Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 4. IL CASO OMICIDIO Carew
Quasi un anno dopo, nel mese di ottobre, 18 -, Londra è stato sorpreso da un
delitto di ferocia singolare e reso ancor più notevole dalla posizione elevata
la vittima.
I dettagli erano pochi e sorprendenti. Un servo cameriera che vive da solo in una casa non
lontano dal fiume, era andato al piano di sopra a letto verso le undici.
Anche se una nebbia rotolò la città nelle ore piccole, la prima parte della notte
era senza nuvole, e la corsia, quale finestra della cameriera trascurato, è stata brillantemente
illuminato dalla luna piena.
Sembra che lei era romanticamente dato, si sedette sul suo palco, che si trovava
immediatamente sotto la finestra, e cadde in un sogno di meditazione.
Mai (diceva, con le lacrime, quando ha raccontato questa esperienza),
non aveva mai si sentiva più in pace con tutti gli uomini o il pensiero più gentile del mondo.
E mentre così sab lei è venuta a conoscenza di un signore di età compresa tra bella con i capelli bianchi,
avvicinava lungo la corsia, e avanzando di incontrarlo, e un altro molto piccolo
gentiluomo, al quale in un primo momento ha pagato meno attenzione.
Quando erano venuti in discorso (che era proprio sotto gli occhi della cameriera), l'uomo più anziano
si inchinò e avvicinato l'altro con un modo molto carino di cortesia.
Non mi sembrava come se il soggetto del suo discorso sono stati di grande importanza, anzi,
dal suo puntamento, che a volte appare come se fosse solo chiedendo la sua strada, ma
la luna splendeva sul suo volto mentre parlava, e
la ragazza era felice di vederlo, sembrava di respirare come un innocente e vecchio mondo
gentilezza di disposizione, ma con qualcosa di troppo alto, come di una ben fondata auto-
contenuto.
Attualmente il suo sguardo vagava per l'altro, e fu sorpreso a riconoscere in lui un
certo signor Hyde, che una volta visitato il suo padrone e per il quale aveva concepito un
antipatia.
Aveva in mano un bastone pesante, con cui era insignificante, ma egli rispose mai un
parola, e sembrava ascoltare con un mal contenuta impazienza.
E poi tutto ad un tratto proruppe in una grande fiamma di rabbia, battendo con il suo
piedi, brandendo il bastone, e portando avanti (come la cameriera l'ha descritta) come un pazzo.
Il vecchio signore ha un passo indietro, con l'aria di uno molto sorpreso e un
po 'male, e in quel Mr. Hyde scoppiato di ogni limite e bastonato lui a terra.
E un attimo dopo, con scimmiesco furia, era calpestando la sua vittima sotto i piedi e provenienti
giù una tempesta di colpi, in cui le ossa sono state udibile in frantumi e il corpo
saltato sulla carreggiata.
L'orrore di questi luoghi e suoni, la cameriera svenne.
Erano le due quando è venuta a se stessa e chiamato la polizia.
L'assassino era andato molto tempo fa, ma vi giaceva la sua vittima nel bel mezzo della corsia,
incredibilmente mutilato.
Il bastone con il quale l'atto era stato fatto, anche se era di qualche rara e molto
legno duro e pesante, si era rotto a metà sotto lo stress di questa insensata
crudeltà, e la metà schegge era rotolato
nella grondaia vicini - l'altro, senza dubbio, era stato portato via dal
assassino.
Una borsa e orologio d'oro sono stati trovati sulla vittima: ma non carte o documenti, ad eccezione di una
busta sigillata e timbrato, che era stato probabilmente portando al posto, e
che portava il nome e l'indirizzo del signor Utterson.
Questo è stato portato l'avvocato la mattina dopo, prima che fosse fuori dal letto, ed egli
aveva appena visto ed è stato detto che le circostanze, che ha sparato una solenne
labbro.
"Non dirò niente fino a che ho visto il corpo", ha detto, "questo può essere molto gravi.
Hanno la bontà di attendere mentre mi vesto. "
E con il volto stessa tomba si affrettò attraverso la sua colazione e ha guidato per
la stazione di polizia, dove il corpo era stato trasportato.
Appena entrato in cella, lui annuì.
"Sì", ha detto, "Lo riconosco. Mi dispiace dover dire che questa è Sir Danvers
Carew ".
