Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 27
Helen ha cominciato a chiedersi perché aveva trascorso una questione di otto sterline a fare un po
persone malate e arrabbiare gli altri.
Ora che l'onda di eccitazione era in declino, e l'aveva lasciata, il signor Bast, e la signora Bast
bloccati per la notte in un hotel di Shropshire, si chiedeva quali forze avevano
reso il flusso d'onda.
In ogni caso, nessun danno è stato fatto. Margaret sarebbe il gioco correttamente ora,
e sebbene Helen disapprovato i metodi della sorella, sapeva che i Basts
trarrebbe beneficio da essi lungo periodo.
"Mr. Wilcox è così illogico ", ha spiegato Leonard, che aveva messo la moglie a letto,
e si era seduto con lei nel vuoto caffè in camera.
"Se gli abbiamo detto che era suo dovere di prendere su di te, avrebbe potuto rifiutarsi di farlo.
Il fatto è che lui non è adeguatamente istruito. Non voglio impostare tu contro di lui, ma
lo troverete un processo. "
"Non potrò mai ringraziare a sufficienza, Miss Schlegel," era tutto ciò che Leonard sentito uguale
a. "Io credo nella responsabilità personale.
Non è vero?
E in tutto personale. Odio - Suppongo che non dovrei dire che -
ma i Wilcoxes sono mure sbagliata sicuramente.
O forse non è colpa loro.
Forse la piccola cosa che dice 'io' sta perdendo della metà del loro ***,
e poi si tratta di un spreco di tempo per colpa loro.
C'è un incubo di una teoria che dice che una gara speciale sta nascendo, che regnerà
il resto di noi in futuro, solo perché manca la piccola cosa che dice 'io'
Se avete sentito che? "
"Ho poco tempo per la lettura." "Se tu avessi pensato, allora?
Che ci sono due tipi di persone, nostra specie, che vivono direttamente dal centro di
le loro ***, e l'altro tipo che non può, perché le loro *** non hanno Oriente?
Non si può dire 'io'
Essi non sono in realtà, e quindi sono superuomini.
Pierpont Morgan non ha mai detto 'io' nella sua vita. "
Leonard si riscosse.
Se la sua benefattrice voluto conversazione intellettuale, deve averlo.
Era più importante del suo passato in rovina.
"Non ho mai avuto a Nietzsche", ha detto.
"Ma ho sempre capito che quei superuomini erano piuttosto quello che si può chiamare
egoisti. "" Oh, no, questo è sbagliato, "rispose Helen.
"No superman mai detto 'voglio', perché 'io voglio' deve portare alla domanda: 'Chi sono
I? 'E quindi alla pietà e alla giustizia. Lui dice solo 'voglio'.
'Vogliono che l'Europa,' se è Napoleone, 'vuole mogli,' se è Barbablù, 'voglio
Botticelli, 'se è Pierpont Morgan.
Mai la 'I', e se si poteva perforare per mezzo di lui, che si può trovare il panico e il vuoto
nel mezzo ". Leonard rimase in silenzio per un momento.
Poi disse: "Posso prenderlo, Miss Schlegel, che voi ed io sono sia il tipo
che dicono 'io'? "" Certo. "
"E tua sorella?"
"Naturalmente," ripeté Helen, un po 'bruscamente.
Era seccato con Margaret, ma non volevo parlato di lei.
"Tutte le persone presentabili dire 'io'"
"Ma il signor Wilcox - non è forse -" "Non lo so che è un bene discutere
Mr. Wilcox sia. "" Proprio così, proprio così, "ha accettato.
Helen si chiese perché lo aveva snobbato.
Una o due volte durante il giorno che lo aveva incoraggiato a criticare, e poi ha avuto
lo tirò su a breve.
Temeva di lui presunzione? Se è così, era disgustoso di lei.
Ma stava pensando l'affronto del tutto naturale. Tutto ciò che faceva era naturale, e
incapace di offendere.
Mentre la signorina Schlegels erano insieme aveva sentito appena li umano - una sorta di
trottola ammonizione. Ma una signorina sola Schlegel era diverso.
Era in caso di Helen non sposata, in Margaret sta per sposarsi, in nessuno dei due
caso l'eco della sorella.
Una luce alla fine era caduto in questo mondo ricco superiore, e vide che era pieno di
uomini e donne, alcuni dei quali erano più amichevole per lui rispetto ad altri.
Helen era diventata la "sua" Miss Schlegel, che lo rimproverò e corrispondeva con lui, e
si erano abbattute ieri con veemenza grato.
Margaret, anche se non cattivo, è stata grave e remota.
Non avrebbe la presunzione di aiutarla, per esempio.
