Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End di EM Forster CAPITOLO 39
Charles e Tibby incontrati a Ducie Street, dove quest'ultimo si trovava.
Il loro colloquio è stato breve e assurdo.
Non avevano nulla in comune, ma la lingua inglese, e ha cercato di esprimere il suo aiuto
ciò che nessuno dei due capito. Charles ha visto in Elena il nemico della famiglia.
Egli aveva individuato come il più pericoloso dei Schlegel, e, arrabbiato come
egli era, vedeva l'ora di raccontare alla moglie quanto giusta fosse stato.
La sua mente era composta da subito: la ragazza deve essere uscito di mezzo prima che lei disonorata
loro più lontano. Se occasione offerta potesse essere sposata
un cattivo o, eventualmente, a uno stolto.
Ma questa era una concessione alla morale, non faceva parte del suo schema principale.
Onesto e cordiale antipatia era di Carlo, e il passato si gonfiava in modo molto chiaro
davanti a lui, l'odio è un compositore abile.
Come se fossero *** in una nota-book, ha funzionato in tutti gli incidenti della
Campagna Schlegel ': il tentativo di compromettere il suo fratello, sua madre
legacy, il matrimonio di suo padre, il
l'introduzione dei mobili, la decompressione dello stesso.
Non aveva ancora sentito parlare della richiesta di dormire a Casa Howard, che doveva essere il loro
colpo da maestro e la possibilità per il suo.
Ma si sentiva gia che Howard era l'obiettivo, e, anche se non gli piaceva l'
casa, era deciso a difenderla. Tibby, invece, non aveva opinioni.
Se ne stava al di sopra delle convenzioni: la sorella aveva il diritto di fare ciò che pensava giusto.
Non è difficile stare al di sopra delle convenzioni, quando non vi lascerete tra ostaggi
loro, gli uomini possono sempre essere più convenzionale rispetto alle donne, e un Bachelor of indipendente
mezzi bisogno di incontrare alcuna difficoltà a tutti.
A differenza di Charles, Tibby aveva abbastanza soldi, i suoi antenati avevano meritato per lui, e se
sconvolto le persone in una serie di alloggi che aveva solo per spostare in un altro.
Il suo fu il tempo libero senza simpatia - un atteggiamento altrettanto fatale come la faticosa: a
po 'freddo, la cultura può essere portato su di essa, ma non arte.
Le sue sorelle avevano visto il pericolo famiglia, e non aveva mai dimenticato di scontare l'oro
isolotti che li sollevate dal mare.
Tibby ha dato tutte le lodi a se stesso, e così disprezzato la lotta e la
sommerso.
Di qui l'assurdità del colloquio, l'abisso tra loro era economica così come
spirituale.
Ma alcuni fatti passati: Charles premuto per loro con un impertinenza che la
laurea non poteva resistere. In quale data era Helen andato all'estero?
A chi?
(Charles era ansioso di fissare lo scandalo sulla Germania.)
Poi, cambiando le sue tattiche, ha detto all'incirca: «Immagino che ti rendi conto che si
Sono protettore di tua sorella? "
"In che senso?" "Se un uomo suonato in giro con mia sorella, mi aveva
inviare una pallottola in corpo, ma forse non ti dispiace. "
"Mi dispiace molto", ha protestato Tibby.
"Chi d'ye sospetto, allora? Parla, l'uomo.
Si sospetta sempre qualcuno. "" Nessuno.
Io non la penso così. "
Involontariamente arrossì. Aveva ricordato la scena nel suo Oxford
camere. "Si sta nascondendo qualcosa", ha detto Charles.
Come vanno le interviste, ha ottenuto il meglio di questo.
"Quando hai visto il suo ultimo, ti ha menzionare il nome di qualcuno?
Sì, o no! ", Ha tuonato, in modo che Tibby avviato.
"Nelle mie stanze ha accennato ad alcuni amici, chiamati Basts -"
"Chi sono i Basts?"
"La gente - gli amici di lei al matrimonio di Evie".
"Non mi ricordo. Ma, da grande Scott!
Che faccio.
Mia zia mi ha raccontato un po 'tag-rag. Fu lei piena di loro quando l'ha vista?
C'è un uomo? Ti ha parlare l'uomo?
Oppure - guarda qui - hai avuto rapporti con lui "?
Tibby tacque.
Senza volerlo, aveva tradito la fiducia di sua sorella, non era sufficiente
interesse per la vita umana di vedere dove le cose porterà.
Aveva un forte rispetto per l'onestà e la sua parola, una volta data, era sempre stato tenuto
per ora.
Era profondamente contrariato, non solo per il danno che aveva fatto Helen, ma per il difetto che aveva
scoperto nella propria attrezzatura. "Vedo - si è in sua fiducia.
Si sono incontrati a portata di camere.
