Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 4 -2 parte -
Ahi! è freddo!
Che cos'è?
Avevi detto che i tuoi occhi erano stanchi.
Tieni questo per un pò.
Lascia stare, sto bene.
Ha! Hai creato un così grande incidente. Che cosa sta bene?
Abbiamo detto che sei svenuto e sei andato in ospedale.
Quindi, dovrei dire che sono tornato a casa completamente normale? E' imbarazzante.
Lo sai che è imbarazzante?
Per qualcuno che sa, com'è possibile dimenticare il testo della canzone durante uno...
Chi è quello che dimentica le parole?
Non ero in forma perfetta, okay?
Fatica e stress per i troppi impegni! Un improvviso black out..
Eri così?
Quand'è che stai bene così?
Ah, non lo so. Tutti dicono questo.
Posso pubblicare una foto che lo dimostra più tardi.
"Won Kang Hwi, il migliore dell'universo,
scalda i cuori dei fans con il suo spirito combattente" Questo sarà il titolo dell'articolo.
Devi essere felice di sentirti a tuo agio.
A causa di chi sono stato chiamato dalla compagnia?
Il Direttore è veramente arrabbiato?
Certo.Conoscendolo. Pensi che lasci scivolare la cosa?
E' la migliore recensione musicale che abbiamo mai avuto.
Abbiamo registrato il massimo delle visite.
Oh, dici sul serio?
Aspetta un momento.
Il punto più alto è quando venivo inquadrato, vero?
Anche la risposta su internet è buona.
"Immerso nella musica, le lacrime di Won Kang Hwi toccano il cuore delle fans!"
Toccano il cuore delle fans?
Chi?
Chi pensi che sia? Sir Me naturalmente!
L'intuizione di Sir Me è stata buona.
Andate e riposatevi.
Kang Hwi, devi andare in ospedale domani. Non dimenticarti di fare una foto...
Sì! Ah, cosa posso indossare domani?
Tae Ik, lavora bene alle riprese di domani.Lo sai che il contratto finisce qui,vero?
Se vuoi prolungarlo, devi fare un buon lavoro stavolta.
Hey, perchè?
Vado a dormire presto.
Ho bisogno di riposarmi se voglio venire bene nel film.
Solo così...posso estendere il contratto.
Sì, vai!
Vai a riposarti!
Sì, finito.
A parte la vista sfocata e mossa,
hai altri sintomi?
Ah, sì.
A parte questo, nient'altro.
Ho usato lenti a contatto per lungo tempo.
E' a causa di questo?
Sì, può essere.
Ti sei mai fatto male all'occhio quando eri piccolo?
Uh....sì,
ma l'ho superato bene dopo.
Continuo a sentirmi scomodo per via delle lenti.
Posso farmi operare?
E' meglio il Lasik o il Lasek?
Prima di tutto è meglio fare ancora degli accertamenti.
Un esame?
Si sieda qui,prego.
Sì.
Metta il mento qui.
Sì.
Vede la luce rossa?
Sì.
Okay, iniziamo.
Non chiuda gli occhi.
Andrà tutto bene.Vero?
Scusa.
Che cosa?
La tua pelle sembra secca.
Spruzza un pò di questo.
Te lo spruzzo io per te.
Dove?
Non lo sai che non uso niente a caso?
Questo è quello che usi. Ne ho preso un pò e portato.
Wow! Come puoi non fidarti così degli altri?
Dammelo!
Tieni, anche questo.
Che cos'è? Toglimelo!
Non lo sai che mi vengono le allergie se tocco qualsiasi cosa?
E' un cuscino fatto di puro cotone organico.
Qui! 100% puro cotone organico certificato.
Certificato.
Cercavo di essere gentile perchè mi hai trovato l'orologio.
Seriamente, sei eccessivo.
Dormo. Stai zitta!
Scusami...
Cosa c'è ancora?
Posso guardarlo?
Fai tu...
Wow! Sta troppo bene!
Questo vestito, sarà di chiffon?
E' perfetto per il red carpet.
Chi?
La star del cinema Jin Se Ryeong.
Ah! Sono un suo grande fan
Ha recitato in drama americani. Hai visto quel drama?
E' davvero il massimo!
Ha vinto il premio per migliore attrice non protagonista.
Qualsiasi sia il suo look, stile o recitazione, non c'è una cosa che...
Ah! Ed è anche brava in inglese.
Ha salvato il paese nella sua vita precedente?
Sono davvero gelo...
Oh! Perchè?
Hai detto che potevo guardarlo.
Non riesco a dormire perchè parli così forte.
Baek Go ***, tu sei il più noioso!
Ciao
Sono Lee Tae Ik dei Take One.