Non l'aveva mai piaciuto, e cominciò a pensare che la sua impressione originale era vero, e
che sua sorella non le piace neanche. Helen era certamente solo.
Lei, che ha dato via così tanto, stava ricevendo troppo poco.
Leonard è stato lieto di pensare che avrebbe potuto risparmiare la sua contrarietà tenendo la lingua
e nascondendo ciò che sapeva su Mr. Wilcox.
Jacky aveva annunciato la sua scoperta, quando l'aveva prelevato dal prato.
Dopo il primo shock, non gli dispiaceva per se stesso.
Ormai non si faceva illusioni sulla sua moglie, e questa era solo una nuova macchia sul viso
di un amore che non era mai stato puro.
Per mantenere la perfezione ideale, che dovrebbe essere il suo ideale, se il futuro gli diede il tempo di
avere degli ideali. Helen, e per amor di Margaret Helen, deve
Non lo so.
Helen sconcertato da lui fumante la conversazione a sua moglie.
"La signora Bast - non ha mai dire 'io' ", ha chiesto maliziosamente mezzo, e poi," è
lei molto stanca? "
"E 'meglio si ferma nella sua stanza", ha detto Leonard.
"Devo stare seduto con lei?" "No, grazie, lei non ha bisogno di compagnia".
"Mr. Bast, che tipo di donna è tua moglie? "
Leonard arrossì fino ai suoi occhi. "Dovresti conoscere le mie vie, ormai.
Ritiene che domanda ti offende? "
"No, oh no, Miss Schlegel, no." "Perché amo l'onestà.
Non fingere il vostro matrimonio è stato un felice.
Tu e lei può avere nulla in comune. "
Lui non lo nego, ma ha detto timidamente: "Suppongo che sia abbastanza ovvio, ma Jacky
mai voluto fare del male a nessuno.
Quando le cose andavano male, o ho sentito cose, pensavo che era colpa sua, ma,
guardando indietro, è più mio. Ho bisogno di non averla sposata, ma come ho ho
deve attenersi a lei e tenerla. "
"Da quanto tempo siete sposati?" "Quasi tre anni".
"Che cosa le dice la gente?" "Loro non avranno niente a che fare con noi.
Avevano una sorta di consiglio di famiglia quando hanno sentito che era sposato, e tagliarci fuori
del tutto. "Helen cominciarono a camminare su e giù per la stanza.
"Il mio bravo ragazzo, che pasticcio!" Disse dolcemente.
"Chi sono il tuo popolo?" Avrebbe potuto rispondere a questa.
I suoi genitori, che erano morti, erano stati nel commercio, le sue sorelle aveva sposato commerciale
viaggiatori, suo fratello era un lay-reader. "E i tuoi nonni?"
Leonard aveva detto un segreto che aveva tenuto fino ad oggi vergognosa.
"Erano proprio nulla", ha detto, "- lavoratori agricoli e che l'ordinamento."
"Così! Da quale parte? "
"Lincolnshire per lo più, ma il padre di mia madre - che, stranamente, è venuto da questi
parti intorno qui. "" Da questo molto Shropshire.
Sì, è strano.
Persone di mia madre erano Lancashire. Ma perché tuo fratello e le tue sorelle
opporsi alla signora Bast? "" Oh, io non lo so ".
"Mi scusi, si lo so.
Io non sono un bambino. Posso sopportare tutto quello che mi dicono, e la
più vi dico la più sarò in grado di aiutare.
Hanno sentito nulla contro di lei? "
Rimase in silenzio. "Credo di aver capito ora," ha detto Helen
molto gravemente. "Io non la penso così, Miss Schlegel, spero
no ".
"Dobbiamo essere onesti, anche su queste cose. Ho indovinato.
Sono terribilmente, terribilmente spiacente, ma non fa la minima differenza per me.
Mi sento lo stesso per entrambi.
Do la colpa, non tua moglie per queste cose, ma gli uomini. "
Leonard ha lasciato in quel - finché lei non indovinare l'uomo.
Rimase alla finestra e lentamente tirato su le tapparelle.
L'hotel sembrava più un quadrato scuro. Le nebbie era cominciata.
Quando si voltò verso di lui i suoi occhi brillavano.
"Non ti preoccupare", ha dichiarato. "Non posso sopportarlo.
Saremo bene se ottengo il lavoro.
Se solo potessi trovare lavoro - cosa normale da fare.
Allora non sarebbe poi così male di nuovo. Non ho problemi dopo libri come ho usato.
Posso immaginare che con un lavoro regolare si dovrebbe stabilirsi di nuovo.
