Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXIII.
La mattina dopo, quando Archer scese dal treno Fall River, uscì su una
fumante di mezza estate Boston.
Le strade vicino alla stazione erano pieni di l'odore di birra e caffè e decadenti
frutta e una camicia a maniche corte popolazione si trasferì attraverso di loro con l'abbandono intima
pensionanti scendendo il passaggio al bagno.
Archer trovato un taxi e ha spinto al Club Somerset per la prima colazione.
Anche i quartieri alla moda aveva l'aria di domesticità disordine a cui non eccesso di
il calore degrada sempre le città europee.
Cura i responsabili dei calico lounged sulla porta-passi dei ricchi, e il Comune sembrava
come un piacere terreno all'indomani di un picnic massonica.
Se Archer aveva cercato di immaginare Ellen Olenska nelle scene improbabili che non poteva
sono richiamate in qualsiasi in cui era più difficile inserire la sua di questo calore
prostrato e deserta Boston.
Ha fatto colazione con appetito e metodo, a cominciare da una fetta di melone, e
lo studio di un giornale del mattino mentre aspettava il suo toast e uova strapazzate.
Un nuovo senso di energia e di attività lo aveva posseduto fin da quando aveva annunciato
a maggio la sera prima che aveva affari a Boston, e dovrebbe prendere il
Autunno barca sul fiume quella notte e andare a New York la sera seguente.
Era sempre stato compreso che sarebbe tornato in città all'inizio della settimana, e quando
è tornato dalla sua spedizione al Portsmouth una lettera dall'ufficio, che
evidentemente il destino aveva messo in un angolo
del tavolo sala, sufficiente a giustificare il suo improvviso cambiamento di programma.
Era persino vergogna della facilità con cui il tutto era stato fatto: ha ricordato
lui, per un momento di disagio, di invenzioni magistrali di Lawrence Lefferts
per assicurare la sua libertà.
Ma questo non lo guai a lungo, perché non era in uno stato d'animo analitica.
Dopo la prima colazione fumava una sigaretta e guardò il Advertiser commerciale.
Mentre era impegnato in tal modo due o tre uomini che conosceva entrato, e le solite saluti
sono stati scambiati: era lo stesso mondo, dopo tutto, anche se aveva un senso strano di
aver infilato tra le maglie del tempo e dello spazio.
Guardò l'orologio, e trovando che era nove e mezzo si alzò e andò in
scrittura-room.
Ci ha scritto poche righe, e ha ordinato un messaggero per prendere un taxi per la Casa Parker
e attendere la risposta.
Poi si sedette dietro un altro giornale e ha cercato di calcolare quanto tempo ci sarebbe
prendere un taxi per raggiungere la casa Parker.
"La signora era fuori, signore», udì all'improvviso una voce di un cameriere al suo fianco, ed egli
balbettò: "Out -?", come se fosse una parola in una lingua strana.
Si alzò e andò in sala.
Deve essere un errore: non poteva essere fuori a quell'ora.
Ha lavato con rabbia la sua stupidità: perché non aveva inviato la nota appena
è arrivato?
Ha trovato il suo cappello e bastone e uscì in strada.
La città era improvvisamente diventato così strano e vasto e vuoto come se fosse un viaggiatore
da terre lontane.
Per un attimo si fermò sulla porta passo esitante, poi decise di andare al
Parker House. E se il messaggero fosse stato male informato,
e lei era ancora lì?
Ha iniziato a camminare attraverso il Comune, e sulla prima panchina, sotto un albero, vide
la sua seduta.
Aveva un parasole grigia di seta sopra la sua testa, come avrebbe mai potuto averla immaginata con un
rosa?
Mentre si avvicinava è stato colpito dal suo atteggiamento apatico: stava lì come se
non aveva niente altro da fare.
Vide il suo profilo cadenti, e la crocchia di capelli fissato bassa nel collo sotto la sua
cappello scuro, e il lungo guanto rugosa sulla mano che tiene l'ombrellone.
Egli è venuto un passo o due più vicino, e si voltò e lo guardò.
"Oh" - disse, e per la prima volta notò uno sguardo stupito sulla sua faccia, ma in
un altro momento in cui lasciò il posto a un lento sorriso di meraviglia e soddisfazione.
"Oh" - mormorò di nuovo, su una nota diversa, mentre stava guardando verso di lei, e
senza alzarsi ha fatto un posto per lui in panchina.
"Sono qui per lavoro - appena arrivato", ha spiegato Archer, e, senza sapere perché,
ha improvvisamente cominciato a fingere stupore per vederla.
"Ma che diavolo stai facendo in questo deserto?"
Aveva davvero la minima idea di quello che stava dicendo: si sentiva come se stesse gridando al suo
su distanze infinite, e lei potrebbe sparire di nuovo prima di poterla superare.
"Io?
Oh, io sono qui per affari anche », rispose lei, girando la testa verso di lui in modo
che erano faccia a faccia.
Le parole quasi non lo ha raggiunto: era a conoscenza solo della sua voce, e della sorprendente
fatto che non l'eco di esso era rimasto nella sua memoria.
Non aveva nemmeno ricordato che era bassa di tono, con una rugosità meno per
consonanti.
"Voi fate il vostro i capelli in modo diverso", ha detto, il cuore che batteva come se avesse pronunciato
qualcosa di irrevocabile. "A differenza?
No - è solo che lo faccio meglio che posso quando sono senza Nastasia ".
"Nastasia, ma non è vero con te?" "No, io sono solo.
Per due giorni non valeva la pena di farla. "
"Sei da sola? - Presso la Casa Parker" Lei lo guardò con un lampo della sua vecchia
malizia.
"Non ti sembra pericoloso?" "No, non pericoloso -"
"Ma non convenzionale? Vedo, suppongo che sia ".
Ha considerato un momento.
«Non ci avevo pensato, perché ho appena fatto qualcosa di molto di più
non convenzionale ". La sfumatura di ironia debole indugiava nel suo
occhi.
"Ho appena rifiutato di ritirare una somma di denaro - che apparteneva a me."
Archer balzò in piedi e mosse un passo o due di distanza.
Aveva furled suo parasole e si sedette distrattamente disegnare schemi sulla ghiaia.
Attualmente è tornato e si fermò davanti a lei.
"Qualcuno - è venuto qui per incontrarmi con voi?"
"Sì." "Con questa offerta?"
Lei annuì. "E hai rifiutato - a causa della
condizioni? "
"Ho rifiutato", ha detto dopo un momento. Si sedette di nuovo da lei.
"Quali erano le condizioni?" "Oh, non erano onerose: solo per sedersi a
il capo del suo tavolo di tanto in tanto. "
Ci fu un altro intervallo di silenzio. Il cuore Archer aveva sbattuto si chiuda in
strano il modo in cui aveva, e si sedette invano cercava la parola.
"Lui ti vuole back - a tutti i costi?"
"Beh - un prezzo considerevole. Almeno la somma è considerevole per me. "
Si fermò di nuovo, battendo sulla questione si sentiva deve mettere.
"E 'stato per incontrarlo qui che sei venuto?"
Lei lo fissò, poi scoppiò in una risata. "Incontrarlo - mio marito?
QUI? In questa stagione, lui è sempre a Cowes o
Baden. "
"Ha mandato qualcuno?" "Sì".
"Con una lettera?" Lei scosse la testa.
"No, basta un messaggio.
Lui non scrive mai. Io non credo di aver avuto più di una lettera
da lui. "
L'allusione ha portato il colore alla guancia, e si riflette in Archer
blush vivida. "Perché non ha mai scritto?"
"Perché dovrebbe?
Cosa bisogna segretarie? "Blush Il giovane si accentuò.
Aveva pronunciato la parola come se non avesse alcun significato più di ogni altro nella sua
vocabolario.
Per un momento era sulla punta della lingua a chiedere: "ha mandato il suo segretario,
allora? "Ma il ricordo del conte Olenski è solo
lettera a sua moglie era troppo presente per lui.
Si fermò di nuovo, e poi ha preso un altro tuffo.
"E la persona?" - "L'emissario?
L'emissario, "Madame Olenska replicò, sempre sorridendo," potrebbe, per tutte le cure che, hanno
già lasciato, ma lui ha insistito per aspettare fino a questa sera ... in caso ... il
la possibilità ... "
"E siete venuti qui a pensare la possibilità finita?"
"Sono uscito per prendere una boccata d'aria. L'hotel è troppo soffocante.
Sto prendendo il treno del pomeriggio ritorno a Portsmouth. "
Rimasero in silenzio, senza guardare a vicenda, ma dritto alla gente che passa
lungo il percorso.
Alla fine si voltò di nuovo gli occhi in faccia e disse: ". Tu non cambiata"
Aveva voglia di rispondere: "Sono stato, finché non hai visto ancora una volta," ma invece si alzò
bruscamente e si guardò intorno al parco soffocante disordinato.
"Questo è orribile.
Perché non dovremmo andare un po 'on the Bay?
C'è una brezza, e sarà più fresco. Potremmo prendere il vaporetto fino al punto
Arley ".
Lei alzò lo sguardo verso di lui esitante e lui continuò: "In una Lunedi mattina non ci sarà
essere chiunque sulla barca. Il mio treno non lascia fino alla sera: io sono
tornare a New York.
Perché non dovremmo ", ha insistito, guardando verso di lei, e improvvisamente scoppiò:
«Non abbiamo fatto tutto il possibile?" "Oh" - mormorò di nuovo.
Si alzò e riaperto il suo ombrellone, guardandosi intorno come se la sua a prendere un difensore di
la scena, e si assicurano l'impossibilità di rimanere in essa.
Poi i suoi occhi tornò al suo viso.
"Non devi dire queste cose a me," ha detto.
"Dirò qualcosa che ti piace, o niente. Non voglio aprire la bocca se non mi dici
a.
Che male può fare a qualcuno? Tutto quello che voglio è quello di ascoltare voi ", ha
balbettò. Tirò fuori un po 'd'oro la faccia orologio
una catena smaltato.
"Oh, non calcola," proruppe: "dammi il giorno!
Voglio portarti via da quell'uomo. A che ora stava arrivando? "
Il suo colore è risorto.
"Alle undici." "Allora devi venire subito".
"È necessario non avere paura - se non vengo." "Né si sia - se lo fai.
Giuro che voglio solo sentir parlare di voi, per sapere cosa hai fatto.
E 'un centinaio di anni da quando ci siamo incontrati - può essere un altro 100 prima di incontrare
di nuovo. "
Ancora esitato, con gli occhi ansiosi sul suo volto.
"Perché non sei venuto giù alla spiaggia a prendere me, il giorno ero a nonna?", Ha
ha chiesto.
"Perché tu non si voltò - perché non sapeva che ero lì.
Ho giurato che non avrebbe se non si guardò intorno. "
Lui rise e la puerilità della confessione lo ha colpito.
"Ma non si voltò apposta." "On scopo?"
"Sapevo che erano lì, quando si ha guidato in ho riconosciuto i pony.
Così sono andato giù alla spiaggia. "" Per allontanarsi da me, per quanto hai potuto? "
Ripeté a bassa voce: "Per scappare da te per quanto ho potuto."
Lui rise di nuovo, questa volta nella soddisfazione infantile.
"Be ', vedi che è inutile.
Posso anche dirvi ", ha aggiunto," che l'azienda sono venuto qui per era solo quello di
trovare. Ma, guarda qui, dobbiamo cominciare o si deve
perdere la nostra barca ".
"La nostra barca?" Lei aggrottò la fronte perplesso, e poi sorrise.
"Oh, ma devo tornare al primo albergo: devo lasciare una nota -"
"Come molte note a vostro piacimento.
È possibile scrivere qui. "Lui tirò fuori un biglietto per caso e uno dei nuovi
penna stilografica. "Ho anche avuto una busta - di vedere come
tutto è predestinato!
C'è - ferma la cosa sul vostro ginocchio, e prendo la penna andando in un secondo.
Devono essere umore, attendere - "Ha sbattuto la mano che teneva la penna contro
la parte posteriore del banco.
"E 'come strappi verso il basso il mercurio in un termometro: solo un trucco.
Ora provate - "
Lei rise, e piegando il foglio di carta che aveva messo sulla sua nota-case,
ha cominciato a scrivere.
Archer si allontanò di qualche passo, fissando con gli occhi ciechi radianti a
passanti, che, a loro volta, si fermò a guardare alla vista insolita di un
moda-donna vestita scrivere una nota sul suo ginocchio su una panchina in comune.
Madame Olenska infilato il foglio nella busta, un nome scritto su di esso, e lo mise
in tasca.
Poi anche lei si alzò.
Tornarono verso Beacon Street, e vicino al club di Archer scorse il
plush-lined "Herdic" che aveva portato la sua nota alla Casa Parker, e il cui conducente
riposava da questo sforzo bagnando la fronte in corrispondenza della presa d'angolo.
"Ti ho detto tutto quello che era predestinato! Ecco un taxi per noi.
Si vede! "
Ridevano, stupito il miracolo di far salire un mezzo di trasporto pubblico in questa
ora, e in quel luogo improbabile, in una città dove cab-stand erano ancora una "straniera"
novità.
Archer, guardando l'orologio, visto che c'era il tempo per guidare alla Casa Parker
prima di andare al di sbarco dei vaporetti. Hanno rumorosamente per le strade calde e
ha redatto alla porta dell'hotel.
Archer tese la mano per la lettera. ? "Devo prenderlo in" chiese, ma la signora
Olenska, scuotendo la testa, saltò fuori e scomparve attraverso le porte vetrate.
Era appena le dieci e mezza, ma cosa succede se l'emissario, impaziente per la sua risposta, e
non sapendo in quale altro modo di impiegare il suo tempo, erano già seduti tra i viaggiatori
con bevande di raffreddamento presso i loro gomiti, di cui Archer aveva intravisto mentre andava in?
Attese, camminare su e giù davanti al Herdic.
Un giovane siciliano con gli occhi come Nastasia è offerto a brillare gli stivali, e un irlandese
matrona di vendergli le pesche, e ogni istante le porte aperte per far uscire gli uomini caldi
con cappelli di paglia inclinato lontano, che gli lanciò un'occhiata al loro passaggio.
Egli si meravigliò che la porta dovrebbe aprire così spesso, e che tutte le persone che lasciato fuori
dovrebbe essere così simile a vicenda, e così come tutti gli altri uomini caldi che, a quell'ora,
attraverso il lungo e in largo il paese,
passavano continuamente dentro e fuori le porte a vento degli alberghi.
E poi, all'improvviso, è venuto un volto che non poteva riguardare le altre facce.
Ha preso, ma un lampo di esso, per i suoi pacings lo aveva portato più lontano
punto della sua battuta, ed era in voltandosi di nuovo verso l'hotel che ha visto, in un gruppo
di volti tipici: il magro e
stanco, il giro e sorpreso, la lanterna-mascella e mite - questa altra faccia
che è stato tante cose di più in una sola volta, e le cose così diverse.
Era quella di un giovane, troppo pallido, e mezzo spento dal caldo, o la preoccupazione, o
entrambi, ma in qualche modo, più veloce, vivider, più cosciente, o forse perché sembra che
era così diversa.
Archer appeso un momento su un filo sottile della memoria, ma si spezzò e volò via con
la faccia scomparire - a quanto pare quella di un uomo d'affari straniero, cercando doppiamente
esteri in tale ambiente.
Scomparve nel flusso dei passanti, e Archer riprese la sua pattuglia.
Non gli importava di essere visto orologio in mano in vista del l'hotel, e il suo nudo
calcolo del lasso di tempo lo ha portato a concludere che, se la signora era così Olenska
lungo riapparire, non poteva essere
perché aveva incontrato l'emissario ed è stato aggredito da lui.
Al pensiero apprensione Archer è salito all'angoscia.
"Se lei non arrivi presto andrò e trovare il suo", ha detto.
Le porte si aprì di nuovo e lei era al suo fianco.
Sono entrato nel Herdic, e mentre si allontanava tirò fuori l'orologio e vide che
era stato assente soli tre minuti.
Nel rumore di finestre sciolti che hanno reso impossibile parlare si imbatterono nel
ciottoli sconnessi alla banchina.
Seduti fianco a fianco su una panchina del mezzo vuoto barca hanno scoperto che avevano appena
niente da dire gli uni agli altri, o piuttosto che ciò che aveva da dire comunicati
si meglio nel silenzio benedetto il loro rilascio e il loro isolamento.
Come le ruote a pale cominciarono a girare, e banchine e la spedizione di recesso attraverso il
velo di calore, sembrava Archer che tutto il vecchio mondo familiare di
consuetudine si allontanava anche.
Avrebbe voluto chiedere di Madame Olenska se lei non ha avuto la stessa sensazione: la sensazione che
sono stati un po 'a partire dal lungo viaggio dal quale non potrebbe restituire.
Ma aveva paura di dirlo, o qualsiasi altra cosa che possa disturbare il delicato
bilanciare la sua fiducia in lui. In realtà non aveva voglia di tradire che
fiducia.
