Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'AVVENTURA DELLA CASA VUOTA
Fu nella primavera del 1894 che tutti gli Londra era interessato, e il
bel mondo sgomento, dalla uccisione del Onorevole Ronald Adair nella maggior parte
circostanze insolite e inspiegabile.
Il pubblico ha già imparato i particolari del delitto che è uscito nel
l'inchiesta della polizia, ma un buon affare è stato soppresso su quella occasione, dal momento che
il caso per l'accusa era così
stragrande maggioranza forte che non era necessario portare avanti tutti i fatti.
Solo ora, al termine di quasi dieci anni, ho il permesso di fornire tali collegamenti mancanti
che compongono l'intera catena di quel notevole.
Il reato è stato di interesse in sé, ma che l'interesse era nulla in confronto a me
per il sequel inconcepibile, che mi ha offerto la più grande shock e sorpresa di tutti
evento nella mia vita avventurosa.
Anche adesso, dopo questo lungo intervallo, mi trovo emozionante come io penso, e
sentire ancora una volta che un'improvvisa inondazione di gioia, di stupore e incredulità che tutto
sommerso la mia mente.
Lasciatemi dire a quel pubblico, che ha mostrato un certo interesse in quelle visioni che ho
hanno occasionalmente dato loro dei pensieri e delle azioni di un notevolissimo
l'uomo, che non sono da biasimare me se
non hanno condiviso la mia conoscenza con loro, perché abbiano ritenuto il mio primo dovere
per farlo, se non fossi stato sbarrato da un divieto positivo dalle sue labbra,
che è stato solo ritirato al momento la terza del mese scorso.
Si può immaginare che la mia stretta intimità con Sherlock Holmes mi aveva interessato
profondamente nel crimine, e che dopo la sua scomparsa non sono mai riuscito a leggere con
cura i vari problemi che sono venuti prima al pubblico.
E ho anche tentato più di una volta, per mia soddisfazione privato, per impiegare la sua
metodi nella loro soluzione, anche se con successo indifferenti.
Non c'era nessuno, però, che mi piaceva come questa tragedia di Ronald Adair.
Mentre leggevo le prove durante l'inchiesta, che ha portato fino ad un verdetto di omicidio volontario
contro una o più persone sconosciute, mi sono reso conto più chiaramente di quanto avessi mai fatto
la perdita che la comunità aveva sostenuto per la morte di Sherlock Holmes.
Ci sono stati punti di questa faccenda strana che, ero sicuro, hanno
appositamente appello a lui, e gli sforzi della polizia sarebbe stata completata,
o più probabilmente anticipato, dal
osservazione allenato e la mente di allerta del primo agente penale in Europa.
Tutto il giorno, mentre guidavo sul mio turno, ho girato il caso nella mia mente e non ha trovato
spiegazione che mi sembrava di essere adeguata.
A rischio di raccontare una storia due volte l'ho detto, per ricapitolare i fatti come sono stati
noto al pubblico a conclusione della inchiesta.
L'Onorevole Ronald Adair è stato il secondo figlio del conte di Maynooth, in quel momento
governatore di una delle colonie australiane.
Madre di Adair era tornato dall'Australia sottoporsi all'operazione di cataratta, e
lei, suo figlio Ronald, e sua figlia Hilda vivevano insieme a 427 Park Lane.
I giovani si trasferì nella migliore società - ha avuto, per quanto si sapeva, nessun nemico e nessuna
vizi particolari.
Era stato fidanzato con Miss Edith Woodley, di Carstairs, ma l'impegno era stato
rotto di comune accordo alcuni mesi prima, e non vi era alcun segno di aver
sinistra ogni sentimento molto profondo dietro.
Per il resto} {sic vita dell'uomo si trasferì in un cerchio ristretto e convenzionale, per il suo
abitudini sono tranquillo e la sua natura emotivo.
Eppure era facile su questo corso giovane aristocratico che la morte è venuto, nella maggior parte delle strane
e forma inattesa, tra le ore dieci e 1120 la notte del marzo
30, 1894.
Ronald Adair era appassionato di carte - gioco continuamente, ma mai per i pali come
gli avrebbe fatto male. Era un membro del Baldwin, il
Cavendish, e il club di carta Bagatelle.
E 'stato dimostrato che, dopo cena il giorno della sua morte, aveva giocato una gomma di
whist al club quest'ultimo. Aveva giocato anche nel pomeriggio.
Le prove di coloro che avevano giocato con lui - il signor Murray, Sir John Hardy, e
Il colonnello Moran - ha dimostrato che il gioco è stato whist, e che c'era una abbastanza uguale
caduta delle carte.
Adair potrebbe avere perso cinque chili, ma non di più.
La sua fortuna è stato un considerevole, e tale perdita non potrebbe in alcun modo
di lui.
Aveva giocato quasi ogni giorno a un club o altro, ma era un giocatore prudente, e
di solito è salito un vincitore.
E 'uscito in evidenza che, in collaborazione con il colonnello Moran, aveva
in realtà ha vinto tanto quanto £ 420 in una seduta, alcune settimane
prima, da Goffredo e Lord Milner Balmoral.
Questo per quanto riguarda la sua storia recente è venuto fuori durante l'inchiesta.
La sera del delitto, è tornato dal club esattamente alle dieci.
Sua madre e la sorella erano fuori trascorrere la serata con una relazione.
Il servo deposto che lei lo sentì entrare nella stanza di fronte al secondo piano,
generalmente utilizzato come suo salotto. Aveva acceso un fuoco là, e come affumicata
aveva aperto la finestra.
Nessun suono è stato sentito dalla stanza fino a 1120, l'ora del ritorno di
Maynooth signora e sua figlia. Desiderosi di dire buona notte, ha tentato
per entrare nella stanza del figlio.
La porta era chiusa dall'interno, e nessuna risposta potrebbe essere ottenuto per le loro grida e
bussare. Guida in stato ottenuto, e la porta forzata.
Lo sventurato giovane è stato trovato sdraiato vicino al tavolo.
La sua testa era stata orrendamente mutilato da un proiettile pistola in espansione, ma nessuna arma di
qualsiasi tipo si trovava nella stanza.
Sul tavolo c'erano due banconote per ogni dieci libra e diciassette libra dieci
argento e oro, i soldi disposte in mucchietti di vario importo.
C'erano anche alcune figure su un foglio di carta, con i nomi di alcuni club di
amici opposto a loro, da cui è stato ipotizzato che prima della sua morte fu
cercando di capire le sue perdite o vincite a carte.
Un esame minuto di circostanze serviti solo per rendere il caso più complesso.
In primo luogo, nessun motivo potrebbe essere dato perché il giovane deve avere
fissato la porta sulla parte interna.
C'era la possibilità che l'assassino aveva fatto questo, ed era poi fuggito
vicino alla finestra.
Il calo è stato almeno una ventina di metri, però, e un letto di crochi in piena fioritura laici
al di sotto.
Né i fiori né la terra ha mostrato alcun segno di essere stato disturbato, né sono stati
Ci sono segni sulla stretta striscia d'erba che separava la casa dalla
strada.
A quanto pare, dunque, è stato il giovane stesso che aveva fissato la porta.
Ma come è venuto con la sua morte? Nessuno avrebbe potuto salire fino alla finestra
senza lasciare tracce.
Supponiamo che un uomo aveva sparato attraverso la finestra, lui sarebbe davvero un colpo notevole che
potrebbero con un revolver in modo da infliggere una ferita mortale.
Ancora una volta, Park Lane è una strada frequentata, c'è uno stand all'interno di una cabina
centinaia di metri della casa. Nessuno aveva udito uno sparo.
Eppure c'era il morto e c'è il proiettile pistola, che aveva moltiplicati
fuori, come morbido naso proiettili, e così inflitto una ferita che deve avere causato
la morte istantanea.
Queste sono le circostanze del Mistero Park Lane, che sono stati ulteriormente
complicato dalla totale assenza di motivazione, poiché, come ho detto, il giovane Adair non era
noto per avere qualsiasi nemico, e nessun tentativo aveva
stato fatto per rimuovere i soldi o oggetti di valore nella stanza.
Tutto il giorno ho girato più di questi fatti nella mia mente, cercando di colpire su una qualche teoria
che potrebbe metterli d'accordo tutti, e per trovare quella linea di minor resistenza che il mio povero
amico aveva dichiarato di essere il punto di partenza di ogni indagine.
Confesso che ho fatto pochi progressi.
La sera ho passeggiato attraverso il parco, e mi sono ritrovato verso le sei al
Oxford Street fine di Park Lane.
Un gruppo di fannulloni sui marciapiedi, tutto fissando una particolare finestra, per la regia
me la casa che ero venuto a vedere.
Un uomo alto e magro con gli occhiali colorati, che ho fortemente sospettato di essere un semplice-
detective vestiti, stava indicando alcune teorie di suo, mentre gli altri affollato
rotonda di ascoltare quello che ha detto.
Ho avuto il più vicino a lui che ho potuto, ma le sue osservazioni mi sembrava assurdo, così
Ho ritirato di nuovo in un certo disgusto.
Come ho fatto io così ho colpito contro un anziano, uomo deforme, che era stato dietro di me, e io
abbattuto diversi libri che portava.
Mi ricordo che come li ho raccolto, ho osservato il titolo di uno di loro, IL
ORIGINE DEL CULTO TREE, e mi colpì il fatto che il compagno deve essere qualche povero
bibliofilo, il quale, sia come un mestiere o per hobby, era un collezionista di volumi oscuri.
Ho cercato di scusarsi per l'incidente, ma era evidente che queste
libri che ho avuto modo, purtroppo, sono stati maltrattati oggetti molto preziosi
gli occhi del loro proprietario.
Con una smorfia di disprezzo girò sui tacchi, e ho visto la sua schiena curva e nero
baffi sparire tra la folla. Le mie osservazioni di No.
427 Park Lane ha fatto poco per chiarire il problema a cui ero interessato.
La casa è stata separata dalla strada da un muretto e ringhiera, il tutto non più
di cinque metri di altezza.
Era perfettamente facile, quindi, per chiunque di entrare nel giardino, ma il
finestra era completamente inaccessibile, perché non c'era narghilè o qualsiasi cosa che
potrebbe aiutare l'uomo più attivo a salire.
Più perplesso che mai, io sui miei passi a Kensington.
Non ero stato nel mio studio cinque minuti quando la cameriera entrò a dire che una persona
desiderava vedermi.
Con mio grande stupore che non era altro che il mio collettore strano vecchio libro, il suo forte,
volto raggrinzito peering fuori da una cornice di capelli bianchi, e il suo volume prezioso, un
dozzina di loro almeno, incastrato sotto il braccio destro.
"Sei sorpreso di vedermi, signore", ha detto, in una strana voce gracchiante.
Dissi che ero.
"Beh, ho una coscienza, signore, e quando mi è capitato di vederti entrare in questa casa, come ho
venuto zoppicando dopo, ho pensato tra me e me, mi limiterò a intervenire e vedere che tipo
signore, e digli che se ero un po '
burbero nel mio modo non vi era alcun danno significato, e che io sono molto grato a lui
per raccogliere i miei libri. "" fai troppo di una sciocchezza ", ha detto I.
«Posso chiederle come si sapeva chi ero?"
"Bene, signore, se non è troppo grande libertà, io sono un tuo vicino di casa, per
potrai trovare la mia piccola libreria all'angolo di Church Street, e molto felice di
vederti, ne sono sicuro.
Forse ci si raccolgono, signore. Ecco uccelli inglesi, e Catullo, e LA
SANTA GUERRA - un affare, ognuno di loro. Con cinque volumi si può solo riempire quel
gap su quella mensola secondo.
Sembra disordinato, non è vero, signore? "Mi sono trasferito la testa per guardare l'armadio
dietro di me.
Quando mi girai di nuovo, Sherlock Holmes era in piedi mi sorrideva in tutto il mio studio
tavolo.
Mi alzai in piedi, lo fissò per alcuni secondi in stupore, e poi
Sembra che devo aver perso i sensi per la prima e l'ultima volta nella mia vita.
Certamente una nebbia grigia roteato davanti ai miei occhi, e quando ho trovato il mio cancellata
collare-end annullata e il formicolio retrogusto di brandy sulle mie labbra.
Holmes era chino su di mia sedia, il suo fiasco in mano.
"Mio caro Watson," ha detto il ben noto voice, "Devo vi aumenti anche mille scuse.
Non avevo idea che si sarebbe risentito. "
L'ho afferrato per le braccia. "Holmes!"
Ho pianto.
"È davvero lei? Può effettivamente essere che Tu sei vivo?
E 'possibile che si è riuscito a salire da quel terribile abisso? "
"Aspetta un momento," ha detto.
"Sei sicuro che siete veramente adatta per discutere di cose?
Vi ho dato una grave scossa dal mio ritorno inutilmente drammatici. "
"Sto bene, ma anzi, Holmes, faccio fatica a credere ai miei occhi.
Dio mio! a pensare che voi - di tutti gli uomini - dovrebbe essere in piedi nel mio studio ".
Ancora una volta gli ho afferrato per la manica, e sentire il sottile, braccio muscoloso sotto di esso.
"Beh, tu non sei uno spirito in ogni caso," dissi "Mio caro ragazzo, io sono felice di vederti.
Siediti, e dimmi come si prese vita fuori da quel baratro terribile. "
Si sedette di fronte a me, e si accese una sigaretta nel suo vecchio modo disinvolto.
Era vestito in redingote squallido del mercante libro, ma il resto della
individuale giaceva in un mucchio di capelli bianchi e vecchi libri sul tavolo.
Holmes sembrava ancora più sottile e più acuta rispetto a una volta, ma c'era un morto bianco in tinta
il suo volto aquilino che mi ha detto che la sua vita recente, non era stato uno sano.
"Sono contento di me stesso tratto, Watson", ha detto.
"E 'uno scherzo, quando un uomo alto, deve prendere un piede fuori his stature per diverse ore su
fine.
Ora, mio caro, in materia di queste spiegazioni, che abbiamo, se posso chiedere
la vostra collaborazione, il lavoro di una notte dura e pericolosa di fronte a noi.
Forse sarebbe meglio se ti ha dato un resoconto di tutta la situazione quando l'
lavoro è finito. "" Io sono pieno di curiosità.
Io preferisco di gran lunga sentire adesso ".
"Tu verrai con me questa notte?" "Quando vuoi e dove vuoi."
"Questo è, infatti, come ai vecchi tempi. Avremo tempo per un boccone di cena
prima abbiamo bisogno di andare.
Ebbene, su questo abisso. Non ho avuto serie difficoltà ad uscire
di esso, per la semplice ragione che non ero in esso. "
"Non si erano in esso?"
«No, Watson, non sono mai stato dentro. La mia nota a voi era assolutamente genuino.
Ho avuto pochi dubbi sul fatto che ero arrivato alla fine della mia carriera quando ho percepito la
figura un po 'sinistro del compianto professor Moriarty in piedi sulla stretta
percorso che ha portato in salvo.
Ho letto uno scopo inesorabile nei suoi occhi grigi.
Ho scambiato alcune considerazioni con lui, dunque, e ottenuto il suo cortese
il permesso di scrivere il breve nota che in seguito ha ricevuto.
L'ho lasciato con la mia scatola di sigarette e il mio bastone, e ho camminato lungo il percorso,
Moriarty ancora alle calcagna. Quando ho raggiunto la fine mi trovavo a bada.
Disegnò nessuna arma, ma si precipitò verso di me e gettò le sue lunghe braccia intorno a me.
Sapeva che il suo stesso gioco era finito, ed era solo ansioso di vendicarsi su di me.
Noi barcollando insieme sull'orlo della caduta.
Ho una certa conoscenza, tuttavia, di baritsu, o il sistema giapponese di wrestling, che
ha più di una volta sono molto utili per me.
Sono scivolato con la sua presa, e lui con un grido terribile calci all'impazzata per pochi
secondi, e artigliato l'aria con entrambe le mani.
Ma per tutti i suoi sforzi non riuscì a ottenere il suo equilibrio, e oltre è andato.
Con la faccia oltre il limite, ho visto cadere per un lungo cammino.
Poi colpì una roccia, saltò giù, e spruzzato in acqua. "
Ho ascoltato con stupore a questa spiegazione, che Holmes consegnati tra il
gli sbuffi di sigaretta.
"Ma le tracce!" Ho pianto.
"Ho visto, con i miei occhi, che due è andato giù il percorso e nessuno tornò."
"E 'nata in questo modo.
L'istante che il professore era scomparso, mi ha colpito quello che davvero un
Fate caso straordinariamente fortunato aveva messo sulla mia strada.
Sapevo che Moriarty non era l'unico uomo che aveva giurato la mia morte.
C'erano almeno altri tre il cui desiderio di vendetta su di me sarebbe solo
accresciuta dalla morte del loro leader.
Erano tutti uomini più pericolosi. Uno o l'altro avrebbe certamente mi ottenere.
D'altra parte, se tutto il mondo era convinto che ero morto avrebbero preso
libertà, questi uomini, si sarebbero ben presto laici si aprono, e prima o poi mi
potrebbe distruggerli.
Allora sarebbe il momento per me di annunciare che ero ancora nella terra dei viventi.
Così fa rapidamente l'atto cervello che credo avevo pensato tutto questo prima
Professor Moriarty aveva raggiunto il fondo della caduta Reichenbach.
"Mi alzai e ha esaminato la parete rocciosa dietro di me.
Nel tuo account pittoresco della questione, che ho letto con grande interesse alcuni
mesi dopo, si afferma che il muro era pura.
Non era vero alla lettera.
A pochi appigli piccoli si sono presentati, e c'era qualche indicazione di una sporgenza.
La scogliera è talmente alta che per salire il tutto era una ovvia impossibilità, ed era
altrettanto impossibile fare la mia strada lungo il percorso bagnato senza lasciare alcune tracce.
Potrei, è vero, hanno invertito i miei stivali, come ho fatto in occasioni simili,
ma la vista di tre serie di tracce in una direzione avrebbe certamente
suggerito un inganno.
Nel complesso, poi, era meglio che io rischio la salita.
Non era un lavoro piacevole, Watson. La caduta ruggì sotto di me.
Io non sono una persona fantasiosa, ma vi do la mia parola che mi è sembrato di sentire di Moriarty
voce urlando contro di me fuori dal baratro. Un errore sarebbe stato fatale.
Più di una volta, come ciuffi d'erba è uscito in mano o il piede scivolato sul bagnato
tacche della roccia, ho pensato che se n'era andato.
Ma ho lottato verso l'alto, e alla fine ho raggiunto una sporgenza diversi metri di profondità e
ricoperto di morbido verde muschio, dove avrei potuto mentire non visto, nel comfort più perfetta.
Ci sono stato allungato, quando, mio caro Watson, e tutti i tuoi seguenti
indagando nel modo più simpatico e inefficienti le circostanze della mia
la morte.
"Finalmente, quando aveva tutti i vostri formati inevitabile e totalmente erronee
conclusioni, è partito per l'hotel, e fui lasciato solo.
Avevo immaginato che avevo raggiunto la fine delle mie avventure, ma una inaspettata
presenza mi ha dimostrato che vi erano ancora sorprese in serbo per me.
Un masso enorme, cadendo dall'alto, boom passato a me, ha colpito il sentiero, e delimitata su
nel baratro.
Per un attimo ho pensato che fosse un incidente, ma un attimo dopo, alzando lo sguardo, mi
ha visto la testa di un uomo contro il cielo scuro, e un altro sasso ha colpito molto la sporgenza
su cui ero disteso, all'interno di un piede della mia testa.
Naturalmente, il significato di questo era evidente. Moriarty non fosse stato da solo.
Un complice - e anche quello sguardo mi aveva detto quanto sia pericoloso un uomo che
confederato era - aveva conservato guardia mentre il professore mi aveva aggredito.
Da lontano, non visto da me, era stato testimone della morte del suo amico e del mio
fuga.
Aveva aspettato, e poi facendo il suo giro cammino verso la cima della rupe, aveva
cercato di riuscire dove il suo compagno avevano fallito.
"Non ci volle molto tempo per pensarci, Watson.
Ancora una volta ho visto che faccia torva guardare oltre la scogliera, e sapevo che era il precursore
di un'altra pietra.
Mi strapazzate giù per il sentiero. Non credo che avrei potuto farlo a freddo
sangue. E 'stato cento volte più difficile che
alzarsi.
Ma non avevo tempo di pensare al pericolo, per un altro sasso ha cantato accanto a me come io appeso per
le mie mani dal bordo della sporgenza.
A metà sono scivolato, ma, con la benedizione di Dio, sono atterrato, lacerato e
sanguinamento, sul sentiero.
Ho preso a gambe, ha fatto dieci miglia sulle montagne nel buio, e una settimana dopo
Mi sono trovato a Firenze, con la certezza che nessuno al mondo sapeva
ciò che era stato di me.
"Ho avuto solo un confidente - mio fratello Mycroft.
Ti devo molte scuse, mio caro Watson, ma è stato tutto-importante che dovrebbe essere
pensavano che fossi morto, ed è quasi certo che non avrebbe scritto così
convincente di un account del mio fine infelice se non ti pensato che era vero.
Più volte negli ultimi tre anni ho preso la mia penna per scrivere a voi, ma
sempre Temevo che la vostra affettuosa considerazione per me dovrebbe tentare in qualche
indiscrezione che sarebbe tradire il mio segreto.
