesante sulla spalla di fronte al ragazzo.
'Charley Hexam, io vado a casa.
Devo tornare a casa da solo questa notte, e si chiuse in camera mia, senza di cui si parla
a.
Dammi inizio di mezz'ora, e mi permetta di essere, fino a trovarmi al mio lavoro nel
mattina. Sarò al mio lavoro la mattina appena
come al solito. '
Giungendo le mani, lanciò un breve grido ultraterrena rotto, e se ne andò.
Il fratello e la sorella sono stati lasciati guardare l'un l'altro nei pressi di una lampada nel solitaria
cimitero, e la faccia del ragazzo si rabbuiò e si oscurò, come ha detto con un tono ruvido: 'Che
è il significato di questo?
Che cosa hai fatto al mio miglior amico? Fuori la verità! '
'Charley!' Ha detto sua sorella. 'Parla un po' più premurosamente! '
'Io non sono in umore a titolo oneroso, o per senso di qualsiasi tipo,' rispose l'
ragazzo. 'Che cosa hai fatto?
Perché il signor Headstone passato da noi in quel modo? '
'Mi ha chiesto - sai che mi ha chiesto - di essere sua moglie, Charley.'
'Allora?' Disse il ragazzo, con impazienza.
'E fui costretto a dirgli che non potevo essere sua moglie.'
'Si erano obbligati a dirgli,' ripeté il ragazzo arrabbiato, tra i denti, e
bruscamente la spingeva via.
'Si erano obbligati a dirgli! Sai che vale la pena di 50 di te? '
'Si può facilmente essere così, Charley, ma non posso sposarlo.'
'Vuoi dire che sei consapevole che non lo si può apprezzare, e non meritano
lui, suppongo? '' Voglio dire che non mi piace, Charley,
e che non potrò mai sposarlo. '
'Dopo la mia anima,' esclamò il ragazzo, 'tu sei una bella foto di una sorella!
Al momento la mia anima, tu sei un bel pezzo di disinteresse!
E così tutti i miei sforzi per cancellare il passato e di sollevare me stesso nel mondo, e per
sollevare voi con me, devono essere abbattuti dalla tuoi capricci bassi; si sono '?
'Io non ti rimprovero, Charley.'
'Sentirla!' Esclamò il ragazzo, guardando nel buio.
'Non mi rimprovero! Fa del suo meglio per distruggere la mia fortuna
e di se stessa, e lei non mi rimprovero!
Perché, mi direte, poi, che non rimproverare il signor Headstone per uscire dalla
sfera in cui è un ornamento, e mettendosi ai tuoi piedi, per essere
scartata da voi! '
'No, Charley, mi limiterò a dirvi, come si disse, che lo ringrazio per aver fatto
così, che mi dispiace lo ha fatto, e che spero farà molto meglio, ed essere felici. '
Qualche tocco di compunzione percosse cuore indurimento del ragazzo mentre guardava su di lei, la sua
paziente piccola infermiera nella prima infanzia, il suo amico paziente, consigliere, e in reclaimer
fanciullezza, la sorella di auto-dimenticando che aveva fatto tutto per lui.
Il suo tono si addolcì, e ha disegnato il braccio attraverso il suo.
'Ora, vieni, Liz: non farci litigare: cerchiamo di essere ragionevoli e parlarne più, come
fratello e sorella. Vuoi ascoltarmi? '
'Oh, Charley', ha risposto tra le lacrime iniziali, 'non ti ascolto,
e sentire molte cose dure! '' Allora mi dispiace.
Lì, Liz!
Mi dispiace con lealtà. Solo tu non mi ha messo fuori così.
Ora vediamo. Mr Headstone è perfettamente dedicata a voi.
Mi ha detto nel modo più forte che egli non è mai stato il suo vecchio sé per uno
solo minuto da quando ho lo portò a vedervi.