C'erano stati giorni e notti in cui la memoria del loro bacio era bruciata e bruciata
sulle sue labbra, il giorno prima ancora, sul disco di Portsmouth, il pensiero di lei aveva
eseguito per mezzo di lui come il fuoco, ma ora che lei
era accanto a lui, ed erano alla deriva uscire in questo mondo sconosciuto, sembravano
di aver raggiunto il tipo di profonda vicinanza che un tocco possono scindere.
Mentre la barca ha lasciato il porto e si voltò verso il mare una brezza agita su di loro e la
bay si sciolse in lunghe ondulazioni oleose, poi in increspature punta con spray.
La nebbia d'afa ancora appeso sopra la città, ma davanti c'era un mondo fresco di
acque increspate e promontori lontani con la luce-case nel sole.
Madame Olenska, appoggiandosi contro la barca-rail, bevuto al fresco tra
labbra socchiuse.
Aveva avvolto un lungo velo sul suo cappello, ma ha lasciato il suo viso scoperto, e Archer
fu colpito dalla gaiezza tranquilla della sua espressione.
Sembrava di prendere la loro avventura come una cosa ovvia, e di non essere né nella paura
di incontri inattesi, né (quel che è peggio) esulta neppure dalla loro possibilità.
Nella nuda sala da pranzo della locanda, che aveva sperato che avrebbero dovuto essi stessi,
hanno trovato un partito stridente di giovani dall'aria innocente e donne - scuola
gli insegnanti in vacanza, il padrone di casa ha detto
loro - e il cuore di Archer affondò all'idea di dover parlare con il loro rumore.
"Questo è senza speranza - I'll chiedere una camera privata", ha detto, e Madame Olenska, senza
offrire alcuna obiezione, attese, mentre andava in cerca di esso.
La stanza si aprì su una veranda di legno lungo, con il mare che entra dalle finestre.
Era nudo e fresco, con un tavolo coperto da un panno ruvido e ornato a scacchi
da una bottiglia di sottaceti e una torta mirtillo sotto una gabbia.
Cabinet particulier Non più innocente-looking mai offerto il suo rifugio ad una
clandestina coppia: Archer credette vide il senso della sua rassicurazione in debolmente
sorriso divertito con la quale la signora Olenska si sedette di fronte a lui.
Una donna che era fuggita dal marito - e presumibilmente con un altro uomo - è probabile
di aver imparato l'arte di prendere le cose per scontato, ma qualcosa nella qualità
della sua compostezza prese il bordo della sua ironia.
Essendo così tranquillo, così sorpreso e così semplice era riuscita a spazzolare via la
convenzioni e lo fanno sentire che per cercare di essere solo era la cosa più naturale per due
vecchi amici che avevano tante cose da dire gli uni agli altri ....
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXIV.
Hanno pranzato lentamente e meditabondo, con intervalli tra i giunchi muti di parlare, perché,
una volta rotto l'incantesimo, avevano molto da dire, ma momenti in cui dire è diventato il
semplice accompagnamento a duologues lunghe pause di silenzio.
Archer tenuto il discorso dai suoi propri affari, non con intenzione cosciente, ma perché
non voleva perdere una parola della sua storia, e appoggiato sul tavolo, il mento appoggiato
sulle mani giunte, ha parlato dell 'anno e mezzo da quando si erano incontrati.
Si era stancato di quello che la gente chiama "società"; New York era gentile, era quasi
opprimente ospitale, lei non dovrebbe mai dimenticare il modo in cui aveva accolto la sua
indietro, ma dopo la prima ondata di novità
si era trovato, come lei si espresse, troppo "diverso" per la cura per le cose che
importava - e così aveva deciso di provare Washington, dove avrebbe dovuto incontrare uno
più varietà di persone e di opinione.
E nel complesso che probabilmente dovrebbe stabilirsi a Washington, e fare una casa lì
per il povero Medora, che aveva consumato la pazienza di tutti i suoi altri rapporti solo a
il momento in cui ha più bisogno di cura e la protezione da pericoli matrimoniali.
"Ma il dottor Carver - aren't paura di Dr. Carver?
Ho sentito dire che è stato stare con te al Blenkers '. "
Sorrise. "Oh, il pericolo Carver è finita.
Dr. Carver è un uomo molto intelligente.
Vuole una moglie ricca per finanziare i suoi piani, e Medora è semplicemente una buona pubblicità
come un convertito. "" un convertito a che cosa? "
"Per tutti i tipi di schemi sociali nuovi e folle.
Ma, sai, che mi interessa più del cieco conformismo alla tradizione -
qualcun altro la tradizione - che vedo tra i nostri amici.
Sembra stupido di aver scoperto l'America solo per farne una copia di un altro
paese. "Lei sorrise attraverso il tavolo.
"Credete Cristoforo Colombo avrebbe preso tutta questa fatica solo per andare a
Opera con la Merrys Selfridge? "Archer cambiato colore.
"E Beaufort -? Dici queste cose a Beaufort", ha chiesto bruscamente.
"Io non lo vedo da molto tempo. Ma ho usato, e capisce ".
"Ah, è quello che ho sempre detto, non ci piace.
E ti piace Beaufort perché è così diversamente da noi. "
Si guardò intorno nella stanza nuda e in spiaggia nudo e la fila di Stark bianco
case del villaggio allineati lungo la riva. "Siamo maledettamente noioso.
Abbiamo nessun personaggio, nessun colore, nessuna varietà -. Mi domando ", ha scoppiò," perché non te ne vai
indietro? "I suoi occhi oscurati, e si aspettava uno
replica indignato.
Ma lei rimase in silenzio, come se ripensando a quello che aveva detto, e lui è cresciuto paura
perché avrebbe dovuto rispondere che si chiedeva troppo.
Alla fine disse: "Io credo che sia colpa tua."
E 'stato impossibile fare la confessione più spassionatamente, o in un tono meno
incoraggiante la vanità del destinatario.
Archer arrossata ai templi, ma non osava muoversi o parlare: era come se le sue parole
era stato un po 'farfalla rara che il minimo movimento potrebbe scacciare le ali spaventati,
ma che potrebbe raccogliere un gregge su di esso, se sono stati lasciati indisturbati.
"Almeno", ha continuato, "sei stato tu che mi ha fatto capire che sotto il grigiore
ci sono cose così belle e sensibili e delicate che anche quelli che più curato
nella mia vita altra guardare a basso costo in confronto.
Non so come spiegare me stesso "- che ha riunito le sopracciglia in difficoltà -" ma
sembra come se non avevo mai capito prima che con quanto è duro e squallido e
di base i piaceri più squisiti possono essere pagati ".
"! Squisiti piaceri - è qualcosa che li hanno avuti", ha voglia di sterilizzazione in autoclave, ma
il ricorso nei suoi occhi continuavano a lui in silenzio.
"Voglio", ha proseguito, "per essere perfettamente onesto con voi - e con me stesso.
Per molto tempo ho sperato questa occasione sarebbe venuto: che io possa dirvi come
mi hai aiutato, quello che hai fatto di me - "
Archer seduto a fissare sotto le sopracciglia aggrottate. Lui la interruppe con una risata.
"E che cosa fanno notare che hai fatto di me?"
Lei impallidì un po '.
"Di te?" "Sì, perché io sono della tua rendere molto di più
Avete mai erano di mio. Sono l'uomo che ha sposato una donna, perché
un altro gli ha detto di ".
Il suo pallore si rivolse a un colore latitante. "Ho pensato - ha promesso - che non dovevano
dire queste cose oggi "" Ah -. come come una donna!
Nessuno di voi potrà mai vedere un brutto affare attraverso! "
Abbassò la voce. "È un brutto affare - per maggio?"
Rimase nella finestra, tamburi contro il telaio sollevato, e sentendo in ogni fibra
la tenerezza malinconica con cui aveva parlato il nome di suo cugino.
"Per questa è la cosa che abbiamo sempre avuto modo di pensare - che haven't - dalla vostra propria proiezione?"
lei ha insistito. "La mia mostra personale?", Ha fatto eco, con gli occhi vuoti
ancora sul mare.
"Oppure, se non", ha proseguito, perseguendo il suo proprio pensiero con un'applicazione dolorosa ", se
non vale la pena di aver rinunciato, per aver perso le cose, in modo che gli altri possono essere
salvato dalla disillusione e dalla miseria - allora
tutto quello che è venuto a casa per tutto ciò che ha reso la mia vita altra sembra invece così nuda
e così poveri perché nessuno ci ha tenuto conto di loro - tutte queste cose sono un
sham o un sogno - "
Si voltò senza muoversi dal suo posto.
"E in questo caso non c'è ragione al mondo per cui non si dovrebbe tornare indietro?", Ha
concluso per lei.
I suoi occhi erano aggrappati a lui disperatamente. "Oh, non c'è motivo?"
"No, se il vostro scommesso tutto sul successo del mio matrimonio.
Il mio matrimonio ", ha detto brutalmente," non sarà uno spettacolo per tenerti qui ".
Ella non rispose, e continuò: "A che serve?
Mi hai dato il mio primo assaggio di una vita reale, e nello stesso momento lei mi ha chiesto
di andare avanti con una finzione uno. E 'al di là duraturo umana - questo è tutto ".
"Oh, non dire che;! Quando io sto sopportando" proruppe, con gli occhi di riempimento.
Le sue braccia aveva lasciato cadere lungo il tavolo, e lei si sedette con la faccia abbandonata al suo sguardo
come se l'incoscienza di un pericolo disperata.
La faccia il suo esposto, per quanto se fosse stata tutta la sua persona, con l'anima dietro
it: Archer era muto, sopraffatto da quello che improvvisamente gli ha detto.
"Anche tu - oh, tutto questo tempo, anche voi"
Per tutta risposta, lasciò le lacrime sul suo coperchi di overflow ed eseguire lentamente verso il basso.
Metà della larghezza della stanza era ancora tra di loro, né in qualsiasi manifestazione di
in movimento.
Archer era consapevole di una curiosa indifferenza alla sua presenza fisica: egli
difficilmente sarebbe stato a conoscenza di se una delle mani aveva gettato sul tavolo
non aveva tratto lo sguardo come in occasione
quando, nella piccola casa Ventitreesima Street, aveva conservato il suo occhio su di esso in modo
di non guardarla in faccia.
Ora la sua immaginazione testacoda sulla mano come circa il bordo di un vortice, ma ancora lui
fece nessuno sforzo per avvicinarsi.
Aveva conosciuto l'amore che si nutre di carezze e li nutre, ma questa passione
che era più vicino di quanto le sue ossa non doveva essere superficialmente soddisfatta.
Il suo unico terrore è stato quello di fare nulla che possa cancellare il suono e la sensazione di
le sue parole, il suo unico pensiero, che egli non dovrebbe mai più sentirsi completamente solo.
Ma dopo un momento in cui il senso di rifiuti e rovina lo vinse.
Ci sono stati, vicini e sicuro e chiuso in; eppure così incatenati al loro
destini separati che potrebbero benissimo essere stati la metà del mondo a parte.
"A cosa serve - Quando si torna", ha scoppiato, una grande speranza COME SULLA TERRA
POSSO TENERE? gridando a lei sotto le sue parole.
Sedeva immobile, con le palpebre abbassate.
"Oh - non andrò ancora!" "Non ancora?
Qualche tempo, allora? Qualche tempo che già prevedono? "
A quel alzò gli occhi chiari.
"Vi prometto: non fintanto che si tiene fuori.
Non finché siamo in grado di guardare dritto in faccia così ".
Si lasciò cadere sulla sedia.
Cosa le rispose veramente detto fu: "Se si alza un dito tu mi viaggio di ritorno: ritorno alla
tutti gli abomini che conosciamo, e tutte le tentazioni che un mezzo indovinare. "
Lui ha capito chiaramente come se avesse pronunciato le parole, e il pensiero lo teneva
ancorato al suo lato del tavolo, in una sorta di sottomissione commosso e sacro.
"Che vita per voi -" gemette.
"Oh -. Finché si tratta di un parte del tuo" "E la mia parte del tuo"?
Lei annuì. "E questo è essere tutti - per uno di noi?"
"Beh, è tutto, no?"
A quel balzò in piedi, dimenticando tutto, ma la dolcezza del suo viso.
Si alzò troppo, non come se di incontrarlo o di fuggire da lui, ma in silenzio, come se il
peggiore del compito sono stati fatti e lei doveva solo aspettare, così piano che, come è venuto
vicino, le mani tese agito non come un controllo, ma come una guida per lui.
Caddero nel suo, mentre le sue braccia, esteso, ma non rigido, lo teneva abbastanza lontano
off per farle arreso faccia dire che il resto.
Possono hanno resistito in modo che per un lungo periodo, o solo per pochi istanti, ma era
abbastanza a lungo per il suo silenzio di comunicare tutto quello che aveva da dire, e per lui sentire
che solo una cosa importante.
Egli deve fare nulla per rendere questo incontro il loro ultimo, egli deve lasciare il loro futuro in
le sue cure, chiedendo solo che lei dovrebbe tenere saldamente l'esso.
"Don 't - non abbiate infelice", ha detto, con una pausa nella sua voce, come lei ha le mani
via, e lui rispose: "Non tornare indietro--non si torna?" come se fosse l'
possibilità che non poteva sopportare.
"Non voglio tornare indietro", ha detto, e allontanandosi aprì la porta e fece strada
nel pubblico della sala da pranzo.
La stridente scuola gli insegnanti si stavano radunando i loro possedimenti preparatori di una
straggling fuga verso il molo, di fronte alla spiaggia giaceva il bianco vapore barca al molo;
e sopra le acque illuminata dal sole si profilava Boston in una linea di foschia.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXV.
Ancora una volta sulla barca, e in presenza degli altri, Archer sentito una tranquillità di
spirito che ha sorpreso tanto quanto lo ha sostenuto.
Il giorno, secondo una valutazione attuale, era stato un po 'ridicola
fallimento, non aveva nemmeno toccato la mano di Madame Olenska con le labbra, o
estratto una parola da lei che ha dato promessa di più lontano opportunità.
Tuttavia, per un uomo malato d'amore insoddisfatto, e addio per un
tempo indeterminato l'oggetto della sua passione, egli si sentiva quasi
umiliante calma e confortato.
E 'stato il perfetto equilibrio che aveva tenuto tra la loro lealtà verso gli altri e la loro
onestà a se stessi che tanto aveva suscitato e ancora lo tranquillized, una bilancia non
calcolato ad arte, come le lacrime e le sue
vacillamenti ha mostrato, ma risulta naturalmente dalla sua sincerità imperturbabile.
E lo riempiva di sgomento tenera, ora il pericolo era finito, e lo fece ringraziare il
destini che nessun vanità personale, nessun senso di svolgere un ruolo prima di sofisticata
testimoni, aveva tentato di tentarla.
Anche dopo aver afferrato le mani per l'addio alla stazione di Fall River, e aveva
si allontanò da solo, la convinzione è rimasta con lui di aver salvato dalla loro
incontro molto più di quanto avesse sacrificato.
***ò di nuovo al club, e andò a sedersi da solo nella biblioteca deserta, trasformando
e girando nei suoi pensieri ogni secondo separata delle ore insieme.
Era chiaro per lui, e si faceva più chiaro in un esame più attento, che se si deve
infine, decidere di tornare in Europa - ritorno al marito - non sarebbe
perché la sua vecchia vita la sua tentazione, anche le nuove condizioni offerte.
No: sarebbe andata solo se si sentiva sempre la tentazione di Archer, un
tentazione di cadere dallo standard che avevano entrambi istituito.
La sua scelta sarebbe quella di stare vicino a lui finché non ha chiesto di avvicinarsi;
e dipendeva da se stesso per tenerla lì, sicuro ma appartata.
In treno questi pensieri erano ancora con lui.
Lo racchiuso in una sorta di foschia dorata, attraverso il quale le facce su di lui sembrava
remota e indistinta: aveva la sensazione che se avesse parlato con i suoi compagni di viaggio
che non avrebbe capito quello che stava dicendo.
In questo stato di astrazione si trovava, la mattina seguente, al risveglio
la realtà di una giornata soffocante settembre a New York.
Il caldo-secchi facce nel lungo treno in streaming davanti a lui, e continuò a
guardare attraverso il blur stessa d'oro, ma improvvisamente, come ha lasciato la stazione, uno
dei volti si staccò, si avvicinò e costretto su di sé la sua coscienza.
E 'stato, come egli ha ricordato subito, il volto del giovane che aveva visto, il giorno
prima, passando dalla Casa Parker, e aveva notato come non conformi al tipo, come
non avere un volto americano hotel.
La stessa cosa lo ha colpito subito e di nuovo si accorse di una stir dim di ex
associazioni.
Il giovane rimase a guardare su di lui con l'aria stordita dello straniero gettò sulla
dure le misericordie del viaggio americano, poi avanzò verso Archer, sollevò il cappello,
e disse in inglese: "Certo, Signore, ci siamo incontrati a Londra?"
"Ah, per essere sicuri: in London" Archer afferrato la mano con curiosità e
simpatia.