Per questo motivo ho allontanato da voi questa sera quando si sconvolto i miei libri, perché ero
in pericolo, al momento, e qualsiasi manifestazione di sorpresa ed emozione sulla vostra parte potrebbe
hanno attirato l'attenzione alla mia identità ed ha portato
per i risultati più deplorevole e irreparabile.
Per quanto riguarda Mycroft, ho dovuto confidare in lui per ottenere il denaro che mi serviva.
Il corso degli eventi a Londra non ha funzionato così bene come avevo sperato, per il processo di
la banda di Moriarty lasciato due dei suoi membri più pericolosi, la mia più vendicativo
nemici, in libertà.
Ho viaggiato per due anni in Tibet, dunque, e mi sarei divertito visitando
Lhasa, e trascorrendo alcuni giorni con la testa lama.
Potreste aver letto delle esplorazioni notevole di un norvegese di nome Sigerson,
ma sono sicuro che non è mai venuto in mente che tu eri la notizia della tua
amico.
Ho poi fatto passare attraverso la Persia, si affacciò alla Mecca, e pagato un breve ma interessante
visita al Khalifa a Khartoum i risultati di cui ho comunicato al
Ministero degli Esteri.
Tornando alla Francia, ho trascorso alcuni mesi in una ricerca sul carbone, derivati del catrame,
che ho condotto in un laboratorio a Montpellier, nel sud della Francia.
Dopo aver concluso questo con mia grande soddisfazione e di apprendimento che solo uno dei miei nemici
era ora lasciato a Londra, stavo per tornare quando i miei movimenti erano accelerato dalla
la notizia di questa corsia notevolissimo Parco
Mistero, che non solo mi ha affascinato da i suoi meriti, ma che sembrava offrire
alcune occasioni più particolari personali.
Sono venuto subito a Londra, chiamato nella mia persona a Baker Street, ha gettato Mrs.
Hudson in una crisi isterica violenta, e ha scoperto che Mycroft aveva conservato le mie stanze e il mio
documenti esattamente come era sempre stato.
Così è stato, mio caro Watson, che alle due per giorno mi trovavo a mio vecchio
poltrona nella mia stanza vecchia, e che desiderano solo che ho potuto vedere il mio vecchio
amico Watson in altra sedia che ha così spesso adornata ".
Tale era il racconto straordinario che ho ascoltato in quella sera di aprile - un
narrativa che sarebbe stato assolutamente incredibile per me se non fosse stato confermato
dalla vista attuale l'alto, di ricambio
figura e l'appassionato, volto ansioso, che non avevo mai pensato di rivedere.
In qualche modo aveva appreso del mio lutto proprio triste, e la sua simpatia è stato dimostrato in
la sua maniera, piuttosto che nelle sue parole.
"Il lavoro è il miglior antidoto alla tristezza, mio caro Watson", ha detto, "e ho un pezzo
di lavoro per noi sia questa notte che, se così si può portare a una conclusione positiva,
di per sé giustificare la vita di un uomo su questo pianeta. "
Invano lo pregai di dirmi di più. "Si sente e vedere abbastanza prima
mattina ", ha risposto.
"Abbiamo tre anni di passato da discutere.
Lasciate che basti fino a nove e mezzo, quando si inizia l'avventura notevole della
casa vuota ".
E 'stato davvero come ai vecchi tempi, quando, a quell'ora, mi sono trovato seduto accanto a lui in una
carrozza, la mia pistola in tasca, e il brivido dell'avventura nel mio cuore.
Holmes era freddo e severo e silenzioso.
Come il bagliore di lampioni balenò suoi lineamenti austeri, ho visto che il suo
sopracciglia sono state elaborate nel pensiero e le sue labbra sottili compressi.
Io non sapevo cosa bestia feroce che stavamo per dare la caccia nella giungla buia dei criminali
Londra, ma era ben assicurato, dal cuscinetto di questo cacciatore maestro, che il
avventura era più grave -, mentre il
sorriso sardonico che di tanto in tanto rotto con la sua oscurità ascetico prometteva poco di buono
per l'oggetto della nostra ricerca.
Avevo immaginato che ci erano diretti Baker Street, ma Holmes fermato la cabina al
angolo di Cavendish Square.
Ho osservato che, come uscì diede uno sguardo più cercare a destra ea sinistra,
e ad ogni angolo di strada successivo ha preso i dolori di tutto per assicurare che era
non seguito.
Il nostro itinerario è stato certamente uno singolare.
Conoscenza di Holmes del meandri di Londra è stato straordinario, e in questa occasione
passò rapidamente e con un passo sicuro attraverso una rete di scuderie e stalle, il
stessa esistenza, di cui non avevo mai conosciuto.
Siamo emersi alla fine in una piccola strada, fiancheggiata da vecchie case cupo, che ci ha portato in
Manchester Street, e quindi a Blandford Street.
Qui si voltò di scatto verso il basso uno stretto passaggio, passare attraverso un cancello di legno in
un cantiere abbandonato, e poi ha aperto con una chiave la porta sul retro di una casa.
Siamo entrati insieme, e lo ha chiuso dietro di noi.
Il luogo era buio pesto, ma era evidente per me che si trattava di una casa vuota.
I nostri piedi scricchiolò e crepitava il fasciame nudo, e la mia mano tesa toccato
un muro da cui il documento è stato appeso in nastri.
Holmes fa freddo, le dita sottili chiuse intorno al mio polso e mi condusse in avanti lungo un lungo corridoio,
fino a quando ho visto la lunetta vagamente torbida sopra la porta.
Qui Holmes girato improvvisamente verso destra e ci siamo trovati in una grande piazza,
stanza vuota, pesante ombra negli angoli, ma debolmente illuminata al centro da
le luci della strada al di là.
Non c'era lampada vicino, e la finestra era densa di polvere, in modo da poter appena
discernere l'un l'altro le cifre all'interno. Il mio compagno mise la mano sulla mia spalla
e le sue labbra vicino al mio orecchio.
"Sai dove siamo?" Sussurrò. "Sicuramente questo è Baker Street", risposi,
guardando attraverso la finestra dim. "Esattamente.
Siamo in Camden House, che sorge di fronte al nostro alloggio proprio vecchio. "
"Ma perché siamo qui?" "Perché i comandi in modo eccellente vista
quel mucchio pittoresco.
Potrei guai te, mio caro Watson, per disegnare un po 'più vicino alla finestra, tenendo
tutte le precauzioni per non mostrare se stessi, e poi a guardare le nostre vecchie stanze - il
punto di partenza di tanti vostri piccoli favole?
Vedremo se i miei tre anni di assenza hanno completamente tolto il mio potere di
sorprenderti. "
Scivolai in avanti e guardò verso la finestra familiare.
Come il mio sguardo cadde su di essa, ho dato un gemito e un grido di stupore.
Il cieco è sceso, e una forte luce ardeva nella stanza.
L'ombra di un uomo che era seduto su una sedia dentro era gettato in duro, nero
delineare su schermo luminoso della finestra.
Non c'erano dubbi l'equilibrio della testa, la quadratura delle spalle, la
nitidezza delle caratteristiche.
Il viso era girato mezzo tondo, e l'effetto era quello di uno di quei neri
sagome che i nostri nonni amavano telaio.
E 'stata una perfetta riproduzione di Holmes.
Ero così sorpreso che ho buttato via la mia mano per assicurarsi che lo stesso uomo era in piedi
accanto a me. Era fremente in una risata silenziosa.
"Beh?", Ha detto.
"Buon Dio!" Ho pianto.
"E 'meraviglioso".
"Ho fiducia che l'età non doth appassire né personalizzate raffermo mia infinita varietà", ha detto,
e ho riconosciuto la sua voce la gioia e l'orgoglio che l'artista ha nel proprio
creazione.
"E 'davvero piuttosto come me, non è vero?" "Dovrei essere pronto a giurare che era
te ".
"Il credito di esecuzione è dovuta al signor Oscar Meunier, di Grenoble, che
trascorso alcuni giorni a fare lo stampaggio. Si tratta di un busto in cera.
Il resto mi sono organizzato durante la mia visita a Baker Street nel pomeriggio. "
"Ma perché?"
"Perché, mio caro Watson, ho avuto il più forte possibile ragione per cui desiderano
alcune persone a pensare che ero lì quando ero davvero altrove ".
"E tu pensato che le camere sono guardato?"
"Sapevo che erano guardato." "Da chi?"
"Con i miei nemici vecchi, Watson. Dalla società affascinante il cui leader è
in autunno Reichenbach.
È necessario ricordare che sapevano, e solo loro sapevano che ero ancora vivo.
Prima o poi hanno creduto che sarei tornato alla mia camera.
Li guardavo continuamente, e questa mattina mi vedevano arrivare. "
"Come fai a saperlo?" "Perché ho riconosciuto la loro sentinella quando ho
guardò fuori dalla finestra.
Lui è un compagno abbastanza innocua, Parker per nome, un garroter di mestiere, e una notevole
esecutore sulla jew's-arpa. Mi importava niente per lui.
Ma ho curato molto per la persona molto più temibile che era dietro di lui, il
amico del cuore di Moriarty, l'uomo che ha lasciato cadere le rocce sulla scogliera, il più
criminale scaltro e pericoloso a Londra.
Questo è l'uomo che è dietro a me questa notte Watson, e che è l'uomo che è abbastanza
inconsapevoli che stiamo dopo di lui. "piani del mio amico sono stati gradualmente rivelando
se stessi.
Da questo luogo conveniente, gli osservatori di essere osservati e il tracker
monitorati. Quell'ombra angolare lassù era l'esca,
e siamo stati i cacciatori.
Nel silenzio ci siamo ritrovati insieme nel buio a guardare le figure fretta
che passava e ripassava davanti a noi.
Holmes era silenzioso e immobile, ma potevo dire che era profondamente attento, e
che i suoi occhi erano fissi intensamente sul flusso dei passanti.
Era una notte cupa e chiassoso e il vento fischiò acutamente giù per la strada lunga.
Molte persone si muovevano avanti e indietro, la maggior parte attutito nei loro cappotti e cravatte.
Una o due volte mi sembrava che avevo visto la stessa figura prima, e io
particolarmente notato due uomini che sembravano essere se stessi al riparo dal vento in
la porta di una casa a una certa distanza lungo la strada.
Ho cercato di attirare l'attenzione del mio compagno di loro, ma lui ha dato un po 'di eiaculazione
impazienza, e continuò a guardare in strada.
Più di una volta giocherellava con i suoi piedi e batté rapidamente con le dita su
il muro.
E 'stato evidente per me che stava diventando a disagio, e che i suoi piani non funzionavano
fuori tutto come aveva sperato.
Infine, a mezzanotte si avvicinava e la via graduale liquidazione, camminava su e
giù per la stanza in agitazione incontrollabile.
Stavo per fare qualche osservazione a lui, quando alzai gli occhi al illuminato
finestra, e di nuovo vissuto quasi come una sorpresa grande come prima.
Mi afferrò il braccio di Holmes, e puntate verso l'alto.
"L'ombra ha spostato!" Ho pianto.
Era infatti non è più il profilo, ma la parte posteriore, che è stato girato verso di noi.
Tre anni non aveva certo spianato la asperità del suo carattere o la sua impazienza
con una intelligenza meno attivo di suo.
"Certo che si è mosso", ha detto.
"Sono un pasticcione farsesca, Watson, che avrei dovuto erigere un manichino evidente, e si aspettano
che alcuni dei più brillanti uomini in Europa verrebbe ingannato da esso?
Siamo stati in questa stanza due ore, e la signora Hudson ha fatto qualche cambiamento in quel
cifra otto volte, o una volta ogni quarto d'ora.
Lei lavora dalla parte anteriore, in modo che la sua ombra non può mai essere visto.
Ah! "Lui prese fiato con un acuto,
assunzione eccitato.
Nella penombra ho visto la testa rovesciata in avanti, tutto il suo atteggiamento rigido con
l'attenzione. Fuori la strada era completamente deserta.
Quei due uomini, potrebbe essere ancora rannicchiato nel vano della porta, ma non riuscivo più a vedere
loro.
Tutto era ancora buio e, salvare solo quello schermo brillante giallo di fronte a noi con
la figura nera delineato sul suo centro.
Ancora una volta, nel silenzio assoluto ho sentito che sottile, nota sibilante che parlava di intensa
soppressa eccitazione.
Un istante dopo mi ha tirato indietro nella più nera angolo della stanza, e ho sentito il suo
avvertimento mano sulle mie labbra. Le dita che mi stringeva sono stati
tremante.
Non avevo mai conosciuto il mio amico più mosso, e tuttavia la strada buia ancora allungata solitaria
e immobile davanti a noi. Ma improvvisamente ero consapevole di quel che i suoi
i sensi più acuta era già distinto.
Un basso, il suono furtivo giunta ai miei orecchi, non dalla direzione di Baker Street, ma
dal retro della casa in cui ci si nascondeva.
Una porta si aprì e chiuse.
An passi istante dopo strisciò lungo il passaggio - passi che dovevano essere
silenziosa, ma che risuonava duramente per tutta la casa vuota.
Holmes accovacciato contro il muro, e ho fatto lo stesso, la mia mano sulla chiusura
manico del mio revolver.
Scrutando nel buio, ho visto la sagoma di un uomo che vaga, una nera ombra rispetto alla
nero della porta aperta.
Rimase per un istante, e poi strisciò in avanti, accovacciato, minaccioso, nel
stanza.
Era all'interno di tre metri di noi, questa sinistra figura, e mi ero rinforzato a
incontrare la sua primavera, prima mi sono accorto che non aveva idea della nostra presenza.
Passò accanto a noi, ha rubato alla finestra, e molto dolcemente e silenziosamente
sollevato esso per mezzo piede.
Mentre affondata al livello di questa apertura, la luce della strada, non è più grigio
dal vetro polveroso, pieno cadde sulla sua faccia.
L'uomo sembrava fuori di sé per l'eccitazione.
I suoi due occhi brillavano come stelle, e le sue caratteristiche stavano lavorando convulsamente.
Era un uomo anziano, con un sottile naso sporgente, una fronte alta e calva, e
baffi brizzolati enorme.
Un cappello d'opera è stato spinto alla parte posteriore della testa, e un abito da sera davanti della camicia
brillava attraverso il cappotto aperto. La sua faccia era scarna e scura, segnato con
profondi, linee selvaggio.
Nella sua mano teneva quello che sembrava essere un bastone, ma come lui lo stabiliti sulla
piano ha dato un fragore metallico.
Poi dalla tasca del suo cappotto tirò un oggetto ingombrante, e si dava da fare
in un compito che si è conclusa con un rumore, scatto secco, come se una molla o un bullone era caduto
al suo posto.
Ancora in ginocchio sul pavimento si piegò in avanti e gettò tutto il suo peso e
forza su qualche leva, con il risultato che ci fu un lungo, vorticoso, rettifica
rumore, finendo ancora una volta in uno scatto potente.
Si raddrizzò allora, e ho visto che quello che teneva in mano era una sorta di
pistola, con un mozzicone curiosamente deforme.
Lo aprì alla culatta, mettere qualcosa dentro, e scattò la culatta-lock.
Poi, accovacciato, si è riposato la fine del barile sulla sporgenza del metodo aperto di
finestra e ho visto la sua caduta lungo baffi sopra il brodo ei suoi occhi brillano come
sbirciò lungo i luoghi.
Ho sentito un piccolo sospiro di soddisfazione come ha coccolato il calcio nella sua spalla, e vide
tale obiettivo stupefacente, l'uomo nero sul fondo giallo, in piedi chiaro alla fine del
la sua lungimiranza.
Per un istante è stato rigido e immobile. Poi il dito serrato sul grilletto.
C'era uno strano sibilo forte e un lungo, argenteo tintinnio di vetri rotti.
In quel momento Holmes nacque come una tigre sul dorso del tiratore, e lo scaraventò
piatto sul suo viso.
Era di nuovo in un momento, e con forza convulsa afferrò Holmes dal
gola, ma io lo ha colpito sulla testa con il calcio del revolver, e ha lasciato cadere
di nuovo sul pavimento.
Sono caduto su di lui, e come lo tenni il mio compagno soffiò una chiamata su un fischio acuto.
C'era il rumore di funzionamento piedi sul marciapiede, e due poliziotti in uniforme,
con un detective in borghese, si precipitò attraverso l'ingresso principale e nella
stanza.
"Che, Lestrade?", Ha detto Holmes. «Sì, signor Holmes.
Ho preso il mio lavoro. E 'bello vederti di nuovo a Londra, signore ".
"Credo che volete un piccolo aiuto non ufficiali.
Tre omicidi rilevati in un anno non lo farà, Lestrade.
Ma voi gestite il Mistero Molesey con meno del tuo solito - vale a dire, è
stato trattato abbastanza bene. "
Avevamo tutti salito ai nostri piedi, la nostra respirazione prigioniero duro, con un coraggioso poliziotto
su ogni lato di lui. Sei già vagabondi pochi avevano cominciato a
raccogliere in strada.
Holmes fece alla finestra, la chiuse, e lasciò cadere le tende.
Lestrade aveva prodotto due candele, ei poliziotti avevano scoperto le loro lanterne.
Sono riuscito finalmente ad avere una buona occhiata al nostro prigioniero.
Era un volto tremendamente virile e ancora sinistro che era rivolta verso di noi.
Con la fronte di un filosofo di sopra e la mandibola di un sensuale di seguito, l'uomo deve
hanno iniziato con grandi capacità nel bene e nel male.
Ma non si poteva guardare i suoi occhi crudeli blu, con le loro cadenti, coperchi cinico, o
sulla feroce, naso aggressivo e la minaccia, profondo alberato fronte, senza
lettura più chiare della Natura-segnali di pericolo.
Ha preso alcuna attenzione di uno di noi, ma i suoi occhi erano fissi sul volto di Holmes con un
espressione in cui l'odio e stupore erano ugualmente miscelati.
"Tu demonio!", Ha continuato a borbottare.
"Tu intelligente, demonio intelligente!" "Ah, colonnello!", Ha detto Holmes, organizzare la sua
colletto sgualcito. "'I viaggi nel fine amanti' incontri ', come il
vecchia commedia dice.
Non penso che ho avuto il piacere di vedervi da quando mi hai favorito con quelli
attenzioni mentre giacevo sulla sporgenza sopra la Caduta Reichenbach ".
Il colonnello fissò ancora il mio amico come un uomo in trance.
"Tu astuzia, furbizia demonio!" Era tutto ciò che potrebbe dire.
"Io non vi ho ancora presentato", ha detto Holmes.
"Questo, signori, è il colonnello Sebastian Moran, una volta di esercito indiano di Sua Maestà,
e il miglior gioco pesante colpo che il nostro impero d'Oriente abbia mai prodotto.
Credo di essere il colonnello corretto, nel dire che la borsa di tigri rimane ancora
senza rivali? "L'uomo feroce old non disse nulla, ma ancora
fissò il mio compagno.
Con gli occhi selvaggi e baffi irti era meravigliosamente come una tigre
se stesso.
"Mi chiedo che il mio stratagemma molto semplice potrebbe ingannare così vecchio SHIKARI", ha detto
Holmes. "Deve essere molto familiare.
Non hai legato un ragazzo sotto un albero, disteso sopra di esso con il vostro fucile, e
atteso per l'esca per portare il vostro tigre? Questa è la mia casa vuota albero, e tu sei il mio
tigre.
Hai forse avuto altre pistole di riserva nel caso in cui ci dovrebbe essere tigri diversi, o
nella supposizione improbabile della vostra mira proprio fallimento te.
Questi ", ha sottolineato in giro," sono le mie altre pistole.
Il parallelo è esatto. "
Il colonnello Moran balzò in avanti con un ringhio di rabbia, ma i poliziotti lo trascinarono
indietro. La furia sul suo volto era terribile a guardare
a.
"Confesso che aveva una piccola sorpresa per me", ha detto Holmes.
"Non poteva immaginare che ti saresti fare uso di questa casa vuota e
questa finestra di fronte conveniente.
Ti avevo immaginato come operante dalla strada, dove il mio amico, Lestrade e la sua
uomini allegri stavi aspettando. Con quella eccezione, tutto è andato come mi
previsto. "
Il colonnello Moran rivolto al detective ufficiale.
"Si può o non può essere giusta causa per arrestare me," ha detto, "ma almeno ci
può essere alcuna ragione per cui dovrei presentare al lazzi di questo utente.
Se sono nelle mani della legge, lascia che le cose da fare in modo legale ".
"Beh, è abbastanza ragionevole," ha detto Lestrade.
"Niente di più che hai da dire, signor Holmes, prima di andare?"
Holmes aveva raccolto il potente spruzzo dal pavimento, e stava esaminando la sua
meccanismo.
"Un'arma ammirevole e unico", ha detto, "silenzioso e di un potere enorme: sapevo
Von Herder, il meccanico tedesco cieco, che l'ha costruita per l'ordine del defunto
Professor Moriarty.
Per anni sono stato a conoscenza della sua esistenza se non ho mai prima di allora
la possibilità di gestirlo.
Mi raccomando very appositamente per la vostra attenzione, Lestrade e anche i proiettili
che lo ritenga necessario. "
"Si può fidare di noi a guardare dopo che, signor Holmes", ha detto Lestrade, come tutto il partito
spostato verso la porta. "Qualsiasi cosa da dire?"
"Solo per chiedere cosa si intende carica preferisce?"
"Che accusa, signore? Perché, naturalmente, il tentato omicidio di
Mr. Sherlock Holmes ".