"Buon Dio, signore," esclamò l'ufficiale, "è possibile?"
E un attimo dopo il suo occhio acceso con l'ambizione professionale.
"Questo farà un accordo di rumore", ha detto.
"E forse ci può aiutare l'uomo." E brevemente narrato ciò che la cameriera aveva
visto, e ha mostrato il bastone rotto.
Mr. Utterson era già tremava al nome di Hyde, ma quando il bastone è stato previsto
prima di lui, avrebbe potuto dubitare più, rotto e malconcio come era, lui
riconosciuto che per quello che egli stesso aveva
presentato molti anni prima di Henry Jekyll.
"E 'questo Mr. Hyde di una persona di bassa statura?" Chiese.
"In particolare piccole e particolarmente cattivo aspetto, è quello che la cameriera chiama
lui ", disse l'ufficiale.
Mr. Utterson riflette, e poi, alzando la testa, "Se vieni con me nel mio
cab ", ha detto," penso di poter prendere a casa sua. "
Fu da questo momento circa le nove del mattino, e la nebbia prima parte della stagione.
Un grande color cioccolato pall abbassato sopra il cielo, ma il vento era continuamente
di ricarica e di routing questi vapori merlata, così che quando il taxi strisciato da
strada in strada, il signor Utterson vide un
numero di gradi e meravigliose sfumature del crepuscolo, perché qui sarebbe buio come
il back-end della sera, e ci sarebbe stato un bagliore di un ricco, lurido marrone, come il
luce di qualche strana conflagrazione; e
qui, per un momento, la nebbia sarebbe del tutto spezzato, e un albero sparuto di luce
Sarebbe sguardo tra le corone vorticoso.
Il quartiere di Soho triste visto sotto questi scorci che cambia, con le sue vie fangose, e
sciatta passeggeri, e le sue lampade, che non era mai stato estinto o erano stati
di nuovo acceso per combattere questo triste
reinvasion delle tenebre, sembrava, agli occhi dell'avvocato, come un quartiere di una città
in un incubo.
I pensieri della sua mente, inoltre, erano di più cupo colorante, e quando guardò
il compagno della sua auto, era consapevole di qualche tocco di quel terrore di
la legge e gli ufficiali della legge, che può a volte assalgono la più onesta.
Mentre il taxi si fermò davanti l'indirizzo indicato, la nebbia un po 'e
gli mostrò una via squallida, un palazzo gin, una casa a basso consumo francese, un negozio per la
vendita al dettaglio dei numeri centesimo e twopenny
insalate, molti bambini cenciosi rannicchiati sulle soglie, e molte donne di differenti molti
nazionalità svenire, chiavi in mano, di avere un bicchiere mattina, e un attimo dopo
la nebbia si stabilì di nuovo su quella parte,
il marrone come terra d'ombra, e tagliare gli fuori dal suo ambiente blackguardly.
Questa era la casa del favorito Henry Jekyll, di un uomo che era erede di una
quarto di milione di sterline.
Una donna dal volto d'avorio e argento con i capelli vecchio aprì la porta.
Aveva una faccia male, levigate dal ipocrisia: ma i suoi modi erano eccellenti.
Sì, ha detto, questa era Mr. Hyde, ma lui non era in casa, era stato in quella notte
molto tardi, ma era andato via di nuovo in meno di un'ora, non c'era niente
strano che, le sue abitudini erano molto
irregolare, ed era spesso assente, per esempio, è stato quasi due mesi da quando
lei lo aveva visto fino a ieri.
"Molto bene, allora, vogliamo vedere la sua camera", ha detto l'avvocato, e quando la donna
ha cominciato a dichiarare che era impossibile ", avrei fatto meglio a dire che questa persona è", ha
ha aggiunto.
"Questo è l'ispettore Newcomen di Scotland Yard".
Un lampo di gioia odioso comparso sul volto della donna.
"Ah!" Disse, "è nei guai!
Che cosa ha fatto? "Mr. Utterson e l'ispettore scambiati
sguardi. "Lui non sembra un personaggio molto popolare",
osservato quest'ultimo.
"E ora, buona donna, mi lasci e questo signore avere uno sguardo su di noi."
In tutta l'estensione della casa, ma che per la vecchia rimase altrimenti vuoto,
Mr. Hyde aveva usato solo un paio di camere, ma questi sono stati arredati con lusso e
buon gusto.