La signorina Peecher, la nostra maestra - bella e giovane, e tutto ciò che - è noto per essere
molto attaccato a lui, e lui non tanto come guardarla o parlare di lei.
Ora, la sua devozione per te deve essere disinteressata, deve non è vero?
Se si è sposato con la signorina Peecher, sarebbe molto meglio in tutto mondo
aspetti, che a sposarti.
Bene, allora, non ha nulla da ottenere da essa, è lui '?
'! Niente, sa il cielo' 'Molto bene, allora,' disse il ragazzo, 'che è
qualcosa in suo favore, e una cosa grande.
Poi ho entrare il signor Headstone mi ha sempre preso in poi, e lui
ha un buon affare in suo potere, e, naturalmente, se fosse mio fratello-in-law che non avrebbe avuto
me con meno, ma farmi in più.
Mr Headstone viene e confida in me, in un modo molto delicato, e dice: "Spero che il mio
sposare tua sorella sarebbe piacevole per voi, Hexam, e utile per te? "
Io dico: "Non c'è niente al mondo, il sig Headstone, che potrei essere più contento
con ".
Mr Headstone dice: "Allora posso contare sulla vostra conoscenza intima di me per il vostro bene
parola con tua sorella, Hexam? "
E io dico: «Certo, il signor Headstone, e naturalmente ho un bel po 'di influenza
. con il suo "Così ho; non avere io, Liz '?
'Sì, Charley.'
'Ben detto! Ora, vedete, cominciamo a salire, il
momento in cui cominciano ad essere davvero più parlare, come fratello e sorella.
Molto bene.
Poi vieni dentro
Come moglie del signor della Headstone si sarebbe occupando una stazione più rispettabile, e
si sarebbe in possesso di un posto di gran lunga migliore nella società di oggi si tiene, e si farebbe in
lunghezza si esce del fiume lato e la
disagreeables vecchi appartenenti ad essa, e si sarebbe liberato per sempre di sarte bambole
e dei loro padri ubriachi, e simili, di che.
Non che io voglia sminuire la signorina Jenny Wren: oserei dire che è tutto molto bene in
la sua strada, ma la sua strada non è il tuo modo di Headstone moglie del signor.
Ora, vedete, Liz, su tutti e tre conti - su Mr Headstone, sulla mia, sul vostro -
niente potrebbe essere migliore o più desiderabile. '
Stavano camminando lentamente man mano che il ragazzo parlava, e qui si fermò, per vedere che effetto
che aveva fatto.
Gli occhi di sua sorella erano fissi su di lui, ma come hanno mostrato nessun cedimento, e come lei
rimase in silenzio, lui le camminava di nuovo. Ci fu qualche sconfitta nel suo tono
riprese, anche se ha cercato di nasconderlo.
'Avere influenza così tanto con te, Liz, come ho fatto, forse avrei dovuto fare meglio
di aver avuto una chiacchierata con voi in prima istanza, prima che il sig Headstone parlato
per se stesso.
Ma in realtà tutto questo a suo favore sembrava così semplice e innegabile, e io ti ho conosciuto a
sono sempre stato così ragionevole e sensibile, che non ha ritenuto la pena
mentre.
Molto probabile che è stato un errore mio. Tuttavia, è presto destinata a destra.
Tutto ciò che si deve fare per impostare nel modo giusto, è per voi a dirmi subito che io possa andare
a casa e dire all'onorevole lapide che ciò che è avvenuto non è definitivo, e che lo farà
tutto da trovare e-by. '
Si fermò di nuovo. Il volto pallido guardava con ansia e con amore
a lui, ma lei scosse la testa. 'Non puoi parlare?' Disse il ragazzo bruscamente.
'Sono molto riluttante a parlare, Charley.
Se devo, devo. Non posso dire di autorizzare tale
cosa da Mr Headstone: Non posso permettere di dire una cosa del genere al signor Headstone.