"Non è così, Lestrade. Io non propongo di apparire in questione a
tutti.
A voi, e solamente da te, appartiene il merito dell'arresto straordinario che avete
effettuate. Sì, Lestrade, mi congratulo con voi!
Con il vostro solito miscuglio felice di astuzia e audacia, che avete preso. "
"Preso! Ottenuto il quale, signor Holmes? "
"L'uomo che l'intera forza ha cercato invano - il colonnello Sebastian Moran,
che ha sparato l'onorevole Ronald Adair con un proiettile in espansione da un'auto-gun attraverso
aperta la finestra del secondo piano di fronte No.
427 Park Lane, dopo il trentesimo del mese scorso.
Questo è l', Lestrade carica.
E adesso, Watson, se puoi sopportare il progetto di una finestra rotta, penso che
mezz'ora nel mio studio nel corso di un sigaro può permettersi qualche svago redditizio. "
Le nostre camere vecchio era stato lasciato invariato attraverso la supervisione di Mycroft Holmes
e la cura immediata della signora Hudson.
Appena entrato ho visto, è vero, un ordine insolito, ma i vecchi punti di riferimento in tutte le
loro posto. C'erano l'angolo chimica e la
acido-macchiato, affare-tavolino.
Ci su uno scaffale era la fila di formidabile rottami-libri e libri di
di riferimento che molti dei nostri concittadini sarebbe stato così felice di bruciare.
I diagrammi, il violino per caso, e le pipe-rack - anche la pantofola persiana che
contenuti del tabacco - ha incontrato tutti i miei occhi mentre guardavo intorno a me.
C'erano due occupanti della stanza - una, la signora Hudson, che con travi a vista su di noi, sia noi, come
entrato - l'altro, il manichino strano che aveva giocato un ruolo così importante nella
avventure sera.
E 'stata una cera color modello del mio amico, così mirabilmente fatto che era un perfetto
facsimile.
Si trovava su un piccolo tavolino con una vecchia vestaglia di Holmes è così drappeggiato
intorno ad essa che l'illusione dalla strada era assolutamente perfetto.
"Spero che osservare tutte le precauzioni, la signora Hudson?", Ha detto Holmes.
"Sono andato sul mio ginocchio, signore, proprio come mi hai detto".
"Eccellente.
Tu hai portato la cosa molto bene. Avete osservato in cui il proiettile è andato? "
«Sì, signore.
Temo che ha rovinato il tuo bel busto, perché passava proprio attraverso la testa
e si è appiattita sul muro. L'ho preso dal tappeto.
Eccola! "
Holmes ha tenuto fuori a me. "Un proiettile pistola morbido, come si percepisce,
Watson.
C'è genio che, per chi si aspetterebbe di trovare una cosa del genere sparato da un
fucile ad aria compressa? Va bene, la signora Hudson.
Ringrazio per la collaborazione.
E adesso, Watson, lascia che ti vedi nel tuo vecchia sede ancora una volta, perché ci sono diversi
punti che vorrei discutere con voi. "
Aveva gettato dalla redingote squallido, ed ora era il Holmes della vecchia nel topo-
colorati vestaglia che ha preso dalla sua effigie.
"Il SHIKARI vecchio nervi non hanno perso la loro stabilità, né i suoi occhi il loro
acume, "disse, con una risata, come ha ispezionato la fronte frantumi della sua
busto.
"Plumb nel mezzo della parte posteriore della testa e colpite attraverso il cervello.
E 'stato il colpo migliore in India, e mi aspetto che ci sono meglio pochi a Londra.
Avete sentito il nome? "
"No, non l'ho." "Bene, bene, questa è la fama!
Ma, allora, se ben ricordo, non aveva sentito il nome del professor James Moriarty,
che era una delle menti grandi del secolo.
Dammi solo il mio indice di biografie dallo scaffale ".
Girò le pagine pigramente, appoggiato allo schienale della sedia e soffiaggio grandi nuvole
dal suo sigaro.
"La mia collezione di M è un bene", ha detto.
"Moriarty stesso è abbastanza per fare qualsiasi lettera illustri, e qui è la Morgan
avvelenatore, e Merridew di memoria abominevole, e Mathews, che ha eliminato il mio
canino sinistro nella sala d'attesa a Charing
Croce, e, infine, ecco il nostro amico di questa notte. "
Consegnò il libro, e ho letto: MORAN, SEBASTIAN, COLONNELLO.
Disoccupati.
Formerly prima Bangalore Pionieri. Nato a Londra, 1840.
Figlio di Sir Augusto Moran, CB, una volta ministro britannico in Persia.
Educato a Eton e Oxford.
Servito in campagna Jowaki, campagna in Afghanistan, Charasiab (dispacci), Sherpur e Cabul.
Autore di GIOCO PESANTE dell'Himalaya WESTERN (1881); tre mesi nel
GIUNGLA (1884).
Indirizzo: Via Conduit. Club: Il anglo-indiano, il Tankerville,
la Tessera Club Bagatelle. Sul margine è stato scritto, in Holmes
mano precisa:
Il secondo uomo più pericoloso di Londra. "Questo è stupefacente," ho detto, come ho consegnato
indietro il volume. "La carriera dell'uomo è quella di un onorevole
soldato. "
"E 'vero," rispose Holmes. "Fino a un certo punto ha fatto bene.
Era sempre un uomo di nervi di ferro, e la storia è ancora raccontata in India come ha strisciato
in un tombino, dopo un ferito tigre mangiatrice di uomini.
Ci sono alcuni alberi, Watson, che crescono ad una certa altezza, e poi improvvisamente lo sviluppo
qualche eccentricità sgradevoli. Lo vedrete spesso negli esseri umani.
Ho una teoria che l'individuo nel suo sviluppo rappresenta l'intero
processione dei suoi antenati, e che una tale svolta improvvisa agli stand bene o male per
qualche forte influenza che è entrata in linea del suo pedigree.
La persona diventa, per così dire, il compendio della storia della propria famiglia. "
"E 'sicuramente piuttosto fantasiosa."
"Beh, io non insisto su di essa. Qualunque sia la causa, il colonnello Moran ha cominciato a
andare storto. Senza alcuno scandalo aperto, fatto ancora
India troppo caldo per trattenerlo.
È andato in pensione, è venuto a Londra, e ancora una volta acquisito un nome male.
Fu in questo periodo che è stata chiesta dal professor Moriarty, al quale per un certo tempo
lui era il capo del personale.
Moriarty gli ha fornito generosamente con i soldi, e utilizzato soltanto in uno o due molto alta
lavori di classe, che non criminali comuni avrebbero potuto realizzare.
Si può avere qualche ricordo della morte della signora Stewart, di Lauder, nel 1887.
No? Beh, io sono sicuro Moran era in fondo
, ma nulla potrebbe essere dimostrato.
Così abilmente nascosto era il colonnello che, anche quando la banda Moriarty era rotto in su,
non abbiamo potuto incriminarlo.
Ti ricordi a tale data, quando ho chiamato su di voi nelle vostre stanze, come ho messo la
serrande per paura di aria armi? Non c'è dubbio che avete pensato a me fantasiosi.
Sapevo esattamente quello che stavo facendo, perché sapevo dell'esistenza di questa pistola notevole,
e sapevo anche che uno dei migliori colpi del mondo sarebbe stato dietro.
Quando eravamo in Svizzera ci ha seguito con Moriarty, ed era Indubbiamente egli
che mi ha dato che il male cinque minuti sul davanzale Reichenbach.
"Si potrebbe pensare che ho letto sui giornali con una certa attenzione durante il mio soggiorno in Francia,
alla ricerca-out per ogni possibilità di posa a lui per i piedi.
Finché era libero a Londra, la mia vita non sarebbe in realtà sono stati degna di essere vissuta.
Notte e giorno l'ombra sarebbe stata su di me, e prima o poi la sua occasione
deve essere venuto.
Che cosa potevo fare? Non sono riuscito a sparare a vista, o forse dovrei
essere me stesso sul banco degli imputati. Non c'era utilizzare attraente per un magistrato.
Essi non possono interferire sulla forza di quello che sembra loro di essere un selvaggio
sospetto. Così ho potuto fare nulla.
Ma ho guardato le notizie criminale, sapendo che prima o poi lo farà.
Poi venne la morte di questo Ronald Adair. My chance era finalmente arrivato.
Sapendo quello che ho fatto, non era certo che il colonnello Moran aveva fatto?
Aveva giocato a carte con il ragazzo, lui lo aveva seguito a casa dal club, che aveva
gli ha sparato attraverso la finestra aperta.
Non c'era un dubbio di esso. I proiettili sono sufficienti solo di mettere il suo
testa in un cappio. Sono venuto in una volta.
Sono stato visto da sentinella, che avrebbe, sapevo, dirigere l'attenzione del colonnello al mio
presenza.
Egli non poteva non collegare il mio ritorno improvviso con il suo crimine, e di essere terribilmente
allarmato.
Ero sicuro che avrebbe fatto un tentativo di farmi fuori strada in una volta, e sarebbe
Porto Rotondo la sua arma micidiale a tal fine.
Gli ho lasciato un segno eccellente nella finestra, e, dopo aver avvertito la polizia che
potrebbe essere necessario - a proposito, Watson, si è notato la loro presenza in questa porta con
infallibile precisione - ho preso quello che sembrava
che io sia un post giudiziosa per l'osservazione, non immaginando che avrebbe scelto il
nello stesso punto per il suo attacco. Ora, mio caro Watson, fa niente rimane
per me spiegare? "
"Sì," dissi "Non hanno messo in chiaro ciò che è stato
Motivo colonnello Moran nel uccidendo l'Onorevole Ronald Adair? "
"Ah! mio caro Watson, non entriamo in quei regni di congetture, dove la maggior parte
mente logica potrebbe essere in difetto.
Ognuno può formarsi la sua ipotesi sulle prove attuali, e il tuo è la stessa probabilità di
essere corretto come il mio. "" Tu si sono formati, allora? "
"Penso che non è difficile spiegare i fatti.
E 'uscito in evidenza che il colonnello Moran e il giovane Adair aveva, tra di loro, ha vinto un
notevole quantità di denaro.
Ora, indubbiamente svolto fallo - di che mi sono da tempo consapevoli.
Io credo che il giorno dell'omicidio Adair aveva scoperto che Moran era
barare.
Molto probabilmente aveva parlato con lui in privato, e aveva minacciato di esporre lui a meno che non
volontariamente rassegnato le dimissioni la sua appartenenza al club, e promesso di non giocare a carte di nuovo.
E 'improbabile che un giovane come Adair sarebbe immediatamente fare uno scandalo orribile da
esponendo un uomo ben noto in modo molto più vecchio di lui.
Probabilmente ha agito come ti suggerisco.
L'esclusione dal suo club avrebbe significato la rovina di Moran, che viveva con la sua illeciti
carta-guadagni.
Egli ha quindi ucciso Adair, che all'epoca cercava di capire quanta
denaro che si dovrebbe tornare, non potendo approfittare fallo del suo partner
giocare.
Chiuse a chiave la porta per timore che il signore lo deve sorprendere e insistere per sapere cosa
che stava facendo con questi nomi e monete. Lo passerà? "
"Non ho dubbi che hanno colpito la verità."
"Sarà verificata o confutata al processo.
Nel frattempo, qualunque cosa accada, il colonnello Moran ci guai non di più.
Il famoso spruzzo di Von Herder si impreziosiscono il Museo di Scotland Yard, e
ancora una volta il signor Sherlock Holmes è libero di dedicare la sua vita ad esaminare quelli
interessante piccoli problemi che il
complessa vita di Londra così abbondantemente presenti. "
>
L'AVVENTURA del costruttore NORWOOD
"Dal punto di vista dell'esperto criminale", ha detto il signor Sherlock Holmes, "London
è diventata una città poco interessante singolarmente dopo la morte del compianto
Professor Moriarty. "
"Mi è difficile pensare che si troverebbero molti onesti cittadini d'accordo con te:" Io
rispose.
"Bene, bene, io non devo essere egoista", ha detto con un sorriso, come egli spinse indietro la
sedia dal tavolo della colazione.
"La comunità è certamente il gainer, e nessuno lo sconfitto, salvare il povero out-of-lavoro
specialista, la cui occupazione è andato. Con quell'uomo in campo, la propria mattina
documento presentato infinite possibilità.
Spesso è solo la più piccola traccia, Watson, la minima indicazione, e tuttavia
è stato sufficiente a dirmi che il cervello grande maligno era lì, come il delicato
tremori dei bordi del web ricordano
del ragno fallo che si annida nel cuore.
Piccoli furti, aggressioni sfrenata, senza scopo indignazione - per l'uomo che ha tenuto la indizio tutti
potrebbero essere elaborati in un tutto collegato.
Allo studente scientifica del mondo superiore criminale, nessun capitale in Europa
offerti i vantaggi che Londra allora possedeva.
Ma ora ---- "Si strinse nelle spalle disapprovazione umoristica dello stato di cose
che si era fatto tanto per la produzione.
Al tempo di cui parlo, Holmes era tornato per alcuni mesi, e io al suo
richiesta aveva venduto la mia pratica ed è tornato a condividere i vecchi quartieri a Baker Street.
Un giovane medico, di nome Verner, aveva acquistato la mia pratica di piccole Kensington, e dato
con esitazione sorprendentemente poco il prezzo più alto che ho osato chiedere - un incidente
che si spiega solo alcuni anni
più tardi, quando ho scoperto che Verner era un lontano parente di Holmes, e che era
il mio amico che aveva veramente trovato i soldi.
La nostra mesi di collaborazione non fosse stato così tranquillo come aveva dichiarato, per trovare, su
guardando oltre le mie note, che questo periodo include il caso delle carte di ex-
Presidente Murillo, e anche la scioccante
vicenda del piroscafo olandese Friesland, che tanto ci è costato quasi due nostre vite.
La sua natura fredda e orgogliosa era sempre avverso, però, da tutto ciò che nella forma
del pubblico applauso, e lui mi ha legato in termini più rigorosi di dire nessuna parola più
di se stesso, i suoi metodi, o suoi successi -
un divieto che, come ho spiegato, è solo ora stato rimosso.
Mr. Sherlock Holmes era appoggiato allo schienale della sedia, dopo la sua protesta stravagante, e
si stava svolgendo il suo articolo mattino in modo piacevole, quando la nostra attenzione è stata
arrestato da un anello enorme al campanello,
immediatamente seguito da un suono cupo tamburi, come se qualcuno battevano sul
porta esterna con il pugno.
E ha aperto ci fu una corsa tumultuosa nella sala, piedi rapidi rumorosamente il
scale, e un istante dopo un uomo allucinato e frenetico giovane, pallido, arruffato, e
palpitante, irruppe nella stanza.
Guardò da uno all'altro di noi, e sotto il nostro sguardo d'inchiesta è diventato
consapevole che alcune scuse era necessario per questa voce senza cerimonie.
"Mi dispiace, signor Holmes," gridò.
"Non devi prendertela con me. Sono quasi pazzo.
Mr. Holmes, io sono l'infelice Giovanni Ettore McFarlane. "
Ha fatto l'annuncio, come se il nome solo spiegherebbe sia la sua visita e la sua
maniera, ma ho potuto vedere, da affrontare non risponde del mio compagno, che significava più nulla da
lui che a me.
"Hai una sigaretta, il signor McFarlane," disse, spingendo il suo caso tutto.
"Sono sicuro che, con i sintomi, il mio amico Dr. Watson qui sarebbe prescrivere un
sedativo.
Il tempo è stato così molto caldo in questi ultimi giorni.
Ora, se si sente un po 'più composto, le sarei grato se volete sedere in
quella sedia, e dirci molto lentamente e silenziosamente chi sei e che cosa è che
che si desidera.
Hai menzionato il tuo nome, come se dovrei riconoscere, ma vi assicuro che, al di là
i fatti ovvio che siete uno scapolo, un avvocato, un massone, e di un asmatico,
So che tutto ciò nulla di te. "
Familiare come sono stato con i metodi del mio amico, non è stato difficile per me seguire il suo
deduzioni, e di osservare il disordine di abbigliamento, il fascio di documenti legali, i
guardia fascino, e la respirazione che li aveva richiesto.
Il nostro cliente, invece, guardava con stupore.
"Sì, io sono tutto questo, signor Holmes, e, in aggiunta, io sono l'uomo più sfortunato a
questo momento a Londra. Per carità, non mi abbandonare, il Sig.
Holmes!
Se verranno ad arrestarmi, prima ho finito la mia storia, li rendono dammi tempo,
così che io possa dire tutta la verità. Potrei andare in galera felice se io sapevo che
stavano lavorando per me al di fuori ".
"Arresto voi!" Ha detto Holmes. "Questo è davvero più Grati - la maggior parte
interessante. Su quale carica si aspetta di essere
arrestato? "
"Al momento l'accusa di aver ucciso il signor Jonas Oldacre, di Lower Norwood".
Volto espressivo del mio compagno ha mostrato una simpatia che non è stato, temo,
tutto miscelato con soddisfazione.
"Povero me", disse, «è stato solo questo momento a colazione che stavo dicendo a mia
amico, il dottor Watson, che i casi clamorosi erano scomparsi dalla nostra carte. "
Il nostro visitatore proteso in avanti una mano tremante e prese il Daily Telegraph,
che ancora giaceva sulle ginocchia di Holmes.
"Se tu avessi guardato, signore, avreste visto a colpo d'occhio ciò che la commissione è
che sono giunto a questa mattina. Mi sento come se il mio nome e la mia disgrazia deve
in bocca di ogni uomo. "
L'ha girato per esporre la pagina centrale.
"Ecco, e con il vostro permesso ve lo leggerò.
Ascoltate questo, signor Holmes.
I titoli sono: 'Mysterious Affair a Lower Norwood.
Scomparsa di un costruttore noto. Il sospetto di omicidio e incendio doloso.
Un indizio per il criminale. '
Questo è l'indizio che stanno già seguendo, signor Holmes, e so che
conduce infallibilmente a me.
Sono stato seguito dalla stazione di London Bridge, e sono sicuro che sono solo
attesa per il mandato d'arresto per me. Si romperà il cuore di mia madre - sarà
spezzarle il cuore! "
Si torse le mani in un'agonia di apprensione, e ondeggiava indietro e
in avanti sulla sedia.
Ho guardato con interesse su questo uomo, che era accusato di essere l'autore di un
delitto di violenza.
Era dai capelli biondi e belli, in un slavati modo negativo, con
spaventato gli occhi azzurri e un viso ben rasato, con un debole, bocca sensibile.
La sua età potrebbe avere circa 27, il suo vestito e tenendo quella di un gentiluomo.
Dalla tasca del soprabito estivo luce sporgeva il fascio di indorsed
carte che ha proclamato la sua professione.
"Dobbiamo usare il tempo che abbiamo", ha detto Holmes.
"Watson, avresti la gentilezza di prendere la carta e di leggere il paragrafo in
domanda? "
Sotto i titoli vigorosa che il nostro cliente aveva citato, ho letto la seguente
narrazione suggestiva:
"La scorsa notte, o questa mattina presto, un incidente avvenuto a Lower Norwood che
punti, si teme, per un reato grave.
Mr. Jonas Oldacre è residente noto di quel sobborgo, dove ha svolto la sua
attività come costruttore per molti anni.
Mr. Oldacre è scapolo, 52 anni di età, e vive in profonda Dene House, a
Alla fine Sydenham della strada di quel nome. Ha avuto la reputazione di essere un uomo di
abitudini eccentriche, segreto e andare in pensione.
Per alcuni anni ha praticamente ritirato dal business, in cui si dice che
hanno ammassato ricchezze considerevoli.
Un piccolo legno cantiere ancora esiste, tuttavia, sul retro della casa, e ieri sera,
verso mezzogiorno, un allarme è stato dato che uno degli stack era in fiamme.
I motori sono stati ben presto sul posto, ma il legno secco bruciato con grande furore, e
era impossibile arrestare l'incendio fino a quando la pila era stato interamente consumato.
Fino a questo punto l'incidente portavano l'aspetto di un banale incidente, ma
indicazioni fresca sembrano indicare reati gravi.
Sorpresa è stata espressa per l'assenza del padrone dello stabilimento dal
scena del fuoco, e un'inchiesta seguita, che ha dimostrato che era scomparso da
la casa.
Un esame della sua camera ha rivelato che il letto non era intatto, che una cassaforte
che si trovava in essa era aperta, che un certo numero di documenti importanti sono stati sparsi
la stanza, e, infine, che ci sono stati
segni di una lotta omicida, lievi tracce di sangue di essere trovati all'interno della
stanza, e un bastone da passeggio di rovere, che ha mostrato le macchie di sangue sul
manico.
E 'noto che il signor Jonas Oldacre aveva ricevuto un visitatore alla fine della sua camera da letto su
quella notte, e il bastone trovato è stato identificato come la proprietà di questa persona,
che è un giovane avvocato londinese di nome John
Hector McFarlane, junior partner di Graham e McFarlane, di 426 edifici Gresham,
CE
La polizia ritiene di avere prove in loro possesso che fornisce molto
motivo convincente per il crimine, e del tutto non si può dubitare che
colpi di scena seguiranno.
"Più tardi .-- Si dice mentre andiamo in stampa che il signor John Hector McFarlane ha
effettivamente stato arrestato con l'accusa dell'omicidio di Mr. Jonas Oldacre.
È almeno certo che un mandato è stato emesso.
Ci sono stati ulteriori sviluppi e sinistra nella indagine a
Norwood.