Un armadio era pieno di vino, il piatto era d'argento, le eleganti tovaglie, una buona
quadro appeso alla parete, un dono (come Utterson presunta) di Henry Jekyll, il quale
era un gran conoscitore, e i tappeti erano di molti strati e gradevole a colori.
In questo momento, tuttavia, le camere portava ogni segno di essere stato di recente e
fretta saccheggiata; vestiti giaceva sul pavimento, con le loro tasche; lock-
cassetti veloce era aperta, e sul focolare
giaceva un mucchio di cenere grigia, come se molte carte erano state bruciate.
Da queste braci l'ispettore dissotterrati alla fine calcio di un libro di spunta verde, che
aveva resistito all'azione del fuoco, l'altra metà del bastone è stato trovato dietro
la porta, e come questa ha conquistato il suo
sospetti, l'ufficiale si è dichiarato felice.
Una visita alla banca, dove sono state trovate diverse migliaia di sterline per essere situate a
credito dell'assassino, ha completato la sua gratificazione.
"Si può dipendere da esso, signore", ha detto Mr. Utterson: "ce l'ho in mano.
Deve aver perso la testa, o non avrebbe mai lasciato il bastone o, soprattutto,
bruciato il libretto degli assegni.
Perché, i soldi la vita per l'uomo. Abbiamo altro da fare che aspettare per lui
la banca, e uscire alla volantini ".
Quest'ultima, tuttavia, non era così facile realizzazione, per il signor Hyde aveva numerati
pochi familiari - anche il padrone della serva aveva visto solo due volte, il suo
nessuna famiglia potrebbe essere rintracciato, aveva
non è mai stata fotografata, ei pochi che potesse descrivere differiva molto, come
osservatori comuni.
Solo su un punto erano d'accordo e che è stata l'ossessionante sensazione di inespresso
deformità con il quale il fuggitivo impressionato la sua spettatori.
-CAPITOLO 5. INCIDENTE DELLA LETTERA
E 'stato nel tardo pomeriggio, quando il signor Utterson trovato il suo modo di Dr. Jekyll
porta, dove è stato immediatamente riconosciuto da Poole, e portato dalla cucina
uffici e su un cortile che un tempo
stato un giardino, l'edificio che è stato indifferentemente noto come laboratorio o
dissezione camere.
Il medico aveva comprato la casa dagli eredi di un celebre chirurgo, e il suo personale
i gusti sono piuttosto chimica che anatomico, aveva cambiato la destinazione di
il blocco in fondo al giardino.
Era la prima volta che l'avvocato era stato ricevuto in quella parte del suo amico
quarti, e lui con gli occhi il squallido, struttura senza finestre con curiosità, e guardò intorno
con un senso di stranezza come sgradevole
ha attraversato il teatro, un tempo affollata di studenti ansiosi e ora giace scarna e
silenziosa, i tavoli imbanditi con apparecchi chimici, il pavimento cosparso di casse e
disseminato di imballaggio di paglia, e la luce che cade debolmente attraverso la cupola nebbiosa.
Al termine ulteriore, una rampa di scale montate a una porta coperta di panno rosso;
e attraverso questo, il signor Utterson è stato finalmente ricevuto nel gabinetto del medico.
E 'stato un giro grande sala dotata di presse di vetro, arredato, tra l'altro,
con un cheval di vetro e un tavolo di lavoro, e guardando la corte da tre
polverose finestre sbarrate con ferro.
Il fuoco ardeva nel caminetto, una lampada accesa è stata impostata sullo scaffale camino, anche per
nelle case la nebbia ha cominciato a mentire fittamente, e lì, vicino al calore, sedeva il dottor
Jekyll, guardando mortalmente ammalato.
Non ha luogo a incontrare il suo visitatore, ma gli tese una mano fredda e gli ordinò di benvenuto
con voce alterata.
"E ora," ha detto Mr. Utterson, appena Poole li aveva lasciati, "avete sentito il
notizie? "Il medico rabbrividì.
"Sono stati lo piange in piazza", ha detto.
"Li ho sentito nella mia sala da pranzo." "Una parola", ha detto l'avvocato.
"Carew era il mio cliente, ma lo sei tu, e voglio sapere cosa sto facendo.