Non è rimasto niente da dire a lui da me, dopo quello che ho detto per sempre e tutto,
questa notte. '
'E questa ragazza,' gridò il ragazzo, il suo disprezzo togliendosi di nuovo,
'Si definisce una sorella!' 'Charley, cara, che è la seconda volta
che hai quasi mi ha colpito.
Non essere ferito dalle mie parole. Non voglio dire - Dio non voglia - che si
destinato, ma non so con quale uno swing improvviso ti rimosso dal
me. '
'Tuttavia!' Disse il ragazzo, senza curarsi della rimostranza, e perseguendo la propria
delusione mortificato, 'So cosa significa, e non si deve vergogna di me.'
'Vuol dire quello che ho detto, Charley, e nulla più.'
'Non è vero,' disse il ragazzo con un tono violento, 'e sai che non lo è.
Significa che il vostro prezioso Mr Wrayburn, che è ciò che significa '.
'Charley! Se vi ricordate i vecchi tempi dei nostri
insieme, forbear! '
'Ma non deve disgrazia me,' tenacemente perseguita il ragazzo.
'Sono convinto che dopo aver scalato fuori dal fango, tu non mi tiri
giù.
Non è possibile disgrazia me se non hanno nulla a che fare con te, e voglio avere niente a che fare
Charley con voi per il futuro '.!
Su molti una notte come questa, e molte notti peggio, mi sono seduto sulle pietre del
strada, tacere è tra le mie braccia.
Disdire quelle parole senza nemmeno dire che vi dispiace per loro, e le mie braccia sono aperte a
ancora, e così il mio cuore. '' io non li disdire.
Li ripeto.
Tu sei una ragazza inveterately cattiva, falsa e una sorella, e ho fatto con te.
Per sempre, ho fatto con te! '
Alzò la mano ingrato e scortese come se fosse costituito una barriera tra
, e si gettò sul suo tallone e la lasciò.
Rimase impassibile nello stesso luogo, silenzioso e immobile, fino alla sorprendente
l'orologio della chiesa la risvegliò, e si voltò.
Ma poi, con la rottura della sua immobilità è arrivata la rottura del
acque che il cuore freddo del ragazzo egoista aveva congelato.
E 'O che giacevano qui con i morti!' E 'O Charley, Charley, che questo
dovrebbe essere il fine delle nostre immagini nel fuoco! 'erano tutte le parole che ha detto, come lei
di cui il viso tra le mani sulla pietra di coronamento.
Una figura passò, e trasmessa, ma si fermò e si guardò attorno a lei.
Era la figura di un vecchio con la testa china, con un tesa larga low-
incoronato cappello, e un lungo cappotto-gonna.
Dopo aver esitato un po ', la figura tornò indietro, e, avanzando con l'aria di
gentilezza e compassione, ha detto:
'Mi scusi, giovane donna, per parlare a voi, ma voi siete sotto qualche sofferenza di
mente.
Non posso passare sulla mia strada e lasciare piangi qui da solo, come se non c'era niente
nel luogo. Posso aiutarla?
Posso fare qualcosa per darvi un comfort? '
Alzò la testa al suono di queste parole gentili, e ha risposto volentieri, 'O, Mr
Riah, sei tu? '' Mia figlia, 'disse il vecchio,' sto
stupito!
Ho parlato da uno straniero. Prendete il mio braccio, prendi il mio braccio.
Quello che addolora? Chi ha fatto questo?
Povera ragazza, povera ragazza! '
'Mio fratello ha litigato con me,' singhiozzò Lizzie, 'e rinunciato a me.'
'E' un cane ingrato, 'ha detto l'Ebreo, con rabbia.
'Lascialo andare.'
Scuotete la polvere dai tuoi piedi e lasciarlo andare.
Vieni, figlia!
Vieni a casa con me - non è che dall'altra parte della strada - e prendere un po 'di tempo per recuperare
la tua pace e di rendere i vostri occhi decoroso, e poi io ti porto azienda attraverso
le strade.
