Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il nostro comune amico di Charles Dickens CAPITOLO 1
Alla ricerca
In questi nostri tempi, anche se concernenti l'anno esatto non c'è bisogno di essere
precisa, una barca di aspetto sporco e malfamato, con due figure in esso, galleggiava
sul Tamigi, tra il ponte di Southwark
che è di ferro, e London Bridge che è di pietra, come una sera d'autunno era
chiusura pollici
Le cifre di questa barca erano quelli di un uomo forte con i capelli brizzolati lacero e un
scurite dal sole faccia, e una ragazza bruna di diciannove o vent'anni, sufficientemente come lui
di essere riconoscibile come sua figlia.
La ragazza remato, tirando un paio di remi molto facilmente, l'uomo, con il timone linee
gioco nelle sue mani, e le mani sciolte nella sua cintura, mantenuto uno sguardo ansioso fuori.
Non aveva net, gancio, o una linea, e non poteva essere un pescatore, la sua barca non aveva cuscino
per una baby-sitter, nessun colore, nessuna iscrizione, nessuna appliance di là di una boathook arrugginito e un
rotolo di corda, e non poteva essere un
Waterman, la sua barca era troppo pazzo e troppo piccola per prendere in carico per la consegna, e lui
non poteva essere un chiattaiolo o di un fiume-carrier, non c'era alcun indizio a ciò che cercava,
ma ha cercato qualcosa, con un più intenti e sguardo indagatore.
La marea, che aveva girato un'ora prima, correva verso il basso, ei suoi occhi guardare
ogni razza poco e Eddy nella sua vasta distesa, mentre la barca in testa leggera-way
contro di essa, o guidato poppa prima di tutto
essa, secondo che ha diretto la figlia da un movimento della testa.
Guardò il suo volto, come ardentemente mentre guardava il fiume.
Ma, l'intensità del suo sguardo c'era un tocco di paura o di orrore.
Allied al fondo del fiume piuttosto che la superficie, a causa del fango
ed il fango con cui era coperto, e il suo stato fradicio, questa barca e le due figure
in essa, ovviamente, stavano facendo qualcosa che
spesso ha fatto, e stavano cercando ciò che spesso ricercata.
Metà selvaggio come l'uomo ha mostrato, senza alcuna copertura sulla sua testa arruffata, con il suo colore marrone
le braccia nude tra il gomito e la spalla, con il nodo allentato di un perdente
fazzoletto disteso bassa sul petto nudo in un
deserto di barba e baffi, con il vestito come egli indossava sembrava essere fatto di
il fango che begrimed la sua barca, c'era ancora un business-like nel suo utilizzo costante
lo sguardo.
Quindi, con ogni azione agile della ragazza, ad ogni giro del polso, forse più
di tutti con il suo sguardo di terrore o di orrore, erano cose di utilizzo.
'Tenere lontano dalla sua, Lizzie.
Tide corre forte qui. Tenerla ben afore lo sweep di esso. '
Confidando all'abilità della ragazza e non facendo uso del timone, si guardava la marea prossimo
con attenzione assorbito.
Così la ragazza lo guardò.
Ma, è accaduto ora, che un taglio di luce dal sole al tramonto guardò nella
fondo della barca, e, toccando una macchia marcio che c'è qualche somiglianza con
il contorno di una forma smorzato umana, colorato come se di sangue diluito.
Questo attirò l'attenzione della ragazza, e lei rabbrividì.
'Che hai?' Disse l'uomo, immediatamente consapevoli, anche se così intenti sulla
acque avanzano, 'non vedo nulla a galla.'
La luce rossa era sparita, il brivido era sparito, e il suo sguardo, che era tornato a
la barca per un attimo, ha viaggiato via di nuovo.
Dovunque la marea forte incontrato un ostacolo, il suo sguardo si fermò per un istante.
Ad ogni ormeggio-catena e corda, ad ogni imbarcazione di cancelleria o chiatta che ha diviso l'
corrente in un ampio punta di freccia, le offset dai moli di Southwark Bridge,
le pale del fiume battelli a vapore, come
hanno battuto l'acqua sporca, i tronchi galleggianti di legno legati insieme posta in posizione
moli determinati, gli occhi lucenti lanciò uno sguardo affamato.