Si ferma uno pensiero. "" Calmati a che cosa? "
"Oh, basta stabilirsi".
"E questo è per la vita!", Ha detto Helen, con un fermo in gola.
"Come puoi tu, con tutte le cose belle da vedere e da fare - con musica - a camminare a
notte - "
"Camminare è bene quando un uomo è nel lavoro", ha risposto.
"Oh, ho fatto parlare un sacco di sciocchezze, una volta, ma non c'è niente come un ufficiale giudiziario in casa
per guidare fuori di voi.
Quando ho visto le mie dita Ruskins e Stevenson, mi sembrava di vedere la vita retta
reale, e non è un bello spettacolo.
I miei libri sono tornati ancora una volta, grazie a te, ma non sarà mai lo stesso per me nuovo, e
Non mi sono mai più pensare a notte nei boschi è meraviglioso. "
"Perché no?" Chiese Helen, gettando la finestra.
"Perché vedo bisogna avere i soldi." "Bene, ti sbagli."
"Vorrei sbagliarmi, ma - il pastore - ha soldi di suo, oppure ha pagato;
il poeta o il musicista - lo stesso, il vagabondo - lui è diverso.
Il vagabondo va alla casa di lavoro, alla fine, ed è pagato con i soldi degli altri.
La signorina Schlegel, il denaro la cosa vera, e tutto il resto è un sogno ".
"Sei ancora sbagliata.
Hai dimenticato la morte. "Leonard non riusciva a capire.
"Se vivessimo per sempre quello che dici sarebbe vero.
Ma dobbiamo morire, dobbiamo lasciare la vita al momento.
L'ingiustizia e l'avidità sarebbe la cosa più vera se vivessimo per sempre.
Così com'è, bisogna tenere premuto per altre cose, perché la Morte è in arrivo.
Amo la morte - non morbosamente, ma perché Egli spiega.
Mi mostra la vacuità del denaro.
La morte e il denaro sono i nemici eterni. Non la morte e la vita.
Non importa cosa si nasconde dietro la morte, il signor Bast, ma essere sicuri che il poeta e il
musicista e il vagabondo sarà più felice in esso che l'uomo che non ha mai imparato a
dire: 'Io sono Io' "
"Mi domando". "Siamo tutti in una nebbia - lo so, ma posso
aiutarvi fino a questo punto - gli uomini come le Wilcoxes sono più profonde nella nebbia di qualsiasi.
Sane, inglesi suono! costruzione di imperi, livellare tutto il mondo in quello che
si chiama buon senso.
Ma parlare di morte per loro e sono offesi, perché la Morte è davvero imperiale,
ed Egli grida contro di loro per sempre. "" Sono come paura della morte come nessuno. "
"Ma non l'idea della Morte."
"Ma qual è la differenza?" "Infinita differenza," ha detto Helen, più
grave di prima.
Leonard la guardò chiedendosi, e aveva il senso delle cose grandi spazzare fuori
la notte avvolto. Ma egli non poteva ricevere, perché il suo
cuore era ancora pieno di piccole cose.
Come ha perso l'ombrello aveva rovinato il concerto alla Sala della Regina, quindi la situazione era perduta
oscurando le armonie divine ora.
Morte, la vita e il materialismo sono belle parole, ma il signor Wilcox lui assumere come
un impiegato?
Parla come si fa, il signor Wilcox era il re di questo mondo, il superuomo, con la sua
la morale, la cui testa è rimasta tra le nuvole.
"Devo essere stupido", ha detto in tono di scusa.
Mentre per il paradosso Helen divenne sempre più chiaro.
"La morte distrugge un uomo: l'idea della morte lo salva."
Dietro le bare e gli scheletri che rimangono la mente è qualcosa di così volgare
immensa che tutto ciò che è grande in noi risponde ad esso.
Gli uomini di tutto il mondo possono rinculo dalla ossario che un giorno entrare,
Ma l'amore migliore.
La morte è il suo nemico, ma il suo pari, e nella loro secolare lotta dei muscoli d'Amore
sono stati rafforzati, e la sua visione cancellato, fino a quando non c'è nessuno che può
piedi contro di lui.
"Quindi non arrenderti mai," ha continuato la ragazza, e ribadito più e più volte la vaga ancora
motivo convincente che le logge invisibile contro il visibile.
Il suo entusiasmo è cresciuto mentre cercava di tagliare la corda che Leonard fissato a terra.
Tessuto di amara esperienza, che la sua resistenza.
Attualmente la cameriera entrò e le diede una lettera da Margaret.
Un'altra nota, indirizzata a Leonard, era dentro.
Li leggi, ascoltando i mormorii del fiume.