Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPO II
Come i ballerini versato del Frome sala, disegno dietro la progettazione
tempesta porta, guardava la segregazione dei gruppi grottescamente ovattate, in cui un
movimento ray lanterna di tanto in tanto illuminato un volto arrossato con cibo e danze.
Gli abitanti del villaggio, essendo a piedi, sono stati i primi a scalare la salita alla strada principale,
mentre i vicini paesi stessi confezionato più lentamente nelle slitte
sotto la tettoia.
"Non sei tu a cavallo, Mattie?" Una voce di donna richiamato dalla folla per il capannone,
e il cuore di Ethan fece un salto.
Da dove si trovava non poteva vedere le persone di uscire dalla sala fino a quando non
aveva avanzato qualche passo oltre i fianchi in legno della tempesta porta, ma attraverso la sua
fessure udì una risposta chiara voce: «Misericordia no!
Non in una notte. "Lei era lì, poi, vicino a lui, solo un
bordo sottile tra.
In un altro momento sarebbe un passo avanti nella notte, ei suoi occhi, abituati alla
oscurità, avrebbe discernere chiaramente come se ne stava in pieno giorno.
Un'ondata di timidezza lo ha tirato di nuovo nel buio angolo del muro, e lui stava lì
in silenzio invece di fare conoscere la sua presenza a lei.
Era stata una delle meraviglie del loro rapporto che dal primo, lei, la
più veloce, più sottile, più espressivo, invece di schiacciarlo dal contrasto, gli aveva dato
qualcosa di suo agio e la propria libertà, ma
Ora si sentiva più pesante e grossolano come nei suoi giorni di studente, quando aveva cercato di "jolly"
le ragazze Worcester in un pic-nic. Egli rimase indietro, e uscì da solo e
si fermò a pochi metri di lui.
Era quasi l'ultimo a lasciare la sala, e lei rimase a guardare incerta sul suo
come se si chiedesse perché non si mostra.
Poi la figura di un uomo si avvicinò, venendo così vicino a lei che sotto la loro informe
involucri sembravano fusi in uno schema dim.
"Gentleman amico tornato su di te?
Dire, Matt, che è dura! No, non mi intendo abbastanza per raccontare la
altre ragazze. Non è più basso-down come tale. "
(Come Frome odiava il suo battute a buon mercato!)
"Ma guarda un qui, non è così fortunato ho avuto fresa del vecchio laggiù in attesa di
noi? "
Frome sentito la voce della ragazza, allegramente incredula: "Cosa diavolo è il vostro padre
taglierina doin 'laggiù? "" Perché, mi aspetta a fare un giro.
Ho avuto il puledro Roan troppo.
I kinder sapevo che avrei voluto fare un giro questa sera, "Eady, nel suo trionfo, cercato di mettere
una nota sentimentale nella sua voce millanteria.
La ragazza sembrava vacillare, e Frome vide volteggiare alla fine della sua sciarpa indeciso
sulle sue dita.
Non per il mondo avrebbe fatto un cenno a lei, anche se gli sembrava che la sua
vita era appesa sul suo gesto successivo.
"Aspetta un minuto, mentre io sganciare il puledro," Denis chiamò, molleggio
verso il capannone.
Se ne stava perfettamente immobile, guardando dopo di lui, in un atteggiamento di attesa tranquilla
torturare per l'osservatore nascosto.
Frome notato che lei non girava la testa da un lato all'altro, come se peering
per tutta la notte per un'altra figura.
Lasciò Denis Eady portare via il cavallo, salire la fresa e buttare indietro la
pelle d'orso per fare spazio per lei al suo fianco, poi, con un movimento rapido di volo, ha
si voltò e si lanciò su per il pendio verso la parte anteriore della chiesa.
"Good-bye! Spero che avrete un bel giro! ", Ha detto
verso di lui da sopra la spalla.