Dopo un ora oscuramento o giù di lì, improvvisamente le linee del timone in stretto la presa, e lui
guidato duro verso la riva Surrey.
Sempre guardando il suo volto, la ragazza ha risposto immediatamente all'azione nel suo
sculling, attualmente la barca girò, tremava come da un sobbalzo improvviso, e la
metà superiore di un uomo era disteso sopra la poppa.
La ragazza tirò il cofano di un mantello che indossava, sopra la sua testa e sul viso, e,
guardando indietro, lasciando che le pieghe frontali di questa cappa erano rivolti verso il basso il fiume, tenuto
la barca andando in quella direzione prima che la marea.
Fino ad ora, la barca era appena tenuto il suo, e aveva perso di un punto, ma
Ora, le banche cambiato rapidamente, e le ombre e le luci approfondimento arder
di London Bridge sono state approvate, e le file di navi giaceva entrambe le mani.
Non è stato fino ad ora che la metà superiore di un uomo tornato nella barca.
Le sue braccia erano bagnati e sporchi, e li ha lavati in mare.
Nella mano destra teneva qualcosa, e che si lavava nel fiume troppo.
E 'stato il denaro.
Lo chinked una volta, e soffiò su di esso una volta, e sputò su di essa, una volta, - 'per
fortuna ', ha detto con voce roca - prima che lo mise in tasca.
'Lizzie!'
La ragazza si voltò verso di lui con un sussulto, e remando in silenzio.
Il suo viso era molto pallido.
Era un uomo dal naso adunco, e con quella e gli occhi luminosi e la testa arruffata, foro
una certa somiglianza ad un risvegliato rapace.
'Prendi quella cosa fuori della vostra faccia.'
La rimise. 'Qui! e mi danno in mano ai remi.
Mi prendo il resto della magia. '' No, no, il padre!
No! Non posso davvero.
P. - Non posso stare così vicino che 'Si muoveva verso di lei a cambiare luoghi,
ma la sua rimostranza terrorizzata lo fermò e riprese il suo posto.
'Che male può fare?'
'Nessuno, nessuno. Ma non posso sopportarlo. '
'E' mia convinzione che odi la vista del fiume stesso. '
'Io - io non mi piace, padre.'
'Come se non fosse la vostra vita! Come se non fosse carne e da bere a voi! '
A queste ultime parole la ragazza rabbrividì di nuovo, e per un attimo in pausa nel suo
canottaggio, che sembra girare debole mortale.
E 'sfuggito alla sua attenzione, perché era guardando oltre la poppa a qualcosa che il
barca aveva a rimorchio. 'Come puoi essere così ingrato al vostro migliore
amico, Lizzie?
Il fuoco stesso che si riscalda quando eri un babby, è stato prelevato dal fiume
accanto alle chiatte di carbone. Il cestello stesso che hai dormito in, la marea
lavato a secco.
I rockers stesse che ho messo sopra per fare una culla di esso, ho tagliato un pezzo di
legno alla deriva da qualche nave o di un altro. '
Lizzie prese la mano destra dal scull ha tenuto, e toccò le labbra con esso, e
per un attimo lo porse con amore verso di lui: poi, senza parlare, ha ripreso
il suo canottaggio, come un'altra barca di simile
aspetto, anche se in assetto un po 'meglio, è venuto fuori da un luogo buio e abbandonato
dolcemente a fianco.
'In fortuna ancora una volta, Gaffer?' Ha detto un uomo con un ghigno strabico, che la sculled e che era
da solo, 'Io ti Sapete era stato fortunato ancora una volta, con la tua scia come si arriva giù.'
'Ah!' Rispose l'altro, seccamente.
'Allora sei fuori, sei?' 'Sì, socio.'
C'era ora una tenera luna gialla sul fiume, e il nuovo arrivato, mantenendo mezzo
lunghezza poppa dell'altra barca della sua barca guardò intensamente la sua traccia.