La natura è sempre...
Taglia! N.G.
Qual'è il problema, Tae Ik?
La tua condizione non è buona oggi?
Mi scusi. Rifacciamola.
Ancora una volta.
Ready?
Action!
Ciao! Sono Lee Tae Ik dei Take One.
La natura è se....
....sempre...
Tae Ik, facciamo una breve pausa.
10 minuti di pausa.
Ricomiciamo tra 10 minuti.
Che cos'è?
Non ti senti bene da qualche parte?
Digli di farli sparire immediatamente!
Huh?
Anche loro sono nelle riprese oggi.
Riprese?
Con chi?
Con me?
Sì, sono carini, non è vero?
Sei un idiota? O lo fai apposta?
Cosa?
Quante volte devo dirti che sono allergico alla pelliccia?
Non era solo per i vestiti?
Cosa può essere peggio dei vestiti?
Quelle "cose" che girano intorno!
Odio i cani, i gatti e i conigli più di tutto!
Ah! Perchè gridi?
Non li ho mica portati io qui.
Dov'è Go ***?
Dì a Go *** di farli sparire completamente!
Se no, non farò le riprese oggi.
No, non posso.
Mi scusi.
Direttore..
Mi dispiace davvero, ma...
Tae Ik ha delle gravi allergie al pelo.
Se potessimo tenerli lontani...
Cosa significa?
Avresti dovuto informarti su queste cose molto prima.
Abbiamo già scelto il concept.Cosa facciamo adesso?
Mi dispiace.
Non può sopportare un pò?
Ci vorranno solo 30 minuti.
Se peggiora, la sua faccia inizia a riempirsi di puntini rossi.
Hey! Assistente! Sbarazzati di loro.
Li hai fatti sparire?
Sì.
Sbrigati e vieni fuori. Le riprese riprendono tra 5 minuti.
Li hai fatti sparire veramente?
Sì! Il cane, il gatto,li abbiamo fatti andare via.
Che cos'è questa tua espressione?
Cosa? Hai dei problemi anche per la mia faccia?
Comunque, ha davvero un brutto carattere.
Stai lavorando duramente.
Cut! N.G.!
Chi è durante le riprese?
Aigoo. Capo dipartimento, che cosa la porta qui?
Volevo chiederle di fare un buon lavoro per il film.
Ah, sì! E' venuto davvero bene.
Tae Ik è un buon modello.
Tae Ik! Tae Ik!
Cosa? Il direttore sta chiamando.
Hey,Lee Tae Ik!
E' da tanto tempo.
Lieto di rivederti.
E' da tanto tempo.
Presentati alla mia fidanzata.
Te l'ho detto no?Siamo buoni amici da quando eravamo piccoli.
Perchè non puoi credere a quello che dico?
Sei molto meglio di persona.
Sono una tua grande fan.
Oh, vedo.
Beviamoci qualcosa dopo le riprese.
Vieni alla festa?
Insisto.
Fammi salire al 1°posto delle vendite grazie a un amico.
Sì.
Stilista, dammi un momento.
Sarà difficile controllare Tae Ik da sola.
Mi dispiace davvero.
Stai tranquillo.
Dobbiamo tornare direttamente in hotel dopo le riprese?
Sì, ma...
Sai guidare?
Questo è un po' grande...
Non devo mica trascinarlo!
Non ti preoccuare, vai pure a prenderti cura del tuo impegno.
Ehm...in azienda...
Manterrò il segreto.
Sono brava a mantenere i segreti.
Allora lascio tutto nelle tue mani.
Hai detto che è urgente, vai pure.
Quindi...è davvero diventato un poveraccio?
Già. Per questo sta vivendo così.
Ad un tratto, era diventato uno tra i più ricchi figli chaebol in Corea.
Ah! Fa tutto questo solo per guadagnarsi da vivere? Come un perdente.
E' completamente esilarante.
E' uno scroccone, vero?
Sono fatti l'uno per l'altra.
Chi sei tu? Ti stai riferendo a noi?
A chi lo direi sennò?
Potrei mai riferirmi al cane del vicinato?
In ogni caso, un cane sarebbe migliore di persone come voi.
Oh! Chi è questa ragazza? Sono esterrefatta
Chi è esterrefatta?
Wow! Come fa un amico ad essere così?
Scusa ma sai il significato di "perdente" quando lo usi?
Se una celebrità è un perdente, allora tu cosa sei? Un patetico sciocco?
Patetico sciocco?
Ehi, chi sei tu? Sei dello staff?
Non ti serve saperlo! Non vivete così!
Tutto ritorna come un boomerang. Lo sapete?
Ma guardala!