Denis si mise a ridere, e ha dato il cavallo un taglio che lo ha portato rapidamente al passo della sua
ritirata figura. «Vieni!
Prendi in rapida!
E 'come scivolosa come un tuono in questo turno, "esclamò, chinandosi per tendere la mano
a lei. Lei rise di rimando: "Buona notte!
Io non sto dentro "
In questo momento essi erano passati di là di Frome portata d'orecchio e lui poteva solo seguire il
pantomima ombra delle loro sagome, come hanno continuato a muoversi lungo la cresta di
il pendio sopra di lui.
Vide Eady, dopo un momento, saltare dalla taglierina e andare verso la ragazza con il
redini un braccio.
L'altro ha cercato di scivolare attraverso la sua, ma lei gli sfugge agilmente e di Frome
cuore, che aveva fatto uscire in un vuoto nero, tremava di nuovo alla sicurezza.
Un attimo dopo sentì il tintinnio delle campane in partenza slitta e riconosciuto una
figura avanzare da solo verso la distesa vuota di neve prima della chiesa.
In l'ombra nera dei abeti Varnum ha recuperato con lei e si voltò con un
rapido "Oh!" "Pensa che avevo dimenticato, Matt?" ha chiesto
con gioia imbarazzato.
Lei ha risposto serio: "Ho pensato che forse non si poteva tornare per me."
"Impossibile? Cosa diavolo poteva fermarmi? "
"Sapevo Zeena non si sentiva alcun troppo bello per-giorno".
"Oh, lei è a letto molto tempo fa." Fece una pausa, una domanda che lottano in lui.
"Allora vuole andare a casa tutta sola?"
"Oh, non ha paura!" Rise. Rimasero insieme nel buio della
abeti rossi, un mondo vuoto luccicante di loro ampia e grigio sotto le stelle.
Ha portato la sua domanda fuori.
"Se pensavate che non fossi venuto, perché non si pedala indietro con Denis Eady?"
"Perché, dove eravate? Come fai a saperlo?
Non ti ho mai visto! "
Il suo stupore e la sua risata corse insieme come ruscelli primaverili in un disgelo.
Ethan ha avuto la sensazione di aver fatto qualcosa di arco e geniale.
Per prolungare l'effetto che per tentare una frase folgorante, e tirò fuori, in un
growl di rapimento: "Vieni".
Si infilò un braccio attraverso il suo, come Eady aveva fatto, ed è stato immaginato debolmente premuto
contro il suo fianco, ma nessuno dei due si mosse.
Era così buio sotto gli abeti che egli riusciva a malapena a vedere la forma della sua testa
accanto alla sua spalla. Avrebbe voluto chinarsi sulla guancia e strofinare
contro la sua sciarpa.
Avrebbe voluto stare lì con lei tutta la notte nel buio.
Ha spostato in avanti di un passo o due e poi si fermò di nuovo al di sopra del dip del Corbury
strada.
Il suo pendio ghiacciato, segnato da innumerevoli corridori, sembrava uno specchio graffiato da
viaggiatori in una locanda. "C'era un sacco di loro inerzia
prima che la luna si prefigge ", ha detto.
"Vuoi venire in costiera e con loro una notte?" Ha chiesto.
"Oh, vero, Ethan? Sarebbe bello! "
"Verremo a domani, se c'è una luna".
Si soffermò, premendo più vicino al suo fianco. "Ned Hale e Ruth Varnum arrivò proprio il più vicino
correre in grande olmo in basso. Eravamo tutti sicuri che sono stati uccisi ".
Il suo brivido lungo il braccio.
"Non sarebbe stato troppo terribile? Sono così felice! "
"Oh, Ned non è molto al di sterzo. Credo di poter prendere giù tutto bene! ", Ha
ha detto con disprezzo.
Egli era consapevole che stava "parlando big", come Denis Eady, ma la sua reazione di gioia
aveva unsteadied, e l'inflessione con cui aveva detto di fidanzati
"Sono così felice!" Made parole come il suono
se avesse pensato a se stessa e lui.