"Così hai fatto arrivare qui, dopo tutto?" Esclamò, gettando un occhio sul chiedendo
astuto e sparuto volto poco di tutor francese Carfry giovane.
"Oh, sono arrivato qui - sì," M. Riviere sorriso con le labbra disegnate.
"Ma non per molto, torno il giorno dopo domani".
Si alzò in piedi afferrando la valigia luce in una mano ben guantata, e guardando con ansia,
perplesso, quasi supplichevole, in faccia di Archer.
"Mi chiedo, Monsieur, dal momento che ho avuto la fortuna di imbattersi in voi, se potrei -"
"Stavo solo andando a suggerire: venite a colazione, non vi?
Down town, voglio dire: se tu mi guardi nel mio ufficio ti porterò in un molto discreta
ristorante in quel quartiere. "M. Riviere era visibilmente commosso e
sorpreso.
"Lei è troppo gentile. Ma stavo solo andando a chiedere se si farebbe
dimmi come raggiungere un qualche tipo di trasporto.
Non ci sono portatori, e nessuno qui sembra di ascoltare - "
«Lo so: le nostre stazioni americane deve sorprendere.
Quando si chiede a porter ti danno il chewing-gum.
Ma se tu vieni ti districarsi, e si deve davvero a pranzo con me,
so ".
Il giovane, dopo un attimo di esitazione appena percettibile, rispose, con profusione di ringraziamenti,
e in un tono che non ha effettuato piena convinzione, che era già impegnata;
ma quando avevano raggiunto il confronto
rassicurazione della strada mi ha chiesto se poteva chiamare quel pomeriggio.
Archer, a suo agio nel tempo libero mezza estate dell'ufficio, fissato un'ora e scarabocchiato il suo
indirizzo, che il francese ha ribadito, con in tasca grazie e un ampio fiorire di
il cappello.
Un cavallo-car lo ricevette, Archer e se ne andò.
Puntualmente all'ora M. Riviere apparve, rasato, levigato-out, ma ancora
inconfondibilmente disegnato e serio.
Archer era solo nel suo ufficio, e il giovane, prima di accettare il seggio da lui
offerta, ha iniziato bruscamente: "Credo che ti ho visto, signore, ieri a Boston."
La dichiarazione è stata abbastanza insignificante, e Archer stava per inquadrare un assenso quando
le sue parole sono stati controllati da qualcosa di misterioso ma illuminante nella sua
lo sguardo insistente del visitatore.
"E 'straordinario, davvero straordinario," M. Riviere ha continuato, "che dovremmo avere
incontrato nelle circostanze in cui mi trovo. "
"Quali circostanze?"
Archer ha chiesto, chiedendosi un po 'rozzamente, se aveva bisogno di soldi.
M. Riviere continuato a studiare con gli occhi timidi.
"Sono venuto, non per cercare lavoro, mentre parlavo di fare quando siamo incontrati l'ultima volta, ma
in una missione speciale - "" Ah -! "
Archer esclamò.
In un lampo i due incontri si erano collegati nella sua mente.
Fece una pausa per prendere in situazione così improvvisamente illuminato per lui, e M. Riviere
Inoltre rimase in silenzio, come se consapevole del fatto che quello che aveva detto era sufficiente.
"Una missione speciale", Archer a lungo ripetuta.
Il giovane francese, aprendo le mani, li leggermente sollevata, ei due uomini
continuò a guardare l'un l'altro attraverso l'ufficio-desk fino Archer si scosse a
dire: "Si accomodi", dopo di M. Riviere
si inchinò, prese una sedia lontana, e di nuovo in attesa.
"Si trattava di questa missione che volevi di consultare me?"
Archer chiese infine.
M. Riviere chinò la testa. "Non nel mio nome: su questo punto I - I
hanno pienamente affrontato con me stesso. Vorrei - se mi è consentito - per parlare con voi
circa la contessa Olenska. "
Archer era noto per gli ultimi minuti che le parole stavano arrivando, ma quando
si hanno mandato il sangue correre alle tempie, come se fosse stato catturato da un piegato
filiale di nuovo in un cespuglio.
"E per conto del quale," disse, "Vuoi fare questo?"
M. Riviere ha incontrato la domanda robusta. "Beh - potrei dire LEI, se così non fosse
suonare come una libertà.
Devo dire invece: a favore della giustizia astratta "?
Archer lo considerava con ironia. "In altre parole: siete conte di Olenski
messenger? "
Vide il suo arrossire più scura riflette nel volto giallastro M. Rivière.
"Non a te, Monsieur. Se io vengo a te, è molto altro
motivi. "
"Che diritto avete, date le circostanze, di essere in qualsiasi altro motivo?"
Archer replicò. "Se sei un emissario sei un emissario".
Il giovane prese in considerazione.
"La mia missione è finita: per quanto riguarda la contessa Olenska va, ha fallito."
"Non posso farci niente", rispose Archer sulla stessa nota di ironia.
"No: ma si può aiutare -" M. Riviere si fermò, si girò il cappello sulla sua ancora
Lavarsi bene le mani guantate, guardò nella sua fodera e poi di nuovo la faccia di Archer.
"Si può aiutare, Monsieur, sono convinto, per rendere ugualmente un fallimento con la sua famiglia."
Archer spinse indietro la sedia e si alzò. "Beh - e da Dio lo farò", ha esclamato.
Lui stava con le mani in tasca, fissando rabbiosamente il piccolo
Francese, il cui volto, anche se anche lui si era alzato, era ancora uno o due pollici al di sotto del
la linea degli occhi Archer.
M. Riviere impallidisce al suo normale colore: più pallido che la sua carnagione non poteva girare.
"Perché il diavolo," Archer esplosivo ha continuato, "si dovrebbe pensare - dal momento che
Suppongo che stai allettante per me sulla base della mia relazione alla signora
Olenska - che avrei dovuto avere una visione in contrasto con il resto della sua famiglia "?
Il cambiamento di espressione in volto M. Riviere era per un momento la sua unica risposta.
Il suo sguardo passa da timidezza al disagio assoluto: per un giovane del suo genere
mien di risorse sarebbe stato difficile per apparire più disarmato e
indifesi.
"Oh, Monsieur -"
"Non riesco a immaginare," Archer ha continuato, "perché avresti dovuto venire da me quando ci sono
gli altri in modo molto più vicino alla contessa, e ancor meno perché si pensava che avrei dovuto essere più
accessibili agli argomenti suppongo che sono stati inviati finita. "
M. Riviere ha preso questo assalto con una umiltà sconcertante.
"Gli argomenti che voglio presentare a voi, signore, sono mie e non quelle che mi
inviato finita. "" Poi vedo la ragione ancor meno per l'ascolto
a loro ".
M. Riviere guardò di nuovo nel suo cappello, come se considerare se queste ultime parole furono:
Non un accenno sufficientemente ampio per metterlo su e se ne vanno.
Poi parlò con improvvisa decisione.
"Monsieur - me lo vuoi dire una cosa? E 'mio diritto di essere qui che si
domanda? O forse credono che la faccenda
di essere già chiuso? "
La sua insistenza tranquilla Archer fatto sentire la goffaggine della sua propria spacconata.
M. Riviere era riuscito a imporre se stesso: Archer, arrossendo leggermente,
lasciò cadere sulla sedia di nuovo, e firmato al giovane di essere seduti.
"Chiedo scusa: ma perché non è chiusa la questione?"
M. Riviere guardava verso di lui con angoscia.
"Si, allora, d'accordo con il resto della famiglia che, di fronte alle nuove proposte che
hanno portato, è quasi impossibile per Madame Olenska di non tornare al suo
marito? "
"! Buon Dio" Archer esclamò, e il suo ospite ha dato fuori
un mormorio basso di conferma.
"Prima di vederla, ho visto - su richiesta del conte Olenski - Mr. Lovell Mingott, con
il quale ho avuto diversi colloqui prima di andare a Boston.
Capisco che egli rappresenta vista di sua madre, e che la signora Manson
Mingott influenza è grande in tutta la sua famiglia ".
Archer rimase in silenzio, con il senso di aggrapparsi al bordo di uno scorrimento
precipizio.
La scoperta che era stato escluso da una condivisione in questi negoziati, e
anche dalla conoscenza che erano a piedi, gli ha causato una sorpresa poco offuscato
dalla meraviglia più acuto di quello che stava imparando.
Vide in un lampo che se la famiglia aveva cessato di consultare lui era perché alcuni
profondo istinto tribale li avvertì che non era più dalla loro parte, ed egli
ricordato, con un inizio di comprensione, uno
commento di maggio, durante il loro ritorno a casa dalla signora Manson Mingott nel giorno della
il tiro con l'arco dell'incontro: "Forse, dopo tutto, Ellen sarebbe più felice con suo marito."
Anche nel tumulto di nuove scoperte Archer ricordato la sua indignata
esclamativo, e il fatto che da allora sua moglie non aveva mai nominato la signora Olenska a
lui.
La sua allusione era distratto senza dubbio stata la goccia alzò per vedere in quale direzione il vento
soffiava, il risultato era stato riferito alla famiglia, e, successivamente, era stato Archer
tacitamente omesso dal loro consigli.
Ammirava la disciplina tribale che ha fatto si pieghi a questa decisione.
Lei non lo avrebbe fatto, lo sapeva, aveva protestato la sua coscienza, ma che probabilmente
condiviso l'opinione della famiglia che Madame Olenska sarebbe meglio, come una moglie infelice di
come una separata, e che non c'era
utilizzare nel discutere il caso con Newland, che aveva un modo goffo di un tratto non
che sembra prendere le cose più fondamentali per scontato.
Archer alzò lo sguardo e incrociò lo sguardo ansioso del suo ospite.
"Non lo sai, Monsieur - è possibile non sai - che la famiglia comincia a
dubbio se hanno il diritto di consigliare la contessa di rifiutare l'ultima del marito
proposte? "
"Le proposte hai portato?" "Le proposte che ho portato."
E 'stato sulle labbra Archer ad esclamare che tutto ciò che sapeva o non sapeva non era
preoccupazione di M. Riviere: ma qualcosa nel tenacia umile e coraggioso ma di
M. Riviere sguardo gli fece rifiutare questa
conclusione, e ha incontrato domanda del giovane con un altro.
"Qual è il vostro oggetto nel parlare con me di questo?"
Egli non doveva aspettare un momento per la risposta.
"Per prego, Monsieur - a chiedere l'elemosina voi con tutta la forza di cui sono capace - di non lasciarla andare
back -.! Oh, non la lasci "M. Riviere esclamò.
Archer lo guardò con stupore crescente.
Non c'era dubbio la sincerità del suo disagio o la forza della sua
determinazione: evidentemente aveva deciso di lasciar perdere tutto dal consiglio, ma il
supremo bisogno di così si mettere su record.
Archer considerato.
«Posso chiederle", ha detto alla fine, "se questa è la linea che ha preso con la contessa
Olenska? "M. Riviere arrossata, ma i suoi occhi non
vacillare.
"No, signore: ho accettato la mia missione in buona fede.
Ho davvero creduto - per ragioni che non necessitano di disturbarla con - che sarebbe meglio
per Madame Olenska per recuperare la sua situazione, la sua fortuna, le parti sociali
considerazione che la posizione del marito le dà ".
"Così ho dovuto: non si potrebbe aver accettato una missione diversa".
"Non avrei accettato".
"Bene, allora -?" Archer si fermò di nuovo, ei loro occhi si incontrarono in
un altro controllo prolungato.
"Ah, signore, dopo che l'avevo vista, dopo aver ascoltato a lei, sapevo che era
. meglio qui "" Lo sapevi -? "
"Monsieur, ho scaricato la mia missione fedelmente: ho messo gli argomenti del conte, I
ha dichiarato le sue offerte, senza aggiungere alcun commento della mia.
La contessa era abbastanza buono per ascoltare con pazienza, che portava la sua bontà fino ad ora
per vedermi due volte, ha considerato imparziale tutto quello che era venuto a dire.
E fu nel corso di questi due colloqui che ho cambiato idea, che io sono venuto a vedere
le cose diversamente. "" Posso chiederle che cosa ha portato a questo cambiamento? "
"Basta vedere il suo cambiamento," M. Riviere ha risposto.
"Il cambiamento in lei? Poi la conosceva prima? "
Il giovane di colore di nuovo rosa.
"Ero abituato a vederla in casa del marito. Ho conosciuto il conte Olenski per molti anni.
Si può immaginare che non avrebbe inviato uno sconosciuto su una missione. "
Lo sguardo di Archer, divagare alle pareti vuote dell'ufficio, poggiava su un pensile
Calendario sormontato dalle caratteristiche robuste del Presidente degli Stati Uniti.
Che una tale conversazione dovrebbe essere in corso in qualsiasi punto all'interno dei milioni di piazza
miglia soggette al suo governo sembrava strano come tutto ciò che la fantasia poteva
inventare.
"Il cambiamento - che tipo di cambiamento" "Ah, signore, se io potessi dirvi!"
M. Riviere pausa.
"Tenez - la scoperta, suppongo, di ciò che non avevo mai pensato prima: che lei è uno
Americano.
E che se sei un americano nel suo genere-del-genere - le cose che si accettano nel
alcune altre società, o almeno sopportare come parte di un comodo generale dare-
e avere - diventa impensabile, semplicemente impensabile.
Se la signora Olenska relazioni capito che cosa fossero queste cose, la loro opposizione al
il suo ritorno sarebbe senza dubbio essere incondizionato come propria, ma sembra che
considerano il desiderio del marito di avere la schiena
come prova di un desiderio irresistibile per la vita domestica. "
M. Riviere pausa, e poi ha aggiunto: "considerando che è ben lungi dall'essere semplice come
tale ".
Archer guardato indietro al Presidente degli Stati Uniti, e poi giù alla sua scrivania
e le carte sparsi su di esso. Per un secondo o due non poteva fidarsi
se stesso a parlare.
Durante questo intervallo ha sentito sedia M. Riviere ha spinto indietro, ed era consapevole che il
giovane si era alzato. Quando guardò di nuovo vide che il suo
visitatore era come si muovevano come se stesso.
"Grazie," Archer disse semplicemente. "Non c'è niente da ringraziare per me, Monsieur:
io, invece - "M. Riviere si interruppe, come se il discorso anche per lui erano difficili.
«Mi piacerebbe, però," ha continuato con voce più ferma, "per aggiungere una cosa.
Mi hai chiesto se ero in servizio presso il conte di Olenski.
Io sono in questo momento: tornai da lui, qualche mese fa, per motivi di privati
tale necessità come può accadere a chiunque abbia persone, persone malate e più anziani,
dipendente da lui.
Ma dal momento che ho preso l'iniziativa di venire qui a dire queste cose a
si mi considero dimesso, e io gli dirò così al mio ritorno, e dare
a lui le ragioni.
Questo è tutto, Monsieur. "M. Riviere si inchinò e fece un passo indietro.
"Grazie," Archer ha detto di nuovo, come le mani soddisfatto.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXVI.
Ogni anno, il quindici del mese di ottobre Fifth Avenue ha aperto le sue persiane, srotolò
i suoi tappeti e appeso il suo triplo strato di finestre di tende.
Con il primo di novembre questo rituale familiare era finita, e la società aveva cominciato a
guardiamo intorno e fare un bilancio della stessa.
Con la quindicesima della stagione era in piena esplosione, Opera e teatri stavano mettendo
avanti le loro nuove attrazioni, cene-stavano accumulando impegni e le date
per le danze essere fissata.
E puntualmente in questo periodo la signora Archer sempre detto che New York era molto
molto cambiato.
Osservando dal nobile stand-punto di un non partecipante, lei era in grado, con la
l'aiuto di Mr. Sillerton Jackson e Miss Sophy, di tracciare ogni nuova crepa nella sua
superficie, e tutte le erbacce strane spinta
fra le file ordinate di ortaggi sociali.
Era stato uno dei divertimenti dei giovani Archer di aspettare per questa annuale
pronunciamento di sua madre, e sentirla enumerare i segni minuto di
disgregazione che il suo sguardo distratto aveva trascurato.
Per New York, alla mente la signora non è mai Archer, modificato senza cambiare in peggio, e
in questa prospettiva la signorina Jackson Sophy cuore d'accordo.
Sillerton Mr. Jackson, come è diventato un uomo di mondo, sospeso il suo giudizio e
ascoltato con uno imparzialità divertito ai lamenti delle signore.
Ma anche non ha mai negato che New York era cambiata, e Newland Archer, in inverno
del secondo anno del suo matrimonio, è stato costretto ad ammettere che se non avesse
effettivamente cambiato è stato certamente cambiando.
Questi punti erano stati sollevati, come al solito, la cena del Ringraziamento Mrs. Archer.
Alla data di quando è stata ufficialmente imposto per rendere grazie per le benedizioni
dell 'anno era la sua abitudine di prendere un triste se non amareggiato magazzino della sua
mondo, e mi chiedo cosa ci fosse di cui essere grati.