Lo sai chi è il mio oppa?
E' caporeparto dell'azienda!
Da quando la Corea è diventata piena di reparti?
Tutti affermano di esserne i capi!
Cosa? Ah, seriamente!
Oh! Ahia!
Questa cosa!
Ah, seriamente! Come hai potuto quando sei solo una stilista?
Ehi! Cosa farete se non riuscirà più ad usare la schiena?
Come ti prenderai la responsabilità?
Oh! Ecco che stringe il pugno di nuovo.
Perchè? Vuoi di nuovo picchiare qualcuno?
Va bene, picchiami! Picchiami se ci riesci!
Siete voi che avete cominciatol
Abbiamo cominciato cosa?
Cosa?
Cosa stai facendo? Scusati!
Lascia perdere!
Al diavolo le scuse. Prima, portate quella donna fuori di qui.
Portate quella pazza donna lontano dai miei occhi!
Ehi! Lee Tae Ik!
Come puoi lavorare con una persona con dei standard così bassi?
Tae Ik, chiedile di scusarsi immediatamente
Cosa succede durante le riprese?
Quando ricominciamo a girare?
Cosa?
Beh...
Chiamatemi quando ricominciamo.
Vado a riposarmi un attimo.
Cosa state facendo? Ho detto di sbarazzarsi di quella pazza donna!
Non avvicinarti.
Tutti stanno guardando.
Sei davvero patetico.
Che idiota!
Stupido idiota!
Però, come ha potuto non guardarmi affatto?
Oh! Ehi! Chaton! Chaton!
Baek Go ***, dove sei?
Ah, hyung!
Le riprese sono finite da un sacco di tempo. Cosa stai facendo?
Non ti ha detto niente la stilista Jang?
Stilista Jang?
Cosa succede a quella donna?
Educa il tuo staff come si deve!
Hai persino studiato per diventare erede. Come hai potuto scegliere una persona come quella?
Ehi, Lee Tae Ik!
I tuoi standard sono davvero calati da quando non ti vedo!
Anche tu...
sei diventato più debole da quando ti ho visto l'ultima volta.
Se non puoi vincere contro una donna, non hai qualche problema?
E stai pure per sposarti...
Statemi bene.
Ehi! Lee Tae Ik! Aspetta!
Come puoi...sei solo un uomo di spettacolo!
Solo perchè sono gentile con te. Ti stai dimenticando chi sei tu?
Io e te abbiamo standard completamente diversi.
Io sono il pubblicitario. Tu sei solo un modello.
Dovresti sapere che non puoi più fare il furbo con me.
Oh! Oppa!
Almeno tu sei meglio di quella bulla stilista,
Non erano nemmeno fatti suoi, ma è andata fuori di testa perchè ti abbiamo insultato.
Vedi. E' per questo che l'ambiente in cui si lavora è importante.
Oh! Oppa! Oppa, stai bene?
Oh! Che succede?
Avete iniziato voi.
Abbiamo iniziato? Cosa?
Perchè stavate litigando?
Hey! Lee Tae Ik?
Come fai a lavorare con una persona con dei standard così bassi?
Scusa...la stilista Jang?
Dove sei?
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Jang Man Ok.
Stilista Jang!
Ah, se ti prendo...
Jang Man Ok!
Uh? Qui!! Sono quaggiù!
Qui! Qui! Qui sotto!
Cosa stai facendo?
Perchè sei lì?
E cos'è quello?
Prima, è scappato dalle riprese.
E io l'ho seguito perchè stava scappando.
Qualcuno ha scavato una fossa.
Lui ci è caduto e io sono scesa per salvarlo...
Allora esci subito. Perchè stai lì imbambolata?
E' che...
Quando l'ho visto dall'alto, pensavo di riuscire ad arrampicarmi con lui.
Ma dopo esserci finita, ho scoperto che è più profondo di quanto sembri.
Più profondo di quanto sembri? Sembra profondo.
Ehi! Non riesci nemmeno a renderti conto di una cosa del genere? Sei un'idiota?
Cosa? Che c'è?
Ho davvero pensato di poter morire.
Con che audacia ti sei spinta fin lì, sapendo di non riuscire a tornare su?
Sei un'idiota.
E cosa dovrei fare adesso?
E' caduto e non riusciva ad uscire, avrei dovuto lasciarlo da solo?
Quindi, sei finita volontariamente in una fossa senza niente, per salvare un gatto?
Ha intenzione di continuare ad assilarmi così?
Perchè sei così duro?
Dovresti salvare le persone quando sono in difficoltà.
Bene.
Ho capito...lascia il gatto lì.
e afferra la mia mano.
Lasciarlo e venire da sola?