"L'olmo è pericoloso, però. Dovrebbe essere abbattuto ", ha insistito.
"Vuoi avere paura di essa, con me?"
"Ti ho detto che non è il tipo da temere", ha gettato indietro, quasi con indifferenza, e
improvvisamente ha cominciato a camminare con un passo rapido.
Queste alterazioni di umore erano la disperazione e la gioia di Ethan Frome.
I movimenti della sua mente erano incalcolabile come il flit di un uccello nel
rami.
Il fatto che egli non aveva il diritto di mostrare i suoi sentimenti, e quindi provocare l'espressione
di lei, lo ha reso attribuisco un'importanza fantastico per ogni cambiamento nel suo sguardo e
tono.
Ora lui pensava che lei lo capiva, e temeva, ora era sicuro che non lo fece, e
disperato.
Questa notte la pressione di dubbi accumulati inviato la scala cadente verso
disperazione e la sua indifferenza è stata la più agghiacciante, dopo il rossore di gioia in cui
lei lo aveva immerso respingendo Denis Eady.
Montò School House Hill al suo fianco e continuò a camminare in silenzio finché non ha raggiunto
la corsia che porta alla segheria, poi il bisogno di qualche garanzia definitiva è cresciuto troppo
forte per lui.
"Tu mi avrebbe trovato destra fuori se non era tornato ad avere l'ultima bobina che
con Denis ", ha portato fuori goffamente. Non riusciva a pronunciare il nome senza
irrigidimento dei muscoli della sua gola.
"Perché, Ethan, come potrei dire che eri lì?"
"Suppongo che ciò che la gente dice è vero", egli tirò fuori di lei, invece di rispondere.
Si fermò di colpo, e si sentiva, nel buio, che il suo volto è stato revocato in fretta
al suo. "Perché, che cosa dice la gente?"
"E 'abbastanza naturale che deve essere lasciato a noi", ha annaspava, seguendo la sua
pensò.
"? È che quello che dicono", ha deriso verso di lui, poi, con un calo improvviso della sua dolce
alti: "Vuoi dire che Zeena - ain't adatta con più di me?", ha vacillato.
Le loro braccia era scivolato a parte e rimase immobile, ciascuno cercando di distinguere il
L'altro volto.
"So che non è nulla di simile intelligente come dovrei essere," continuò, mentre lui invano
lottato per l'espressione.
"Ci sono un sacco di cose che una ragazza potrebbe fare assunto che vengono imbarazzante per me ancora - ed io
non hanno avuto molta forza tra le mie braccia. Ma se fosse solo dirmi mi piacerebbe provare.
Sai che quasi mai dice nulla, e, a volte vedo che non è adatto, e
Eppure non so perché. "Si girò su di lui con un lampo improvviso di
indignazione.
"Faresti dovrebbe dirmi, Ethan Frome - you'd dovrebbe!
A meno che non vuoi andare troppo - "A meno che non voleva andare troppo!
Il grido è stato un balsamo per la ferita raw.
I cieli di ferro sembravano sciogliersi e piovere dolcezza.
Ancora una volta ha lottato per l'all-espressiva parola, e di nuovo, il braccio di lei, trovato
solo un profondo "Vieni".
Camminavano in silenzio attraverso l'oscurità della cicuta-ombreggiata corsia, dove
Segheria di Ethan gloomed tutta la notte, e di nuovo in comparativa
chiarezza dei campi.
Sul lato più lontano del nastro cicuta aperta campagna rotolato prima di loro grigio
e solitaria sotto le stelle.
A volte la loro strada li ha condotti sotto l'ombra di una banca a sbalzo o attraverso il
oscurità sottile di una macchia di alberi spogli.
