Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lo scorso anno
mi è stata data l'opportunità
di portare la fiamma Olimpica in Inghilterra.
E ho iniziato a pensare: come ci sono riuscita?
Come ho fatto a meritarmi questa opportunità?
E dopo aver pensato molto
ho capito che tutto dipendeva da questa formula:
Uno: sii appassionato;
due: segui i tuoi sogni;
tre: usa la tua voce;
quattro: mai dire mai;
e cinque: permetti alle cose belle di accadere.
Ora, tutti dicono sempre, abbi passione per la tua carriera
per la tua famiglia, per i tuoi hobby
ma devi anche essere appassionato della vita.
Esplora il mondo.
Sii curioso.
Apriti a qualsiasi cosa ti possa mai interessare.
E queste passioni
ti apriranno porte che non credevi esistessero.
Tra le mie molte passioni,
il mio amore per l'ambiente
era quello che mi prendeva di più.
Ho passato la vita nutrendo quell'amore.
E proprio quell'amore mi ha spinta a seguire i miei sogni.
La gente dice sempre,
questa è una frase abusata,
cani e porci dicono di seguire i propri sogni.
Ma il fatto che sia un cliché non la rende meno importante.
Se hai un'idea, falla diventare realtà.
Se vuoi scrivere un libro, scrivilo ad ogni costo.
Se vuoi battere il Guinness dei Primati,
allora battilo, e vanne fiero.
E se siete come me, e volete costruire
un centro di educazione ambientale per bambini,
allora costruitelo.
L'unica cosa che può fermarvi
dal seguire i vostri sogni, siete voi stesso.
Ora, se avete questo grande sogno e passione,
non servirà a niente, a meno che non usiate la voce.
Nel suo libro "Lorax" Dott. Seuss dice:
"A meno che qualcuno come te ci tenga incredibilmente tanto,
nulla andrà meglio." Ed è vero.
Nessuno crederà nelle vostre passioni e sogni immediatamente.
Perciò, dovrete persuaderli.
Ispirate le persone a vedere il mondo come lo vedete voi.
E una volta che lo avrete fatto, dovrete guidarli.
Lorax ha anche detto:
"Io parlo per gli alberi, perché gli alberi non hanno lingua."
Dicevo sempre di essere Lorax
perché stavo parlando per gli alberi.
Stavo convincendo le persone
che conservare l'ambiente era importante,
e li stavo portando a lottare con me.
E una volta fatto questo,
dovrete imparare la frase:
"Mai dire mai."
Se ora potessi suonare per voi
"Never say never" di Justin Bieber, lo farei.
Ma dato che non posso, e nessuno la vuole sentire,
(Risate)
vi dirò cosa intendo con questo.
Le persone vi diranno:
"No, non puoi farlo.
sei troppo giovane
e non sai cosa stai dicendo."
La mia risposta a questo è
siate molto gentili mentre dimostrate che hanno torto.
E stringete loro la mano mentre vi guardano con stima.
Un'altra cosa da ricordare
se a qualcuno non piace la vostra idea:
le critiche sono una cosa buona.
Date modo alle persone di migliorare il vostro sogno.
Non avevo idea di cosa fare in un cantiere,
ma il team di esperti che avevo riunito, sì.
Un'altra cosa da ricordare:
l'età è solo un numero.
Se la gente crede che non potete farlo
perché siete piccoli,
dimostrate loro di essere appassionati
e abbastanza maturi da fare la differenza.
Qualche volta i giovani hanno le voci più alte,
e più importanti.
Dimostrate alla gente cosa sapete fare,
ma, più importante, dimostrate a voi stessi
che state combattendo per un sogno
che vale ogni briciolo della tua causa.
Io avevo 14 anni,
ci sono voluti tre anni e ogni weekend del mio tempo.
Ma sapete una cosa?
Ho dimostrato alla gente cosa possono fare i giovani,
e ho dimostrato a me stessa cosa potevo fare.
E quando tutto è detto e fatto,
permettete alle cose belle di accadere.
Io non ho costruito un centro ambientale,
per essere ripagata dei miei sforzi,
l'ho costruito perché volevo che la gente ci tenesse.
E la gente ci teneva,
ma faceva anche caso
a cosa stesse facendo una liceale.
Dopo essermici dedicata, ho lottato con la ricompensa.
Ho dedicato così tanto tempo
da teenager a questo progetto,
che volevo rimanesse tale.
Mi sentivo viziata e in imbarazzo
finché non sono entrata nella famiglia Coca-Cola
quando sono diventata un'allieva Coke.
Ho incontrato così tante persone di talento e della mia età
che volevano soltanto fare la differenza nel mondo.
E ho pensato:
forse queste cose meravigliose mi stavano accadendo
perché non ero soltanto destinata
a ispirare le persone a rispettare l'ambiente.
Le stavo ispirando ad essere cittadini americani appassionati e proattivi.
E con questa nuova mentalità
mi è stata data l'opportunità
di portare la fiamma Olimpica in Inghilterra
Ero una dei 22 Americani scelti da Coca-Cola
per portare la fiamma in Inghilterra
fino alla sua destinazione finale: Londra.
Ho potuto stringere quella fiamma
e dire che ero l'unica persona
nel mondo intero che la stava reggendo.
Un simbolo che rappresenta
amicizia, pace, unità, forza e competizione.
Un simbolo che unisce il mondo.
Quando tutto era finito,
ho corso tra una folla
di mille persone che scandivano il mio nome.
La mia città d'origine è stata stampata nei loro giornali.
La gente aveva sentito la mia storia.
Mai nella vita
ho sentito di avere un impatto così forte
come in quel preciso momento.
Stavo mostrando alla gente cosa significa avere passione
rappresentando gli Stati Uniti.
Stavo dimostrando loro cosa significa
seguire i propri sogni, usare la propria voce,
e non dimenticare mai per cosa si sta lottando.
Non sto dicendo che seguire queste linee guida
alla lettera vi porterà alle Olimpiadi.
Sto dicendo che seguire queste linee guida
mentre fate le vostre proprie regole,
vi condurrà alle opportunità più incredibili,
che non avreste mai immaginato.
È tempo di liberare il vostro splendore.
Grazie.
(Applausi)