In ogni caso, non lo stato della società, la società, se si può dire di esistere, era
piuttosto uno spettacolo su cui chiamare le imprecazioni bibliche - e in effetti, ogni
sapeva che cosa il reverendo Dr. Ashmore
intendeva quando ha scelto un testo di Geremia (cap. ii., versetto 25) per il Ringraziamento
sermone.
Dr. Ashmore, il nuovo Rettore di San Matteo, era stato scelto perché era
molto "avanzato": i suoi sermoni sono stati considerati in grassetto nel pensiero e nel romanzo
lingua.
Quando si fulminò contro la società di moda ha sempre parlato della sua "tendenza", e
alla signora Archer è stato terrificante e ancora affascinante per sentirsi parte di una
comunità che è stata trend.
"Non c'è dubbio che il dottor Ashmore ha ragione: c'è una forte tendenza", ha detto,
come se si trattasse di qualcosa di visibile e misurabile, come una crepa in una casa.
"Era strano, però, di predicare a questo proposito il giorno del Ringraziamento," Miss Jackson opinato, e la sua
hostess rispose seccamente: "Oh, egli intende noi per rendere grazie per quello che è rimasto."
Archer si erano abituati a sorridere a queste vaticinations annuali di sua madre, ma
quest'anno anche lui fu costretto a riconoscere, mentre ascoltava un
enumerazione dei cambiamenti, che il "trend" era visibile.
"La stravaganza nel vestire -" Miss Jackson ha cominciato.
"Sillerton mi portò alla prima notte di Opera, e posso solo dirvi che
Vestito di Jane Merry era l'unico che ha riconosciuto l'anno scorso, e anche che
aveva avuto il pannello frontale cambiato.
Eppure io so che lei è uscito dal Worth solo due anni fa, perché la mia sarta sempre
va a fare sui suoi vestiti Parigi prima che lei li indossa. "
"Ah, Jane Merry è uno degli Stati Uniti", ha detto la signora Archer sospirando, come se non fosse tale
cosa invidiabile di essere in un'epoca in cui le signore stavano cominciando a ostentare la loro all'estero Paris
abiti non appena erano fuori dalla
Custom House, invece di lasciarli morbido sotto chiave, alla maniera di
Mrs. Archer contemporanei. "Sì, lei è uno dei pochi.
Nella mia giovinezza, "Miss Jackson rispose," si è ritenuto volgare a vestirsi in
nuove mode, e Amy Sillerton mi ha sempre detto che a Boston la regola era
di mettere da parte i propri vestiti Parigi per due anni.
La vecchia signora Baxter Pennilow, che ha fatto tutto profumatamente, utilizzata per importare
dodici di un anno, due velluto, raso due, due di seta, e gli altri sei di popeline e la
cashmere.
E 'stato un ordine permanente, e siccome era malato da due anni prima di morire hanno trovato
quarantotto Worth abiti che non erano mai stati presi di carta velina, e quando
le ragazze lasciato il loro lutto erano
in grado di portare il primo lotto ai concerti sinfonici, senza guardare in anticipo rispetto al
moda ".
"Ah, be ', Boston è più conservatore di New York, ma penso sempre al sicuro si tratta di un
regola per una donna a mettere da parte i suoi abiti francesi per una stagione, "Mrs. Archer
concesso.
"E 'stato Beaufort che ha iniziato la nuova moda facendo sua moglie applaudire il suo nuovo
i vestiti sulla schiena appena arrivato: devo dire che a volte si prende tutto
Distinzione Regina di non apparire come ... come ... "
Miss Jackson si guardò intorno al tavolo, catturato lo sguardo gonfio Janey, e ha preso
rifugiarsi in un mormorio incomprensibile.
"Come i suoi rivali", ha dichiarato Sillerton Jackson, con l'aria di produrre un
epigramma.
"Oh, -" le donne mormorò, e la signora Archer aggiunto, in parte per distrarla
figlia l'attenzione da argomenti proibiti: "Povera Regina!
Il suo ringraziamento non è stato molto allegro, temo.
Avete sentito le voci su speculazioni Beaufort bambini, Sillerton? "
Mr. Jackson annuì con noncuranza.
Ognuno aveva sentito le voci in questione, e lui disprezzato per confermare un racconto
che era già di proprietà comune. Un cupo silenzio cadde sul partito.
Nessuno è piaciuto molto Beaufort, e non era del tutto sgradevole a pensare il peggio di
la sua vita privata, ma l'idea del suo disonore aver portato la sua finanziaria
la famiglia della moglie era troppo scioccante per essere goduto anche dai suoi nemici.
Archer New York tollerato l'ipocrisia nei rapporti privati, ma negli affari
si esigeva uno onestà limpida e impeccabile.
E 'stato un tempo in quanto ogni noto banchiere non aveva discreditably, ma ogni
si ricordava l'estinzione sociale visitato sulle *** della società in cui il
ultimo evento del genere era accaduto.
Sarebbe lo stesso con i Beaufort, a dispetto della sua potenza e la sua popolarità, non
tutte le forze alleate della connessione Dallas avrebbe salvato se non ci povera Regina
fossero la verità nelle relazioni di speculazioni illecite del marito.
Il colloquio si rifugiò in argomenti meno minacciosi, ma tutto quello che ha toccato
sembrava confermare il senso della signora Archer di una tendenza accelerata.
"Naturalmente, Newland, so che si lascia cara può andare dalla signora Struthers di domenica sera-
- "Cominciò, e può interposta allegramente:" Oh, sai, tutti vanno alla Sig.ra
Struthers è ora, e lei è stata invitata a ultimo ricevimento della nonna ".
Fu così, Archer riflesso, che New York gestiva le sue transizioni: aver cospirato per
ignorarli finché non erano ben oltre, e poi, in tutta buona fede, immaginando che
avevano avuto luogo in un'epoca precedente.
C'era sempre un traditore nella cittadella, e dopo lui (o in generale lei) aveva
ceduto le chiavi, quello che era l'uso di far finta che era inespugnabile?
Una volta la gente aveva assaggiato di ospitalità semplice Mrs. Struthers di Domenica non erano
probabilità di restare a casa ricordando che il suo champagne si tramutò Shoe-polacco.
"Lo so, cara, lo so», sospirò la signora Archer.
"Queste cose devono essere, suppongo, finché divertimento è quello che la gente uscire per, ma
Non ho mai del tutto perdonato il tuo cugino di Madame Olenska per essere la prima persona
di ammettere la signora Struthers ".
Un rossore improvviso è salito a viso giovane signora di Archer, ha sorpreso il marito, per quanto
gli altri ospiti sul tavolo.
"Oh, ELLEN -" mormorò, tanto nel accusando uguale e deprecando tono
che i suoi genitori, avrebbe detto: "Oh, il BLENKERS -."
E 'stata la nota che la famiglia aveva preso a suonare la menzione della contessa
Nome Olenska, in quanto aveva sorpreso e infastidito loro rimanendo ostinato
ai progressi del marito, ma su di maggio
le labbra gli ha dato spunti di riflessione, e Archer guardò con il senso di estraneità
che a volte è venuto su di lui quando era più nel tono del suo ambiente.
Sua madre, con meno del solito la sua sensibilità verso l'atmosfera, ancora
ha insistito: "Ho sempre pensato che le persone come la contessa Olenska, che hanno vissuto
nelle società aristocratiche, dovrebbe aiutarci
di mantenere le nostre distinzioni sociali, invece di ignorarli ".
Blush May rimase sempre vivo: sembrava avere un significato al di là
implicito il riconoscimento della fede sociale cattiva di Madame Olenska ha.
"Non ho dubbi che tutti sembrano uguali agli stranieri", ha detto la signorina Jackson acida.
"Non credo che Ellen si preoccupa per la società, ma nessuno sa esattamente quello che fa la cura
per il "maggio ha continuato, come se fosse stata a tentoni per qualcosa di vago.
"Ah, bene -" La signora Archer sospirò di nuovo.
Tutti sapevano che la contessa Olenska non era più nelle grazie del suo
famiglia.
Anche il suo campione del devoto, la vecchia signora Manson Mingott, non aveva potuto difendere il suo
rifiuto di tornare dal marito.
Le Mingott non avevano proclamato la loro disapprovazione a voce alta: il loro senso di
solidarietà era troppo forte.
Avevano semplicemente, come ha detto la signora Welland, "lascia povera Ellen trovare il suo proprio livello" - e che,
mortifyingly e incomprensibilmente, è stato nelle profondità oscure dove i Blenkers
prevalso, e "persone che hanno scritto" celebrato i loro riti disordinati.
E 'stato incredibile, ma era un dato di fatto, che Ellen, a dispetto di tutte le sue opportunità
ed i suoi privilegi, era diventato semplicemente "Bohemian".
Il fatto rispettare la tesi che aveva commesso un errore fatale a non tornare
al conte Olenski.
Dopo tutto, luogo di una giovane donna era sotto il tetto del marito, specialmente quando aveva
lasciato in circostanze che ... beh ... se si fosse preoccupato di guardarci dentro ...
"Madame Olenska è una delle mete preferite con i signori", disse la signorina Sofia, con la sua
l'aria di voler mettere avanti qualcosa di conciliante quando seppe che lei era
piantare un dardo.
"Ah, questo è il pericolo che una giovane donna come Madame Olenska è sempre esposto,"
Mrs. Archer tristemente d'accordo, e le signore, in questa conclusione, raccolse
loro treni per cercare i globi di Carcel
il salotto, mentre Archer e il signor Sillerton Jackson si ritirò al gotico
biblioteca.
Una volta stabilito prima della griglia, e consolante se stesso per l'inadeguatezza del
cena dalla perfezione del suo sigaro, il signor Jackson è diventato portentoso e comunicabile.
"Se il tormentone Beaufort arriva," ha annunciato, "ci saranno
divulgazioni ".
Archer alzò la testa in fretta: non avrebbe mai potuto sentire il nome senza il forte
la visione della figura pesante Beaufort, il pelo e riccamente calzati, avanzando
attraverso la neve a Skuytercliff.
"C'è sicuramente," Mr. Jackson ha continuato, "il peggior tipo di pulizia
up. Egli non ha speso tutti i suoi soldi su Regina. "
"Oh, bene - questo è scontato, non è vero?
La mia convinzione è che sarà lui a tirare fuori ancora, "disse il giovane, voglia di cambiare argomento.
"Forse - forse. So che è stato quello di vedere alcuni dei
persone influenti oggi.
Naturalmente, "Mr. Jackson ha ammesso a malincuore," è da sperare che possano far superare
su di lui - questa volta comunque.
Non vorrei pensare di spesa povera Regina il resto della sua vita in qualche
shabby estera località termale per falliti. "
Archer non disse nulla.
Gli sembrava così naturale - quanto tragico - che il denaro mal tolta dovrebbe essere
crudelmente espiato, che la sua mente, quasi indugia sulla condanna della signora di Beaufort,
vagato torna più stretti domande.
Qual era il significato di fard maggio quando la contessa Olenska era stato menzionato?
Quattro mesi erano passati dal giorno di mezza estate che lui e Madame Olenska aveva speso
insieme, e da allora non l'aveva visto.
Sapeva che lei era tornata a Washington, alla casa, che ella
e Medora Manson aveva preso lì: aveva scritto per lei una volta - poche parole, chiedendo
quando erano di incontrarsi di nuovo - e aveva anche più brevemente risposto: "Non ancora".
Da allora non vi era stata più comunicazione tra di loro, e aveva
costruito dentro di sé una sorta di santuario in cui sul trono tra il suo segreto
pensieri e desideri.
A poco a poco divenne la scena della sua vita reale, della sua attività solo razionali;
quivi ha portato i libri che leggono, le idee ei sentimenti che lo ha nutrito, la sua
giudizi e le sue visioni.
All'esterno, nella scena della sua vita reale, si muoveva con un crescente senso di
irrealtà e insufficienza, goffamente contro i pregiudizi familiari e tradizionali
punti di vista come un distratto dell'uomo se ne va
sul sbattere contro i mobili della sua stanza.
Assenti - che era quello che era: così assente da tutto ciò che più densamente reale e vicino
a quelli di lui che a volte lo spaventò a trovare ancora immaginava
era lì.
Egli si rese conto che il signor Jackson stava schiarendo la gola per più di preparazione
rivelazioni.
"Non so, ovviamente, quanto la famiglia di tua moglie sono consapevoli di ciò che dice la gente
circa -. bene, circa il rifiuto di Madame Olenska di accettare ultima offerta del marito "
Archer rimase in silenzio, e il signor Jackson obliquamente ha proseguito: "È un peccato - è
certamente un peccato - che lei si è rifiutata "" Un vero peccato.?
In nome di Dio, perché? "
Mr. Jackson guardò giù la gamba per il calzino senza pieghe che fa parte di un lucido
pompa. "Be '- per dirla con la più bassa a terra -
cosa sta succedendo a vivere adesso? "
"Ora -?" "Se Beaufort -"
Archer balzò in piedi, battendo il pugno verso il basso la noce nero-bordo della scrivania.
I pozzi del doppio calamaio in ottone ballato nelle orbite.
«Che diavolo vuoi dire, signore?"
Mr. Jackson, spostando un po 'se stesso nella sua poltrona, girò uno sguardo tranquillo sul
faccia bruciare giovane.
"Beh - ce l'ho da fonte abbastanza buona - in effetti, il vecchio Caterina stessa - che
la famiglia della contessa Olenska assegno ridotto considerevolmente quando ha definitivamente
ha rifiutato di tornare al marito, e come,
da questo rifiuto, si perde anche i soldi stabilirono su di lei quando sposata -
Olenski che era pronto a fare verso di lei se fosse tornata - perché, che diavolo fare TU
dire, mio caro ragazzo, chiedendo che cosa voglio dire? "
Mr. Jackson bonariamente rispose.
Archer spostato verso il camino e si chinò a battere le sue ceneri nel
griglia.
"Non so nulla degli affari privati di Madame Olenska: ma non ho bisogno, di essere
certo che quello che insinuare - "" Oh, non lo faccio: è Lefferts, per uno, "Mr.
Jackson interposto.
"Lefferts - che ha fatto l'amore con lei, ma ho snobbato per questo!"
Archer è scoppiata con disprezzo.
"Ah - Aveva" scattò l'altro, come se questo fosse proprio il fatto che era stato la posa di una
trappola.
Egli sedeva ancora lateralmente dal fuoco, in modo che il suo sguardo duro vecchia tenuta la faccia di Archer
come in una molla d'acciaio. "Bene, bene: un peccato lei non tornare indietro
prima Cropper Beaufort ", ha ripetuto.
"Se lei ora va, e se fallisce, sarà solo confermare l'impressione generale: che
non è con qualsiasi mezzo peculiare di Lefferts, tra l'altro. "
"Oh, lei non tornare indietro: meno che mai!"
Archer aveva appena detto di lui ha avuto una volta di più la sensazione che era esattamente
ciò che il signor Jackson stava aspettando.
Il vecchio signore lo ha considerato con attenzione.
"Questa è la tua opinione, eh? Beh, senza dubbio sai.
Ma tutti vi diranno che i pochi centesimi Medora Manson ha lasciato sono tutti in
Beaufort le mani, e come le due donne sono a tenere la testa sopra l'acqua a meno che non
non, non posso immaginare.
Naturalmente, Madame Olenska può ancora ammorbidire vecchio Catherine, che è stato il più
inesorabilmente contro il suo soggiorno; vecchi e Catherine poteva fare qualsiasi indennità di lei
sceglie.
Ma tutti sappiamo che odia separazione con i soldi e il resto della famiglia hanno
nessun particolare interesse a mantenere la signora Olenska qui. "
Archer ardeva d'ira inutile: era esattamente nello stato in cui un uomo è
sicuri di fare qualcosa di stupido, pur sapendo che sta facendo.
Vide che il signor Jackson era stato subito colpito dal fatto che Madame Olenska di
differenze con la nonna e le sue altre relazioni non erano noti a lui, e
che il vecchio signore aveva disegnato la propria
trarre conclusioni circa le cause di esclusione di Archer dai consigli di famiglia.
Questo fatto ha avvertito Archer di andare con cautela, ma le insinuazioni su Beaufort ha fatto di lui
spericolata.
Era consapevole, tuttavia, se non del pericolo proprio, almeno del fatto che il signor
Jackson era sotto il tetto di sua madre, e di conseguenza il suo ospite.
Old New York scrupolosamente osservato l'etichetta di ospitalità, e nessuna discussione
con un ospite è stato mai permesso di degenerare in un disaccordo.
"Vogliamo salire e raggiungere mia madre?", Ha suggerito seccamente, come da ultimo Mr. Jackson
cono di ceneri cadere nel posacenere di ottone al suo fianco.
Durante il viaggio di ritorno Che è rimasto stranamente in silenzio, nel buio, si sentiva ancora
lei avvolta nel suo arrossire minaccioso.
Che la sua minaccia significava che non poteva indovinare: ma è stato sufficientemente messo in guardia dal fatto
che il nome di Madame Olenska aveva evocato. Salirono, e si voltò in
biblioteca.