Oltre ai segni di lotta nella stanza del costruttore sfortunato ora si sa
che le finestre della sua camera da letto (che si trova al piano terra) sono stati trovati
ad essere aperti, che ci sono stati segni, come se
qualche oggetto ingombrante era stato trascinato per tutta la catasta di legna, e, infine, è
affermato che resti carbonizzati sono stati trovati tra le ceneri di carbone del fuoco.
La teoria della polizia è che il crimine più eclatante è stato commesso, che
la vittima è stato bastonato a morte nella sua camera da letto, le sue carte rigate, e la sua morte
corpo trascinato al legno-stack,
che allora era accesa in modo tale da nascondere tutte le tracce del delitto.
Lo svolgimento delle indagini penali è stato lasciato nelle mani esperte di
Ispettore Lestrade, di Scotland Yard, che sta seguendo gli indizi con la sua
energia abituati e sagacia. "
Sherlock Holmes ascoltava con gli occhi chiusi e la mano insieme a questo straordinario
conto. "Il caso ha certamente alcuni punti di
interesse ", ha detto, a suo modo languido.
«Posso chiederle, in primo luogo, il signor McFarlane, com'è che si trovano ancora in
libertà, dal momento che non sembra essere la prova sufficiente a giustificare il vostro arresto? "
"Io vivo a Torrington Lodge, Blackheath, con i miei genitori, il signor Holmes, ma l'ultima
notte, dovendo fare affari molto in ritardo con il signor Jonas Oldacre, Ho soggiornato in un hotel a
Norwood, e venne per la mia attività da lì.
Non sapevo nulla di questa vicenda fino a quando io ero in treno, quando ho letto quello che hai
appena sentito.
Vidi subito il pericolo orribile della mia posizione, e mi affrettai a mettere il caso
nelle tue mani.
Non ho dubbi sul fatto che avrei dovuto essere arrestati sia al mio ufficio città o alla mia
casa.
Un uomo mi ha seguito dalla stazione di London Bridge, e non ho dubbi - cielo fantastico!
che cosa è questo? "E 'stato un fragore della campana, seguito
istantaneamente da passi pesanti sulle scale.
Un attimo dopo, il nostro vecchio amico Lestrade comparve sulla soglia.
Da sopra la spalla ho preso un assaggio di uno o due poliziotti in uniforme fuori.
"Mr. John Hector McFarlane?", Ha detto Lestrade.
Il nostro cliente sfortunato rosa con un volto spettrale.
"Ti arresto per l'omicidio volontario del signor Jonas Oldacre, di Lower Norwood".
McFarlane si rivolse a noi con un gesto di disperazione, e sprofondò nella sua sedia una volta di più
come uno che è schiacciato.
"Un momento, Lestrade," ha detto Holmes.
"Mezz'ora più o meno può fare alcuna differenza per voi, e il signore è stato
per darci conto di questa vicenda molto interessante, che potrebbe aiutarci a
compensazione in su. "
"Penso che non ci sarà nessuna difficoltà a cancellarne il contenuto", ha detto Lestrade, cupo.
"Tuttavia, con il vostro permesso, dovrei essere molto interessato ad ascoltare la sua
conto. "
"Bene, signor Holmes, è difficile per me rifiutare niente, perché siete stati
di utilizzare per forza una o due volte in passato, e ti dobbiamo un giro buono
Scotland Yard ", ha detto Lestrade.
"Allo stesso tempo devo rimanere con mio prigioniero, e io sono legato per avvertirlo che
tutto quello che può dire apparirà nella prova contro di lui. "
"Vorrei che niente di meglio", ha detto il nostro cliente.
"Tutto quello che chiedo è che si dovrebbe sentire e riconoscere la verità assoluta."
Lestrade guardò l'orologio. "Ti darò una mezz'ora," ha detto.
"Mi devono spiegare prima," ha detto McFarlane, "che non sapevo nulla di Mr. Jonas Oldacre.
Il suo nome mi era noto, per molti anni fa i miei genitori erano a conoscenza con lui,
ma sono allontanati.
Sono stato molto sorpreso, pertanto, quando ieri, verso le tre del
pomeriggio, entrò nel mio ufficio in città.
Ma ero ancora più stupito quando mi ha detto l'oggetto della sua visita.
Che aveva in mano alcuni fogli di un quaderno, coperto di scrittura scarabocchiati -
qui sono - e li di cui sul mio tavolo.
"'Qui è la mia volontà', ha detto.
'Voglio che lei, signor McFarlane, per gettarlo in vere e proprie forme legali.
Mi siedo qui, mentre lo fate. '
"Mi misi a copiarlo, e potete immaginare il mio stupore quando ho scoperto che,
con alcune riserve, aveva lasciato tutti i suoi beni a me.
Era un po 'strano furetto, come l'uomo, con ciglia bianche, e quando alzai gli occhi
di lui ho trovato i suoi occhi grigi acuto fissi su di me con un'espressione divertita.
Non riuscivo a credere il mio come ho letto i termini della volontà, ma ha spiegato che
era uno scapolo con quasi nessuna relazione vivente, che aveva conosciuto i miei genitori in
la sua giovinezza, e che aveva sempre sentito parlare di
me come un uomo molto giovane meritevole, ed è stato assicurato che il suo denaro sarebbe degno
le mani. Certo, potevo solo balbettare il mio
grazie.
La volontà è stato debitamente completato, firmato e testimoniato dal mio scrivano.
Questo è sulla carta blu, e questi scivola, come ho spiegato, sono grezzo
progetto.
Mr. Jonas Oldacre poi mi ha informato che c'erano un certo numero di documenti - palazzo
leasing, titoli di proprietà, ipoteche, bisaccia, e così via - che è stato necessario che io
deve vedere e capire.
Ha detto che la sua mente non sarebbe stato facile fino a quando tutta la faccenda è stata risolta, e lui
mi pregò di uscire a casa sua a Norwood, quella notte, portando la volontà con
me, e per predisporre gli aspetti.
'Ricordati, ragazzo mio, non una parola ai tuoi genitori circa la vicenda fino a quando tutto
una costante. Noi, la conserverà come una piccola sorpresa per
loro '.
Era molto insistente su questo punto, e me lo fece promettere fedelmente.
"Si può immaginare, signor Holmes, che non ero in vena di rifiutare tutto ciò che lui
avrebbe potuto chiedere.
Era il mio benefattore, e tutto il mio desiderio era quello di realizzare i suoi desideri in ogni
particolare.
Ho inviato un telegramma a casa, dunque, dire che ero d'affari importanti a portata di mano, e
che era impossibile per me dire come potrei essere in ritardo.
Mr. Oldacre mi aveva detto che avrebbe come me di cenare con lui alle nove, come lui
potrebbe non essere a casa prima di quell'ora.
Ho avuto qualche difficoltà a trovare la sua casa, però, ed era quasi mezzo prima
L'ho raggiunto. Ho trovato ---- "
"Un momento!", Ha detto Holmes.
"Chi ha aperto la porta?" "Una donna di mezza età, che era, suppongo,
la sua governante. "" E fu lei, presumo, che ha parlato
il tuo nome? "
"Esattamente", ha detto McFarlane. "Pregate procedere."
McFarlane si asciugò la fronte umida, e poi continuato il suo racconto:
"Sono stato dimostrato da questa donna in un salotto, dove una cena frugale stato presentato.
Successivamente, il signor Jonas Oldacre mi portò nella sua camera da letto, in cui c'era un pesante
sicura.
Questo aprì e tirò fuori una *** di documenti, che abbiamo superato insieme.
E 'stato tra gli undici ei dodici anni quando abbiamo finito.
Egli ha sottolineato che non bisogna disturbare la governante.
Mi ha mostrato attraverso la sua propria finestra francese, che era stato aperto per tutto questo tempo. "
"Era il cieco verso il basso?" Chiese Holmes.
"Non voglio essere sicuro, ma credo che fosse solo la metà in giù.
Sì, mi ricordo come lo ha tirato su in modo da oscillare aprire la finestra.
Non riuscivo a trovare il mio bastone, e lui disse: 'Non importa, ragazzo mio, vedrò un buon
occuparsi di voi ora, spero, e continuerò il tuo bastone fino a che tornato a reclamare
esso. '
L'ho lasciato lì, la cassaforte aperta, e le carte confezionati in pacchetti sul tavolo.
Era così tardi che non potevo tornare a Blackheath, così ho trascorso la notte al
Armi Anerley, e sapevo più nulla fino a quando ho letto di questa vicenda orribile nella
mattina. "
"Qualcosa di più che ti vorrei chiedere, signor Holmes?", Ha detto Lestrade, le cui sopracciglia
era andato una volta o due volte durante questa spiegazione notevole.
"Non fino a quando sono stato a Blackheath."
"Vuoi dire che a Norwood," ha detto Lestrade. "Oh, sì, senza dubbio è quello che deve avere
voleva dire ", ha detto Holmes, con il suo sorriso enigmatico.
Lestrade aveva imparato da più esperienze di lui si sarebbe preso cura di riconoscere che tale
cervello potrebbe tagliare ciò che era impenetrabile a lui.
Ho visto lo sguardo incuriosito al mio compagno.
"Penso che vorrei avere una parola con voi oggi, il signor Sherlock Holmes", ha detto
lui.
"Ora, signor McFarlane, due dei miei poliziotti sono alle porte, e c'è un quattro-
ruote in attesa. "
L'uomo infelice giovane si alzò e con un ultimo sguardo supplichevole ci camminato da
la stanza. Gli ufficiali lo condussero alla cabina, ma
Lestrade rimasto.
Holmes aveva raccolto le pagine che ha costituito la bozza della volontà, ed è stato
guardarle con il più vivo interesse sul suo viso.
"Ci sono alcuni punti su questo Lestrade documento, non ci sono?", Ha detto, spingendo
su di loro. Il funzionario li guardò con un perplesso
espressione.
"Riesco a leggere le prime righe e questi a metà della seconda pagina, e una
o due alla fine.
Questi sono il più chiaro come la stampa ", ha detto," ma la scritta in mezzo è molto cattivo, e
ci sono tre posti dove non posso leggere niente. "
"Cosa ne pensi di questo?", Ha detto Holmes.
"Bene, cosa ne pensi di questo?" "Che è stato scritto in un treno.
La buona scrittura rappresenta stazioni, il movimento cattiva scrittura, e la pessima
scrittura passando sopra punti.
Un esperto scientifico pronuncerà subito che questo è stato elaborato su una linea suburbana,
dato che da nessuna parte salvo nelle immediate vicinanze di una grande città ci potrebbe essere così
rapida successione di punti.
Ammettendo che tutto il suo viaggio è stato occupato nella stesura della volontà, allora la
treno era un espresso, fermandosi solo una volta tra Norwood e London Bridge ".
Lestrade si misero a ridere.
"Siete troppi per me, quando si inizia a salire sul vostro teorie, signor Holmes", ha detto
lui. "Come funziona questo orso sul caso?"
"Beh, corrobora la storia del giovane nella misura in cui la volontà è stato redatto
da Jonas Oldacre nel suo viaggio di ieri.
E 'curioso - non è vero - che un uomo così importante redigere un documento in
in modo casuale una moda. Ciò suggerisce che egli non pensava che fosse
Sarà di gran importanza pratica.
Se un uomo ha elaborato una volontà che non intendeva mai per essere efficace, potrebbe farlo
così. "" Beh, lui ha la sua condanna a morte
nello stesso tempo, "ha detto Lestrade.
"Oh, ti pare?" "Non te?"
"Beh, è del tutto possibile, ma il caso non mi è chiaro ancora."
"Non è chiaro?
Beh, se questo non è chiaro, quello che potrebbe essere chiaro?
Qui c'è un giovane che scopre improvvisamente che, se un uomo vecchio muore, egli
riescono a una fortuna.
Che cosa fa? Non dice nulla a nessuno, ma organizza
che lui se ne andrà con un pretesto per vedere il suo cliente quella notte.
Aspetta fino a quando l'unica altra persona in casa è a letto, e poi nella solitudine
di stanza di un uomo lo uccide, brucia il suo corpo nella catasta di legna, e parte ad un
vicini hotel.
Le macchie di sangue nella stanza e anche sul bastone sono molto lievi.
È probabile che egli immaginava il suo crimine di essere un esangue, e spera che, se
il corpo sono stati consumati sarebbe nascondere tutte le tracce del metodo della sua morte - tracce
che, per qualche ragione, deve aver fatto a lui.
Non è forse tutto questo ovvio? "" Mi sembra, il mio buon Lestrade, come
solo un po 'troppo evidente ", ha detto Holmes.
"Non aggiungere alla vostra immaginazione altre qualità grande, ma se si potesse per un
momento mettersi al posto di questo giovane, che si sceglie la stessa notte
dopo che la volontà era stata fatta a commettere il vostro crimine?
Non sarebbe sembra pericoloso di effettuare in modo molto stretto una relazione tra i due
incidenti?
Anche in questo caso, dovreste scegliere l'occasione quando si sono conosciuti per essere in casa, quando un
servo ha consentono a?
E, infine, vuoi prendere il grande sforzo di nascondere il corpo, ma lasciano
il tuo bastone proprio come segno che sei stato il criminale?
Confessate, Lestrade, che tutto questo è molto improbabile ".
"Per quanto riguarda il bastone, signor Holmes, lei sa meglio di me che un criminale è spesso
agitate, e fa queste cose, che un uomo fresco eviterebbe.
Era molto probabile paura di tornare in sala.
Dammi un'altra teoria che soddisfacesse i fatti ".
"Potrei darti molto facilmente una mezza dozzina", ha detto Holmes.
"Qui, ad esempio, è molto possibile e addirittura probabile.
Ti faccio un regalo senza di esso.
L'uomo più anziano sta mostrando i documenti che sono di evidente valore.
Un vagabondo di passaggio li vede attraverso la finestra, i non vedenti di cui è solo la metà
verso il basso.
Uscire dal notaio. Inserisci il vagabondo!
Afferra un bastone, che egli osserva lì, uccide Oldacre, e parte dopo la masterizzazione
il corpo ".
"Perché il vagabondo bruciare il corpo?" "Per la questione di che, perché
McFarlane? "" Per nascondere alcune prove ".
"Forse il vagabondo voleva nascondere che ogni omicidio a tutti era stato commesso."
"E perché il vagabondo non dare nulla?" "Perché erano i documenti che non poteva
negoziare. "
Lestrade scosse la testa, anche se mi sembrava che il suo modo era meno assolutamente
assicurato rispetto a prima.
"Bene, signor Sherlock Holmes, si può cercare il tuo barbone, e mentre si stanno trovando
lo terremo a nostro uomo. Il futuro mostrerà che è giusto.
Notate questo punto, signor Holmes: che per quanto ne sappiamo, nessuno dei documenti sono stati
rimosso, e che il prigioniero è l'unico uomo al mondo che non aveva alcun motivo per
rimuoverle, dato che era l'erede-at-law, e sarebbe venuto in loro, in ogni caso. "
Il mio amico sembrava colpito da questa osservazione.
"Non voglio negare che l'evidenza è in qualche modo fortemente a favore di
la tua teoria ", ha detto. "Vorrei solo far notare che ci sono
altre teorie possibili.
Come dici tu, il futuro rimane. Buon giorno!
Oserei dire che nel corso della giornata farò una capatina in Norwood e vedere come si
sono sempre avanti. "
Quando il detective partito, il mio amico si alzò e fece il suo preparativi per la giornata
lavoro con l'aria di allarme di un uomo che ha un compito di fronte a lui congeniale.
"Il mio primo movimento Watson," disse, mentre si affaccendava nella sua redingote, "deve, come ho
ha detto, in direzione di Blackheath. "" E perché non Norwood? "
"Perché abbiamo in questo caso un episodio singolare avvicinando al tacchi di
un altro incidente singolare.
La polizia sta facendo l'errore di concentrare la loro attenzione sul
secondo, perché capita di essere quello che è in realtà criminale.
Ma è evidente per me che il modo logico di approccio è il caso di cominciare
cercando di gettare qualche luce sul primo incidente - la volontà curiosi, così improvvisamente
fatto, e di così inatteso un erede.
Si può fare qualcosa per semplificare quello che seguì.
No, mio caro, io non credo che mi possa aiutare.
Non vi è alcuna prospettiva di pericolo, o non mi sognerei di agitazione fuori senza di te.
Mi auguro che quando ti vedo la sera, sarò in grado di annunciare che sono stato
in grado di fare qualcosa per questo giovane sfortunato, che si è buttato sulla mia
protezione ".
Era tardi quando il mio amico tornò, e ho potuto vedere, da uno sguardo al suo sparuto e
volto ansioso, che i grandi speranze con cui aveva iniziato non era stato
soddisfatte.
Per un'ora che ronzava via al suo violino, cercando di lenire la sua propria arruffato
spiriti.
Alla fine si gettò lo strumento, e immerso in un dettagliato resoconto della sua
disavventure. "E 'tutto va male, Watson - il tutto come sbagliato
come si può andare.
Ho tenuto un grassetto prima Lestrade, ma, sulla mia anima, credo che per una volta il
borsista è sulla strada giusta e siamo sulla sbagliato.
Tutti i miei istinti sono un modo, e tutti i fatti sono gli altri, e ho molta paura che
Giurie inglesi non hanno ancora raggiunto quel grado di intelligenza quando si darà
la preferenza per le mie teorie sui fatti di Lestrade. "
"Sei andato a Blackheath?"
"Sì, Watson, sono andato là e ho scoperto molto presto che il compianto Oldacre
era un mascalzone piuttosto considerevole. Il padre era lontano, alla ricerca di suo figlio.
La madre era a casa - un po ', soffice, con gli occhi azzurri persona, in un fremito di paura e di
indignazione. Naturalmente, non avrebbe ammesso anche il
possibilità della sua colpevolezza.
Ma lei non esprimerebbe sia sorpresa o rammarico per la sorte di Oldacre.
Al contrario, ha parlato di lui con tale amarezza che era inconsciamente
rafforzare considerevolmente il caso della polizia perché, naturalmente, se il figlio aveva sentito
lei parla di un uomo in questo modo, si
lo predispongono verso l'odio e la violenza.
'Era più simile a una scimmia maligna e astuzia di un essere umano', ha detto, 'e lui
sempre stato, fin da quando era un giovane uomo. '
"'Tu lo sapeva in quel momento?' Dissi" 'Sì, lo conoscevo bene, infatti, era un
pretendente vecchio amico.
Ringrazio il cielo che ho avuto la sensazione di allontanarsi da lui e di sposare una migliore, se
più poveri, l'uomo.
Ero fidanzata con lui, il signor Holmes, quando ho sentito una storia sconvolgente di come si era trasformato
un gatto sciolto in una voliera, ed ero così inorridito dal suo brutale crudeltà che ho
avrebbe più nulla a che fare con lui. '
Lei frugò in un ufficio, e attualmente ha prodotto una fotografia di una donna,
vergognosamente mutilata e deturpata con un coltello.
'Questa è la mia fotografia stessa,' ha detto.
'L'ha mandato a me in quello stato, con la sua maledizione, sul mio matrimonio mattina.'
"Be ',' ho detto, 'almeno vi ha perdonato subito, da quando ha lasciato tutti i suoi beni
a tuo figlio. '
"'Né io né mio figlio voglio niente da Jonas Oldacre, vivo o morto!' Gridò,
con uno spirito adeguato.
'Non c'è un Dio in cielo, signor Holmes, e quello stesso Dio che ha punito quel malvagio
l'uomo si mostra, nel suo tempo debito, che le mani di mio figlio è innocente del suo sangue. '
"Beh, ho provato una o due cavi, ma potrebbe arrivare a nulla che possa aiutare i nostri
ipotesi, e diversi punti che fanno contro di essa.
L'ho rinunciato alla fine e sono andato a Norwood.
"Questo luogo, Deep Dene House, è una grande villa moderna in mattoni a fissare, in piedi
indietro nel terreno di proprietà, con un alloro aggregata prato di fronte ad essa.
A destra e alcune indietro distanza dalla strada era il legno-cantiere che era stato
la scena del fuoco. Ecco un progetto di massima su una foglia della mia
notebook.
Questa finestra sulla sinistra è quella che si apre nella stanza di Oldacre.
Si può guardare al suo interno dalla strada, si vede.
Che è circa il bit unica consolazione che ho avuto oggi.
Lestrade non c'era, ma la sua testa poliziotto ha fatto gli onori di casa.
Avevano appena trovato un grande tesoro.
Avevano trascorso la mattinata rastrellare tra le ceneri della catasta di legna bruciata, e oltre
l'organico resti carbonizzati avevano assicurato parecchi dischi metallici scolorita.
Li ho esaminato con cura, e non c'era dubbio che fossero bottoni dei pantaloni.
Ho anche illustri che uno di loro è stato segnato con il nome di 'Hyams,' che fu
Oldacres sarto.
Ho poi lavorato il prato con molta attenzione per i segni e le tracce, ma questa siccità ha reso
tutto duro come il ferro.
Nulla si vedeva salvo che qualche ente o pacco era stato trascinato attraverso una bassa
siepe di ligustro che è in linea con la catasta di legna.
Tutto ciò, naturalmente, si accorda con la teoria ufficiale.
Ho strisciato sul prato con un sole di agosto sulla schiena, ma mi sono alzato al termine di un
ora non più saggi di prima.
"Bene, dopo questo fiasco sono andato in camera da letto ed esaminato anche questo.