Non siete stati abbastanza pazzi per nascondere questo tizio? "
"Utterson, giuro su Dio", esclamò il dottore, "Giuro su Dio che non tramonterà mai
occhi su di lui. Io lego il mio onore a voi che mi sono fatto con
lui in questo mondo.
E 'tutto alla fine. E infatti non vuole il mio aiuto, si fa
non lo conosce come me, lui è al sicuro, lui è abbastanza sicuro; mie parole, non sarà mai
più di essere ascoltati ".
L'avvocato ascoltò tristemente, non gli piaceva maniera febbrile del suo amico.
"Sembri abbastanza sicuro di lui", ha detto, "e per voi, spero che possa essere
destra.
Se si è trattato di un processo, il vostro nome potrebbe apparire ".
"Sono abbastanza sicuro di lui", rispose Jekyll: "Non ho motivo di certezza che non posso
condividere con nessuno.
Ma c'è una cosa su cui mi possa consigliare.
Ho - ho ricevuto una lettera, e io sono in perdita se dovrei mostrare al
Vorrei lasciare nelle vostre mani, Utterson, si giudica con saggezza, io sono
sicuro;. Ho tanta fiducia in te "" Tu paura, suppongo, che potrebbe portare a
la sua individuazione? "ha chiesto l'avvocato.
"No", disse l'altro. "Non posso dire che mi interessa cosa ne sarà di
Hyde, io sono ancora finito con lui. Stavo pensando a mio carattere, che
questo business odioso è piuttosto esposto. "
Utterson ruminato un po ', era sorpreso di egoismo del suo amico, e ancora
sostituito da esso. "Beh", ha detto, infine, "fammi vedere la
lettera. "
La lettera è stata scritta in una strana mano in posizione verticale e firmata "Edward Hyde": ed è
significato, per breve tempo a sufficienza, che lo scrittore di benefattore, il dottor Jekyll, che egli
era da tempo così indegnamente rimborsato per un
migliaio di generosità, hanno bisogno di manodopera in nessun allarme per la sua sicurezza, come aveva mezzi per
fuga sul quale egli pose una dipendenza sicura.
L'avvocato è piaciuto lettera abbastanza bene, ma mettere un colore migliore per l'intimità di
aveva cercato, e lui stesso accusato di alcuni dei suoi sospetti passato.
"Hai la busta?" Chiese.
"L'ho bruciato," replicò Jekyll ", prima ho pensato che quello che stavo.
Ma non aveva alcuna timbro postale. La nota è stata consegnata in "
"Devo mantenere questo e dormire su di essa?" Chiese Utterson.
"Vorrei che tu per giudicare per me del tutto," fu la risposta.
"Ho perso fiducia in me stesso."
"Beh, prenderò in considerazione," ha restituito l'avvocato.
"E ora una parola di più: era Hyde che ha dettato i termini tua volontà a tale proposito
scomparsa? "
Il medico sembrò colto da uno scrupolo di debolezza, lui chiuse la bocca stretta e
annuì. "Lo sapevo", ha detto Utterson.
"Voleva uccidere te.
Hai avuto una bella fuga. "" Ho avuto ciò che è molto di più alla
scopo ", replicò il dottore solennemente:" Ho avuto una lezione - O Dio, Utterson, quale
lezione che ho avuto! "
E si copriva la faccia per un attimo con le mani.
Sulla sua via d'uscita, l'avvocato fermato e aveva una parola o due di Poole.
"A proposito," ha detto, "c'era una lettera consegnata per giorno: ciò che era il messaggero
come? "
Ma Poole era nulla di positivo era venuto se non per posta, "e solo circolari da
che ", ha aggiunto. Questa notizia espulso il visitatore con il suo
rinnovati timori.
Chiaramente la lettera era venuto dalla porta del laboratorio, forse, anzi, aveva
stato scritto nel gabinetto, e se così fosse, deve essere giudicato in modo diverso, e
maneggiato con la cautela di più.
Gli strilloni, mentre andava, gridavano a squarciagola lungo i marciapiedi:
"Edizione speciale. Scioccante assassinio di un parlamentare "
Questo era l'orazione funebre di un amico e cliente, e lui non poteva fare a un certo
timore che il buon nome di un altro dovrebbe essere risucchiato nel vortice della
scandalo.
