Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bacio Giocoso (Bacio Scherzoso) Versione su Youtube
Episodio 5: Difendendo il paziente Baek Seung Jo.
Seung Jo come specializzando e io come infermiera.
Questo è come ho iniziato la vita all'ospedale che ho sempre sognato.
Però, anche se stiamo allo stesso ospedale, è diventato piuttosto difficile incontrare Seung Jo.
Perchè Seung Jo è sempre così impegnato.
Seung Jo!
Sottotitoli a cura del Team PK da ViKi.
Seung Jo non è riuscito a tornare a casa negli ultimi 5 giorni.
Il dottor Baek Seung Jo ha osservato un'operazione della durata di più di 10 ore anche ieri!
E' sempre così in questi giorni.
Sembra che venga chiamato per tutte le operazioni più importanti.
I capi reparto stanno diventando matti cercando di prenderlo come loro discepolo personale.
Non so dove troveranno il tempo per fare qualcosa, visto che qualcuno ha perso il marito all'ospedale.
Le sue occhiaie sono come quelle di un panda, ma come fa ad essere ancora così bello?
Ma la sua faccia è completamente esausta!
Qualcuno non deve stare prestando molta attenzione a suo marito!
Infermiera Oh, come moglie del dottor Baek Seung Jo, ti stai prendendo cura della sua salute?
Infermiera Oh, cos'è questo?
Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.
E' nutriente e pieno d'amore!
Uno speciale pranzo nutriente fatto apposta per il mio dottor Baek!
Vado fuori per un pò.
Salve dottore!
Si.
Non ha visto il dottor Baek? Mi hanno detto che era qui.
Il dottor Baek?
Oh dottore! Salve!
Non ha visto il dottor Baek oggi?
Non l'ho visto.
Si.
Se non è all'ospedale, dove caspita è andato?
E' Seung Jo!
Baek Seung Jo!
Seung Jo!
Seung Jo...
Ei Baek Seung Jo.
Ei Baek Seung Jo!
Ei apri gli occhi.
Seung Jo!
Seung Jo!
Non puoi morire! Non puoi morire!
Sai quanto ti amo?!
Non puoi morire!
Caro Dio.
Per favore, ti supplico.
Ti prego, ti prego, salva il mio Seung Jo.
Capo!
Cosa succederà al mio Seung Jo?
Non è in pericolo di vita vero?
Non si è ancora risvegliato. Cosa facciamo?
Cosa succederà?
La prego mi dica la verità.
Nessuno è mai morto per una caviglia slogata.
Huh?
Ma comunque...
Se non dovesse svegliarsi più?
La sua caviglia si è rotta a causa di qualcosa di pesante che gli è caduta sopra.
Inoltre, è caduto in un sonno profondo dovuto ad una mancanza di sonno ed una leggere mancanza di nutrienti.
Allora...
Oh Dottore. Grazie!
Grazie mille!
Il dottor Baek avrà bisogno di molto riposo per qualche tempo.
Infermiera Oh perchè non si occupa lei di controllare che ciò avvenga, e presti particolare attenzione.
Si Capo!
Grazie! Grazie!
Io, l'infermiera Oh, farò in modo che il dottor Baek recuperi le forze!
Così rumorosa!
Lasciami dormire un pò Oh Ha Ni.
Seung Jo!
Ei, hai sentito?!
Ho sentito che il dottor Baek è stato ammesso all'ospedale oggi per colpa di una frattura!
Veramente?! Dici sul serio?!
Ho sentito che non può muoversi per le prossime due settimane.
In che stanza sta? Mi prenderò cura io di lui!
Questo è il massimo!
Questa è una sfortuna, perchè sarò io ad occuparmi del paziente Baek Seung Jo.
Oh Cielo Ha Ni. Non pensi che bisogna mettere un muro tra il lavoro e i sentimenti personali?
Oh ma ho già ottenuto il permesso dall'infermiera Soo.
Bè allora per favore non avvicinatevi alla stanza del paziente Baek Seung Jo.
Salve, sono venuta per il controllo.
Lo farai tu?
Lo tenga per un minuto per favore.
Ci sono due iniezioni oggi.