Lei di solito lo seguiva, ma sentì che passa lungo il passaggio alla sua camera da letto.
"! Maggio" gridò con impazienza, e tornò, con uno sguardo leggero di sorpresa
al suo tono.
"Questa lampada è fumare di nuovo, io credo che i servitori possano vedere che è mantenuto
l'assetto corretto », borbottò nervosamente.
"Mi dispiace tanto: non deve accadere di nuovo", ha risposto, in tono fermo brillante che aveva
imparato da sua madre, ed esasperato Archer sentire che lei era già
cominciando ad assecondarlo come un giovane Mr. Welland.
Si chinò per abbassare lo stoppino, e come la luce attaccò sulle sue spalle bianche e
le curve chiare del suo viso pensò: "Come lei è giovane!
Per quanto interminabili anni questa vita dovrà andare avanti! "
Si sentiva, con una sorta di orrore, la sua giovinezza forte e il sangue di delimitazione nella sua
vene.
"Guarda qui", disse a un tratto, "Posso andare a Washington per qualche giorno - presto;
la prossima settimana, forse. "La sua mano è rimasta sulla chiave della lampada
si girò verso di lui lentamente.
Il calore della sua fiamma, aveva riportato un bagliore sul viso, ma impallidì come lei
alzò lo sguardo.
"On azienda?" Chiese, in un tono che implica che ci potrebbe essere nessun altro
ragione plausibile, e che aveva posto la domanda automaticamente, come se solo per
finire la frase stessa.
"In viaggio d'affari, naturalmente.
C'è un caso di brevetto arrivando davanti alla Corte Suprema - "Ha dato il nome del
inventore, e continuò con tutti i dettagli di arredo Lefferts Lawrence praticato
facondia, mentre lei ascoltava attentamente, dicendo a intervalli: ". Sì, vedo"
"Il cambiamento farà bene", disse semplicemente, quando ebbe finito, "e si deve
essere sicuri di andare a vedere Ellen ", ha aggiunto, guardandolo dritto negli occhi con la
sorriso sereno, e parlando con il tono
avrebbe potuto impiegati in esortandolo a non trascurare un po 'fastidioso dovere familiare.
Era l'unica parola che passò tra di loro sull'argomento, ma nel codice in
quale erano stati addestrati sia significava: "Naturalmente si capisce che so tutto
che le persone hanno detto di Ellen,
La classe non simpatizzare con la mia famiglia nel loro sforzo di convincerla a tornare al suo
marito.
So anche che, per qualche motivo non avete scelto di raccontare me, hanno consigliato il suo
contro questo corso, che tutti gli uomini più anziani della famiglia, così come la nostra
nonna, d'accordo in approvazione e che
è grazie al vostro incoraggiamento che Ellen sfida tutti noi, ed espone se stessa
il tipo di critica di cui il signor Jackson Sillerton probabilmente ti ha dato, questo
sera, il suggerimento che ti ha reso così irritabile ....
Suggerimenti non sono stati effettivamente vuole, ma dal momento che sembrano disposti a portarli
dagli altri, vi offro io stesso uno, nella sola forma in cui persone bene educate
della nostra specie in grado di comunicare sgradevole
le cose tra loro: consentendo di capire che so che dire di vedere
Ellen quando si è a Washington, e sono forse andarci espressamente per questo
finalità e che, dal momento che si è sicuri di
vederla, vi auguro di farlo con la mia piena approvazione ed esplicito - e prendere il
occasione di lasciarla sapere qual è il linea di condotta che hanno incoraggiato la sua
nel rischia di portare a. "
La sua mano era ancora sulla chiave della lampada, quando l'ultima parola di questo messaggio muto
lo raggiunse. Si voltò verso il basso lo stoppino, è decollato l'
globo, e respirava sul fuoco sulky.
"Puzzano meno se li si soffia fuori", ha spiegato, con la sua luminosa pulizia
aria. Sulla soglia si voltò e si fermò per
il suo bacio.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXVII.
Wall Street, il giorno dopo, ha avuto relazioni più rassicuranti della situazione di Beaufort.
Non erano certo, ma erano fiduciosi.
E 'stato generalmente inteso che poteva chiamare potenti influenze in caso di
di emergenza, e che aveva fatto con successo, e quella sera, quando la signora
Beaufort è apparso al Teatro dell'Opera di indossare la sua
sorriso vecchia e una nuova collana di smeraldo, la società tirò un sospiro di sollievo.
New York era inesorabile nella sua condanna delle irregolarità aziendali.
Finora vi era stata alcuna eccezione alla sua regola tacita che chi ha rotto la legge del
probità deve pagare, e ognuno sapeva che anche Beaufort e la moglie di Beaufort
sarebbe stato offerto senza reticenze a questo principio.
Ma per essere obbligati a offrire loro la sarebbe non solo doloroso, ma scomodo.
La scomparsa dei Beaufort avrebbe lasciato un vuoto notevole nella loro compatta
poco cerchio, e quelli che erano troppo ignoranti o troppo distratto per rabbrividire al
catastrofe morale pianse in anticipo la perdita della migliore sala da ballo di New York.
Archer aveva sicuramente messo in testa di andare a Washington.
Stava aspettando solo per l'apertura della legge-seme di cui aveva parlato a maggio, in modo da
che la data potrebbe coincidere con quella della sua visita, ma il successivo Martedì
appreso da Mr. Letterblair che il caso potrebbe essere rinviata per diverse settimane.
Tuttavia, egli tornò a casa quel pomeriggio determinato in ogni caso di lasciare la prossima
sera.
Le possibilità erano quei mesi di maggio, che non sapeva nulla della sua vita professionale, e non aveva mai
mostrato alcun interesse in essa, non avrebbe saputo del rinvio, dovrebbe aver luogo,
non ricordare i nomi dei contendenti, se
sono stati citati davanti a lei, e in ogni caso non poteva più rimandare visto
Madame Olenska. C'erano troppe cose che deve dire
a lei.
Il Mercoledì mattina, quando ha raggiunto il suo ufficio, il signor Letterblair incontrato con un
volto turbato.
Beaufort, dopo tutto, non era riuscito a "marea over", ma impostando a galla la
voce che aveva fatto così aveva rassicurato i suoi depositanti, e dei pagamenti ha avuto pesanti
versato nella banca fino alla precedente
sera, quando i rapporti inquietanti ricominciò a predominare.
Di conseguenza, una corsa sulla riva aveva cominciato, e le sue porte erano probabilmente per chiudere
prima che la giornata era finita.
Le brutte cose che venivano dette di manovra vile Beaufort, e il suo
mancata prometteva di essere uno dei più disonorevole della storia di Wall
Street.
L'entità del disastro lasciato Mr. Letterblair bianco e inabili.
"Ho visto cose cattive nel mio tempo, ma nulla di così grave come questo.
Tutti sappiamo che sarà colpito, in un modo o nell'altro.
E cosa può fare per la signora Beaufort? Cosa si può fare di lei?
Provo pietà per la signora Manson Mingott come chiunque altro dica: venendo alla sua età, non c'è
sapendo l'effetto che questa vicenda può avere su di lei.
Ha sempre creduto in Beaufort - ha fatto un amico di lui!
E c'è l'intera connessione Dallas: la povera signora Beaufort è legato a ciascuno
di voi.
La sua unica possibilità sarebbe quella di lasciare il marito - ma come può una qualsiasi dirle così?
Il suo compito è al suo fianco, e per fortuna lei sembra sempre di essere stato accecato dal suo
debolezze private ".
Ci fu un colpo, e il signor Letterblair girò la testa bruscamente.
"Che cos'è? Non posso essere disturbato ".
Un impiegato ha portato in una lettera per Archer e si ritirò.
Riconoscendo la mano di sua moglie, il giovane ha aperto la busta e lesse: "Non ti
si prega di venire città il più presto possibile?
Granny ha avuto un leggero ictus la scorsa notte. In qualche modo misterioso ha scoperto prima
nessun altro questa notizia terribile per la banca.
Zio Lovell è via di ripresa, e l'idea della vergogna ha fatto povero Papa così
nervoso che ha una temperatura e non può lasciare la sua stanza.
Mamma ha bisogno di voi terribilmente, e mi auguro si può uscire subito e andare direttamente al
Della nonna. "
Archer consegnato il biglietto al suo senior partner, e pochi minuti dopo era
strisciando verso nord in un affollato cavallo-car, che ha scambiato a Quattordicesima Strada per
uno degli omnibus sconcertanti alti della linea Fifth Avenue.
E 'stato dopo le dodici, quando questo veicolo laboriosa lo lasciò al vecchio
Caterina.
La finestra del salotto al piano terra, dove di solito trono, era
affittato dalla figura inadeguata di sua figlia, la signora Welland, che ha firmato un
Haggard benvenuto come scorse Archer, e la porta fu incontrato da maggio.
La sala indossava l'aspetto innaturale case peculiari curato all'improvviso
invase dalla malattia: impacchi e pellicce ammucchiati sulle sedie, borsa di un medico e
soprabito erano sul tavolo e accanto a loro
lettere e cartoline avevano già accumulato inascoltata.
Maggio pallido ma sorridente: Dr. Bencomb, che era appena arrivato per la seconda volta, ha preso
una visione più speranza, e la determinazione coraggiosa signora Mingott di vivere e ottenere
pozzo è stato già avendo un effetto sulla sua famiglia.
Maggio ha portato Archer nella vecchia signora salotto, dove le porte scorrevoli che si aprono in
la camera da letto era stato elaborato chiusi, e le portieres pesante damasco giallo è sceso in
loro, e qui la signora Welland comunicati
lui nelle sfumature inorridite i dettagli della catastrofe.
Sembrava che la sera prima qualcosa di terribile e misterioso aveva
accaduto.
Verso le otto, subito dopo la signora Mingott aveva finito il gioco del solitario
che ha sempre giocato dopo cena, il campanello della porta aveva suonato, e una signora così fittamente
velato che i servi non ha
immediatamente riconoscere la sua aveva chiesto di essere ricevuto.
Il maggiordomo, sentendo una voce familiare, aveva spalancato la porta del salotto,
annunciando: "La signora Julius Beaufort "- e aveva quindi chiuso di nuovo le due signore.
Dovevano essere insieme, pensò, circa un'ora.
Quando Bell Mrs. Mingott risuonò la signora Beaufort era già scivolato via invisibile, e la
vecchia signora, bianco e vasto e terribile, seduto da solo nella sua grande poltrona, e firmato il
maggiordomo di aiutarla nella sua stanza.
Sembrava, a quel tempo, anche se ovviamente in difficoltà, in completo controllo del proprio corpo
e il cervello.
La cameriera mulatto la mise a letto, portò una tazza di tè come al solito, tutto laid
dritto in camera, e se ne andò, ma alle tre del mattino il campanello suonò di nuovo,
ed i due servitori, affrettandosi dentro a questo
citazione insolite (per i vecchi Catherine solito dormito come un bambino), avevano trovato il loro
mistress a sedere contro i cuscini con un sorriso storto sul viso e uno
piccola mano penzoloni dal suo braccio enorme.
La corsa era stato chiaramente un lieve, perché era in grado di articolare e rendere
lei vuole conoscere, e subito dopo la prima visita del medico che aveva cominciato a
riprendere il controllo dei suoi muscoli facciali.
Ma l'allarme era stato grande, e proporzionalmente grande fu l'indignazione
quando è stato raccolto da frasi frammentarie signora Mingott che Regina Beaufort
era venuto a chiederle - incredibile
sfrontatezza - per eseguire il backup del marito, li vede attraverso - non "deserto" di loro, come lei
chiamato - in realtà per indurre tutta la famiglia per coprire e tollerare la loro mostruosa
disonore.
"Ho detto a lei: 'Onore è sempre stato l'onore, l'onestà e onestà, in Manson
Mingott casa, e sarà finché io sono trascinato fuori i piedi, '"il vecchio
donna aveva balbettato in sua figlia
orecchio, la voce spesso della parte paralizzata.
"E quando disse: 'Ma il mio nome, zia - il mio nome è Regina Dallas,' ho detto: 'E' stato
Beaufort quando ti ricoperto di gioielli, ed è avuto modo di rimanere Beaufort ora che è
coperta è di vergogna. '"
Tanto, con le lacrime e sussulti di orrore, la signora Welland impartita, sbiancato e
demolito dall'obbligo insolita di dover finalmente a fissare gli occhi sulla
spiacevole e disdicevole.
"Se solo potessi evitare di tuo padre-in-law: dice sempre: 'Augusta, per
carità, non distruggere la mia illusions' scorso - e come faccio a impedire la sua
conoscendo questi orrori? "la povera signora si lamentava.
"Dopo tutto, mamma, egli non li ho visti", ha suggerito la figlia, e la signora
Welland sospirò: "Ah, no, grazie al cielo lui è sicuro a letto.
E il dottor Bencomb ha promesso di tenerlo lì fino povera mamma è migliore, e Regina
è stato preso da qualche parte. "
Archer si era seduto vicino alla finestra e guardare fuori assente al deserto
via.
Era evidente che era stato convocato invece per il sostegno morale della
donne colpite che a causa di un aiuto specifico che avrebbe potuto rendere.
Mr. Lovell Mingott era stato telegrafato per, e messaggi venivano spediti da
mano ai membri della famiglia che vive a New York, e nel frattempo non c'era nulla
da fare che discutere in toni sommessi l'
conseguenze del disonore Beaufort e di azione ingiustificabile di sua moglie.
Mrs. Lovell Mingott, che era stato nelle note di scrittura un'altra stanza, attualmente
riapparve, e ha aggiunto la sua voce alla discussione.
Ai loro tempi, le signore anziane concordato, la moglie di un uomo che aveva fatto niente
vergognoso nel mondo degli affari ha avuto una sola idea: cancellare se stessa, a scomparire con lui.
"C'è stato il caso del povero La nonna Spicer, la tua bisnonna, maggio.
Naturalmente, "la signora Welland affrettò ad aggiungere," denaro il bisnonno
difficoltà erano private - le perdite a carte o di firmare una nota per qualcuno - non ho mai
sapeva bene, perché la mamma non avrebbe mai parlarne.
Ma lei è stato portato nel paese perché sua madre ha dovuto lasciare New York
dopo la disgrazia, qualunque esso fosse: hanno vissuto il solo Hudson, l'inverno e
estate, fino a mamma aveva sedici anni.
E non sarebbe mai venuto in mente La nonna Spicer chiedere alla famiglia a 'tollerare'
lei, come ho capito Regina lo chiama, anche se una disgrazia privata non è
rispetto allo scandalo di rovinare centinaia di persone innocenti ".
"Sì, sarebbe più diventando Regina per nascondere il suo stesso volto che parlare
A proposito di altre persone ", ha Mrs. Lovell Mingott concordato.
"Capisco che la collana di smeraldi che indossava al Teatro dell'Opera di Venerdì scorso era stato inviato
all'approvazione di Ball e nero nel pomeriggio.
Mi chiedo se faranno mai tornare indietro? "
Archer ascoltato impassibile al coro incessante.
L'idea di assoluta probità finanziaria, come la prima legge del codice di un gentiluomo era troppo
profondamente radicata in lui per le considerazioni sentimentali per indebolirlo.
Un avventuriero come Lemuel Struthers potrebbe costruire i milioni del suo lucido da scarpe sulla
un numero qualsiasi di loschi traffici, ma l'onestà senza macchia è stata la noblesse oblige
della vecchia finanziario di New York.
Né il destino della signora di Beaufort notevolmente spostare Archer.
Si sentiva, senza dubbio, più dispiaciuto per lei che i suoi parenti indignati, ma sembrava
lui che il legame tra marito e moglie, anche se fragile nella prosperità, dovrebbe essere
indissolubile di sventura.
Mentre il signor Letterblair aveva detto, il luogo di una moglie era al fianco del marito quando era in
problemi, ma posto la società non era al suo fianco, e l'assunzione della signora fresca di Beaufort
che era sembrato quasi di farla sua complice.
La sola idea di una donna è attraente per la sua famiglia per lo screening affari del marito
disonore era inammissibile, poiché era l'unica cosa che la famiglia, come un
istituzione, non poteva fare.
La cameriera mulatto chiama Mrs. Lovell Mingott nella sala, e quest'ultimo tornò in
un momento con la fronte accigliata. "Lei vuole che io telegrafare per Ellen
Olenska.
Avevo scritto a Ellen, naturalmente, e per Medora, ma ora sembra che non basta.
Sono di telegrafare a lei immediatamente, e per dirle che lei è venire da solo. "
L'annuncio è stato ricevuto in silenzio.
La signora Welland sospirò rassegnato, e maggio si alzò e andò a raccogliere
alcuni giornali che erano stati sparsi sul pavimento.
"Suppongo che deve essere fatto," Mrs. Lovell Mingott continuò, come se sperasse di essere
contraddetto, e può voltò verso il centro della stanza.
"Certo che deve essere fatto", ha detto.