E 'stato, almeno, una decisione delicata che doveva fare, e autosufficiente come era
per abitudine, cominciò a nutrire un desiderio per un consiglio.
Non era per essere avuto direttamente, ma forse, pensò, che potrebbe essere pescato.
Poco dopo, si sedette su un lato del suo focolare, con ospite il Sig., il suo capoufficio,
sopra l'altra, e a metà strada tra, ad una distanza ben calcolata dal fuoco,
una bottiglia di un vino particolare che era vecchio
lungo dimorò unsunned nelle fondamenta della sua casa.
La nebbia ancora dormiva in volo sopra la città annegata, dove le lampade brillava
come carbonchi, e attraverso la muffola e soffocare di queste nubi caduto, il
processione della vita della città era ancora
rotolamento attraverso le arterie grande con un suono come di vento impetuoso.
Ma la stanza era gay luce del fuoco.
In bottiglia gli acidi sono stati risolti molto tempo fa, la tintura imperiale aveva ammorbidito
con il tempo, come il colore diventa più ricca di vetrate, e il bagliore di autunno caldo
pomeriggi dei vigneti di collina, era pronto
di essere liberata e per disperdere le nebbie di Londra.
Insensibilmente l'avvocato fuso.
Non c'era uomo che teneva meno segreti di Mr. ospite, e non era
sempre sicuri che teneva ben voleva dire.
Ospite era stato spesso per lavoro al medico: sapeva Poole, difficilmente poteva
non sono riusciti a sentir parlare di familiarità Mr. Hyde per la casa, lui potrebbe trarre
Conclusioni: non era così, quindi, che
si dovrebbe vedere una lettera che ha messo quel mistero a destra? e, soprattutto, dal
Ospite, essendo un grande studioso e critico della scrittura, prenderebbe in considerazione il passo
naturale e cortese?
L'impiegato, inoltre, era un uomo di consiglio, difficilmente poteva leggere in modo strano un documento
senza perdere una battuta, e di questa osservazione Mr. Utterson potrebbe plasmare il suo futuro
del corso.
"Questo è un lavoro triste Sir Danvers," ha detto.
«Sì, signore, anzi. Ha suscitato una grande quantità di pubblico
sentimento ", tornato ospite.
"L'uomo, naturalmente, era pazzo." "Vorrei sentire le vostre opinioni su questo,"
rispose Utterson.
"Ho qui un documento di suo pugno, ma è tra noi, perché io so scarso
cosa fare al riguardo, è un brutto affare al meglio.
Ma è così; molto sulla tua strada: autografo di un assassino ".
Dell'ospite occhi si illuminarono, e si sedette in una sola volta e ha studiato con passione.
"No signore", ha detto: "non pazzo, ma è una mano strana".
"E a detta di tutti uno scrittore molto strano", ha aggiunto l'avvocato.
Proprio in quel momento il servo entrò con una nota.
"È da Dr. Jekyll, signore?" Chiese l'impiegato.
"Pensavo di conoscere la scrittura. Qualsiasi cosa privata, il signor Utterson? "
"Solo un invito a cena.
Perché? Volete vederlo? "" Un momento.
Vi ringrazio, signore, "e l'impiegato di cui i due fogli di carta a fianco e
rispetto diligentemente il loro contenuto.
"Grazie, signore», disse alla fine, tornando entrambi, "E 'molto interessante
autografo. "Ci fu una pausa, durante la quale il Sig.
Utterson lottò con se stesso.
"Perché li si confronta, Ospite?" Chiese improvvisamente.
"Bene, signore," rispose l'impiegato, "c'è una somiglianza piuttosto singolare, le due mani
sono in molti punti identiche: solo diversamente inclinato ".
"Piuttosto bizzarro", ha detto Utterson.
"E ', come dici tu, piuttosto bizzarro," ha prodotto ospiti.
"Io non parlerei di questa nota, sai," disse il maestro.
"No, signore", ha detto l'impiegato.
"Capisco." Ma non appena il signor Utterson solo che
notte, che ha chiuso il biglietto nella sua cassaforte, dove si riposò da quel momento
in avanti.
"Cosa?" Pensò. "Henry Jekyll per forgiare un assassino!"
E il suo sangue freddo correva nelle sue vene.