E la mia condizione com'è?
La stai comunicando correttamente?
Si giri per favore.
E' solo una semplice frattura. Che cosa ci può essere da comunicare?
Ei.
Fai ancora delle iniezioni dolorose?
Quanti minuti sono passati da quando te ne sei andata che già sei tornata?!
Dobbiamo cambiare le tue bende!
Ei Oh Ha Ni, non vi alternate mai?
Non vai a casa?
Mangiamo.
Ho intenzione di sorvegliare la tua stanza 24 ore al giorno finchè non sarai dimesso.
Sarò le tue mani e i tuoi piedi.
Ei.
Ho detto che avrei mangiato da solo, allora perchè fai così?
Mi sono fatto male solo al piede.
I pazienti dovrebbero dare ascolto all'infermiera.
Bravo!
Stai mangiando così bene!
Cos'altro vuoi?
Uovo!
Oh dottor Na!
Cos'è tutto quello?
Tutte le cartelle dei pazienti del dottor Baek.
Queste cartelle assolutamente non possono accumularsi!
No, non può!
In questo momento il dottor Baek è un paziente, quindi deve completamente ristabilirsi.
Il dottor Baek ha solo una gamba fratturata, è perfettamente in grado di fare queste!
Ho detto di no dottore
Ho detto che può!
Allora le dia a me, le passerò io a lui.
Non so perchè i dottori scrivono in questo modo incomprensibile quando è così difficile da leggere!
Questo è il nome del bambino...
E questo è... Questo è...
Oh dovrei chiedere all'infermiera Soo.
Dottor Baek questo è troppo!
Che diavolo? Ti stai ribellando perchè ho chiesto ad un paziente di fare un pò di lavoro?
Sunbae, di che cosa stai parlando dopo essere piombato qui dentro?
Dai un'occhiata a queste cartelle.
Sono un totale disastro!
L'unica cosa giusta è la tua firma!
Quando sono state compilate queste cartelle?
Le ho lasciate all'infermiera Oh quindi...
Santo Cielo...
Anche questo è colpa dell'infermiera Oh.
Quando sei svenuto stava dicendo come non sarebbe riuscita a vivere senza di te.
Stava diventando matta dicendo che sarebbe morta senza di te.
Capisco, ora sei un paziente non è così?
Per Ha Ni, dovrebbe essere più o meno giusto.
Dottor Baek dovresti differenziare tra il lavoro e la vita personale.
Sunbae.
Lasciale qui.
Sistemerò io le cartelle.
Cosa stai facendo?
Stai lavorando?
Non puoi, non ancora!
Questo è opera tua non è vero?
Oh questo?
A cosa stavi pensando?
Ci sono cose a cui solo io posso lavorare.
E per giunta, la vita di un paziente si basa su queste!
Essendo un'infermiera come fai ad essere così sconsiderata?
Ho chiesto all'infermiera Soo e ho fatto del mio meglio.
Ora, tutti stanno facendo affidamento su di te così tanto, che potresti ammarlarti di nuovo.
Io volevo solo...
che tu ti riposassi un pò di più.
Volevo che stessi comodo.
Mi dispiace.
Continuo a provare...
Ma non so perchè continuo ad essere un peso per te.
Perchè stai piangendo?
Non importa quanto io ci provi...
Probabilmente non sono qualificata per essere tua moglie.
Va bene, scusa.
Allora per me è lo stesso.
Non sono nemmeno riuscito a proteggerti quando sei caduta.
Ed è per questo che sono sdraiato qui così adesso.
Non sono qualificato per essere un marito neanche io, vero?
Grazie, Ha Ni.
Una nuova cosa che ho imparato dopo essere stato ammesso all'ospedale è...
come si sente un paziente.
E la mia amorevole moglie, Oh Ha Ni, è diventata una vera infermiera.
Non importa come lo guardo, io penso che Seung Jo sta migliorando grazie al potere del mio amore.
Tada!
Passare dopo 8 tentativi è una cosa di cui essere orgogliosi?
Dai qui.
No, guiderò io!
Ei, cambia corsia.
Metti le freccie prima!
Sottotitoli a cura del Team PK da ViKi. �