Perché è passato il tempo del solito, e sarà presto in ritardo, e la strada è lunga, e
c'è un'azienda molto fuori di casa questa notte. '
Ha accettato il sostegno che le offriva, e lentamente passato fuori del
cimitero.
Erano nell'atto di emergere nella via principale, quando un'altra figura
vagabondaggio scontento da, e guardando la strada e giù, e tutto intorno,
iniziato ed esclamò: 'Lizzie! perché, dove sei stato?
Perché, cosa c'è che non va? 'Come Eugene Wrayburn così la sua rivolta, ha
si avvicinò alla Ebreo, e chinò il capo.
L'Ebreo aver preso in tutta la Eugene in uno sguardo acuto, gettò lo sguardo sulla
terra, e si muta. 'Lizzie, qual è il problema?'
'Mr Wrayburn, non posso dirvi ora.
Non posso dirvi di notte, se mai posso dire.
Pregate mi lasci '. Ma, Lizzie, sono venuto espressamente per unirmi a voi.
Sono venuto a piedi a casa con voi, dopo aver cenato in un coffee-house in questo quartiere e
conoscere la tua ora.
E ho è assestato su ', ha aggiunto Eugene,' come un ufficiale giudiziario, oppure, 'con uno sguardo
a Riah, 'uno clothesman vecchia.' L'Ebreo alzò gli occhi, e ha preso in
Eugene ancora una volta, in un altro sguardo.
'Mr Wrayburn, pregate, pregate, lasciami con questa protezione.
E ancora una cosa. Pregate, pregate stare attenti di voi stessi. '
'Misteri di Udolpho!', Ha detto Eugene, con uno sguardo di meraviglia.
'Posso essere scusato per aver chiesto, in presenza del signore anziano, che è questa
tipo protettore? '
'Un amico fidato,' ha detto Lizzie. 'Io lo solleverà la sua fiducia,' ha restituito
Eugene. 'Ma tu mi devi dire, Lizzie, qual è la
importa? '
'Suo fratello è la materia,' disse il vecchio, alzando di nuovo gli occhi.
'Il nostro fratello che non va?' Ritornato Eugene, con disprezzo arioso.
'Il nostro fratello non vale un pensiero, molto meno una lacrima.
Che cosa ha fatto nostro fratello? '
Il vecchio alzò gli occhi, con uno sguardo alla tomba Wrayburn, e una tomba
un'occhiata a Lizzie, mentre stava guardando in basso.
Entrambi erano così pieni di significato che anche Eugene è stato controllato nella sua carriera luce e
calmò in un pensiero 'Bah!'
Con un'aria di perfetta pazienza il vecchio, rimanendo muto e tenendo gli occhi
abbattuti, in piedi, mantenendo il braccio Lizzie, come se nella sua abitudine di passivo
resistenza, sarebbe tutto uno a lui se era rimasto lì immobile tutta la notte.
'Se il signor Aaron,' ha detto Eugene, che ben presto trovato questo faticoso, 'sarà sufficiente per
rinunciare alla sua carica per me, sarà tutto libero per ogni incarico può avere
alla Sinagoga.
Mr Aaron, avrete la bontà? 'Ma il vecchio rimase immobile.
'Buona sera, signor Aaron,' ha detto Eugene, educatamente, 'non abbiamo bisogno di trattenerti.'
Poi, rivolgendosi a Lizzie, 'è il nostro amico onorevole un po' sordo Aaron? '
'Il mio udito è molto buono, gentiluomo cristiano,' rispose il vecchio, con calma;
'Ma io sento solo una voce questa notte, desiderando che me ne vada prima che questa donzella
l'hanno trasportato a casa sua.
Se lei ne faccia richiesta, lo farò. Lo farò per nessun altro. '
'Posso chiederle il motivo per cui, signor Aaron?', Ha detto Eugene, abbastanza indisturbato nella sua semplicità.