-CAPITOLO 6. INCIDENTE DEL DOTT. Lanyon
Tempo a correre; migliaia di sterline sono stati offerti in premio, per la morte di Sir
Danvers è stato sentito come un infortunio al pubblico, ma il signor Hyde era scomparso dalla ken
della polizia, come se non fosse mai esistito.
Molto del suo passato è stato riportato alla luce, infatti, e tutte le disdicevoli: storie uscivano dalla
la crudeltà dell'uomo, al tempo stesso così duro e violento, della sua vita vile, del suo strano
soci, l'odio che sembrava
hanno circondato la sua carriera, ma di dove si trovasse presente, non un sussurro.
Dal momento in cui aveva lasciato la casa di Soho, la mattina del delitto, era semplicemente
cancellati, e poco a poco, il tempo ha acceso, Mr. Utterson ha cominciato a riprendersi dalla
calore del suo allarme, e far crescere più in silenzio con se stesso.
La morte di Sir Danvers è stato, a suo modo di pensare, più che ripagato dal
scomparsa di Mr. Hyde.
Ora che tale influenza il male era stato ritirato, ha iniziato una nuova vita per il dottor Jekyll.
E 'venuto fuori dal suo isolamento, rinnovate relazioni con gli amici, una volta diventato
loro ospite più familiare e intrattenitore, e mentre lui era sempre stato conosciuto per
beneficenza, ora era non meno distinto per la religione.
Era impegnato, era molto all'aria aperta, ha fatto bene, il suo volto sembrava aperta e
illuminare, come se con una coscienza interiore di servizio, e per più di
due mesi, il medico era in pace.
In 8 gennaio Utterson aveva cenato dal dottore con un piccolo partito; Lanyon aveva
stato lì, e il volto del paese ospitante aveva guardato da uno a l'altro come nel vecchio
giorni in cui il trio erano amici inseparabili.
Il 12, e di nuovo il 14, la porta era chiusa contro l'avvocato.
"Il dottore è stato confinato in casa", Poole ha detto, "e non vide nessuno."
Il 15, ha cercato di nuovo, ed è stato nuovamente rifiutato e, dopo aver ormai utilizzato per la
ultimi due mesi per vedere il suo amico quasi ogni giorno, ha trovato questo ritorno di solitudine per
pesare sul suo spirito.
La quinta notte che aveva in ospiti di cenare con lui, e la sesta si recò
il Dr. Lanyon è.
C'è almeno non è stato negato l'ingresso, ma quando è entrato, è stato
sconvolto il cambiamento che aveva avuto luogo in apparenza del medico.
Aveva la sua condanna a morte scritte in modo leggibile sul suo volto.
L'uomo era diventato roseo pallido, la sua carne era caduto lontano, era visibilmente Balder e
anziani, eppure non è stato così tanto in questi segni di un decadimento rapido fisico che
arrestato notare l'avvocato, come uno sguardo in
l'occhio e la qualità di modo che sembravano testimoniare qualche profondo terrore
la mente.
Era improbabile che il medico deve temere la morte, eppure questo era ciò che era Utterson
tentati di sospettare.
"Sì," pensò "è un medico, egli deve conoscere il suo stato e che i suoi giorni sono
contati, e la conoscenza è più di quanto possa sopportare ".
Eppure, quando Utterson rimarcato il suo mal aspetto, è stato con aria di grande fermezza
Lanyon che si è dichiarato un uomo condannato. "Ho avuto uno shock", ha detto, "e io
mai riprendersi.
E 'una questione di settimane. Beh, la vita è stata piacevole, mi è piaciuto;
sì, signore, mi piaceva esso. A volte penso se sapessimo tutto, dovremmo
essere più felice di farla franca. "
"Jekyll è malato, troppo", ha osservato Utterson. "Hai visto?"
Ma faccia Lanyon è cambiato, e lui alzò una mano tremante.
"Voglio vedere o sentire non più di Dr. Jekyll", ha detto a voce alta e instabile.
"Sono abbastanza fatto con quella persona, e prego che tu mi ricambi qualsiasi allusione a
colui che considero morto. "
"Tut-tut," ha detto Mr. Utterson, e poi dopo una pausa considerevole, "Non posso fare
qualcosa? "chiese. "Siamo tre amici molto vecchio, Lanyon; noi
non vivo per fare gli altri ".
"Nulla può essere fatto", tornato Lanyon, "si chieda".
"Non mi vedrete", ha detto l'avvocato. "Non sono sorpreso che" è stato il
risposta.