E allora come facciamo?
Mi fa venire il prurito... O forse dovrei salvarvi mentre starnutisco?
Come puoi essere così meschino?
Allora fai come vuoi.
Decidi se vuoi continuare a vivere o morire in una fossa abbracciando un gatto.
Non lo so!
Oh! Aspetta! Aspetta un attimo!
Oh!
Come puoi andartene così?
Non farmelo ripetere una seconda volta.
Al mio "3" ti tirerò fuori di lì. Quindi metti giù il gatto e afferra la mia mano.
1,2,3-
Gatto!
Eh? Lee Tae Ik?
Guardami!
Guarda qua!
Guardami, Lee Tae Ij!
Stai...bene?
Tu, seriamente!
Ti sei fatto male alla schiena?
Oh! E adesso?
Fammi vedere Così capisco.
Sei pazza? Dove pensi di star guardando?
Un gatto...e una fossa...
E adesso cosa facciamo?
Non ti preoccupare.
Se mi dai una spinta, penso di riuscire a salire.
Cosa?
Io? A te?
Sei pazza?
Ah! Stilista Jang!
Aspetta di essere saliti!!!
Oh! ancora un po'...ancora un po'.
Stilista Jang, aiutami a salire.
Devi dire "Per favore aiurami a salire".
Pazza...
Pazza?
Per favore, aiutami ad uscire.
Tieniti forte.
Come fai a non riuscirci dopo un tentativo. Sei un uomo!
1,2,3!
E' perchè sono caduto.
Cos'è questo?Siamo di nuovo qui.
Stilista Jang, accendi il motore.
Le chiavi dell'auto!
Che faccio?
Credo di averle perse.Non sono qui.
Cosa!?
Sei pazza!
La batteria!
Aprilo!
Eh?
Come faccio?
Tienilo un momento.
Sei pazza?
Allora? Vuoi che entro? Allora tienilo.
Mettilo dentro.
Fermo un attimo.Mi dispiace.
Va bene.Aprilo in fretta.
Wow!
Davvero, non ci riesco.Provi tu.
Io?
Credo che puoi scivolare dentro meglio visto che sei magro.
Se un uomo scivolasse lì dentro facilmente,non ti sentiresti un po' imbarazzata?
Aspetti un attimo. Ci provo di nuovo.
Vieni qui, tienilo un attimo. Eh?
Ecco...
Spingi con forza!
Usa la tua forza.Come può essere che un uomo non abbia forza?
Forza?
Davvero, sei impossibile.
Quasi mi facevo male.
La porta si è aperta, quindi basta.
Non penserai di entrare con quello?
Allora, dovrei rimanere fuori con questo?
Come puoi?Ho aperto io la porta.
Sono davvero scioccata.
Mi stai chiedendo di dormire fuori?
E quindi? Se dormissimo insieme e si creasse uno scandalo, ti prenderai la responsabilità?
Ecco...Oh! Ma ancora...
Basta.Buonanotte!
Bene!Pulisciti, ti sanguina il naso.
Oh! Mi sanguina il naso!
Ah! Quel brutto bastardo!
Stilista Jang!
Stilista Jang, stai dormendo?
Come puoi dormire in questa situazione?
Davvero...E' troppo...
Lei è bella.
Cos'è questo?
Stilista Jang?Stai dormendo, Stilista Jang?
Stai dormendo?
Ah! C'è freddo.
Il cellulare di Tae Ik è spento...
E la stilista Jang non risponde.
Ah, davvero!
Non ci sono tracce del loro ritorno al villaggio.
Hanno litigato con l'inserzionista e sono scomparsi.
Allora dove diavolo sono andati?
Mi dispiace Hyung...Avrei dovuto dirglielo che erano andati.
Ottimo lavoro come manager!
Riunisci tutto il personale...
E digli di cercare sul luogo delle riprese e vicino alla stazione.
Capito, Hyung.
- Lee Tae Ik!- Stilista Jang!
Tae Ik!
Diamo un'occhiata anche lì.
- Tae Ik!- Tae Ik!
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @Viki.com
Hyung vuoleottenere di nuovo questo posto.
Ma non credo che tornerà facilmente.
Cosa?
E' solamente un cantante e un modello pubblicitario.
Man Ok, puoi venire con me adesso?
Se mi spingi, davvero non ti lascerò in pace.
Cos'è tutto questo?
- Man Ok, andiamo.- Dove?
Se vuoi acchiappare il nemico,devi entrare nel territorio del nemico.
Cos'è questo?
Che intenzioni hai?
Tu non sai cosa farà, non conosci il suo carattere!
Trovalo in fretta prima che nascano problemi!