'Mi sono detto,' continuò, 'direttamente a voi Hove vista, Gaffer laggiù, e in
la fortuna ancora una volta, da George se non è! Scull è, amico - Don 't te stesso tasto -
Io non lo tocca. '
Ciò era in risposta ad un movimento rapido impaziente parte del Gaffer: diffusore
allo stesso tempo unshipping suo skiff da quel lato, e la posa la mano sul
falchetta della barca Gaffer e tiene ad esso.
'Ha avuto tocchi non basta volere più, così come lo fanno fuori, Gaffer!
Stato un bussare in giro con una marea molte belle, non è Pardner?
Questa è la mia out-of-fortuna modi, si vede!
Lui deve avermi passato quando salì l'ultima volta, perché ero alla ricerca di sotto ponte
qui. I a'most penso che tu sia come i wulturs,
socio, e il profumo 'em out.'
Parlava con voce caduto, e con più di uno sguardo a Lizzie che aveva tirato su
il cappuccio di nuovo. Sia gli uomini che poi guardò con una strana unholy
interesse per la scia della barca di Gaffer.
'Easy Does It, s'interpose fra noi. Devo prenderlo a bordo, amico? '
'No,' disse l'altro.
In modo un tono burbero che l'uomo, dopo uno sguardo vuoto, ha riconosciuto con la
replica: '- arn't mangiato niente di più ha
d'accordo con te, hai, amico? '
'Perché, sì, ho,' ha detto Gaffer. 'Sono stato troppo di deglutizione che
parola, Pardner. Io non sono Pardner del tuo. '
'Da quando sei stato tu non Pardner mio, Gaffer Hexam Esquire?'
'Dal momento che è stato accusato di aver rapinato un uomo. Accusato di aver rapinato un uomo vivo! 'Ha detto
Gaffer, con grande indignazione.
'E se mi era stato accusato di aver rapinato un uomo morto, Gaffer?'
'Non si poteva fare'. 'Non potresti, Gaffer?'
'No. Ha un morto ogni utilizzo prezzo?
E 'possibile per un uomo morto di avere i soldi?
Che mondo è un uomo morto appartiene? 'Tother mondo.
Che mondo è il denaro appartiene?
Questo mondo. Come può il denaro essere un cadavere?
Può un cadavere lo possiede, lo voglio, spendere, sostengono che, perdere?
Non cercare di andare confondere le ragioni ei torti di cose in quel modo.
Ma è degno dello spirito nascosto che deruba un uomo vivo. '
'Ti dirò quello che è -.'
'No, non lo farà. Ti dirò di cosa si tratta.
È sceso con un tempo breve per mettere la mano nella tasca di una
marinaio, un marinaio dal vivo.
Sfruttate al massimo e pensa fortunato, ma non credo, dopo che per venire
su di me con le tue pardners.
Abbiamo lavorato insieme nel tempo passato, ma lavoriamo insieme non sono più nel tempo presente
né ancora il futuro. Lascia andare.
Cast off! '
'Gaffer! Se si pensa di sbarazzarsi di me in questo modo -. '
'Se non sbarazzarsi di te in questo modo, cercherò un altro, e tritate sopra le dita
con la barella, o prendere un piccone alla testa con la barca-hook.
Mollate gli ormeggi!
Tirate voi, Lizzie. Tiri a casa, visto che non permetterai che il tuo padre
tirare. 'Lizzie bruciato le tappe, e l'altra barca è caduto
poppa.
Il padre di Lizzie, componendo se stesso in un atteggiamento facile di quello che aveva affermato la
moralità alta e preso una posizione inattaccabile, lentamente accese la pipa, e
affumicato, e prese un sondaggio di ciò che aveva a rimorchio.
Ciò che egli aveva al seguito, si avventò contro di lui a volte in modo terribile quando la barca
è stato controllato e, talvolta, sembrava cercare di strappare via se stesso, anche se per la maggior
parte lo seguì docilmente.
Un neofita potrebbe aver immaginato che le increspature che passano su di esso erano spaventosamente
deboli come i cambiamenti di espressione su un viso non vedente, ma non era Gaffer neofita
e non aveva fantasie.