'Mi scusi.
Se lei mi chiede, io le dico, 'rispose il vecchio.
'Dirò nessun altro.' 'Io non ti chiedo,' ha detto Lizzie, 'e io prego
di portarmi a casa.
Mr Wrayburn, ho avuto una prova amara questa notte, e spero che non mi ha fatto pensare
ingrato, o misterioso, o modificabili. Io non sono né, io sono infelice.
Pregate ricordo cosa ho detto a voi.
Pregate, pregate, prendersi cura '. Mia cara Lizzie,' è tornato, in una bassa
voce, chino su di lei dall'altra parte, 'di che cosa?
Di chi? '
'Di qualsiasi quello che hanno recentemente visto e fatto arrabbiare.'
Fece schioccare le dita e si mise a ridere.
'Vieni', ha detto, 'dal momento che non può essere migliore, il signor Aaron ed io dividere questa fiducia, e
vedervi a casa insieme. Il signor Aaron su quel lato, io su questo.
Se perfettamente gradevole al signor Aaron, la scorta ora procedere. '
Sapeva che il suo potere su di lei. Sapeva che non avrebbe insistito sulla sua
lasciarla.
Sapeva che, le sue paure per lui di essere eccitata, si sarebbe a disagio se fosse fuori
della sua vista.
Per tutta la sua apparente leggerezza e trascuratezza, sapeva tutto quello che ha scelto di
conoscere i pensieri del suo cuore.
Andando al suo fianco, così allegramente, a prescindere di tutto ciò che era stato sollecitato
contro di lui, così superiore nelle sue sortite e padronanza di sé al vincolo cupo
il suo corteggiatore e la petulanza egoista del suo
fratello, così fedele a lei, come sembrava, quando il suo magazzino era proprio infedele; ciò che un
immenso vantaggio, che un'influenza prepotente, erano la sua quella notte!
Aggiungere il resto, povera ragazza, che aveva sentito diffamato per amor suo, e che
aveva sofferto per la sua, e dove la meraviglia che i suoi toni occasionali di grave
interesse (di partire la sua incuria, come
supponendo di calmarla), che il suo tocco più leggero, il suo sguardo leggero, la sua stessa
presenza accanto a lei nella strada buia comune, erano come scorci di un incantato
mondo, che è stato naturale per gelosia
e di malizia e ogni bassezza per essere incapaci di sopportare la luminosità, e di come a cingersi
spiriti cattivi potrebbe.
Niente di più viene detto di riparare al Riah, essi andarono diretta di Lizzie
alloggio. Un po 'a corto di la porta di casa si separò
da loro, e se ne andò da solo.
'Mr Aaron,' ha detto Eugene, quando erano partiti insieme per strada, 'con molti
grazie per la vostra azienda, rimane per me a malincuore di dire addio. '
'Sir,' rispose l'altro, 'io vi do la buona notte, e vorrei che non fosse così
sconsiderato. '
'Mr Aaron,' ritornato Eugene, 'io vi do la buona notte, e mi auguro (per lei è un
po 'noioso) che non erano così premuroso.'
Ma ora, che la sua parte è stata giocata per la sera, e quando nel voltare le spalle
sulla Ebreo è venuto giù dal palco, era pensieroso se stesso.
'Come ha fatto catechismo Lightwood di correre?' Mormorò, come egli si fermò ad accendere il sigaro.
'Che cosa è venuto fuori? Cosa stai facendo?
Dove stai andando?
Noi sappiamo ora è presto. Ah! 'Con un profondo sospiro.
Il sospiro è stato ripetuto come per un'eco, un'ora dopo, quando Riah, che
era seduto su alcuni gradini scuri in un angolo di fronte alla casa, si alzò e
se ne andò paziente, attraverso il furto
strade nel suo abito antico, come il fantasma di un tempo trascorso.