Qua e là una casa colonica era lontano tra i campi, muta e fredda come una tomba-
pietra. La notte era così immobile che hanno sentito il
crackle neve ghiacciata sotto i piedi.
Il crollo di un ramo carico cade lontano nei boschi riverberato come una
moschetto-shot, e una volta una volpe abbaiò, e Mattie si è ridotto più vicino a Ethan, e
accelerò i suoi passi.
Alla fine hanno avvistato il gruppo di larici alla porta Ethan, e come si avvicinavano lo
senso che la passeggiata era finita riportato le sue parole.
"Allora non si vuole lasciare a noi, Matt?"
Ha dovuto chinare la testa per prendere il suo sussurro soffocato: "Dove io vado, se ho fatto?"
La risposta ha inviato una fitta al cuore per mezzo di lui, ma il tono lo soffuso di gioia.
Ha dimenticato cosa aveva voluto dire e se la strinse contro di lui così strettamente che egli
sembrava di sentire il suo calore nelle sue vene. "Non sta piangendo stai, Matt?"
"No, certo che non sono", ha tremato.
Hanno trasformato in al cancello e passò sotto il poggio ombreggiato dove, racchiuso in una bassa
recinzione, i Frome tomba di pietra inclinati ad angoli folli in mezzo alla neve.
Ethan guardò con curiosità.
Per anni questa società tranquilla aveva deriso la sua irrequietezza, il suo desiderio di cambiamento e
libertà.
"Non abbiamo mai ottenuto via - come si dovrebbe?" Sembrava essere scritto su ogni lapide e
ogni volta che è andato dentro o fuori della sua porta ha pensato con un brivido: "Mi limito a continuare a
vivere qui finché non unirsi a loro. "
Ma ora ogni desiderio di cambiamento era svanito, e la vista del piccolo chiostro ha dato
lui un caldo senso di continuità e stabilità.
"Credo che non ti lascerò mai andare, Matt," sussurrò, come se anche i morti, amanti
una volta, deve cospirare con lui per mantenere la sua, e sfiorando le tombe, pensò:
"Saremo sempre continuare a vivere qui insieme, e un giorno lei sarà lì sdraiato accanto a me."
Lasciò la visione lo possiedono mentre salivano la collina fino alla casa.
Non è mai stato così felice con lei, come quando si abbandona a questi sogni.
A metà strada su per il pendio Mattie inciampato contro qualche ostacolo invisibile e
afferrò la manica per farsi forza.
L'ondata di calore che ha attraversato lui era come il prolungamento della sua visione.
Per la prima volta ha rubato il braccio di lei, e lei non ha opposto resistenza.
Continuarono a camminare come se stessero galleggiando su un flusso d'estate.
Zeena andava sempre a letto, non appena aveva avuto la sua cena, e le finestre shutterless
della casa erano buie.
Un morto cetriolo-vite pendeva dal portico come la banderuola di crespo legato alla porta
per una morte, e il pensiero balenò nella mente di Ethan: "Se fosse lì per
Zeena - "Allora aveva una visione distinta di
sua moglie, che giace in loro camera da letto addormentata, con la bocca leggermente aperta, la dentiera in un
bicchiere accanto al letto ... Camminarono verso il retro del
casa, tra i cespugli di uva spina rigidi.
Era abitudine Zeena, quando tornavano tardi dal villaggio, a lasciare la chiave di
la porta della cucina sotto lo zerbino. Ethan era davanti alla porta, la testa pesante
con i sogni, il suo braccio ancora circa Mattie.
"Matt -" cominciò, non sapendo che cosa intendesse dire.
Scivolò fuori dalla sua presa senza parlare, e si chinò e feltro per
il tasto.
"Non c'è!", Ha detto, raddrizzandosi con un sussulto.
Hanno teso loro occhi a vicenda nel buio gelido.
Una cosa del genere non era mai accaduto prima.