Le macchie di sangue erano molto lievi, macchie e discromie semplice, ma indubbiamente
fresca.
Il bastone era stato rimosso, ma ci sono anche i segni sono stati lievi.
Non vi è alcun dubbio circa il bastone appartenenti al nostro cliente.
Lui lo ammette.
Orme di uomini potrebbe essere fatto sul tappeto, ma nessuno di terze persone,
che è di nuovo un trucco per l'altro lato. Erano accumulando il punteggio tutte le
tempo e siamo stati ad un punto morto.
"Solo un barlume di speranza ho ricevuto - e tuttavia è pari a nulla.
Ho esaminato il contenuto della cassaforte, la maggior parte dei quali era stato portato fuori e lasciato sul
tavolo.
Le carte erano state costituite in buste chiuse, una o due delle quali erano state
aperto da parte della polizia.
Non erano, per quanto ho potuto giudicare, di grande valore, né la banca-book spettacolo
che il signor Oldacre era in tali circostanze molto ricchi.
Ma mi sembrava che tutte le carte non c'erano.
Ci sono stati accenni ad alcuni fatti - forse il più prezioso - che ho potuto
Non riesci a trovare.
Questo, naturalmente, se si potesse sicuramente provarlo, si trasformerebbe argomento Lestrade di
contro se stesso, per chi avrebbe rubato una cosa se sapeva che avrebbe presto
possesso di questo paese?
"Infine, dopo aver disegnato tutte le copertine di altri e prese senza odore, ho provato la mia fortuna
con la governante.
Mrs. Lexington è il suo nome - un po ', scuro, persona silenziosa, con sospetti e
gli occhi di traverso. Avrebbe potuto dirci qualcosa se le sarebbe - I
sono convinto.
Ma era il più vicino cera. Sì, aveva lasciato il Sig. McFarlane in in mezzo
nove. Desiderava la sua mano era avvizzito prima di lei
aveva fatto.
Era andata a letto alle dieci e mezzo. La sua stanza era dall'altro lato della casa,
e poteva sentire nulla di ciò che era passato.
Mr. McFarlane aveva lasciato il suo cappello, e al meglio di lei era stato svegliato da l'allarme
del fuoco. Povera, caro maestro era stato certamente
assassinato.
Se avesse dei nemici? Bene, ogni uomo aveva nemici, ma il signor
Oldacre mantenuto lo stesso molto a se stesso, e solo incontrato persone nel modo degli affari.
Aveva visto i tasti, ed era sicuro che appartenevano ai vestiti che aveva
indossato la notte scorsa. La catasta di legna era molto secco, perché non aveva
piovuto per un mese.
Bruciava come esca, e quando ha raggiunto il punto, non si vedeva nulla, ma
fiamme. Lei e tutti i vigili del fuoco l'odore bruciato
carne dal suo interno.
Lei non sapeva nulla dei documenti, né di affari privati del signor Oldacre.
"Allora, mio caro Watson, c'è il mio resoconto di un fallimento.
E tuttavia - e ancora - "ha stretto le mani sottili in un parossismo di condanna -" I KNOW
è tutto sbagliato. Me lo sento nelle mie ossa.
C'è qualcosa che non è venuto fuori, e che governante lo sa.
Ci fu una sorta di sfida imbronciato nei suoi occhi, che va solo con colpevole
conoscenza.
Tuttavia, non c'è più un bel discorso su di esso, Watson, ma a meno che qualche fortunato
possibilità viene il nostro senso temo che il caso Scomparsa Norwood non figura
in quella cronaca dei nostri successi che ho
prevedere che un pubblico paziente, prima o poi devono sopportare. "
"Sicuramente," dissi, "l'aspetto di quell'uomo sarebbe andato lontano con qualsiasi giuria?"
"Questo è un argomento pericoloso mio caro Watson.
Ti ricordi che l'assassino di terribile, Bert Stevens, che voleva portarlo fuori a
'87?
C'è mai stato un più mite, Domenica-scuola giovanotto? "
"E 'vero." "Se non riusciamo a stabilire uno
teoria alternativa, l'uomo è perduto.
Difficilmente si può trovare un difetto nel caso che ora possono essere presentate contro di lui, e
tutte le ulteriori indagini è servito a rafforzarla.
A proposito, c'è un punto curioso po 'di quelle carte che ci può servire
come il punto di partenza per un'indagine.
Guardando oltre la riva-libro ho scoperto che lo stato basso il bilanciamento era
principalmente a causa di controlli di grandi dimensioni che sono stati fatti durante l'ultimo anno al Sig.
Cornelius.
Confesso che dovrebbero essere interessati a sapere chi sia questo signor Cornelius può essere con
che un costruttore in pensione è come le transazioni di grandi dimensioni.
E 'possibile che abbia avuto una parte nella vicenda?
Cornelius potrebbe essere un mediatore, ma non abbiamo trovato bisaccia per corrispondere a questi
pagamenti di grandi dimensioni.
In mancanza di qualsiasi altra indicazione, le mie ricerche devono ora prendere la direzione di un'inchiesta
presso la banca per il signore che ha incassato questi controlli.
Ma ho paura, mio caro, che il nostro caso, finirà ingloriosamente da Lestrade impiccagione
il nostro cliente, che sarà sicuramente un trionfo per Scotland Yard ".
Non so quanto Sherlock Holmes prese il sonno la notte, ma quando sono venuto giù
a colazione ho trovato pallido e vessati, i suoi occhi luminosi il più brillante per il buio
ombre intorno a loro.
Il tappeto intorno alla sua sedia era disseminato di mozziconi di sigarette e con i primi
edizioni del giornale del mattino. Un telegramma aperto giaceva sul tavolo.
"Cosa pensi di questo, Watson?" Chiese, lanciandolo attraverso.
Era da Norwood, e diceva così: Importante nuove prove a portata di mano.
Colpa McFarlane definitivamente stabilito.
Consigliamo di abbandonare caso. Lestrade.
"La posta in gioco", ha detto I.
"E 'Lestrade il piccolo ***-a-doodle di vittoria", rispose Holmes, con un amaro
sorriso. "Eppure potrebbe essere prematuro abbandonare la
caso.
Dopo tutto, importante testimonianza fresca è una lama a doppio cosa, e potrebbe tagliare in un
direzione molto diversa da quella che immagina Lestrade.
Prendere la prima colazione, Watson, e andremo insieme e vedere cosa possiamo fare.
Mi sento come se avrò bisogno della vostra azienda e il vostro sostegno morale oggi ".
Il mio amico non ha avuto lo stesso colazione, perché era una delle sue peculiarità che nel suo
momenti più intensi si sarebbe permesso da mangiare, e io lo conosco
presumere la sua forza su ferro finché non abbia perso i sensi per inanizione puro.
"Al momento non riesco a risparmiare energia e la forza dei nervi per la digestione", avrebbe detto in
risposta alle mie rimostranze mediche.
Non ero sorpreso, pertanto, quando questa mattina ha lasciato il suo pasto intatto dietro
lui, e ha iniziato con me per Norwood.
Una folla di turisti morbosi erano ancora riuniti attorno profonda Dene House, che è stato
solo una villa suburbana come avevo immaginato.
All'interno della Lestrade porte ci ha incontrato, il suo viso arrossato con la vittoria, il suo modo grossolanamente
trionfante. "Bene, signor Holmes, ci hai dimostrato di
sbagliare ancora?
Hai trovato la tua barbone? "Esclamò. "Non ho nessun formato qualsiasi conclusione," il mio
compagno rispose.
"Ma noi la nostra formata ieri, e ora rivela corretta, quindi è necessario
riconoscere che siamo stati un po 'di fronte a voi questa volta, signor Holmes ".
"Certamente hanno l'aria di qualcosa di insolito che si è verificato", ha detto Holmes.
Lestrade rise forte. "Non mi piace essere picchiati più di quanto
il resto di noi ", ha detto.
"Un uomo non può aspettarsi di avere sempre a modo suo, è lui, il Dr. Watson?
Passo in questo modo, se non vi dispiace, signori, e penso che posso convincere una volta per tutte
che è stato John McFarlane, che ha fatto questo crimine ".
Ci ha guidato attraverso il passaggio e fuori in una sala buia di là.
"Qui è dove i giovani McFarlane deve essere venuto fuori per ottenere il cappello dopo che il reato è stato
fatto ", ha detto.
"Ora guarda questo." Con la drammatica repentinità accese un fiammifero,
e alla sua luce esposta una macchia di sangue sul muro imbiancato.
Mentre teneva l'incontro più vicino, ho visto che era più di una macchia.
Era la segnaletica di stampa di un pollice. "Guarda che con la vostra lente d'ingrandimento,
Mr. Holmes ".
"Sì, sto facendo così." "Siete consapevoli del fatto che non esistono due pollice marchi sono
allo stesso modo? "" Ho sentito qualcosa del genere. "
"Bene, allora, vi prego confronto che stampano con questa impressione cera di giovani
Pollice destro McFarlane, presa dai miei ordini stamattina? "
Mentre teneva la chiusura di cera di stampa alla macchia di sangue, non ha preso una lente d'ingrandimento
vetro per vedere che i due erano senza dubbio dal pollice stesso.
E 'stato evidente per me che il nostro cliente sfortunato è andato perduto.
"Questo è il finale", ha detto Lestrade. "Sì, è definitivo:" Io involontariamente
eco.
"E 'finale", ha detto Holmes. Qualcosa nel suo tono preso il mio orecchio e mi
si voltò a guardare verso di lui. Uno straordinario cambiamento era venuto sopra la sua
faccia.
E 'stato contorceva di allegria verso l'interno. I suoi due occhi brillavano come stelle.
Mi sembrava che stava facendo sforzi disperati per frenare una convulsa
attacco di risate.
"Mi Cari Povero me! "Disse alla fine.
"Bene, ora, chi l'avrebbe mai detto? E come può essere ingannevole apparenza, da
certo!
Un uomo così giovane, bella da guardare! E 'una lezione per noi non fidarsi nostra
giudizio, non è vero, Lestrade? "
"Sì, alcuni di noi sono un po 'troppo incline ad essere gallo-certo, signor Holmes"
ha detto Lestrade. Insolenza dell'uomo era esasperante, ma noi
non poteva risentirsi.
"Che cosa provvidenziale che questo giovane deve premere il pollice destro contro
il muro a prendere il cappello dal piolo! Tale azione molto naturale, anche, se si
venire a pensarci bene. "
Holmes era apparentemente calma, ma tutto il suo corpo ha dato un guizzo di soppressa
eccitazione mentre parlava. "A proposito, Lestrade, che ha fatto questa
notevole scoperta? "
"E 'stata la governante, la signora Lexington, che ha richiamato l'attenzione del poliziotto notte di
esso. "" Dove si trovava la notte poliziotto? "
"E 'rimasto in guardia in camera da letto dove è stato commesso il reato, in modo da vedere che
nulla è stato toccato. "" Ma perché non la polizia vedere questo marchio
ieri? "
"Beh, abbiamo avuto alcuna ragione particolare per fare un attento esame della sala.
Inoltre, non è in un posto molto importante, come vedete ".
"No, no - naturalmente non.
Suppongo che non vi è dubbio che il marchio c'era ieri? "
Lestrade guardato Holmes come se pensava di andare fuori di testa.
Confesso che ero sorpreso anch'io sia a suo modo divertente e al suo meglio
osservazione selvatici.
"Io non so se pensi che McFarlane è uscito di prigione nel cuore della
la notte al fine di rafforzare le prove contro se stesso ", ha detto Lestrade.
"Lascio a qualsiasi esperto del mondo se non è questo il segno del pollice".
"E 'senza dubbio il segno del pollice".
"Ecco, ora basta", ha detto Lestrade.
"Sono un uomo pratico, signor Holmes, e quando ho ottenuto la mia prova vengo al mio
conclusioni. Se avete qualcosa da dire, si trova
me scrivere la mia relazione in salotto. "
Holmes aveva recuperato la serenità, anche se mi sembrava ancora di rilevare bagliori di
divertimento nella sua espressione. "Povero me, questo è uno sviluppo molto triste,
Watson, non è vero? ", Ha detto.
"Eppure ci sono dei punti singolari a questo proposito che resistere qualche speranza per il nostro cliente".
"Sono felice di sentirlo," dissi, di cuore.
"Avevo paura che era tutto con lui."
"Vorrei quasi andare così lontano a dire che, mio caro Watson.
Il fatto è che c'è un difetto molto grave in queste prove a cui la nostra
amico attribuisce tanta importanza. "
"In effetti, Holmes! Che cos'è? "
"Solo questo: che io so che il marchio non era lì quando ho esaminato la sala
ieri.
E adesso, Watson, cerchiamo di avere un giretto passeggiata sotto il sole. "
Con un cervello confuso, ma con un cuore in cui un certo calore di speranza era
ritorno, ho accompagnato il mio amico in una passeggiata intorno al giardino.
Holmes ha ciascuna faccia della casa a sua volta, e lo esaminò con grande interesse.
Poi ha aperto la strada all'interno, e andò tutto l'edificio dalla cantina alla soffitta.
La maggior parte delle camere sono non ammobiliato, ma non per questo meno Holmes ispezionato tutti
minuziosamente.
Infine, sul corridoio superiore, che si è svolta al di fuori tre camere da letto disabitata, ha di nuovo
fu colto da uno spasmo di allegria. "Ci sono davvero delle caratteristiche veramente uniche
su questo caso, Watson ", ha detto.
"Penso che sia tempo che abbiamo preso il nostro amico in Lestrade la nostra fiducia.
Ha avuto il suo piccolo sorriso a nostre spese, e forse possiamo fare tanto per lui, se la mia
lettura di questo problema si rivela corretta.
Sì, sì, penso di vedere come dovremmo affrontarlo. "
L'ispettore di Scotland Yard era ancora iscritto nel salotto quando Holmes
lo interruppe.
"Ho capito che stavi scrivendo una relazione di questo caso", ha detto.
"Quindi io sono." "Non pensate che potrebbe essere un po '
prematura?
Non posso impedirmi di pensare che la tua prova non è completa. "
Lestrade conosceva il mio amico troppo bene di ignorare le sue parole.
Lui posò la penna e guardò con curiosità di lui.
"Cosa vuol dire, signor Holmes?" "Solo che c'è un testimone importante
che non avete visto ".
"Puoi produrre lui?" "Penso che posso."
"Allora fai così." "Farò del mio meglio.
Quanti poliziotti avete? "
"Ci sono tre all'interno di chiamata". "Eccellente!", Ha detto Holmes.
«Posso chiederle se sono tutti grandi, gli uomini validi con voci potenti?"
"Non ho dubbi che sono, anche se non riesco a vedere ciò che le loro voci hanno a che fare con esso."
"Forse posso aiutarti a capire che e uno o due altre cose," ha detto Holmes.
"Si prega di chiamare i vostri uomini, e ci proverò."
Cinque minuti più tardi, tre poliziotti erano riuniti nella sala.
"Nella capanna si trova una notevole quantità di paglia", ha detto
Holmes.
"Vi chiedo di portare in due fasci di esso.
Penso che sarà di grandissimo aiuto nel produrre la testimonianza che io
richiedono.
Grazie mille. Credo che lei abbia alcune partite nel
tasca Watson. Ora, il signor Lestrade, io vi invito tutti a
accompagnarmi al top landing ".
Come ho detto, c'era un ampio corridoio lì, che si è svolta al di fuori vuoto tre
camere da letto.
Ad una estremità del corridoio eravamo tutti schierati da Sherlock Holmes, il
conestabili Lestrade sorridendo e guardando il mio amico con stupore, l'attesa, e
derisione rincorrono sulle sue caratteristiche.
Holmes stava davanti a noi con l'aria di un prestigiatore che esegue un trucco.
"Vuoi gentilmente inviare uno dei tuoi conestabili per due secchi d'acqua?
Mettere la paglia sul pavimento qui, libero dal muro su entrambi i lati.
Ora penso che siamo tutti pronti. "
Faccia Lestrade aveva cominciato a crescere rosso e arrabbiato.
"Non so se si sta giocando una partita con noi, il signor Sherlock Holmes", ha detto
lui.
"Se si conosce nulla, si può sicuramente dire senza tutta questa buffonata."
"Vi assicuro, mio buon Lestrade, che ho un ottimo motivo per ogni cosa
che faccio.
Si può forse ricordare che tu mi chaffed un po ', qualche ora fa, quando il sole
sembrava sul lato della siepe, quindi non deve rancore me un po 'di sfarzo e
cerimonia di oggi.
Posso chiederle, Watson, per aprire quella finestra, e poi di mettere un fiammifero al bordo
della paglia? "
Ho fatto così, e guidata da una bobina il progetto di fumo grigio roteato in fondo al corridoio,
mentre la paglia secca crepitava e fiammato. "Ora dobbiamo vedere se possiamo trovare questo
testimone per voi, Lestrade.
Posso chiedere a tutti voi di unirsi al grido di 'Fuoco!'?
Ora poi, uno, due, tre ---- "Fuoco!" "Noi tutti urlato.
"Grazie.
Io vi turbano ancora una volta. "" Fuoco! "
"Solo una volta di più, signori, e tutti insieme."
"Fuoco!"
Il grido deve aver suonato più di Norwood. Era appena morto via quando un incredibile
cosa è successo.
Una porta si spalancò all'improvviso fuori quello che sembrava essere solido muro alla fine del
corridoio, e un po ', l'uomo avvizzito schizzò fuori di esso, come un coniglio fuori dalla sua tana.
"Capitale" ha detto Holmes, con calma.
"Watson, un secchio d'acqua sopra la paglia. Che farà!
Lestrade, mi permetta di presentarvi con la vostra testimonianza principale mancante, il signor Jonas
Oldacre ".
Il detective fissò il nuovo venuto con stupore vuoto.
Quest'ultimo è stato lampeggiante nella luce del corridoio, e guardando a noi e al
il fuoco senza fiamma.
Era un volto odioso - astuto, feroce, maligno, con sfuggente, grigio chiaro e gli occhi
bianco ciglia. "E questo cos'è, allora?", Ha detto Lestrade, a
scorso.
"Che cosa hai fatto tutto questo tempo, eh?"
Oldacre ha dato una risata a disagio, il sottrarsi dalla faccia furiosa rosso della rabbia
detective.
"Non ho fatto nulla di male." "No male?
Hai fatto del tuo meglio per ottenere un uomo innocente impiccato.
Se non fosse per questo signore qui, io non sono sicuro che non avreste
riuscito. "La disgraziata creatura cominciò a piagnucolare.
"Sono certo, signore, è stato solo il mio scherzo."
"Oh! uno scherzo, vero? Non troverete la risata dalla vostra parte, io
prometto.
Toglierlo dalla croce, e tenerlo in salotto fino al mio ritorno.
Mr. Holmes ", ha continuato, quando erano andati," Non potevo parlare prima del
poliziotti, ma non mi dispiace dire, alla presenza del Dr. Watson, che questa è la
brillanti cosa che avete fatto ancora,
anche se è un mistero per me come hai fatto.
Hai salvato la vita di un uomo innocente, e si hanno impedito uno scandalo gravissimo,
che avrebbe rovinato la mia reputazione nella Forza ".
Holmes sorrise e batté Lestrade sulla spalla.
"Invece di essere rovinato, mio caro signore, vi accorgerete che la vostra reputazione è stata
enormemente accresciuto.
Basta fare alcune modifiche nella detta relazione che eri iscritto, e saranno
capire quanto sia difficile per gettare polvere negli occhi dei ispettore Lestrade. "
"E tu non vuoi che il tuo nome appaia?"
"Niente affatto. Il lavoro è la sua ricompensa.
Forse io ottenere il credito anche a un giorno lontano, quando ho permesso my zelante
storico di stabilire la sua carta protocollo, una volta di più - eh, Watson?
Bene, ora vediamo dove questo topo si è in agguato. "
Un listello-e-intonaco partizione era stato eseguito attraverso il passaggio due metri dalla fine,
con una porta abilmente nascosto in essa.
Era illuminata all'interno da feritoie sotto la gronda. Alcuni articoli di arredamento e una fornitura di
cibo e acqua erano all'interno, insieme ad una serie di libri e giornali.
"C'è il vantaggio di essere un costruttore", ha detto Holmes, come siamo usciti.
"Era in grado di risolvere il suo proprio piccolo nascondiglio senza confederati - salva,
naturalmente, che la sua governante prezioso, che io debba perdere tempo ad aggiungere
alla tua borsa, Lestrade. "
"Prenderò il tuo consiglio. Ma come hai saputo di questo posto, il signor
Holmes? "" Ho fatto la mia mente che il tizio era in
nascosto in casa.
Quando ho percorso un corridoio e l'ho trovato un metro più corto del corrispondente uno
di seguito, è stato abbastanza chiaro dove si trovava. Ho pensato che non aveva il coraggio di mentire tranquilla
prima di un allarme di incendio.
Potremmo, ovviamente, sono andati a prendere e lui, ma mi divertiva a fargli rivelare
se stesso. Inoltre, vi doveva un po 'di mistificazione,
Lestrade, per la tua pula del mattino. "
"Bene, signore, lei certamente ha pari con me su questo.
Ma come in tutto il mondo lo sapevate che era in casa a tutti? "
"Il pollice-mark, Lestrade.
Hai detto che era finale, e così è stato, in un senso molto diverso.
Sapevo che non era stato lì il giorno prima.
Devo pagare un bel po 'di attenzione a questioni di dettaglio, come avrete osservato, e ho
aveva esaminato la sala, ed era sicuro che il muro era chiaro.