"Granny sa quello che vuole, e noi dobbiamo svolgere tutti i suoi desideri.
Devo scrivere il telegramma per te, zia? Se va in una sola volta Ellen probabilmente può prendere
domani mattina in treno. "
Pronunciò le sillabe del nome con una chiarezza particolare, come se avesse
batté su due campanelli d'argento. "Be ', non può andare in una sola volta.
Jasper e la dispensa-ragazzo sono entrambi fuori con note e telegrammi. "
Maggio si rivolse a suo marito con un sorriso. "Ma ecco Newland, pronto a fare qualsiasi cosa.
Vi porterà il telegramma, Newland?
Ci sarà solo il tempo prima di pranzo. "Archer si alzò con un mormorio di disponibilità, e
lei si siede alla vecchia Caterina palissandro "Bonheur du Jour", e scrisse
il messaggio nella sua grande mano immaturo.
Quando fu scritta l'ha cancellato ordinatamente e lo porse a Archer.
"Che peccato", ha detto, "che tu e Ellen si incrociano sulla strada! -
Newland ", ha aggiunto, rivolgendosi a sua madre e la zia," ha l'obbligo di andare a Washington
A proposito di un brevetto legge vestito che sta arrivando davanti alla Corte Suprema.
Suppongo che lo zio Lovell tornerà da domani sera, con la nonna e il miglioramento
così tanto che non mi sembra giusto di chiedere Newland rinunciare ad un appuntamento importante
per l'impresa - lo fa "?
Fece una pausa, come se per una risposta, e la signora Welland fretta ha dichiarato: "Oh, certo
non, tesoro. Tua nonna sarebbe stata l'ultima persona a
vorrei che ".
Mentre Archer ha lasciato la stanza con il telegramma, sentì sua madre-in-law add, presumibilmente
alla signora Lovell Mingott: "Ma perché mai avrebbe dovuto farti telegrafo per Ellen
Olenska - "e la voce chiara di maggio ricongiungersi:
"Forse è per sollecitare su di lei che, dopo tutto il suo dovere è con suo marito."
La porta esterna chiusa Archer e camminava in fretta verso via del telegrafo
ufficio.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer lo spelling, comunque" chiese alla signora crostata di giovani ai quali Archer aveva spinto
sua moglie telegramma attraverso la sporgenza ottone del ufficio della Western Union.
"Olenska - O-len-ska", ha ripetuto, tirando indietro il messaggio, al fine di stampare il
sillabe estera superiori script di escursioni di maggio.
"E 'un nome improbabile per un ufficio di New York del telegrafo, almeno in questa
trimestre, "una voce inaspettata osservato, e girando intorno Archer visto Lawrence Lefferts
al suo fianco, tirando uno imperturbabile
baffi e che colpiscono non di uno sguardo il messaggio.
"Hallo, Newland: ho pensato si cattura qui.
Ho appena sentito di colpo la vecchia signora di Mingott, e siccome io ero per la mia strada verso la casa
Ti ho visto girando su questa strada e stroncata dopo di te.
Suppongo che siete venuti da lì? "
Archer annuì, e spinse il suo telegramma sotto il reticolo.
"Molto male, eh?" Lefferts continuato.
"Cablaggio alla famiglia, suppongo.
Ho capito che è male, se stai tra la contessa Olenska. "
Archer le labbra irrigidite, si sentiva un impulso selvaggio di correre il pugno nella vana lunga
bel viso al suo fianco.
"Perché?", Ha messo in discussione. Lefferts, che era noto per sottrarsi
discussione, alzò le sopracciglia con una smorfia ironica, che ha avvertito l'altro del
guardando donzella dietro la grata.
Niente potrebbe essere peggio "forma" lo sguardo ha ricordato Archer, di qualsiasi esposizione di carattere
in un luogo pubblico.
Archer non era mai stato più indifferente alle esigenze di forma, ma il suo impulso
fare Lawrence Lefferts una lesione fisica era solo momentanea.
L'idea di ribattere il nome Ellen Olenska con lui in un momento così, e su qualunque
provocazione, era impensabile. Ha pagato per il suo telegramma, e due giovani
uomini usciti insieme in strada.
Ci Archer, dopo aver ripreso il controllo di sé, continuò: "Mrs. Mingott è molto
meglio: il medico non sente l'ansia a prescindere ", e Lefferts, con abbondante
espressioni di sollievo, gli chiese se avesse
sentito che c'erano voci bestiali cattivi di nuovo di Beaufort ....
Quel pomeriggio l'annuncio del fallimento Beaufort era su tutti i giornali.
E 'messo in ombra il rapporto di ictus signora Manson Mingott, e solo i pochi che avevano
sentito parlare del misterioso legame tra i due eventi pensato di attribuire vecchia
La malattia di Caterina a nulla, ma l'accumulo di carne e anni.
Tutta la New York è stato oscurato dal racconto del disonore di Beaufort.
Non aveva mai, come il signor Letterblair detto, è stato un caso peggiore nella sua memoria, né, per
che la materia, in memoria del lontano Letterblair che aveva dato il suo nome alla
azienda.
La banca aveva continuato a prendere in denaro per un giorno intero dopo il suo fallimento era
inevitabile, e come molti dei suoi clienti apparteneva a uno o l'altro della sentenza
clan, doppiezza Beaufort sembrava doppiamente cinico.
Se la signora Beaufort non aveva preso il tono che tali disgrazie (la parola era la sua
) proprio erano "la prova di amicizia," compassione per lei potrebbe aver rallentato la
indignazione generale contro il marito.
Come è stato - e specialmente dopo che l'oggetto della sua visita notturna alla signora Manson
Mingott era diventato noto - il suo cinismo si è tenuto a superare il suo, e non aveva la
scusa - né i suoi detrattori l'
soddisfazione - di supplica che era "uno straniero".
E 'stato qualche conforto (a coloro i cui titoli non erano in pericolo) per poter
ricordarsi che Beaufort ERA, ma, dopo tutto, se uno Dallas del Sud
Carolina ha la sua visione del caso, e
con disinvoltura ha parlato della sua prima essere "di nuovo in piedi", l'argomento ha perso il suo bordo,
e non c'era niente da fare se non accettare questa evidenza terribile della indissolubilità
del matrimonio.
La società deve riuscire a andare avanti senza i Beaufort, e c'era una fine di esso -
ad eccezione infatti per queste sventurate vittime del disastro come Medora Manson, il vecchio poveri
Lannings signorina, e alcuni altri mal
signore di buona famiglia che, se solo avessero ascoltato Mr. Henry van der Luyden ...
"La cosa migliore delle Beaufort può fare", disse la signora Archer, riassumendolo come se fosse
pronunciare una diagnosi e prescrivere un ciclo di trattamento, "è quello di andare a vivere a
Posticino Regina nel North Carolina.
Beaufort ha sempre mantenuto una scuderia, e aveva più cavalli di razza trotto.
Devo dire che aveva tutte le qualità di un horsedealer successo ".
Ognuno d'accordo con lei, ma nessuno si degnò di chiedere ciò che gli Beaufort
realmente fare.
Il giorno dopo la signora Manson Mingott era molto meglio: ha recuperato la sua voce
sufficiente a dare ordini che nessuno dovrebbe parlare delle Beaufort con lei di nuovo,
e ha chiesto - quando il dottor Bencomb apparso - che
nel mondo la sua famiglia significa fare tante storie per la sua salute.
"Se la gente della mia età si mangia pollo, insalata la sera cosa si aspetta?"
chiese lei, e il medico dopo aver opportunamente modificato la sua dieta, il
stroke è stata trasformata in un attacco di indigestione.
Ma nonostante la sua azienda tono vecchia Catherine non recuperare interamente il suo atteggiamento precedente
verso la vita.
L'isolamento crescente di vecchiaia, anche se non era diminuita la sua curiosità riguardo
i suoi vicini, aveva attenuato la sua compassione non molto vivace per i loro problemi, e
sembrava avere alcuna difficoltà nel mettere il disastro Beaufort fuori di testa.
Ma per la prima volta è diventata assorta nei suoi propri sintomi, e cominciò a prendere una
interesse sentimentale in alcuni membri della sua famiglia che aveva finora
sprezzantemente indifferente.
Mr. Welland, in particolare, ha avuto il privilegio di attirare la sua comunicazione.
Dei suoi figli-in-law era quella che aveva più costantemente ignorato, e tutta la sua
sforzi moglie di rappresentarlo come un uomo dal carattere forte e marcato intellettuale
capacità (se avesse solo "scelto") erano stati raggiunti con una risatina di scherno.
Ma la sua preminenza come valetudinaria ora lo ha reso un oggetto di interesse avvincente,
e la signora Mingott emesso una citazione imperiali a lui di venire a confronto le diete più presto
la temperatura consentita; per i vecchi
Catherine era ormai il primo a riconoscere che non si poteva essere troppo attenti
temperature.
Ventiquattro ore dopo la citazione di Madame Olenska di un telegramma ha annunciato che avrebbe fatto
arrivano da Washington la sera del giorno seguente.
Al Wellands ', dove gli Arcieri Newland capitato di essere pranzando, la questione
che dovrebbe incontrarla a Jersey City è stato immediatamente sollevato, e il materiale
difficoltà tra cui il Welland
famiglia ha lottato come se fosse stato un avamposto di frontiera, ha prestato l'animazione al
dibattito.
Si è convenuto che la signora Welland non poteva andare a Jersey City perché era
per accompagnare il marito al vecchio Catherine quel pomeriggio, e la carrozza non poteva
essere risparmiati, in quanto, se il signor Welland fosse
"Sconvolto" dal vedere la madre-in-law per la prima volta dopo il suo attacco, egli potrebbe avere
per essere portati a casa in un momento di preavviso.
I figli Welland sarebbe ovviamente "down town", ha Lovell Mingott sarebbe giusto
fretta di ritorno dalla sua ripresa, e la carrozza Mingott impegnati in incontrarlo;
e non si poteva chiedere maggio, alla chiusura del
un pomeriggio d'inverno, di andare da solo in tutta l'isola di Jersey City, anche nel suo
trasporto.
Tuttavia, potrebbe apparire inospitale--e contrariamente a esprimere vecchia Caterina
desideri - se la signora Olenska è stato permesso di arrivare senza nessuno della famiglia a essere
la stazione a riceverla.
Era proprio come Ellen, voce stanca signora Welland è implicita, di mettere la famiglia in
un tale dilemma.
"E 'sempre una cosa dopo l'altra," la povera signora afflitto, in una delle sue rare
si rivolta contro il destino: "l'unica cosa che mi fa pensare Mamma deve essere meno bene
Dr. Bencomb ammettere è questa morbosa
desiderio di avere Ellen venire subito, ma è scomodo per incontrarla. "
Le parole erano state spensierata, come le espressioni di insofferenza sono spesso, e il signor
Welland era su di loro con un balzo.
"Augusta", ha detto, impallidendo e fissa la forchetta, "avete qualsiasi altra ragione
per pensare che Bencomb è meno deve essere fatta valere di lui?
Avete notato che è stato meno coscienziosi del solito in seguito alla mia
caso o di tua madre? "
Fu la volta della signora Welland a impallidire le conseguenze infinite della sua gaffe
si srotolò davanti a lei, ma lei riuscì a ridere, e prendere una seconda porzione
di ostriche scalloped, prima di dire,
lottando di nuovo nella sua vecchia armatura di allegria: "Mio caro, come hai potuto
immaginare una cosa simile?
Volevo solo dire che, dopo lo stand deciso Mamma ha preso circa il suo essere dovere di Ellen
tornare al suo marito, sembra strano che lei dovrebbe essere presa da questo improvviso
capriccio di vederla, quando ci sono di mezzo
dozzina di altri nipoti che lei avrebbe potuto chiedere.
Ma non dobbiamo mai dimenticare che la mamma, nonostante la sua meravigliosa vitalità, è molto
vecchia. "
Fronte Mr. Welland è rimasta offuscata, ed era evidente che la sua immaginazione perturbato
aveva fissato in una sola volta su questa osservazione.
"Sì: il mother'sa donna molto vecchia, e per quanto ne sappiamo Bencomb potrebbe non essere così
successo con persone molto anziane.
Come dici tu, mia cara, è sempre una cosa dopo l'altra, e in un'altra decina di
quindici anni, suppongo che hanno il dovere piacevole di guardarsi intorno per un nuovo
medico.
E 'sempre meglio fare un cambiamento prima che sia assolutamente necessario. "
E arrivati a questa decisione Spartan Mr. Welland saldamente prese la forchetta.
"Ma per tutto il tempo," la signora Welland riprese, mentre si alzava dal tavolo-pranzo,
e fece strada nel deserto di raso viola e malachite conosciuto come il
torna salotto: "Io non vedo come Ellen
di essere arrivato qui domani sera, e mi piace avere cose si sono sistemate per almeno
ventiquattro ore a venire ".
Archer trasformato affascinato dalla contemplazione di un piccolo dipinto
rappresentano due baldoria Cardinali, in una serie ottagonale cornice d'ebano con medaglioni
di onice.
«Devo prendere il suo?", Ha proposto. "Posso facilmente uscire dall'ufficio in
tempo per incontrare la carrozza al traghetto, se maggio sarà inviato lì ".
Il suo cuore batteva eccitato mentre parlava.
La signora Welland tirò un sospiro di gratitudine, e il maggio, che si era trasferito verso la finestra,
si rivolse a gettare su di lui un raggio di approvazione.
"Quindi, vedete, mamma, tutto sarà risolto ventiquattro ore di anticipo", ha
ha detto, chinandosi a baciare sulla fronte travagliata di sua madre.
May Brougham l'aspettava alla porta, e lei era quello di guidare Archer a Union Square,
dove avrebbe potuto prendere una macchina Broadway di portarlo in ufficio.
Come si sistemò nel suo angolo ha detto: "Non volevo preoccupare Mamma da
sollevando nuovi ostacoli, ma come si può incontrare Ellen domani, e riportarla alla
New York, quando hai intenzione di Washington? "
"Oh, io non ci vado," Archer rispose. "Non andare?
Perché, cosa è successo? "La sua voce era chiara come una campana, e pieno
della sollecitudine coniugale.
"Il caso è spento - rinviata." "Rimandato?
Che strano!
Ho visto una nota questa mattina dal signor Letterblair alla mamma dicendo che era
di andare a Washington domani per il caso dei brevetti grande che era sostenuto dinanzi alla
Corte Suprema.
Hai detto che era un caso di brevetto, non è vero "" Be '- che è: tutto l'ufficio non può
andare. Letterblair deciso di andare questa mattina. "
"Allora non è rimandato?", Ha continuato, con un'insistenza così la sua differenza che
sentito il sangue sale al viso, come se fosse arrossire per la sua decadenza dalla insolita
tutte le specialità tradizionali.
"No: ma la mia intenzione è," rispose lui, maledicendo le spiegazioni inutili che aveva
dato quando aveva annunciato la sua intenzione di andare a Washington, e chiedendosi dove
aveva letto che i bugiardi intelligenti fornire dettagli, ma che il più intelligente non lo fanno.
Non faceva male a lui la metà di quello di raccontare una menzogna maggio per vedere il suo tentativo di
finta che lei non lo aveva rilevato.
"Io non vado fino a tardi: fortunatamente per la comodità della tua famiglia", ha
ha continuato, rifugiandosi base in sarcasmo.
Mentre parlava si sentiva che lei lo stava guardando, e si volse gli occhi al suo nella
Per non sembrano essere evitarli.
I loro sguardi sono incontrati per un secondo, e forse lasciarli in ogni degli altri significati più
profondamente di quanto sia preoccupato di andare.
"Sì, ma è terribilmente comodo," Possa brillantemente d'accordo, "che dovrebbe essere in grado
per incontrare Ellen, dopo tutto, avete visto quanta Mamma apprezzato la vostra offerta di farlo ".
"Oh, Sono felice di farlo".
La carrozza si fermò, e saltò fuori si chinò verso di lui e gli posò la mano sulla sua.
"Addio, mia cara," disse, i suoi occhi così blu che si chiedeva poi se avessero
splendeva su di lui tra le lacrime.
Si voltò e corse in Union Square, ripetendo a se stesso, in una sorta di
canto interiore: "E 'tutto di due ore da Jersey City a vecchia Caterina.
È tutto di due ore - e può essere più ".
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO XXIX.
Sua moglie blu scuro coupé (con la vernice di nozze ancora su di esso) si è riunito a Archer
il traghetto, e lo lussuosamente trasportato al capolinea in Pennsylvania Jersey City.
E 'stato un pomeriggio cupo nevoso, e le lampade a gas sono state accese nel riverberante grande
stazione.
Mentre camminava la piattaforma, in attesa che l'espresso Washington, ha ricordato che
c'erano persone che pensavano non ci sarebbe stato un giorno un tunnel sotto l'Hudson
attraverso la quale i treni di
Pennsylvania ferrovia correva dritto in New York.