"Forse lei ha dimenticato", Mattie ha detto in un sussurro tremante, ma entrambi sapevano
che non era come Zeena da dimenticare.
"Potrebbe essere caduto nella neve," Mattie ha continuato, dopo una pausa durante la
che era rimasto ad ascoltare attentamente. "Deve essere stato spinto fuori, allora",
ricongiunto con lo stesso tono.
Un altro pensiero selvaggio strappò attraverso di lui. E se ci fosse stato vagabondi - Cosa fare se ...
Ancora una volta ha ascoltato, credendo udì un rumore lontano in casa, poi si sentiva in
tasca per una partita, e inginocchiandosi, passò la sua luce lentamente grezzo
bordi di neve sulla porta di casa.
Stava ancora ginocchio quando gli occhi, a livello con il pannello inferiore della porta,
preso un debole raggio di sotto di esso. Chi potrebbe essere l'agitazione in quella casa silenziosa?
Udì un passo sulle scale, e di nuovo per un istante il pensiero di vagabondi strappò
attraverso di lui. Poi la porta si aprì e vide sua moglie.
Sullo sfondo scuro della cucina si alzò alta e spigolosa, con una mano
disegnando un copriletto trapuntato al petto piatto, mentre l'altro ha tenuto una lampada.
La luce, a livello con il mento, tirò fuori dal buio la gola e grinzoso
proiettando il polso della mano che stringeva la coperta, e approfondito
fantasticamente le cavità e sporgenze
della sua alta ossatura faccia sotto il suo anello di crimpatura-pin.
Per Ethan, ancora nella foschia rosea della sua ora con Mattie, la vista è venuto con l'
precisione intenso l'ultimo sogno prima del risveglio.
Si sentiva come se non aveva mai saputo che sua moglie sembrava.
Tirò senza parlare, e Mattie e Ethan passato in cucina, che
ha avuto il freddo mortale di una volta, dopo il freddo secco della notte.
"Indovina ti sei dimenticato di noi, Zeena," Ethan ha scherzato, battendo la neve dagli scarponi.
"No. Mi sentivo così significa che io non riuscivo a dormire. "
Mattie si fece avanti, svolgendo i suoi giri, il colore della sciarpa di ciliegio nella sua fresca
labbra e le guance. "Mi dispiace tanto, Zeena!
Non c'è qualcosa che posso fare? "
"No, non c'è niente". Zeena si allontanò da lei.
"Si potrebbe 'a' scrollò di dosso la neve che fuori", ha detto al marito.
Uscì dalla cucina davanti a loro e di pausa nella sala sollevato la lampada
piena concorrenza, come se per illuminare in su per le scale.
Ethan si fermò anche, fingendo di armeggiare per il supporto su cui ha appeso il suo cappotto e cappello.
Le porte delle due camere da letto di fronte all'altro in tutto il stretto pianerottolo superiore, e
questa notte è stato particolarmente ripugnante a lui che dovrebbe vedere Mattie seguirlo Zeena.
"Credo che non verrà ancora un po '," disse, girando come per tornare alla
cucina. Zeena si fermò e lo guardò.
"Per l'amor del terreno - che cosa hai intenzione di fare qui?"
"Ho il mulino rappresenta di andare oltre."
Ha continuato a guardarlo, la fiamma della lampada non ombreggiata portando con
crudeltà microscopico le linee nervosi del suo viso.
"Di notte questo o tempo '?
Potrai ketch la tua morte. L'incendio è molto tempo fa. "
Senza rispondere si allontanò verso la cucina.
Come ha fatto così il suo sguardo attraversato Mattie, e gli parve che un avvertimento latitante
brillavano attraverso le ciglia.
Un attimo dopo che affondò le guance arrossate e cominciò a salire le scale
davanti a Zeena. "E 'così.
Fa freddo potente quaggiù, "Ethan assentì, e con la testa abbassata salì
nella scia di sua moglie, e la seguì oltre la soglia della loro camera.