"Un giorno, Utterson, dopo la mia morte, si può forse venire a conoscere il diritto e
sbagliato di questo. Non posso dirtelo.
E nel frattempo, se ci si può sedere e parlare con me di altre cose, per Dio
bene, soggiorno e farlo, ma se non si riesce a tenersi discosta da questo argomento maledetto, poi in
Nome di Dio, andare, perché io non posso sopportarlo. "
Appena arrivato a casa, Utterson sedette e scrisse a Jekyll, lamentandosi della sua
l'esclusione dalla casa, e chiedendo la causa di questo infelice rottura con Lanyon;
e il giorno dopo gli portò una risposta lunga,
spesso molto pateticamente formulato, e talvolta oscuro misterioso deriva.
La lite con Lanyon era incurabile.
"Io non biasimo il nostro vecchio amico," Jekyll ha scritto, "ma condivido la sua opinione che dobbiamo
non si incontrano mai.
Voglio dire da ora in poi di condurre una vita di clausura estrema: non deve essere
sorpreso, né si deve dubitare della mia amicizia, se la mia porta è spesso chiusa anche
a voi.
Lei mi deve soffrire di andare per la mia strada buia. Ho portato su di me una punizione e un
pericolo che non posso nominare. Se io sono il capo dei peccatori, io sono il
capo dei malati anche.
Non riuscivo a pensare che questa terra conteneva un luogo di sofferenze e terrori così
unmanning, e si può fare ma una cosa, Utterson, per alleviare questo destino, e che
è quello di rispettare il mio silenzio. "
Utterson era stupito, l'influenza oscura di Hyde era stata ritirata, il medico aveva
tornò alla sua attività di storico e Amitiés, una settimana fa, la prospettiva aveva sorriso con
ogni promessa di un allegro e un onore
età, ed ora in un momento, l'amicizia e la pace della mente, e il tenore tutta la sua
vita sono state distrutte.
Così grande e impreparato un cambiamento fatto alla follia, ma in vista del modo Lanyon e
parole, ci deve mentire per esso un terreno più profondo.
Una settimana dopo, il dottor Lanyon si mise a letto, e in poco meno di una quindicina di giorni
era morto.
La notte dopo il funerale, a cui era stato tristemente colpiti, Utterson chiuse
la porta della sua stanza di lavoro, e seduto al lume di una candela malinconia,
trasse fuori e insieme davanti a lui una busta
affrontato per mano e sigillata con il sigillo del suo amico morto.
"PRIVATE: per le mani di GJ Utterson da solo, e in caso di sua premorienza da
distrutto da leggere ", così è stato enfaticamente superscribed, e l'avvocato temuto per
Ecco il contenuto.
"Ho sepolto un amico per giorno", ha pensato: "cosa succederebbe se questo dovrebbe costi
un altro? "E poi ha condannato la paura come
slealtà, e ha rotto il sigillo.
All'interno c'era un altro recinto, pure sigillato, e segnato sulla copertina
come "non deve essere aperto fino alla morte o la scomparsa del dottor Henry Jekyll".
Utterson non poteva fidarsi gli occhi.
Sì, era scomparsa, anche qui, come nella volontà folle che aveva da tempo
riportato al suo autore, anche in questo caso sono stati l'idea di una scomparsa e il nome del
Henry Jekyll bracketted.
Ma nel testamento, che idea era nata dalla suggestione sinistro dell'uomo Hyde, ma
nasce lì con uno scopo fin troppo chiaro e orribile.
Scritto per mano di Lanyon, cosa dovrebbe dire?
Una grande curiosità è venuto il fiduciario, di ignorare il divieto e tuffarsi in una sola volta
al fondo di questi misteri, ma l'onore professionale e la fede ai suoi morti
amico erano obblighi stringenti, e la
pacchetto dormiva in un angolo intimo della sua cassaforte.
E 'una cosa di mortificare la curiosità, un altro per conquistarlo, e può essere
dubitato se, da quel giorno in poi, Utterson voluto la società del suo amico sopravvissuti
con la stessa ansia.
Pensava a lui gentilmente, ma i suoi pensieri erano inquieti e impauriti.