Erano della confraternita di visionari che pure prevista la costruzione di
le navi che attraversano l'Atlantico in cinque giorni, l'invenzione di una macchina volante,
illuminazione con energia elettrica, telefonica
comunicazione senza fili, e le altre meraviglie Arabian Night.
"Non mi interessa quale delle loro visioni si avvera," Archer rifletté, "finché il tunnel
non è ancora costruito. "
Nella sua insensata scuola-boy felicità che nella foto la discesa di Madame Olenska è dal
treno, la sua scoperta del suo lontano, tra le folle di volti senza senso, la sua
aggrappata al suo braccio come lui guidata alla
trasporto, il loro approccio lento al molo tra i cavalli scivolino, carri carichi,
Teamsters vociferando, e poi la quiete sorprendente del ferry-boat, dove
si sedevano fianco a fianco sotto la neve,
in carrozza immobile, mentre la terra sembrava scivolare via sotto di loro, di tirare per
l'altro lato del sole.
E 'stato incredibile, il numero di cose che aveva da dire a lei, e in che eloquente
ordine in cui si stavano formando sulle labbra ...
Il fragore e il gemito del treno si avvicinava, e barcollando lentamente nel
station, come una preda carico di mostro nella sua tana.
Archer spinta in avanti, gomitate tra la folla, e fissando ciecamente nella finestra
dopo la finestra di alta appesi carrozze.
E poi, all'improvviso, vide vicino viso pallido e sorpreso di Madame Olenska è a portata di mano, e
ha avuto di nuovo la sensazione di aver dimenticato mortificato quello che sembrava.
Hanno raggiunto l'un l'altro, le loro mani si incontrarono, e ha disegnato il braccio attraverso il suo.
"In questo modo - Ho la carrozza", ha detto. Dopo di che tutto è successo come aveva fatto
sognato.
Lui la aiutò a salire in carrozza con le sue borse, e aveva seguito la vaga
ricordo di aver correttamente la rassicurò sulla sua nonna e dato un
sintesi della situazione Beaufort (era
colpito dalla dolcezza di lei: "Povera Regina!").
Nel frattempo la carrozza aveva lavorato la sua via d'uscita dalla spirale sulla stazione, e
sono state strisciando lungo il pendio scivoloso al molo, minacciato da ondeggianti di carbone-cart,
cavalli sconcertati, scarmigliata express-
carri, e un carro funebre vuoto - ah, che carro funebre!
Chiuse gli occhi mentre passava, e si aggrappò a portata di mano di Archer.
"Se solo non vuol dire - povera nonna!" "Oh, no, no - lei è molto meglio - lei è tutto
a destra, davvero. C'è - we've è passato ", ha esclamato, come
se questo ha fatto la differenza.
La sua mano è rimasta nella sua, e come la carrozza barcollando attraverso la passerella sul
il traghetto si chinò, si sbottonò il guanto stretto marrone, e la baciò di palma come
se avesse baciato una reliquia.
Lei si liberò con un debole sorriso, e disse: "Non mi aspettavo oggi"
"Oh, no." "Volevo andare a Washington per vederti.
Avevo fatto tutti i miei accordi - I quasi avete attraversato in treno ".
"Oh -" esclamò, come se atterrito dalla ristrettezza della loro fuga.
"Sai - ti ho appena ricordato?"
"Difficilmente ricordato di me?" "Voglio dire: come posso spiegare?
I - è sempre così. OGNI VOLTA CHE SUCCEDE A ME All Over Again ".
"Oh, sì: lo so!
Lo so "!" Lo fa - si anch'io:? A voi ", ha insistito.
Lei annuì, guardando fuori dalla finestra. "Ellen - Ellen - Ellen"
Ella non rispose, e si sedette in silenzio a guardare il suo profilo non si vedono più
contro la neve-striata tramonto al di là della finestra.
Che cosa aveva fatto in tutti questi quattro lunghi mesi, si chiese?
Quanto poco sapevano l'uno dell'altro, dopo tutto!
I momenti preziosi sono stati scivolare via, ma aveva dimenticato tutto quello che aveva
voluto dire per lei e non poteva che impotente covata sul mistero della loro
lontananza e la loro vicinanza, che
sembrava essere simboleggiata dal fatto di loro seduta così vicini l'uno all'altro, e
essendo ancora in grado di vedere la faccia a vicenda. "Che bella carrozza!
E 'di maggio? "Chiese, all'improvviso girando il viso dalla finestra.
"Sì." "Era il maggio, che ti ha mandato a prendere me, allora?
Come tipo di lei! "
Egli non rispose per un momento, poi disse in modo esplosivo: "Tuo marito
segretario è venuto a trovarmi il giorno dopo ci siamo incontrati a Boston. "
Nella sua breve lettera a lei che aveva fatto alcuna allusione alla visita di M. Riviere, e il suo
intenzione era di seppellire l'incidente nel suo seno.
Ma il suo ricordo che erano in carrozza di sua moglie lo ha provocato ad un impulso
di ritorsione.
Avrebbe vedere se le piaceva il suo riferimento a Riviere meglio di quanto gli piaceva il suo per
Maggio!
Come in certe altre occasioni in cui si era aspettato di scuoterla dalla sua solita
compostezza, ha tradito alcun segno di sorpresa: e subito ha concluso: "Egli
scrive a lei, allora. "
"M. Riviere andato a vedere voi "?" Sì: non lo sapevi? "
"No," rispose semplicemente. "E non sei sorpreso?"
Esitò.
"Perché dovrei essere? Mi ha detto di Boston che si sapeva, che
aveva incontrato in Inghilterra penso "" Ellen - ti devo chiedere una cosa. ".
"Sì".
"Volevo chiedere dopo l'ho visto, ma non riuscivo a metterlo in una lettera.
E 'stato Riviere che ti ha aiutato a fuggire - quando hai lasciato tuo marito "
Il suo cuore batteva soffocante.
Avrebbe rispondere a questa domanda con la stessa compostezza?
"Sì: ho un grande debito," rispose lei, senza il minimo tremito nella
voce tranquilla.
Il suo tono era così naturale, così quasi indifferente, quel tumulto di Archer
placata.
Ancora una volta era riuscita, con la sua pura semplicità, per farlo sentire stupidamente
convenzionale, proprio quando pensava di convention buttando al vento.
"Penso che tu sia la donna più onesta che io abbia mai incontrato!", Ha esclamato.
"Oh, no - ma probabilmente uno dei meno esigenti," rispose lei, un sorriso nella sua voce.
"Chiamala come vuoi: si guardano le cose come sono."
"Ah - ho avuto a. Ho dovuto guardare la Gorgone ".
"Beh - non ti ha accecato!
Avete visto che lei è solo un bogey vecchia come tutti gli altri. "
"Non fa un cieco, ma lei si asciuga le proprie lacrime."
La risposta controllato la memoria sulle labbra di Archer: sembrava provenire da profondità di
vivere al di là della sua portata.
La lenta avanzata del ferry-boat era cessato, e le sue archi urtato contro la
mucchi di slittamento con una violenza che ha fatto barcollare la carrozza, e le gettò Archer e
La signora Olenska uno contro l'altro.
Il giovane, tremante, si sentiva la pressione della sua spalla, e passò il braccio intorno
lei. "Se non siete ciechi, quindi, è necessario vedere
che questo non può durare ".
"Che cosa non può" "Il nostro stare insieme - e non insieme".
"No. Tu non doveva venire oggi ", ha detto con voce alterata, e un tratto lei
si voltò, gettò le braccia di lui e strinse le labbra alle sue.
Nello stesso momento il carrello inizia a muoversi, e un gas-lampada alla testa della
slittamento balenò la sua luce nella finestra.
Lei si ritrasse, e rimase in silenzio e immobile, mentre la carrozza lottato
attraverso la congestione delle carrozze sul ferry-atterraggio.
Come hanno guadagnato l'Arciere strada cominciò a parlare in fretta.
"Non abbiate paura di me: non avete bisogno di te spremere nuovamente dentro il vostro angolo così.
Un bacio rubato non è quello che voglio.
Guarda: io non sto nemmeno cercando di toccare la manica della giacca.
Non crediate che io non capisco le tue ragioni per non voler lasciare questo sentimento
tra noi diminuire in un normale hole-e-corner storia d'amore.
Non ho potuto parlare così ieri, perché quando ci siamo separati, e sono
aspettiamo te, ogni pensiero viene bruciato in una grande fiamma.
Ma poi si arriva, e tu sei molto di più di quanto ricordassi, e quello che voglio di te
è molto più di un'ora o due ogni tanto, con rifiuti di sete
attesa tra, che posso stare perfettamente
ancora accanto a te, così, con quella visione gli altri nella mia mente, solo silenzio
confidando ad esso per diventare realtà. "
Per un attimo non rispose, poi mi ha chiesto, appena più di un sussurro: "Quello che fai
dire con fiducia ad esso per diventare realtà "?" Perché - si sa che vuole, non è vero? "
"La tua visione di te e me insieme?"
Scoppiò in una risata improvvisa duro. "Scegliete il vostro posto bene a mettere a
me! "" Vuoi dire perché siamo in mia moglie
Brougham?
Vogliamo uscire e camminare, allora? Non credo che ti dispiace un po 'di neve? "
Rise di nuovo, più dolcemente.
"No, io non uscire e camminare, perché la mia attività è quello di ottenere dalla nonna il più rapidamente
come posso. E ti siede accanto a me, e vedremo,
non a visioni, ma in realtà ".
"Non so cosa si intende per realtà. L'unica realtà per me è questo. "
Ha incontrato le parole con un lungo silenzio, durante il quale il trasporto rotolare giù uno
oscura strada laterale e poi trasformato in ricerca l'illuminazione della Fifth Avenue.
"E 'la tua idea, poi, che dovevo vivere con te come il tuo amante - dato che non può essere
tua moglie? ", ha chiesto.
La crudezza della questione lo spaventò: la parola è stato uno che le donne della sua classe
combattuto timido di, anche quando i loro discorsi svolazzava vicino sull'argomento.
Notò che Madame Olenska ha pronunciato come se avesse un posto riconosciuto nella sua
vocabolario, e si chiese se fosse stato usato familiarmente nella sua presenza nel
la vita orribile era fuggita da.
La sua domanda lo tirò su con uno scatto, e si dibatteva.
"Voglio - voglio in qualche modo a farla franca con voi in un mondo dove le parole così -
categorie del genere - won't esiste.
Dove saremo semplicemente due esseri umani che si amano, che sono tutta la
la vita gli uni agli altri, e niente altro sulla terra importa ".
Tirò un sospiro profondo che si è conclusa in un'altra risata.
"Oh, mio caro - dove si trova quel paese?
? Sei mai stato lì "ha chiesto, e come rimase imbronciato muto, continuò:
"So che tanti che ho cercato di trovarlo, e, credetemi, tutti hanno preso da
errore nelle stazioni lungo il tragitto: in luoghi come
Boulogne, o Pisa, o di Monte Carlo - e non era affatto diversa dal vecchio mondo
avevano lasciato, ma solo piuttosto piccolo e Dingler e più promiscua. "
Non aveva mai sentita parlare in questo tono, e ricordava la frase che aveva
usato un po 'prima. "Sì, la Gorgone si è asciugato le tue lacrime", ha
ha detto.
"Be ', lei mi ha aperto gli occhi troppo, si tratta di un inganno per dire che la gente tende.
Quello che fa è proprio il contrario - che fissa le palpebre aperte, in modo che siano
mai più nel buio benedetto.
Non c'è una tortura cinese del genere? Ci dovrebbe essere.
Ah, mi creda, si tratta di miserabile piccolo paese! "
La carrozza aveva attraversato Quarantaduesima Strada: May robusto coupé-cavallo era
portarli verso il nord, come se fosse stato un trottatore Kentucky.
Archer soffocato con il senso di minuti sprecati e parole vane.
"Allora che cosa, esattamente, è il vostro piano per noi?" Ha chiesto.
"Per gli Stati Uniti?
Ma non ci sono gli Stati Uniti in tal senso! Siamo vicini l'uno all'altro solo se stare lontano
uno dall'altro. Allora possiamo essere noi stessi.
Altrimenti siamo solo Newland Archer, il marito della cugina di Ellen Olenska, e
Ellen Olenska, il cugino della moglie di Newland Archer, cercando di essere felici dietro
alle spalle delle persone che si fidano di loro. "
"Ah, io sono al di là di questo," gemette. "No, non sei!
Non sei mai stato là. E ho ", ha detto, con una voce strana,
"E so che cosa assomiglia lì".
Si sedette in silenzio, stordito dal dolore inespresso.
Poi tentare nel buio del trasporto per la piccola campana che ha segnalato
gli ordini al cocchiere.
Si ricordò che maggio ha squillato due volte quando voleva fermarsi.
Premette il campanello, e la carrozza si fermò accanto al marciapiede.
"Perché ci fermiamo?
Questo non è della nonna, "Madame Olenska esclamò.
"No: io uscire da qui", balbettò, aprendo la porta e saltare al
marciapiede.
Alla luce di un lampione vide la faccia spaventata, e il movimento istintivo
ha fatto per trattenerlo. Chiuse la porta, e si appoggiò per un attimo
nella finestra.
"Hai ragione: non avrebbe dovuto venire oggi", ha detto, abbassando la voce in modo che
il cocchiere non dovrebbe sentire.
Si chinò in avanti, e sembrava sul punto di parlare, ma aveva già chiamato il
Per guidare, e la carrozza ribaltata mentre stava dietro l'angolo.
La neve era finita, e un vento formicolio era nata, che sferzava il volto mentre stava
guardando.
Improvvisamente si sentì qualcosa di rigido e freddo le ciglia, e si accorse che aveva
pianto, e che il vento aveva congelato le lacrime.
Infilò le mani in tasca, e si diresse a passo forte lungo la Quinta Avenue
propria casa.
>
L'età dell'innocenza di Edith Wharton CAPITOLO ***.
Quella sera, quando Archer è sceso prima di cena ha trovato il salotto vuoto.
Lui e Maggio sono state cenando da solo, tutti gli impegni della famiglia essendo stata rinviata
dal momento che la malattia della signora Manson di Mingott, e nel maggio è stato il più puntuale dei due era
sorpreso del fatto che lei non lo aveva preceduto.
Sapeva che lei era a casa, perché mentre si vestiva aveva sentito il suo muoversi in
sua stanza, e si chiedeva cosa aveva in ritardo.
Era caduto nel modo di abitare su congetture come un mezzo per legare il suo
pensieri veloci alla realtà.
A volte si sentiva come se avesse trovato la chiave per l'assorbimento del padre-in-law in
inezie, forse anche Mr. Welland, tempo fa, aveva avuto fughe e visioni, e aveva
evocato tutti gli ospiti della domesticità per difendersi contro di loro.
Quando apparve maggio ha pensato che sembrava stanca.
Aveva messo sul scollato e ben cucita-cena-dress che il Mingott
esigevano cerimonia nelle occasioni più informali, e aveva costruito i suoi capelli biondi in
le sue spire solite accumulati, e la faccia, al contrario, era pallida e quasi sbiadito.
Ma lei brillava su di lui con la sua tenerezza di consueto, ei suoi occhi avevano mantenuto l'azzurro
bagliore del giorno precedente.
"Che ne è stato di te, cara?", Ha chiesto. "Stavo aspettando a Granny, e Ellen si
solo, e ha detto che ti aveva lasciato cadere lungo la strada perché si doveva correre il
business.
Non c'è niente di male? "" Solo alcune lettere che avevo dimenticato, e
voleva scendere prima di cena. "
"Ah -" disse, e un attimo dopo: "Mi dispiace che non sei venuto a Granny's -
a meno che le lettere erano urgenti. "" Erano ", egli rispose, sorpreso al suo
insistenza.
"Inoltre, non vedo perché avrei dovuto andare dalla nonna tua.
Non sapevo che tu eri lì. "Lei si voltò e si è trasferito allo specchio
sopra la mensola del camino.
Mentre stava lì, alzando il braccio lungo per fissare un soffio che era scivolato dal suo
mettere nei capelli intricato, Archer è stato colpito da qualcosa di languido e anelastica
nel suo atteggiamento, e mi chiedevo se il mortale
monotonia della loro vita, aveva posto il suo peso su di lei anche.
Poi si ricordò che, come aveva lasciato la casa, quella mattina, aveva chiamato il
scale che lei avrebbe incontrato la nonna è così che possano tornare a casa
insieme.
Aveva richiamato un allegro "Sì!" E poi, assorbito in altre visioni, aveva
dimenticato la sua promessa.
Ora è stato colpito con compunzione, ancora irritato dal fatto che così insignificante un'omissione
devono essere conservati contro di lui dopo quasi due anni di matrimonio.
Era stanco di vivere in una luna di miele perpetua tiepida, senza che la temperatura di
passione, ma con tutte le sue esazioni.
Se maggio si era espresso le sue rimostranze (l'aveva sospettato di molti) si potrebbe avere
risale via, ma lei è stato addestrato a nascondere le ferite immaginarie sotto un Spartan
sorridere.