Pertanto, era stato messo su durante la notte. "
"Ma come?" "Molto semplicemente.
Quando i pacchetti sono stati sigillati, Jonas Oldacre ha McFarlane per assicurare uno dei
guarnizioni mettendo il pollice sul cera molle.
Sarebbe fatto così rapidamente e in modo così naturale, che oserei dire il giovane
lo stesso non ha alcun ricordo di essa.
Molto probabile che così è accaduto, e Oldacre stesso aveva alcuna nozione di l'utilizzo che egli
avrebbe messo a.
Rimuginare il caso in quel covo di suo, improvvisamente lo ha colpito quello che assolutamente
prove schiaccianti che poteva fare contro McFarlane utilizzando tale pollice marchio.
E 'stata la cosa più semplice del mondo per lui a prendere una impronta di cera da sigillo,
per inumidire il sangue in quanto egli potrebbe ottenere da una puntura di spillo, e di mettere il marchio
sulla parete durante la notte, sia con
sua stessa mano o con quella della sua governante.
Se si esamina tra i documenti da lui prese con sé nel suo ritiro, io
Lay You una scommessa che si trova il sigillo con il pollice-marchio su di esso. "
"Meraviglioso!" Ha detto Lestrade.
"Meraviglioso! E 'tutto chiaro come il cristallo, come si mette
esso. Ma qual è l'oggetto di questo profondo
inganno, signor Holmes? "
E 'stato divertente per me vedere come prepotenza del detective era cambiato
improvvisamente a quella di un bambino a fare domande del suo insegnante.
"Beh, non penso che è molto difficile da spiegare.
Un molto profondo, maligno, vendicativo persona è il signore che ora ci aspetta
al piano di sotto.
Voi sapete che una volta è stato rifiutato dalla madre di McFarlane?
Non è! Ti ho detto che si dovrebbe andare a Blackheath
prima e dopo Norwood.
Bene, questo infortunio, come avrebbe fatto lo considerano, ha bruciava nel suo malvagio, il cervello intrigante,
e tutta la sua vita ha desiderato di vendetta, ma mai visto il suo caso.
Durante l'ultimo anno o due, le cose sono andate contro di lui - la speculazione segreto, io
pensare - e si ritrova in un brutto modo.
Egli decide di truffare i suoi creditori, e per questo paga controlli di grandi dimensioni ad una
certo signor Cornelius, che è, immagino, lo stesso sotto un altro nome.
Non ho rintracciato questi controlli ancora, ma non ho dubbi che erano sopraelevata sotto
quel nome in qualche città di provincia dove Oldacre di volta in volta ha portato un doppio
esistenza.
Aveva intenzione di cambiare il suo nome in tutto, disegnare questi soldi, e svaniscono, a partire vita
di nuovo altrove. "" Beh, è probabile che a sufficienza. "
"E 'lo sciopero che in scomparendo potesse gettare tutti il suo inseguimento fuori pista,
e allo stesso tempo hanno un ampio vendetta e la frantumazione sul suo vecchio amore,
se poteva dare l'impressione che fosse stato ucciso da suo unico figlio.
E 'stato un capolavoro di malvagità, e lui ha eseguito come un maestro.
L'idea della volontà, che darebbe un motivo evidente per il crimine, il segreto
visita sconosciuto ai suoi stessi genitori, il mantenimento del bastone, il sangue, e il
resti di animali e pulsanti nella catasta di legna, tutti sono stati ammirevoli.
E 'stata una rete da cui mi sembrava, poche ore fa, che non c'era possibile
fuga.
Ma non aveva quel dono supremo dell'artista, la conoscenza di quando smettere.
Egli ha voluto migliorare ciò che era già perfetto - per disegnare la corda stretta intorno ancora
il collo della sua vittima sfortunata - e così ha rovinato tutto.
Scendiamo, Lestrade.
Ci sono solo una o due domande che gli avrei chiesto. "
La creatura maligna era seduto nel suo salotto, con un poliziotto su ogni
lato di lui.
"Era uno scherzo, mio caro signore - uno scherzo, niente di più", ha piagnucolato incessantemente.
"Vi assicuro, signore, che io semplicemente me stesso nascosto per vedere l'effetto della mia
scomparsa, e sono sicuro che non sarebbe così ingiusto come immaginare che avrei
hanno permesso alcun danno per accadere povero giovane signor McFarlane. "
"Questo è per una giuria a decidere", ha detto Lestrade.
«Comunque, ci avete con l'accusa di cospirazione, se non per tentato omicidio."
"E probabilmente scoprirete che i vostri creditori sequestrare il conto bancario
di Mr. Cornelius ", ha detto Holmes.
Il piccolo uomo ha iniziato, e girò gli occhi maligni sul mio amico.
"Devo ringraziare voi per un buon affare", ha detto.
"Forse pagherò il mio debito un giorno".
Holmes sorrise con indulgenza. "Immagino che, per alcuni anni, si
trovare il tempo completamente occupato, "ha detto.
"A proposito, che cosa era che inserisci nel catasta di legna, oltre al tuo vecchi pantaloni?
Un cane morto, o conigli, o cosa? Che non lo dirai?
Povero me, quanto sia cattivo di voi!
Bene, bene, oserei dire che un paio di conigli spiegherebbe sia per il sangue
e per le ceneri carbonizzate. Se mai si scrive un account, Watson, è
può fare conigli servire al tuo scopo. "
>
L'AVVENTURA DI UOMINI DELLA DANZA
Holmes era stato seduto per alcune ore in silenzio con il suo lungo, sottile schiena curva
su una nave chimica in cui si stava preparando un prodotto particolarmente maleodorante.
La sua testa era affondata sul petto, e sembrava dal mio punto di vista come un
strano, lisci uccello, con piumaggio grigio opaco e nero toupet.
"Quindi, Watson», disse, improvvisamente, "non si propone di investire in Sud Africa
titoli? "Ho dato un inizio di stupore.
Abituato com'ero a facoltà curioso di Holmes, questa intrusione improvvisa nella mia
pensieri più intimi era assolutamente inspiegabile.
"Come diavolo fai a saperlo?"
Ho chiesto. Si girò intorno al suo sgabello, con un
fumante provetta in mano, e un barlume di divertimento nei suoi occhi infossati.
"Ora, Watson, confesso te completamente preso alla sprovvista", ha detto.
"Io sono". "Dovrei farti firmare una carta che
effetto ".
"Perché?" "Perché in cinque minuti si dirà che
è tutto così assurdamente semplice. "" Sono sicuro che dirò nulla della
genere. "
"Vedi, mio caro Watson," - ha appoggiato la provetta nel rack, e cominciò a lezione
con l'aria di un professore di affrontare la sua classe - "non è davvero difficile
costruire una serie di inferenze, ogni
dipende il suo predecessore ed ogni semplice in sé.
Se, dopo aver fatto così, uno bussa semplicemente fuori tutte le conseguenze centrale e presenta
il proprio pubblico con il punto di partenza e la conclusione, si può produrre un
sorprendente, anche se forse una meretrice, effetto.
Ora, non è stato molto difficile, da un controllo del solco tra la sinistra
l'indice e il pollice, per sentirsi sicuro che non ha proposto di investire i vostri piccoli
capitale nei campi d'oro. "
"Non vedo alcuna connessione." "Molto probabilmente no, ma posso dimostrare rapidamente
è un legame stretto. Ecco i collegamenti mancanti dei più
semplice catena: 1.
Hai avuto il gesso tra le dita e il pollice sinistro quando sei tornato dal club ultimi
la notte. 2.
Hai messo il gesso c'è quando si gioca a biliardo, per mantenere ferma la stecca.
3. Non si può mai giocare a biliardo se non con
Thurston.
4. Mi hai detto, quattro settimane fa, che Thurston
aveva un'opzione su alcune proprietà sudafricano che scadono in un mese, e
che avete voluto condividere con lui.
5. Il tuo libretto degli assegni è chiuso nel mio cassetto, e
non hai chiesto per la chiave. 6.
Non si propongono di investire il vostro denaro in questo modo. "
"Come assurdamente semplice!" Ho pianto.
"Proprio così" disse lui, un po 'irritato.
"Ogni problema diventa molto infantile quando una volta è spiegato.
Ecco un uno inspiegabile. Vedere cosa si può fare di quello, amico
Watson. "
Lanciò un foglio di carta sul tavolo, e si voltò ancora una volta ai suoi chimici
analisi. Ho guardato con stupore l'assurdo
geroglifici sulla carta.
"Perché, Holmes, è disegno di un bambino," ho pianto.
"Oh, questa è la tua idea!" "Che altro dovrebbe essere?"
"Questo è ciò che il signor Hilton Cubitt, di equitazione Thorpe Manor, Norfolk, è molto ansioso di
sapere.
Questo enigma poco è venuto dal primo post, e lui doveva seguire il prossimo
treno. C'è un anello al campanello, Watson.
Non dovrebbe essere molto sorpreso se questo fosse ".
Un passo pesante si udì sulle scale, e un istante dopo ci è entrato un uomo alto,
rubicondo, sbarbato signore, i cui occhi chiari e le guance floride raccontato di una vita guidata
lontano dalle nebbie di Baker Street.
Sembrava di portare un soffio della sua forte, fresco, frizzante, costa est aria con lui come
entrò.
Dopo aver stretto la mano con ognuno di noi, stava per sedersi, quando il suo occhio si posò su
la carta con le marcature curioso, che avevo appena esaminato e sinistra sulla
tavolo.
"Bene, signor Holmes, che cosa ne pensi di questi?" Gridò.
"Mi hanno detto che eri appassionato di misteri strano, e io non credo che si possa trovare una
uno più bizzarro di quello.
Ho inviato il documento in avanti, in modo che si possa avere il tempo di studiarlo prima di venire. "
"E 'certamente una produzione piuttosto curioso", ha detto Holmes.
"A prima vista sembrerebbe essere qualche scherzo infantile.
Si compone di una serie di assurdi personaggi poco danza attraverso la carta su cui
vengono disegnati.
Perché si dovrebbe attribuire alcuna importanza al modo grottesco di un oggetto? "
"Non ho mai dovrebbe, signor Holmes. Ma mia moglie fa.
E 'la sua spaventosa a morte.
Lei non dice nulla, ma vedo il terrore nei suoi occhi.
È per questo che voglio vagliare la questione fino in fondo. "
Holmes ha la carta in modo che la luce del sole brillava completa su di essa.
E 'stata una pagina strappata da un quaderno. Le marcature sono state fatte a matita, e corse
in questo modo:
GRAFICO Holmes esaminò per qualche tempo, e poi,
pieghevole con cura in su, l'ha messo nel suo portafoglio.
"Questo promette di essere un caso più interessante e insolito", ha detto.
"Mi hai dato alcuni particolari nella vostra lettera, il signor Hilton Cubitt, ma dovrei essere
molto grato se volesse cortesemente andare oltre tutto di nuovo per il bene della mia
amico, il dottor Watson. "
"Io non sono un gran narratore", ha detto il nostro visitatore, stringendo nervosamente e unclasping
il suo grande, mani forti. "Ti basta chiedere a me qualcosa che io non
chiarire.
Comincio al momento del mio matrimonio lo scorso anno, ma voglio dire prima di tutto che,
anche se non sono un uomo ricco, il mio popolo è stato a cavallo Thorpe per una questione di cinque
secoli, e non c'è famiglia più conosciuta nella contea di Norfolk.
L'anno scorso sono venuto a Londra per il Giubileo, e mi sono fermato in una pensione
a Russell Square, perché Parker, il vicario della nostra parrocchia, si trovava al suo interno.
C'era una signora americana giovani lì - era il nome di Patrick - Patrick Elsie.
In qualche modo siamo diventati amici, fino a prima che il mio mese è salito ero tanto in amore
l'uomo potrebbe essere.
Eravamo sposati tranquillamente in un ufficio del Registro, e siamo tornati a Norfolk uno sposato
coppia.
Ti sembra molto arrabbiato, signor Holmes, che un uomo di buona famiglia deve sposare un vecchio
moglie in questo modo, sapendo nulla del suo passato o del suo popolo, ma se avete visto
lei e la conoscevano, sarebbe d'aiuto a capire.
"Era molto dritta a riguardo, è stata Elsie.
Non posso dire che non mi ha dato tutte le possibilità di uscire, se volevo
farlo.
'Ho avuto alcune associazioni molto sgradevole nella mia vita,' disse, 'Vorrei
di dimenticare tutto di loro. Avrei preferito non alludono al passato,
perché è molto doloroso per me.
Se mi prendono, Hilton, si prende una donna che non ha nulla che lei necessario
personalmente vergognarsi, ma si dovrà accontentare di mia parola, e per
mi permettono di stare in silenzio per tutto ciò che passa fino al momento in cui ho divenne vostro.
Se queste condizioni sono troppo duro, poi tornare a Norfolk, e di lasciarmi alle persone sole
vita in cui mi hai trovato. '
E 'stato solo il giorno prima del nostro matrimonio che lei ha detto quelle parole per me.
Le ho detto che ero contento di portarla alle sue condizioni, e sono stato così buono
la mia parola.
"Beh siamo stati sposati ormai da un anno, e molto felice che abbiamo.
Ma circa un mese fa, alla fine di giugno, ho visto per la prima volta segni di difficoltà.
Un giorno mia moglie ha ricevuto una lettera dall'America.
Ho visto il timbro americano. Si voltò mortale bianco, leggere la lettera,
e gettato nel fuoco.
Ha fatto alcuna allusione ad esso dopo, e ho fatto nessuno, per una promessa è una promessa,
ma lei non ha mai conosciuto un'ora facile da quel momento.
C'è sempre uno sguardo di paura sul suo volto - uno sguardo come se fosse in attesa e
aspettando. Lei farebbe meglio a fidarsi di me.
Avrebbe trovato che ero la sua migliore amica.
Ma fino a quando lei parla, posso dire nulla. Intendiamoci, è una donna sincera, il signor
Holmes, e qualunque problema ci può essere stata nella sua vita passata è stata colpa
di lei.
Io sono solo un semplice scudiero Norfolk, ma non c'è un uomo in Inghilterra che ranghi his
famiglia l'onore più grande di me. Lei lo sa bene, e lei lo sapeva bene
prima che mi sposò.
Non avrebbe mai portare qualsiasi macchia su di esso - di questo sono sicuro.
"Bene, ora vengo alla parte strana della mia storia.
Circa una settimana fa - era il Martedì della scorsa settimana - che ho trovato su una delle finestre
davanzali una serie di assurde figure danzanti po 'come questi sulla carta.
Essi sono stati scarabocchiati con il gesso.
Ho pensato che fosse il garzone di stalla che li aveva disegnato, ma il ragazzo ha giurato che sapeva
nulla. Comunque, erano venuti lì durante la
la notte.
Li avevo lavato, e ho solo citato la cosa a mia moglie dopo.
Con mia grande sorpresa, l'ha preso molto sul serio, e mi pregò se più venuto a farle
vederli.
Nessuno è venuto per una settimana, e poi ieri mattina ho trovato questo documento mentire
sulla meridiana in giardino. Ho mostrato a Elsie, e in basso è caduto
in un svenuto.
Da allora ha guardato come una donna in un sogno, mezzo stordito, e sempre con il terrore
agguato nei suoi occhi. E 'stato allora che ho scritto e inviato la carta
a voi, signor Holmes.
Non era una cosa che potevo fare alla polizia, perché avrebbe riso di me,
ma voi mi dirà cosa fare.
Io non sono un uomo ricco, ma se c'è qualche pericolo che minaccia la mia donna piccola, vorrei
passare il mio ultimo scudo di rame lei. "
Era una creatura bene, questo uomo del suolo antico inglese - semplice, dritto, e gentile,
con i suoi grandi occhi azzurri serio e ampio, volto avvenente.
Il suo amore per la moglie e la sua fiducia in lei brillava nei suoi lineamenti.
Holmes aveva ascoltato la sua storia con la massima attenzione, ed ora si è seduto per qualche
tempo nel pensiero silenzioso.
"Non pensa, signor Cubitt," lo ha detto, infine, "che la tua miglior piano sarebbe quello di fare
un appello diretto a tua moglie, e chiederle di condividere il suo segreto con te? "
Hilton Cubitt scosse la testa massiccia.
"Una promessa è una promessa, signor Holmes. Se Elsie ha voluto dirmi che avrebbe fatto.
In caso contrario, non è per me di forzare la sua fiducia.
Ma io sono autorizzata a prendere la mia linea - e io ".
"Allora io vi aiuterò con tutto il cuore.
In primo luogo, avete sentito parlare di stranieri essere visti nella vostra
quartiere? "" No "
"Suppongo che sia un posto molto tranquillo.
Ogni volto nuovo causerebbe un commento? "" Nelle immediate vicinanze, sì.
Ma abbiamo diverse piccole irrigazione-luoghi non molto lontano.
E i contadini prendere in inquilini ".
"Questi geroglifici hanno evidentemente un significato.
Se è puramente arbitraria, può essere impossibile per noi risolverlo.
Se, invece, è sistematico, non ho dubbi che arriveremo al
fondo.
Ma questo particolare campione è così breve che non posso fare niente, ed i fatti che si
hanno portato me sono talmente indefinito che non abbiamo nessuna base per un'indagine.
Io suggerisco di tornare a Norfolk, che tenere d'occhio acuto, e che
fare una copia esatta di qualsiasi uomo danza fresco che possono apparire.
E 'un vero peccato che non abbiamo una riproduzione di quelli che sono stati fatti in
gesso sul davanzale della finestra. Fai una domanda discreta anche come a qualsiasi
stranieri nel quartiere.
Quando hai raccolto alcune nuove prove, vieni a me.
Questo è il miglior consiglio che posso darvi, Mr. Hilton Cubitt.
Se ci sono eventuali sviluppi premendo fresca, sarò sempre pronto a
correre giù e ci vediamo a casa tua Norfolk ".
L'intervista sinistra Sherlock Holmes molto premuroso, e più volte nei prossimi
pochi giorni ho visto prendere il suo pezzo di carta dal suo taccuino e guardare a lungo e
sinceramente le cifre curiose scritto su di essa.
Ha fatto alcuna allusione alla vicenda, comunque, finché un pomeriggio una quindicina di giorni o giù di lì
più tardi.
Stavo uscendo quando mi ha richiamato. "Faresti meglio a stare qui, Watson".
"Perché?" "Perché ho avuto un filo da Hilton Cubitt
questa mattina.
Ti ricordi Hilton Cubitt, degli uomini ballare?
Stava per raggiungere Liverpool Street, 1-20.
Egli può essere qui in qualsiasi momento.
Deduco dal suo filo che ci sono stati alcuni episodi nuovi di importanza ".
Non avevamo tempo di aspettare, per il nostro Norfolk scudiero venuto direttamente dalla stazione di
veloce come una carrozza avrebbe potuto portare.
Stava guardando preoccupato e depresso, con gli occhi stanchi e la fronte rugosa.
"E 'mi dà sui nervi, questo business, signor Holmes," disse, mentre affondava, come un
stanco uomo, in una poltrona.
"E 'abbastanza brutto a sentire che si è circondati da invisibili, gente sconosciuta, che
avere un qualche tipo di disegno su di voi, ma quando, in aggiunta a questo, si sa che
è solo uccidere vostra moglie per pochi centimetri, poi
diventa tanto quanto la carne e il sangue può sopportare.
Indossa via sotto - solo portando via davanti ai miei occhi ".
"Ha, ha detto ancora nulla?"
"No, signor Holmes, non ha. Eppure ci sono stati momenti in cui i poveri
ragazza ha voluto parlare, ma non riusciva a decidersi a fare il grande passo.
Ho cercato di aiutarla, ma oserei dire l'ho fatto maldestramente, e spaventato da esso.
Ha parlato la mia vecchia famiglia, e la nostra reputazione nella contea, e il nostro orgoglio
il nostro onore senza macchia, e ho sempre pensato che era in testa fino al punto, ma in qualche modo
spento prima ci siamo arrivati. "
"Ma tu hai scoperto qualcosa per voi?"
"Un buon affare, signor Holmes.
Ho diversi fresca di ballo uomini foto per voi di esaminare, e, ciò che è più
importante, ho visto il tizio. "" Che cosa, l'uomo che li attira? "
"Sì, l'ho visto al suo lavoro.
Ma io vi dirò tutto in ordine. Quando tornai dopo la mia visita a voi,
prima cosa che ho visto mattina successiva era una coltura fresca di uomini ballare.
Erano stati disegnati in gesso sulla porta di legno nero dello strumento-casa, che sta
accanto al prato sotto gli occhi di fronte finestre.
Ho preso una copia esatta, e qui lo è. "
Spiegò un giornale e lo posò sul tavolo.
Ecco la copia dei geroglifici: GRAFICO
"Eccellente!", Ha detto Holmes.
"Eccellente! Pregate continuare. "
"Quando avevo preso la copia, ho cancellato i segni, ma, due mattine dopo, un fresco
iscrizione era apparso.
Ho una copia di esso qui: "GRAFICO
Holmes fregò le mani e rise di gioia.
"Il nostro materiale si sta rapidamente accumulando," ha detto.
"Tre giorni dopo è stato lasciato un messaggio scarabocchiato su carta, e vincolate ad un
ghiaia sulla meridiana.
Eccolo qui. I personaggi sono, come vedete, esattamente la
come l'ultimo.