Andò a chiamare davvero, ma era forse contento di essere negato l'ingresso, forse,
nel suo cuore, egli preferiva parlare con Poole sulla porta di casa e circondata da
l'aria e suoni della città aperta, piuttosto
di essere ammesso in quella casa di schiavitù volontaria, e di sedersi e parlare
con la sua imperscrutabile recluso. Poole aveva, in effetti, nessuna notizia molto piacevole
comunicare.
Il medico, sembra, ora più che mai si è limitato al mobile nel corso degli
laboratorio, dove a volte anche il sonno, era fuori di sé, era cresciuto
molto silenzioso, non leggeva, sembrava come se avesse qualcosa in mente.
Utterson divenne così utilizzato per il carattere immutabile di questi rapporti, che cadde
fuori a poco a poco nella frequenza delle sue visite.
-Capitolo 7. INCIDENTE ALLA FINESTRA
Accadde di Domenica, quando il signor Utterson era sul suo solita passeggiata con il signor Enfield, che
il loro modo laico, ancora una volta attraverso il by-street, e che quando sono venuti davanti
la porta, entrambi fermati a guardare su di esso.
"Beh", ha detto Enfield, "che la storia è al termine almeno.
Non potremo mai vedere di più di Mr. Hyde. "" Spero di no ", ha detto Utterson.
«Ti ho mai detto che una volta ho visto, e condiviso la sensazione di repulsione?"
"E 'stato impossibile fare l'una senza l'altra," ha prodotto Enfield.
"E a proposito, che un asino è necessario avere pensato a me, di non sapere che questo era un
via del ritorno al Dr. Jekyll! Fu in parte colpa vostra che ho trovato
fuori, anche quando ho fatto ".
"Così hai scoperto, vero?", Ha detto Utterson.
"Ma se così è, possiamo entrare nel campo e dare un'occhiata alle finestre.
A dire la verità, io sono a disagio povero Jekyll, e anche fuori, mi sento come se
la presenza di un amico potesse fare del bene ".
La corte era molto fresco e un po 'umido e pieno di crepuscolo prematuro, anche se
il cielo, in alto in testa, era ancora brillante con tramonto.
Quello centrale delle tre finestre era aperta a metà strada, e seduta accanto a esso,
prendendo l'aria con una tristezza infinita di aspetto, come una prigioniera sconsolato,
Utterson visto il Dr. Jekyll.
"Che cosa! Jekyll "gridò.
"Ho fiducia in voi sono meglio." "Sono molto bassa, Utterson," rispose il
medico tristemente, "molto basso.
Non durerà a lungo, grazie a Dio "." Tu rimanere in casa troppo ", ha detto il
avvocato. "Dovresti essere fuori, frustando l'
circolazione come il signor Enfield e me.
(Questo è il mio cugino - sig. Enfield -.. Dr Jekyll)
Vieni ora, ottenere il vostro cappello e fare un giro veloce con noi ".
"Tu sei molto buono," sospirò l'altro.
"Mi piacerebbe molto, ma no, no, no, è del tutto impossibile, non oso.
Ma in effetti, Utterson, sono molto contento di vedere voi, questo è davvero un grande piacere, mi
avrebbe chiesto lei e il signor Enfield, ma il posto è veramente in forma. "
"Perché, allora," disse l'avvocato, bonariamente, "la cosa migliore che possiamo fare è quello di
stare qui e parlare con voi da dove siamo. "
"Questo è proprio quello che stavo per avventurarsi a proporre", replicò il dottore con un
sorriso.
Ma le parole erano appena pronunciate, prima che il sorriso è stato colpito dal suo viso e
seguito da una espressione di tale abietto terrore e disperazione, come gelò il sangue molto
dei due signori qui sotto.
La videro, ma per uno sguardo per la finestra era immediatamente precipitato, ma che
sguardo era stato sufficiente, e si voltò e lasciò il campo senza una parola.
In silenzio, troppo, hanno attraversato il by-strada, e non è stato fino a quando non erano venuti
in una via vicina, dove anche su una Domenica vi erano ancora alcuni
fermenti di vita, che il signor Utterson finalmente si voltò e guardò il suo compagno.
Erano entrambi pallidi, e ci fu un orrore rispondendo ai loro occhi.
"Dio ci perdoni, Dio ci perdoni", ha detto Mr. Utterson.
Ma il signor Enfield si limitò ad annuire con la testa molto sul serio, e calpestato ancora una volta in
silenzio.