Per mascherare il suo disappunto proprio lui ha chiesto come era sua nonna, e lei rispose che
La signora Mingott era ancora migliorare, ma era stato piuttosto turbato dalla notizia ultima
sulle Beaufort.
"Che notizie?" "Sembra che stanno andando a restare a New
York. Credo che stia andando in una assicurazione
business, o qualcosa del genere.
Stanno cercando circa per una piccola casa. "L'assurdità del caso era al di là
discussione, e andarono a cena.
Durante la cena i loro discorsi si trasferì nella sua cerchia limitata al solito, ma Archer notato che il suo
la moglie di fatto alcuna allusione a Madame Olenska, né alla ricezione vecchia Caterina di lei.
Era grato per il fatto, ma ha ritenuto di essere vagamente minacciosa.
Salirono in biblioteca per il caffè, e Archer accese un sigaro e tirò giù un volume
di Michelet.
Aveva preso alla storia la sera dal mese di maggio aveva mostrato una tendenza a chiedere a lui
leggere ad alta voce ogni volta che lo vide con un volume di poesia: non che non gli piaceva l'
suono della propria voce, ma perché
potrebbe sempre prevedere i suoi commenti su quello che ha letto.
Nei giorni del loro fidanzamento che aveva semplicemente (come ora percepito) eco ciò che
ha detto lei, ma da quando aveva smesso di fornire il suo parere con lei aveva cominciato a
pericolo suo, con risultati distruttivi al suo godimento delle opere commentato.
Vedendo che aveva scelto la storia ha recuperato il suo cestino da lavoro, ha elaborato un braccio-
sedia al verde ombreggiato lampada studente, e scoperto un cuscino che stava ricamando
per il suo divano.
Non era un abile ago-donna, le sue grandi mani capaci sono state fatte per l'equitazione,
canottaggio e attività all'aria aperta, ma da altre mogli cuscini ricamati per la loro
mariti che non ha voluto omettere questo ultimo anello di sua devozione.
Era collocato in modo che Archer, semplicemente alzando gli occhi, poteva vederla piegata sopra
il suo lavoro-frame, le arruffate gomito maniche ridisceso da braccia ferme le sue rotonde, il
fidanzamento di zaffiro splendente sulla mano sinistra
sopra di lei in oro largo anello nuziale, e la mano destra lentamente e faticosamente accoltellato
la tela.
Mentre sedeva in tal modo, la luce della lampada completa sulla fronte chiara, si disse con un
sgomento segreto che avrebbe sempre sapere i pensieri dietro di esso, che mai, in tutte le
negli anni a venire, avrebbe sorprenderlo da un
umore inaspettato, da una nuova idea, una debolezza, una crudeltà o di un'emozione.
Aveva trascorso la sua poesia e il romanticismo della loro corteggiamento breve: la funzione è stata
esaurito perché l'esigenza era passato.
Ora lei era semplicemente maturando in una copia di sua madre, e misteriosamente, dal molto
processo, cercando di trasformarlo in un Mr. Welland.
Posò il suo libro e si alzò con impazienza, e subito alzò la
testa. "Qual è il problema?"
"La stanza è soffocante: voglio un po 'd'aria".
Aveva insistito sul fatto che le tende della biblioteca dovrebbero elaborare avanti e indietro su un asta,
così che possano essere chiuse alla sera, invece di restare inchiodato a
cornice dorata, e inamovibile in loop fino oltre
strati di pizzo, come nel salotto, e li tirò indietro e spinto verso l'alto la fascia,
sporgendosi fuori nella notte gelida.
Il semplice fatto di non guardare maggio, seduto accanto al suo tavolo, sotto la sua lampada, il fatto
di vedere altre case, tetti, camini, di ottenere il senso di altre vite al di fuori
le sue proprie, le altre città al di là di New York, e
tutto un mondo al di là del suo mondo, si schiarì la cervello e ha reso più facile da respirare.
Dopo aver appoggiato nel buio per qualche minuto sentì dire:
"Newland!
Sei chiudere la finestra. Ti prenderai la tua morte ".
Tirò l'anta verso il basso e tornò indietro. ! "Cattura la mia morte", ha fatto eco, e si sentì
piace aggiungendo: "Ma ho preso già.
Io sono morto -. I've morto da mesi e mesi "
E improvvisamente il gioco della parola balenò un suggerimento selvaggio.
E se fosse che era morto!
Se lei stavano per morire - morire presto - e lo lasciano libero!
La sensazione di stare lì, in quella stanza accogliente e familiare, e guardando lei, e
volendo morta, era così strano, così affascinante e prepotente, che la sua
enormità non ha subito lo sciopero.
Ha semplicemente ritenuto che il caso gli aveva dato una nuova possibilità alla quale la sua anima malata
può aggrapparsi.
Sì, maggio potrebbe morire - la gente ha fatto: i giovani, le persone sane si piace: lei
potrebbe morire, e lo mise improvvisamente liberi.
Lei alzò lo sguardo, e vide da spalancando gli occhi che ci deve essere qualcosa di strano
nel proprio. "Newland!
Sei malato? "
Scosse la testa e si girò verso la sua poltrona.
Si chinò sul suo lavoro-frame, e mentre passava pose la mano sui capelli.
"Povero maggio!", Ha detto.
"Povero? Perché i poveri? ", Ha fatto eco con una forzata
ridere.
"Perché non sarò mai in grado di aprire una finestra senza preoccuparsi di te," replicò,
anche ridere.
Per un attimo rimase in silenzio, poi disse molto basso, la testa china sul suo lavoro: "I
deve mai preoccuparsi se sei felice "" Ah, mia cara,. e io non sarò mai felice
a meno che non posso aprire le finestre! "
«In questo tempo", ha protestato, e con un sospiro ha sepolto la testa nel suo libro.
Sei o sette giorni passati.
Archer sentito nulla da Madame Olenska, e mi resi conto che il suo nome non sarebbe stato
menzionato in sua presenza da qualsiasi membro della famiglia.
Non cercò di vederla, di farlo mentre lei era al capezzale custodito vecchia Caterina
sarebbe stato quasi impossibile.
Nella incertezza della situazione si lasciò deriva, consapevole, da qualche parte al di sotto
la superficie dei suoi pensieri, di una volontà che era venuto a lui quando aveva appoggiato
fuori dalla finestra della sua biblioteca nella notte gelida.
La forza di volontà che ha reso facile aspettare e non fare segno.
Poi un giorno gli ha detto Possa che la signora Manson Mingott aveva chiesto di vederlo.
Non c'era nulla di sorprendente nella richiesta, per la vecchia signora era in costante
recupero, e lei aveva sempre dichiarato apertamente che preferiva Archer a qualsiasi
dei suoi altri nipoti-in-law.
Maggio ha dato il messaggio con evidente piacere: era orgogliosa della vecchia Caterina
apprezzamento del marito.
Ci fu un momento di pausa, e poi Archer sentito in dovere di dire: "All
destra. Andiamo insieme questo pomeriggio? "
Volto di sua moglie si illuminò, ma lei subito rispose: "Oh, faresti molto meglio
andare da solo. Si annoia Granny vedere le stesse persone troppo
spesso. "
Archer cuore batteva violentemente quando campanello suonò la vecchia signora di Mingott.
Aveva voluto sopra ogni altra cosa andare da solo, perché sentiva che la visita gli avrebbe dato
la possibilità di dire una parola in privato alla contessa Olenska.
Egli aveva deciso di aspettare l'occasione si presentava, naturalmente, e qui
era, e qui era sulla soglia di casa.
Dietro la porta, dietro le tende della stanza damasco giallo a lato della sala, ha
è stato sicuramente lo aspettava, in un altro momento avrebbe dovuto vederla, ed essere in grado di parlare
lei prima che lo ha portato alla camera del malato.
Voleva solo mettere una domanda: dopo che il suo corso sarebbe chiaro.
Quello che voleva era semplicemente chiedere la data del suo ritorno a Washington, e che
domanda che non poteva rifiutarsi di rispondere.
Ma nel salotto giallo era la cameriera mulatto che aspettava.
I suoi denti bianchi e splendenti come una tastiera, spinse indietro le porte scorrevoli e
introdotto lui in presenza antica Caterina.
La vecchia si sedette in un vasto trono come poltrona vicino al suo letto.
Accanto a lei era una di mogano stanno tenendo una lampada in bronzo fuso con un globo inciso,
su cui una tonalità Libro verde è stato equilibrato.
Non c'era un libro o un giornale a portata di mano, né alcuna prova del femminile
occupazione: la conversazione era sempre stato perseguimento unica signora Mingott, e che l'avrebbe fatto
hanno disdegnato di fingere un interesse fancywork.
Archer ha visto alcuna traccia di distorsione leggermente a sinistra dalla sua corsa.
Si limitò più pallida, con le ombre più scure nelle pieghe e recessi della sua
l'obesità e, in scanalata mob-cap legato da un fiocco inamidato tra i suoi primi due menti,
e il fazzoletto di mussola attraversato la sua
billowing viola vestaglia, sembrava come una antenata accorto e gentile di
suo che avrebbe potuto liberamente ceduto troppo ai piaceri della tavola.
Tese una delle piccole mani che si annidavano in una conca di grembo enorme come
animali da compagnia e ha chiesto alla cameriera: "Non lasciare che in nessun altro.
Se le mie figlie chiamano, dico che sono addormentato. "
La cameriera scomparve, e la vecchia signora si rivolse a suo nipote.
"Mia cara, io sono perfettamente orribile?" Chiese allegramente, lanciando una mano in
la ricerca delle pieghe di mussola sul petto inaccessibile.
"Le mie figlie mi dicono che non importa alla mia età - come se bruttezza non importava tutto
più la più diventa difficile per nascondere! "" Mia cara, sei bello che mai! "
Archer ricongiunto con lo stesso tono, e gettò indietro la testa e rise.
"Ah, ma non bello come Ellen" lei tirò fuori, a lui brillavano maliziosamente;
e prima che lui potesse rispondere, ha aggiunto: «Era così terribilmente bello il giorno in cui ha guidato
alzarsi dal traghetto? "
Lui rise, e lei continuò: "Forse perché le hai detto che doveva mettere
fuori sulla strada? Nella mia gioventù giovani non disertare bella
a meno che le donne sono state messe a! "
Ha dato un'altra risatina, e interrotto a dire quasi querulously: "È un peccato
lei non ti sposi, l'ho sempre detto così. Mi avrebbe risparmiato tutta questa preoccupazione.
Ma chi mai pensato di risparmiare loro nonna preoccuparsi? "
Archer si chiedeva se la sua malattia aveva offuscato le sue facoltà, ma all'improvviso è scoppiata:
"Beh, è una costante, in ogni caso: sta per stare con me, a prescindere dal resto del
famiglia dice!
Non era stato qui cinque minuti prima sarei andato giù sulle mie ginocchia per tenerla-
-Se non altro, per gli ultimi venti anni, ero stato in grado di vedere dove il pavimento era! "
Archer ascoltava in silenzio, e lei continuò: "Mi avevano parlato sopra, come senza dubbio
sapete: mi convinse, Lovell e Letterblair, Augusta e Welland, e tutti i
il resto di loro, che devo resistere e
tagliare l'assegno, finché non è stato fatto per vedere che era suo dovere di tornare a
Olenski.
Pensavano di essere ormai mi hanno convinto, quando il segretario, o qualunque cosa fosse, è uscito
con le ultime proposte: le proposte belle Confesso che erano.
Dopo tutto, il matrimonio è il matrimonio, e soldi soldi - entrambe le cose utili nella loro
modo ... e non sapevo cosa rispondere - "Si interruppe e tirò un lungo respiro, come se
lingua era diventata uno sforzo.
"Ma appena l'ho messo gli occhi su di lei, ho detto: 'Tu dolce uccello, voi!
Chiudere in su in quella gabbia di nuovo? Mai! '
E ora è stabilito che lei è di stare qui e l'infermiera la sua nonna fino a quando
c'è una nonna per allattare.
Non è una prospettiva gay, ma non importa, e naturalmente ho detto Letterblair
che lei è da attribuire l'assegno giusto ".
Il giovane sentita con le vene aglow, ma nella sua confusione mentale che non sapeva
se la sua notizia ha portato gioia o dolore.
Aveva così definitivamente deciso il percorso che intendeva perseguire che per il momento ha
non poteva regolare i suoi pensieri.
Ma a poco a poco su di lui ci ha rubato il senso squisito di difficoltà differite
e le opportunità fornite miracolosamente.
Se Ellen aveva acconsentito a venire a vivere con la nonna che deve essere sicuramente
perché aveva riconosciuto l'impossibilità di dare a lui.
Questa era la sua risposta al suo appello finale, l'altro giorno: se lei non avrebbe preso il
passo estremo che aveva sollecitato, aveva finalmente ceduto alle mezze misure.
Si sprofondò di nuovo nel pensiero con il rilievo involontaria di un uomo che è stato
pronti a rischiare tutto, e un sapore improvvisamente la dolcezza pericolosa della sicurezza.
"Non poteva andare indietro - era impossibile", ha esclamato.
"Ah, mia cara, ho sempre saputo che eri dalla sua parte, ed è per questo ho mandato per voi oggi,
e perché ho detto a tua moglie bella, quando ha proposto di venire con voi: 'No, il mio
cara, sto struggimento a vedere Newland, e io
non voglio che nessuno di condividere i nostri trasporti. '
Perché vedete, mio caro - "tirò indietro la testa per quanto riguarda le sue menti di contenzione
consentito, e lo guardò negli occhi, - "vedi, avremo una lotta ancora.
La famiglia non la voglio qui, e diranno che è perché sono stato malato, perché sono
una donna debole, vecchia, che mi ha convinto. Non sono ancora abbastanza bene per combatterli uno
per uno, e devi farlo per me. "
"Io?" Balbettò. "Tu. Perché no? "Lei fece un balzo indietro di lui, la sua
occhi rotondi tratto tagliente come pen-coltelli.
La sua mano sventolava dal suo presidente-braccio e accese il suo con un gruppo di po 'pallido
unghie come artigli di uccelli. "Perché no?", Ha ripetuto indagatore.
Archer, con l'esposizione del suo sguardo, aveva recuperato la sua auto-possesso.
"Oh, io non contano - I'm troppo insignificante." "Bene, tu sei socio di Letterblair, non è
te?
Devi arrivare al loro attraverso Letterblair.
A meno che non hai una ragione ", ha insistito.
"Oh, mia cara, eseguire il backup di tenere il proprio contro di loro il tutto senza il mio aiuto, ma voi
l'avrà se ne avete bisogno ", ha la rassicurò.
! "Allora siamo al sicuro», sospirò, e sorridente su di lui con tutta la sua astuzia antica lei
aggiunto, come si stabilisce la testa tra i cuscini: "Ho sempre saputo che ci avrebbe eseguire il backup,
perché non hanno mai di citare quando si parla di suo essere il suo dovere tornare a casa. "
Lui fece una smorfia un po 'alla sua perspicacia terrificante, e desiderava di chiedere: "E maggio -
fanno a citare il suo? "
Ma lui giudicato più sicuro girare la domanda.
"E Madame Olenska? Quando sono io a vederla? ", Ha detto.
La vecchia signora ridacchiò, accartocciato le palpebre, e passato attraverso la pantomima di malizia.
"Non oggi. Uno alla volta, per favore.
La signora Olenska è andato fuori ".
Ha lavato con delusione, e lei continuò: "Se n'è andata, il mio bambino: andato in
la mia carrozza per vedere Regina Beaufort. "Fece una pausa per questo annuncio per la produzione di
il suo effetto.
"Questo è quello che mi ha ridotto già. Il giorno dopo arrivò qui si mise il
migliore cofano, e mi disse, freddo come un cetriolo, che stava andando a chiedere
Regina Beaufort.
'Io non la conosco;? Chi è' dico io 'Lei è il pronipote, e più infelice
donna, 'dice. 'Lei è la moglie di un mascalzone,' I
rispose.
«Be ', dice,' e così sono io, ma tutta la mia famiglia vuole che io tornare da lui. '
Beh, che mi pavimentata, e ho lasciato andare e, infine, un giorno disse pioveva
troppo difficile da uscire a piedi, e lei voleva darle la mia carrozza.
'Perché?'
Le ho chiesto, e lei disse: 'Per andare a vedere Regina' cugino - COUSIN!
Ora, mia cara, ho guardato fuori dalla finestra, e ho visto che non pioveva una goccia, ma io
capito lei, e io non le diede il trasporto ....
Dopo tutto, Regina'sa donna coraggiosa, e così lei è, e mi è sempre piaciuto il coraggio di sopra
tutto ". Archer si chinò e premette le labbra sulle
la piccola mano che ancora giaceva sul suo.
"Eh - eh - eh!
La mano di chi hai pensato che stavi baciando, giovane - di tua moglie, spero che "il vecchio?
lady scatto con la sua risata beffarda, e come si alzò per andarsene ha chiamato dopo
lui: "Datele il suo amore della nonna, ma
è meglio non dire nulla sulla nostra conversazione. "
>