Dopo di che decisi di in agguato, così ho preso la mia pistola e mi sono seduto nella mia
studio, che si affaccia sul prato e giardino.
Verso le due del mattino ero seduto vicino alla finestra, è tutto buio per salvare la
fuori al chiaro di luna, quando ho sentito passi dietro di me, e c'era mia moglie nella sua
vestaglia.
Mi ha implorato di venire a letto. Le ho detto francamente che ho voluto vedere chi
è stato che ha giocato come trucchi assurdi su di noi.
Lei rispose che si trattava di uno scherzo senza senso pratico, e che non avrei dovuto prendere
preavviso di esso.
"'Se infastidisce davvero, Hilton, potremmo andare e viaggiare, tu ed io, e così evitare questo
fastidio. '"' Che cosa, essere cacciati di casa nostra da un
burlone? 'detto I.
'Perché, dovremmo avere l'intera contea ridono di noi.'
"Be ', venire a letto', ha detto, 'e possiamo discutere di mattina.'
"Improvvisamente, mentre parlava, ho visto il suo viso bianco bianco crescere ancora al chiaro di luna, e
la mano stretta sulla mia spalla. Qualcosa si muoveva nella all'ombra della
strumento-casa.
Ho visto un oscuro, figura strisciante che strisciava dietro l'angolo e si accoccolò davanti
la porta.
Cogliere la mia pistola, mi stava correndo fuori, quando mia moglie gettò le braccia attorno a me e mi tenne
con forza convulsa. Ho cercato di gettarla via, ma lei si aggrappò a
più mi disperatamente.
Finalmente mi sono chiare, ma per il momento avevo aperto la porta e ha raggiunto la casa del
creatura non c'era più.
Aveva lasciato una traccia della sua presenza, tuttavia, per lì sulla porta era fin
stessa disposizione di uomini danzanti che era già apparso due volte, e che ho
copiati su quella carta.
Non c'era nessun altro segno del borsista da nessuna parte, anche se mi sono imbattuto in tutto il
motivi.
Eppure la cosa sorprendente è che egli deve essere stato lì tutto il tempo, per quando mi
esaminato di nuovo la porta del mattino, aveva scarabocchiato ancora un po 'dei suoi quadri
sotto la linea che avevo già visto. "
"Hai che il disegno fresco?" "Sì, è molto breve, ma ho fatto una copia
di esso, e qui lo è. "Ancora una volta ha prodotto un documento.
La nuova danza era in questa forma:
GRAFICO "Dimmi", ha detto Holmes - e ho potuto vedere da
i suoi occhi che era molto emozionato - "è stata questa una mera aggiunta al primo o l'ha
sembrano essere completamente separati? "
"E 'stato su un pannello diverso della porta." "Ottimo!
Questo è di gran lunga il più importante di tutte per il nostro scopo.
Mi riempie di speranze.
Ora, signor Hilton Cubitt, continua la tua affermazione più interessante. "
"Non ho più niente da dire, signor Holmes, solo che ero arrabbiato con mia moglie che
notte per avermi tenuto indietro quando potrei avere catturato il furfante agguato.
Ha detto che temeva che io potessi venire per nuocere.
Per un istante aveva attraversato la mia mente che forse quello che veramente paura era che lui
potrebbe venire per nuocere, perché non potevo dubitare che lei sapeva chi fosse quest'uomo, e ciò che
significato di questi segnali strani.
Ma c'è un tono di voce di mia moglie, il signor Holmes, e uno sguardo nei suoi occhi che
vietare dubbio, e sono sicuro che era in effetti la mia incolumità che era nella sua mente.
C'è l'intero caso, e ora voglio il vostro parere su cosa dovrei fare.
La mia inclinazione personale è quello di mettere una mezza dozzina dei miei ragazzi fattoria tra i cespugli, e quando
questo tizio si ripresenta a dargli un nascondiglio che ci lascerà in pace per
il futuro ".
"Temo che sia troppo profondo per un caso come rimedi semplici", ha detto Holmes.
"Quanto tempo si può stare a Londra?" "Devo tornare a giorni.
Non vorrei lasciare la mia moglie da sola per tutta la notte per qualsiasi cosa.
Lei è molto nervosa, e mi pregò di tornare. "
"Suppongo che tu abbia ragione.
Ma se si potrebbe avere fermato, avrei potuto forse essere in grado di ritornare con voi
in un giorno o due.
Nel frattempo voi mi lasciate queste carte, e penso che è molto probabile che
deve essere in grado di farvi visita breve e per gettare qualche luce sul suo caso. "
Sherlock Holmes conservato il suo modo calmo professionale fino a quando il nostro ospite ha
ci ha lasciato, anche se era facile per me, che lo conosceva così bene, per vedere che era
profondamente emozionato.
Nel momento in cui le spalle larghe Hilton Cubitt era scomparso dalla porta il mio compagno
precipitò al tavolo, di cui tutti i fogli di carta contenenti uomini balla davanti
lui, e si gettò in un calcolo complesso ed elaborato.
Per due ore ho guardato mentre coperti foglio dopo foglio di carta con figure e
lettere, in modo completamente assorbito nel suo compito che aveva evidentemente dimenticato la mia
presenza.
A volte stava facendo progressi e fischiato e cantato al suo lavoro, a volte si
era perplesso, e restava seduto per lunghi periodi con una fronte corrugata e gli occhi vuoti.
Infine saltò dalla sedia con un grido di soddisfazione, e camminava su e giù per il
camera fregandosi le mani. Poi scrisse un telegramma a lungo su un cavo
modulo.
"Se la mia risposta a questo è come spero, si avrà un caso molto bella da aggiungere al vostro
raccolta, Watson ", ha detto.
"Mi aspetto che saremo in grado di scendere domani a Norfolk, e di prendere il nostro amico
alcune notizie molto preciso per il segreto del suo fastidio. "
Confesso che ero pieno di curiosità, ma ero consapevole che Holmes piaceva fare
le sue rivelazioni a suo tempo ed a suo modo, così ho aspettato fino a che non dovrebbe essere adatto
lui a portarmi nella sua fiducia.
Ma c'era un ritardo in quel telegramma di risposta, e due giorni di impazienza
seguito, durante il quale Holmes drizzò le orecchie ad ogni anello della campana.
La sera del secondo arrivò una lettera da Hilton Cubitt.
Tutto era tranquillo con lui, salvo che una lunga iscrizione era apparso quella mattina su
il piedistallo della meridiana.
He rinchiusa una copia di esso, che viene qui riprodotto:
GRAFICO
Holmes si chinò su questo fregio grottesco per qualche minuto, e poi improvvisamente saltò in
i piedi con un'esclamazione di sorpresa e di sgomento.
Il suo viso era tirato con l'ansia.
"Abbiamo lasciato questa vicenda va abbastanza lontano", ha detto.
"C'è un treno verso il Nord Walsham questa notte?"
Mi girai il tempo-tavolo.
L'ultimo era appena andato. "Poi ci sono la prima colazione e prendere il
prima la mattina ", ha detto Holmes. "La nostra presenza è più urgente.
Ah! ecco il nostro cablogramma previsto.
Un momento, la signora Hudson, ci può essere una risposta.
No, è piuttosto come mi aspettavo.
Questo messaggio rende ancora più essenziale che non dobbiamo perdere un'ora a lasciare
Hilton Cubitt sapere come stanno le cose, perché è un singolare e un sito web pericoloso
che il nostro semplice scudiero Norfolk è impigliata. "
Così, infatti, si è rivelato, e vengo alla conclusione oscuro di una storia che sembrava
a me di essere solo infantile e bizzarre, provo ancora una volta, lo sgomento e l'orrore
con cui è stato riempito.
Magari ho avuto qualche brillante fine di comunicare ai miei lettori, ma queste sono
le cronache di fatto, e devo seguire per la loro crisi oscura la catena di strano
eventi che per alcuni giorni in equitazione
Thorpe Manor una parola di famiglia attraverso il lungo e in largo dell'Inghilterra.
Avevamo appena sceso a North Walsham, e citato il nome della nostra destinazione,
quando il capostazione si affrettò verso di noi.
"Suppongo che tu sei il detective da Londra?" Ha detto.
Uno sguardo di fastidio passò sul volto di Holmes.
"Cosa ti fa pensare una cosa simile?"
"Perché l'ispettore Martin da Norwich è appena passato attraverso.
Ma forse voi siete i chirurghi. Non è morta - o non da ultimi conti.
Si può essere in tempo per salvare la sua ancora - anche se sia per il patibolo ".
Fronte di Holmes era buio con ansia.
"Stiamo andando a cavallo Thorpe Manor", ha detto, "ma abbiamo sentito nulla di ciò che è
passato lì. "" E 'un lavoro terribile ", ha detto il
capostazione.
"Sono colpo, sia il signor Hilton Cubitt e sua moglie.
Lei gli ha sparato e poi si - così dicono i servi.
È morto e la sua vita è disperato di.
Cara, cara, una delle più antiche famiglie della contea di Norfolk, e uno dei più
onorati ".
Senza una parola Holmes si affrettò a una carrozza, e durante la lunga sette miglia '
disco non ha mai aperto bocca. Raramente ho visto così totalmente
abbattuto.
Era stato a disagio durante tutto il viaggio dalla città, e avevo notato che aveva
consegnato i giornali del mattino con attenzione ansiosa, ma ora questa improvvisa
delle sue peggiori paure lo ha lasciato in un malinconico bianco.
Si appoggiò allo schienale della sedia, persi nella speculazione cupo.
Eppure, c'era molto interesse intorno a noi, perché eravamo di passaggio come una singolare
campagna come qualsiasi in Inghilterra, dove poche case sparse ha rappresentato il
popolazione di oggi, mentre su ogni lato
enorme piazza torri chiese setole su dal piatto paesaggio verde e ha detto
della gloria e della prosperità della vecchia East Anglia.
Finalmente il cerchio viola dell'Oceano tedesco apparve sopra il bordo verde della Norfolk
costa, e il conducente ha con la frusta a due vecchi mattoni e legname timpani che
proiettata da un boschetto di alberi.
"E 'equitazione Thorpe Manor", ha detto.
Come abbiamo guidato fino alla porta d'ingresso porticato, ho osservato di fronte ad essa, accanto al
tennis su erba, il nero strumento-house e la meridiana pedestalled con cui abbiamo avuto
strane associazioni.
Un uomo azzimato, con un rapido, modo di allarme e un paio di baffi cerati, aveva appena
discendeva da una elevata carretto.
Si presentò come l'ispettore Martin, della Constabulary Norfolk, ed era
notevolmente stupito quando ha sentito il nome del mio compagno.
"Perché, signor Holmes, il reato è stato commesso solo alle tre di questa mattina.
Come hai potuto sentirne parlare a Londra e arrivare al punto appena ho? "
"L'ho anticipato.
Sono venuto con la speranza di prevenire esso. "" Allora devi avere le prove importanti, di
che ignoriamo, perché si diceva di essere una coppia più unita ".
"Ho solo la testimonianza degli uomini ballare", ha detto Holmes.
"Spiegherò la questione al più tardi.
Nel frattempo, dal momento che è troppo tardi per evitare questa tragedia, sono molto ansioso che ho
dovrebbero utilizzare le conoscenze che ho in possesso al fine di assicurare che giustizia sia fatta.
Vi si associa me nelle vostre indagini, o preferisci che ho
agiscano in modo indipendente? "
"Dovrei essere orgoglioso di sentire che stavamo agendo insieme, signor Holmes", ha detto il
ispettore, sinceramente.
"In quel caso sarei felice di sentire le prove e di esaminare i locali
senza un istante di inutili ritardi. "
L'ispettore Martin ha il buon senso di permettere al mio amico a fare le cose nel proprio
moda, e si accontentò di cura prendendo atto dei risultati.
Il chirurgo locale, un vecchio, uomo dai capelli bianchi, era appena sceso dalla signora Hilton
Sala Cubitt, e ha riferito che le sue ferite erano gravi, ma non necessariamente
fatale.
Il proiettile aveva attraversato il fronte del suo cervello, e probabilmente sarebbe qualche
tempo prima che potesse riprendere conoscenza.
Sulla domanda se avesse sparato o aveva sparato se stessa, non avrebbe
permetto di esprimere qualsiasi opinione deciso. Sicuramente il proiettile era stata scaricata
quarti molto vicino.
C'era solo quella pistola trovata nella stanza, due canne delle quali erano state
svuotato. Mr. Hilton Cubitt avevano sparato attraverso
il cuore.
E 'stato altrettanto concepibile che aveva sparato e poi se stesso, o che era stata
il criminale, per il revolver giaceva sul pavimento a metà strada tra di loro.
"Ha stato spostato?" Chiese Holmes.
"Abbiamo spostato nulla, se non la signora. Non potevamo lasciare il ferito disteso su
il pavimento. "" Da quanto tempo sei qui, dottore? "
"Da quattro."
"Qualcun altro?" "Sì, il poliziotto qui".
"E tu hai toccato niente?" "Niente".
"Lei ha agito con grande discrezione.
Che ha inviato per te? "" La cameriera, Saunders. "
"Era lei che ha dato l'allarme?" "Lei e la signora King, il cuoco".
"Dove sono ora?"
"In cucina, credo." "Allora penso che faremmo meglio ad ascoltare le loro
storia in una volta. "
La sala vecchia, con pannelli in quercia e ad alta finestra, era stata trasformata in un tribunale di
indagine.
Holmes sedeva in una grande, vecchia sedia, gli occhi scintillanti inesorabile dalla sua
viso smunto.
Ho potuto leggere in loro uno scopo di dedicare la sua vita a questa ricerca fino a quando il
cliente che non era riuscito a salvare dovrebbe finalmente essere vendicato.
L'assetto ispettore Martin, il vecchio, canuto medico di campagna, io, e una stolida
poliziotto del villaggio composto il resto di quella strana compagnia.
Le due donne hanno raccontato la loro storia in modo sufficientemente chiaro.
Erano stati suscitato dal loro sonno dal rumore di un'esplosione, che era stato
seguito un minuto dopo da una seconda.
Dormivano in camere adiacenti, e la signora King aveva precipitati a Saunders.
Insieme avevano scese le scale. La porta dello studio era aperta, e un
candela bruciava sul tavolo.
Loro padrone giaceva sul suo volto al centro della stanza.
Era abbastanza morto. Vicino alla finestra sua moglie era accovacciata, la sua
testa appoggiata al muro.
Era orribilmente ferito, e il lato del suo viso era rosso di sangue.
Lei respirava pesantemente, ma era incapace di dire nulla.
Il brano, così come la stanza, era piena di fumo e l'odore di polvere.
La finestra era certamente chiusa e fissata sul lato interno.
Entrambe le donne erano positivi sul punto.
Avevano subito chiamato il medico e per il poliziotto.
Poi, con l'aiuto dello sposo e il garzone di stalla, avevano trasmesso le loro feriti
amante nella sua stanza.
Sia lei e suo marito avevano occupato il letto.
Era vestita nel suo abito - ha nella sua vestaglia, la sua notte più in borghese.
Nulla era stato trasferito nello studio.
Per quanto sapevano, non c'era mai stato nessun litigio tra marito e moglie.
Essi avevano sempre guardato su di loro come una coppia molto unita.
Questi sono stati i punti principali della prova della servitù '.
In risposta al commissario Martin, erano chiaramente che ogni porta è stata fissata sulla
dentro, e che nessuno poteva essere sfuggito dalla casa.
In risposta alla Holmes, entrambi ricordati che erano consapevoli del profumo di
polvere dal momento che corsero fuori dalle loro stanze sul piano superiore.
"Mi congratulo con questo fatto con molta attenzione alla vostra attenzione", ha detto Holmes al suo professionale
collega.
"E ora penso che siamo in grado di effettuare un esame approfondito della
stanza. "
Lo studio ha dimostrato di essere una piccola camera, allineate su tre lati con libri, e con un
scrivania di fronte una normale finestra, che dava sul giardino.
La nostra prima attenzione è stata data al corpo della sfortunata scudiero, il cui enorme struttura
giaceva disteso dall'altra parte della stanza. Il suo vestito disordinati ha dimostrato che aveva
frettolosamente destato dal sonno.
Il proiettile era stato sparato dalla parte anteriore, ed era rimasto nel suo corpo, dopo la
penetrare nel cuore. La sua morte era stato certamente istantanea
e indolore.
Non c'era polvere di marcatura sulla sua vestaglia o sulle mani.
Secondo il chirurgo paese, la signora aveva macchie sul viso, ma nessuna su di lei
mano.
"L'assenza di quest'ultimo non significa nulla, anche se la sua presenza può significare tutto"
ha detto Holmes.
"A meno che la polvere da una cartuccia mal montaggio succede a scatto all'indietro, uno
può sparare molti colpi senza lasciare un segno. Vorrei suggerire che il corpo di Mr. Cubitt può
ora essere rimossi.
Suppongo, dottore, non hanno recuperato il proiettile che ha ferito la signora? "
"Un'operazione seria saranno necessari prima che possa essere fatto.
Ma ci sono ancora quattro cartucce del revolver.
Due sono stati licenziati e due ferite, in modo che ogni proiettile può essere
rappresentato. "
"Così sembra", ha detto Holmes. "Forse si può spiegare anche per la
proiettile che ha colpito in modo evidente il bordo della finestra? "
Aveva girato improvvisamente, e il suo lungo dito sottile stava puntando ad un buco che si era
stato perforato a destra attraverso inferiore della finestra a ghigliottina, a circa un centimetro al di sopra del
fondo.
«Perbacco!" Esclamò l'ispettore. "Come mai l'hai visto?"
"Perché ho cercato per questo." "Meraviglioso!" Ha detto il medico di campagna.
"Hai certamente ragione, signore.
Poi un terzo colpo è stato sparato, e quindi una terza persona deve essere stato
presente. Ma chi poteva che sono stati, e come potrebbe
Lui ha fatta franca? "
"Questo è il problema che ora siamo in procinto di risolvere", ha detto Sherlock Holmes.
"Ti ricordi, l'ispettore Martin, quando i servi detto che all'uscita loro stanza
erano allo stesso tempo consapevole di un odore di polvere, ho osservato che il punto era un
estremamente importante? "
"Sì, signore, ma confesso che non riusciva a seguire."
"E 'suggerito che, al momento del licenziamento, la finestra e la porta del
la stanza era stata aperta.
In caso contrario, i fumi di polvere non avrebbe potuto essere soffiato così rapidamente attraverso il
casa. Una bozza nella stanza era necessario per
che.
Entrambe le porte e finestre erano aperte solo per un tempo molto breve, tuttavia. "
"Come fai a dimostrare che?" "Perché la candela non era guttered".
"Capitale!" Esclamò l'ispettore.
"Capitale!
"Sentirsi sicuri che la finestra era stata aperta al momento della tragedia, ho concepito
che ci potrebbe essere una terza persona nella vicenda, che gli stava di fuori di questo
apertura e sparò attraverso di essa.
Qualsiasi colpo diretto a questa persona potrebbe colpire la fascia.
Ho guardato, e lì, abbastanza sicuro, era il marchio pallottola! "
"Ma come è venuto alla finestra per essere chiuso e fissato?"
"Il primo istinto della donna sarebbe quella di chiudere e fissare la finestra.
Ma, halloa!
Che cosa è questo? "E 'stata una signora a mano borsa che si trovava al momento
tavolo di studio - una borsa assetto po 'di coccodrillo e argento.
Holmes ha aperto e trasformato il contenuto.
C'erano venti venti chili note della Banca d'Inghilterra, tenute insieme da un india-
elastico - nient'altro.
"Questo deve essere preservata, perché sarà la figura nel processo", ha detto Holmes, che ha consegnato
la borsa con il suo contenuto l'ispettore.
"E 'ora necessario che dovremmo cercare di far luce su questo terzo punto,
che ha chiaramente, dalla frammentazione del legno, sono stati sparati dall'interno della stanza.
Vorrei vedere la signora King, il cuoco, di nuovo.
Hai detto, la signora King, che sono stati risvegliati voi da una forte esplosione.
Quando si dice che, voleva dire che sembrava di essere più forte rispetto al secondo
uno? "" Bene, signore, mi ha svegliato dal mio sonno, in modo da
è difficile giudicare.
Ma sembrava molto forte. "" Non credo che sarebbe stato
due colpi sparati quasi nello stesso istante? "
"Sono sicuro che non saprei dire, signore."
"Credo che fosse senz'altro così. Credo piuttosto, l'ispettore Martin, che noi
hanno esaurito tutto ciò che questo spazio ci può insegnare.
Se si gentilmente passo rotonda con me, vedremo cosa nuova prova del giardino
ha da offrire. "
Un fiore-letto estendeva fino alla finestra dello studio, e tutti noi irruzione in un
esclamativo come ci si avvicinava.
I fiori sono stati calpestati in giù, e la terra morbida è stato impresso tutto con
orme. Grandi, piedi maschili erano, con
particolarmente lunghe, dita taglienti.
Holmes caccia in mezzo l'erba e le foglie come un cane dopo un ferito
uccelli.
Poi, con un grido di soddisfazione, si chinò in avanti e prese un po 'sfacciata
cilindro.
"Ho pensato così", ha detto, "la pistola aveva un eiettore, ed ecco il terzo
cartuccia. Credo davvero che, ispettore Martin, che il nostro
caso è quasi completa. "
Volto l'ispettore paese aveva mostrato il suo stupore intenso alla rapida e
corso magistrale di indagine di Holmes.
In un primo momento aveva mostrato una certa predisposizione a far valere la propria posizione, ma ora era
superare con ammirazione, e pronti a seguire senza discutere ovunque Holmes
led.
"Chi si sospetta?" Chiese. "Vado in quello dopo.
Ci sono diversi punti in questo problema, che non sono stato in grado di spiegare ai
voi ancora.
Ora che ho ottenuto finora, ho avuto meglio procedere sulla mia linea, e quindi deselezionare la
faccenda una volta per tutte. "" Come volete, signor Holmes, a condizione che
otteniamo il nostro uomo ".
"Non ho voglia di fare misteri, ma è impossibile al momento di azione per
entrare in spiegazioni lunghe e complesse. Ho i fili di questa vicenda tutto nella mia
mano.
Anche se questa donna non dovrebbe mai riprendere coscienza, possiamo ancora ricostruire la
eventi della scorsa notte e assicurarsi che giustizia sia fatta.
Prima di tutto, vorrei sapere se c'è qualche locanda in questo quartiere conosciuto come
'Elrige di'? "I servi erano incrociati in discussione, ma
nessuno di loro aveva sentito parlare di un luogo.
Il garzone di stalla gettato una luce sulla questione ricordando che un contadino di quel
Nome vissuto alcuni chilometri di distanza, in direzione est Ruston.
"E 'una fattoria solitaria?"
"Molto solitario, signore." "Forse non hanno sentito parlare ancora di tutte le
quello che è successo qui durante la notte? "" Forse no, signore. "
Holmes pensato per un po ', e poi un sorriso curioso giocato oltre il suo volto.
"Sella di un cavallo, il mio ragazzo", ha detto. "Io auguro di prendere una nota a
Fattoria di Elrige ".
Prese dalla tasca i tagliandi di vari uomini ballare.
Con questi in di fronte a lui, ha lavorato per qualche tempo allo studio-tavolo.
Infine ha consegnato una nota al ragazzo, con le indicazioni per metterla in mano ai
persona a cui era indirizzato, e soprattutto per rispondere a nessuna domanda di
specie che potrebbero essere messi a lui.
Ho visto la parte esterna della nota, indirizzata a sbandati, i caratteri irregolari, molto
a differenza di mano al solito preciso Holmes. E 'stato consegnato al Sig. Abe Slaney,
Elriges Farm, East Ruston, Norfolk.
"Io penso, signor commissario," Holmes ha osservato, "che farebbe bene a telegrafo per un
scorta, come se i miei calcoli dimostreranno corrette, potrebbe essere particolarmente
prigioniero pericoloso per trasmettere alla prigione della contea.
Il ragazzo che prende questa nota potrebbe senza dubbio in avanti il tuo telegramma.
Se c'è un treno del pomeriggio in città, Watson, penso che dovremmo fare bene a prendere
esso, come io ho una analisi chimica di un certo interesse per finire, e questa indagine
disegna rapidamente al termine. "
Quando i giovani erano stati consegnati con la nota, Sherlock Holmes ha dato le sue istruzioni
ai servi.
Se qualche visitatore dovesse chiamare chiedendo alla signora Hilton Cubitt, nessuna informazione dovrebbe
essere dato per la sua condizione, ma era da mostrare in una sola volta nel salotto.
Ha impressionato questi punti su di loro con la massima serietà.
Finalmente si fece strada verso il salotto, con l'osservazione che l'attività è stata
ora fuori delle nostre mani, e che dobbiamo passare il tempo come meglio potremmo fino
abbiamo potuto vedere cosa era in serbo per noi.
Il dottore era partito ai suoi pazienti, e solo l'ispettore e il sottoscritto è rimasto.
"Penso che mi può aiutare a passare un'ora in un interessante e proficuo
modo ", ha detto Holmes, per richiamare la sua sedia al tavolo, e la diffusione in avanti
lui i giornali vari su cui erano registrate le buffonate degli uomini ballare.
"Come a te, amico Watson, ti devo ogni espiazione per aver permesso la tua naturale
curiosità di rimanere così a lungo insoddisfatto.
A voi, l'ispettore, l'incidente può proporre come un notevole studio professionale.
Devo dirvi, prima di tutto, le circostanze interessanti legati
le precedenti consultazioni, che il signor Hilton Cubitt ha avuto con me a Baker
Strada ".
Ha poi brevemente ricapitolato i fatti che sono già stati registrati.
"Ho qui davanti a me queste produzioni singolari, in cui si potrebbe sorridere, aveva
non ha dimostrato di essere i precursori di una tragedia così terribile.
Sono abbastanza familiarità con tutte le forme di scritture segrete, e sono io l'autore
di una monografia insignificante sull'argomento, in cui analizzo 160
cifre separate, ma confesso che questo è del tutto nuovo per me.
Lo scopo di chi ha inventato il sistema è apparentemente per nascondere che questi
personaggi trasmettono un messaggio, e per dare l'idea che essi sono il casuale semplice
disegni dei bambini.
"Avere una volta riconosciuto, tuttavia, che i simboli erano per le lettere, e avendo
applicato le regole che ci guida in tutte le forme di scritture segrete, la soluzione è stata
abbastanza facile.
Il primo messaggio presentato a me era così breve che era impossibile per me fare
più che dire, con una certa sicurezza, che il *** simbolo sinonimo di E.
Come sapete, E è la lettera più comune in alfabeto inglese, ed è
predomina in modo marcato punto che anche in una breve frase che ci si aspetterebbe
per trovarlo più spesso.
Su quindici simboli nel primo messaggio, quattro erano le stesse, così è stato
ragionevole per impostare questo giù come E.
E 'vero che in alcuni casi la percentuale era recanti una bandiera, e in alcuni casi, non
ma era probabile, dal modo in cui sono state distribuite le bandiere, che erano
utilizzato per rompere la frase in parole.
Ho accettato questa come ipotesi, e ha osservato che E è stata rappresentata da ***.
"Ma ora è arrivata la vera difficoltà dell'indagine.
L'ordine delle lettere inglesi dopo E non è affatto ben segnalati, e qualsiasi
preponderanza che può essere mostrato in una media di un foglio stampato possono essere invertiti
in una sola frase breve.
Parlando approssimativamente, T, A, O, I, N, S, H, R, D e L sono nell'ordine numerico in cui
lettere si verificano, ma T, A, O, e io sono quasi al passo con l'altro, e sarebbe
essere un compito senza fine di provare ogni combinazione fino a quando un significato è stato ottenuto.
Pertanto, atteso per il materiale fresco.
Nella mia seconda intervista con il signor Hilton Cubitt era in grado di darmi altri due
frasi brevi e un unico messaggio, apparso - poiché non vi era alcuna bandiera - di essere un
sola parola.
Qui ci sono i simboli. Ora, nella parola che ho già avuto
E i due sta arrivando secondo e il quarto in una parola di cinque lettere.
Potrebbe essere 'tagliare', o 'leva' o 'mai'.
Non ci può essere alcun dubbio che il secondo come una risposta ad un appello è di gran lunga la più
probabile, e le circostanze ha al suo essere una risposta scritta da parte della signora.
Accettare come corretto, siamo ora in grado di dire che i simboli stanno rispettivamente per
N, V, e R.
"Anche oggi ero in notevole difficoltà, ma un pensiero felice mi ha messo in possesso di
diverse altre lettere.
Mi venne in mente che se questi appelli è venuto, come mi aspettavo, da qualcuno che aveva
stata intima con la donna della sua vita in anticipo, una combinazione che conteneva due di E
con tre lettere tra potrebbe benissimo stare per il nome 'Elsie.'
All'esame ho scoperto che una tale combinazione formata la cessazione del
messaggio che è stato ripetuto tre volte.
E 'stato certamente qualche appello alla' Elsie. 'In questo modo avevo ottenuto il mio L, S e I.
Ma cosa ricorso potrebbe essere? C'erano solo quattro lettere della parola
che ha preceduto 'Elsa,' ed è finita in E.
Sicuramente la parola deve essere 'venire.' Ho provato tutte le altre quattro lettere che terminano in E,
ma non la trovò per adattarsi al caso.
Così ora ero in possesso di C, O, e M, e sono stato in grado di attaccare il primo
messaggio ancora una volta, dividendola in parole e mettendo punti per ogni simbolo che è stato
ancora sconosciuto.
Così trattati, ha funzionato in questo modo:.. M ERE .. E SL.NE.
"Ora la prima lettera può essere solo una, che è una scoperta molto utile, dal momento che si verifica
non meno di tre volte in questa breve frase, e l'H è evidente anche nel
seconda parola.
Ora diventa: AM QUI AE Slane.
Oppure, compilando i posti vacanti evidente nel nome:
AM QUI ABE Slaney.
Ho avuto così tante lettere, ora che ho potuto procedere con fiducia notevole per il
secondo messaggio, che funzionava in questo modo:
A. ELRI.
ES.
Qui ho potuto solo dare un senso mettendo T e G per le lettere mancanti, e
supponendo che il nome era quello di qualche casa o locanda in cui lo scrittore era
rimanere. "
Ispettore Martin e avevo ascoltato con estremo interesse alla piena e chiara
conto di come il mio amico aveva prodotto risultati che aveva portato alla completa così un
comando sopra le nostre difficoltà.
"Che cosa hai fatto allora, signore?" Ha chiesto l'ispettore.
"Ho avuto tutte le ragioni per supporre che questo Slaney Abe era un americano, dal momento che Abe è un
Contrazione americano, e da una lettera dall'America era stato il punto di partenza di
tutti i problemi.
Avevo anche ogni motivo di pensare che ci fosse qualche segreto penale in materia.
La signora allusioni al suo passato, e il suo rifiuto di prendere il marito nella sua
fiducia, sia puntata in quella direzione.
Perciò cablati al mio amico, Wilson Hargreave, del New York Police Bureau,
chi ha più di una volta fatto uso della mia conoscenza del crimine Londra.
Gli ho chiesto se il nome di Abe Slaney era nota a lui.
Ecco la sua risposta: 'Il truffatore più pericoloso di Chicago.'
La sera stessa su cui ho avuto la sua risposta, l'Hilton Cubitt mi ha mandato l'ultimo
messaggio da Slaney. Lavorare con le lettere conosciute, ci sono voluti questo
forma:
Elsie. RE.ARE ad incontrare il tuo GO.
L'aggiunta di una P e una D completato un messaggio che mi ha mostrato che il furfante was
procedendo da persuasione alle minacce, e la mia conoscenza dei truffatori di Chicago
mi ha preparata per trovare che potrebbe rapidamente mettere le sue parole in azione.
Ho subito venuto a Norfolk con il mio amico e collega, il dottor Watson, ma, sfortunatamente,
solo nel tempo per scoprire che il peggio era già avvenuto ».
"E 'un privilegio essere associati a te nel trattamento di un caso", ha detto il
ispettore, calorosamente. "Voi mi scuserete, però, se parlo
francamente a voi.
Sei solo rispondere a te stesso, ma devo rispondere ai miei superiori.
Se questo Slaney Abe, che vivono a Elrige, è davvero l'assassino, e se ha fatto il suo
scappare mentre io sono seduto qui, dovrei certamente trovarsi in guai seri ».
"Non è necessario essere a disagio.
Non cercherà di scappare. "" Come fai a saperlo? "
"Per volare sarebbe una confessione di colpa." "Allora andiamo arrestarlo."
"Mi aspetto che lui qui ogni istante."
"Ma perché dovrebbe venire." "Perché ho scritto e gli ha chiesto."
"Ma questo è incredibile, signor Holmes! Perché dovrebbe venire perché avete chiesto
lui?
Non sarebbe una tale richiesta e non svegliare i suoi sospetti e indurlo a volare? "
"Penso di aver saputo inquadrare la lettera", ha detto Sherlock Holmes.
"In effetti, se non mi sbaglio di grosso, è qui il signore si è in arrivo il
unità. "Un uomo camminava per il sentiero che ha portato alla
la porta.
Era un uomo alto, bello, compagni di carnagione scura, vestito in un completo di flanella grigio, con una
Panama cappello, barba nera irta, e un grande naso adunco aggressivo, e
fiorente un bastone mentre camminava.
Dove si presentò spavaldamente un percorso, come se come se il luogo di sua proprietà, e abbiamo ascoltato il suo
forte, peal fiduciosi alla campana.
"Penso, signori", ha detto Holmes, tranquillamente, "che abbiamo avuto più prendere la nostra posizione
dietro la porta. Ogni precauzione è necessaria quando si tratta
con un collega.
Avrete bisogno del vostro manette, l'ispettore. È possibile lasciare l'parlare con me. "
Abbiamo aspettato in silenzio per un minuto - uno di quei minuti che non si può mai dimenticare.
Poi la porta si aprì e l'uomo un passo in
In un istante Holmes batté un colpo di pistola alla testa, e Martin infilato le manette
sopra i polsi.
È stato fatto tutto così rapidamente e con destrezza che il collega era impotente prima che sapeva che
è stato attaccato. Guardò da uno all'altro di noi
un paio di occhi neri ardenti.
Poi scoppiò in una risata amara. "Bene, signori, avete la caduta su di me
questa volta. Mi sembra di aver battuto contro qualcosa
duro.
Ma sono venuto qui, in risposta ad una lettera della signora Hilton Cubitt.
Non dirmi che è in tutto questo? Non dirmi che ha contribuito a creare una trappola
per me? "
«La signora Hilton Cubitt è rimasto gravemente ferito, ed è in punto di morte."
L'uomo lanciò un grido roco di dolore, che risuonò per tutta la casa.
"Tu sei matto!" Gridò, ferocemente.
"Fu lui che è stato ferito, non lei. Chi l'avrebbe mai fatto male poco Elsie?
Io possa avere la sua minacciato - Dio mi perdoni -, ma non avrei toccato un capello della sua
bella testa.
Riprenderselo - voi! Dire che non è male! "
"È stata trovata gravemente ferito, al fianco del marito morto."
He affondò con un gemito profondo sul divano e seppellì il viso tra le mani ammanettate.
Per cinque minuti tacque. Poi alzò il suo volto ancora una volta, e
ha parlato con la fredda compostezza della disperazione.
"Non ho nulla da nascondere, signori," ha detto.
"Se ho sparato l'uomo che aveva il suo tiro verso di me, e non c'è omicidio in questo.
Ma se pensate che avrei potuto ferire quella donna, allora non conoscete né me né
lei. Io vi dico che non c'è mai stato un uomo in questo
mondo innamorò di una donna più di quanto io l'amavo.
Ho avuto il diritto di lei. Era impegnato a me anni fa.
Chi era questo inglese che avrebbe dovuto venire tra noi?
Vi dico che ho avuto la prima a destra a lei, e che ero solo sostenendo la mia.
"Lei si staccò dalla tua influenza quando ha scoperto l'uomo che si sta", ha detto
Holmes, severamente.
"È fuggita dall'America per evitare di voi, e ha sposato un gentiluomo d'onore in
Inghilterra.
Tu la tenace e la seguì e fece la sua vita una miseria a lei, al fine di
indurla ad abbandonare il marito che ha amato e rispettato, al fine di volare con
te, il quale ha temuto e odiato.
Hai finito col provocare la morte di un uomo nobile e di guida alla moglie di
suicidio.
Questo è il tuo record in questo settore, il signor Abe Slaney, e sarà sottoposto a
la legge. "" Se Elsie muore, mi importa nulla ciò che diventa
di me ", ha detto l'americano.
Aprì una delle sue mani, e guardò una nota accartocciata nel palmo della mano.
"Vedi qui, signore! gridò, con un barlume di sospetto nei suoi occhi, "tu non sei
cercando di farmi paura più di questo, vero?
Se la signora è ferita così male come si dice, chi è che ha scritto questa nota? "
L'ha gettato in avanti sul tavolo. "L'ho scritto, per portare qui".
"Lei l'ha scritto?
Non c'era nessuno sulla terra al di fuori del comune che conosceva il segreto degli uomini ballare.
Come siete venuti a scriverlo? "" Che un uomo può inventare un altro può
scoprire, "ha detto Holmes.
C'è una cabina di venire a comunicarle che, a Norwich, il signor Slaney.
Ma nel frattempo, si ha il tempo di fare qualche piccola riparazione per il danno che avete
battuto.
Sei consapevole che la signora Hilton Cubitt è rimasta se stessa sospettato tomba del
l'omicidio di suo marito, e che era solo la mia presenza qui, e la conoscenza che ho
successo di possedere, che l'ha salvato dall'accusa?
Il minimo che le devo è quello di far capire al mondo intero che lei era in
modo, direttamente o indirettamente, responsabile della sua tragica fine. "
"Chiedo niente di meglio", ha detto l'americano.
"Credo che il caso molto meglio che posso fare per me è la verità assoluta nudo."
"E 'mio dovere avvertirvi che sarà usato contro di voi", gridò l'ispettore,
con il gioco magnifico corretta della legge britannica penale.
Slaney si strinse nelle spalle.
"Sarò un caso che", ha detto. "Prima di tutto, voglio che tu signori di
capire che ho conosciuto questa donna da quando era bambino.
C'erano sette di noi in una gang di Chicago, e il padre di Elsie era il capo di
comune. Era un uomo intelligente, era vecchio Patrick.
E 'stato lui che ha inventato la scrittura, che passare per scarabocchio di un bambino a meno che non
è capitato di avere la chiave.
Bene, Elsie imparato alcune delle nostre vie, ma lei non sopportava il business, e lei
aveva un po 'di denaro onesto di suo, così lei ci ha dato tutte le slip e ha via per
Londra.
Era stata fidanzata con me, e mi avrebbe sposato, credo, se avessi preso
su un'altra professione, ma lei avrebbe niente a che fare con qualche cosa sulla croce.
Fu solo dopo il suo matrimonio con questo inglese che ho potuto scoprire
dove si trovava. Ho scritto a lei, ma non ottenne risposta.
Dopo che sono venuto su, e, come lettere erano inutili, ho messo i miei messaggi dove
poteva leggerli. "Beh, sono stato qui un mese.
Ho vissuto in quella fattoria, dove avevo una camera in basso, e poteva entrare e uscire ogni
notte, e nessuno il più saggio. Ho provato tutto il possibile per convincere Elsie distanza.
Sapevo che aveva letto i messaggi, per una volta ha scritto una risposta sotto uno di loro.
Poi il mio carattere ha avuto la meglio di me, e ho cominciato a minacciarla.
Lei mi ha inviato una lettera poi, implorando che me ne vada, e dicendo che si spezzerebbe il suo
cuore, se alcuno scandalo dovrebbe venire su di lei marito.
Ha detto che sarebbe venuto giù quando suo marito era addormentato alle tre del mattino,
e parlare con me attraverso il finestrino fine, se volevo andare via e poi lasciarla
in pace.
E 'venuta giù e portato i soldi con lei, cercando di corrompere me andare.
Questo mi ha fatto impazzire, e mi prese per un braccio e ha cercato di tirarla dalla finestra.
In quel momento si precipitò il marito con la sua pistola in mano.
Elsie aveva affondato giù sul pavimento, e siamo stati faccia a faccia.
Sono stato anche col tacco, e ho tenuto la mia pistola per spaventarlo e lasciami scappare.
Ha sparato e mancato a me. Ho tirato fuori quasi nello stesso istante,
e giù si caduto.
Ho fatto via attraverso il giardino, e come sono andato ho sentito la finestra chiusa dietro di me.
Questa è la verità di Dio, signori, ogni parola, e non seppi più nulla su di esso fino a quando
quel ragazzo è venuto a cavallo con una nota che mi ha fatto camminare qui, come una ghiandaia, e dare
me nelle tue mani. "
Una cabina aveva guidato fino mentre l'americano aveva parlato.
Due poliziotti in uniforme seduti all'interno. Ispettore Martin si alzò e gli toccò la
prigioniero sulla spalla.
"E 'tempo per noi di andare." "Posso vederla prima?"
"No, lei non è cosciente.
Mr. Sherlock Holmes, spero solo che se mai più ho un caso importante,
avrà la fortuna di averti al mio fianco. "
Siamo rimasti alla finestra a guardare il disco taxi.
Come ho già tornato indietro, il mio occhio ha catturato l'pellet di carta che il prigioniero aveva gettato su di
il tavolo.
E 'stata la nota con cui Holmes lo aveva decoyed.
"Vedi se riesci a leggere, Watson", ha detto, con un sorriso.
Esso conteneva nessuna parola, ma questa piccola linea di uomini danzanti:
GRAFICO
"Se si utilizza il codice che ho spiegato," ha detto Holmes, "troverete
che significa semplicemente 'Vieni qui in una sola volta.'
Ero convinto che si trattava di un invito che non voleva rifiutare, in quanto poteva
mai immaginare che potrebbe venire da chiunque, ma la signora.
E così, mio caro Watson, abbiamo finito col trasformare gli uomini a ballare bene che quando
sono così spesso gli agenti del male, e penso che ho compiuto la mia promessa di
dando qualcosa di insolito per il vostro notebook.
Tre e quaranta è il nostro treno, e credo che dovremmo essere di nuovo in Baker Street per la cena. "
Solo una parola di epilogo.
L'americano, Abe Slaney, fu condannato a morte l'inverno assise a Norwich, ma
la sua pena fu cambiato in lavori forzati in considerazione di mitigare
circostanze, e la certezza che Hilton Cubitt aveva sparato il primo colpo.
Della signora Hilton Cubitt so solo che ho sentito si riprese completamente, e che
lei rimane vedova, dedicando tutta la sua vita alla cura dei poveri e
l'amministrazione dei beni del marito.
>