Oh, che una famiglia, che una famiglia! Dio aiuti il pater poveri - "
E Tibby si trovò solo.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 40
Leonard - avrebbe figura a lungo in un rapporto quotidiano, ma quella sera ha fatto
non contano molto. Il piede dell'albero era in ombra, in quanto
la luna era ancora nascosto dietro la casa.
Ma soprattutto, a destra, a sinistra, giù il prato lungo la luce della luna è stato streaming.
Leonard non sembrava un uomo, ma una causa.
Forse era il modo di Helen di innamorarsi - un curioso modo di Margaret, il cui
il disprezzo e la cui agonia di Enrico erano ancora impresse con la sua immagine.
Helen dimenticato le persone.
Erano bucce che aveva chiuso la sua emozione.
Poteva pietà, o sacrificarsi, o avere istinti, ma aveva mai amato in
il più nobile modo, dove l'uomo e la donna, dopo essersi perso nel sesso, il desiderio di
perdere il sesso stesso in cameratismo?
Margaret si chiedeva, ma non disse parola di biasimo.
Questa era la sera di Elena.
Problemi abbastanza giaceva davanti a lei - la perdita di amici e di vantaggi sociali, la
agonia, l'agonia suprema, della maternità, che è ancora non è ancora una questione di comune
conoscenza.
Per il momento lascia che la luna risplendere e le brezze del colpo della molla con delicatezza,
morire lontano dalla tempesta del giorno, e lasciare la terra, che porta aumento, portano
pace.
Nemmeno se stessa il coraggio che la colpa Helen. Non poteva valutare la sua violazione da qualsiasi
codice morale, ma era tutto o niente.
La morale può dirci che l'omicidio è peggio che rubare, la maggior parte dei peccati e di gruppo in un
Per tutti devono approvare, ma non è possibile raggruppare Helen.
Il più sicuro le sue dichiarazioni su questo punto, il più sicuro possiamo essere che la morale non è
parlare. Cristo è stato evasivo quando interrogato
Lui.
Si tratta di coloro che non può connettersi che si affrettano a gettare la prima pietra.
Questa era la sera di Elena - ha vinto a quali costi, e non deve essere rovinato da i dolori della
altri.
Della sua tragedia Margaret mai pronunciato una parola.
"Un isola," ha detto Helen lentamente. "Ho isolato il signor Wilcox dall'altra
forze che stavano tirando Leonard in discesa.
Di conseguenza, ero pieno di pietà, e quasi di vendetta.
Per settimane avevo accusato il signor Wilcox solo, e così, quando le tue lettere è venuto - "
"Ho bisogno di non li hanno mai scritto," sospirò Margaret.
"Non hanno mai schermati Henry. Come speranza è di riordinare il passato,
anche per gli altri! "
"Non sapevo che era la tua idea di licenziare i Basts".
"Guardando indietro, che era sbagliato di me." "Guardando indietro, tesoro, so che era
destra.
E 'giusto per salvare l'uomo che si ama. Sono meno entusiasta giustizia adesso.
Ma entrambi abbiamo pensato che hai scritto a sua dettatura.
Sembrava l'ultimo tocco della sua insensibilità.
Essendo molto operato da questo momento - e la signora Bast era di sopra.
Non l'avevo visto, e aveva parlato per un tempo lungo per Leonard - avevo snobbato per
nessuna ragione, e che avrebbe dovuto avvertirmi che era in pericolo.
Così, quando le note si ci volevo andare a voi per una spiegazione.
Ha detto che ha indovinato la spiegazione - sapeva di esso, e non si deve sapere.
Ho premuto lui a dirmelo.
Ha detto che nessuno deve sapere, era qualcosa a che fare con la moglie.
Fino alla fine eravamo Bast Mr. e Miss Schlegel.
Stavo per dirgli che lui deve essere sincero con me quando ho visto i suoi occhi, e
intuito che il signor Wilcox aveva rovinato in due modi, non uno.
Ho disegnato per me.
Mi feci raccontare. Mi sentivo molto solo me stesso.
Non è da biasimare. Egli sarebbe andato ad adorare me.
Voglio mai di rivederlo, anche se suona terribile.
Volevo dargli del denaro e si sentono finiti.
Oh, Meg, quel poco che si sa su queste cose! "
Posò il viso contro l'albero. "Il piccolo, inoltre, che si sa
crescita!
Entrambe le volte era la solitudine, e la notte, e il panico in seguito.
Ha Leonard crescere fuori di Paolo? "Margaret non ha parlato per un momento.
Così stanco stava che la sua attenzione era effettivamente vagato fino ai denti - i denti
che era stata spinta nella corteccia dell'albero per medicare esso.
Da dove era seduta poteva vederli brillare.
Aveva cercato di contarli. "Leonard è una crescita migliore di follia"
ha detto.
"Avevo paura che avrebbe reagito contro Paolo fino a quando non è andato oltre il limite."
"Mi ha reagito fino a quando ho trovato povero Leonard. Io sono stabile adesso.
Non sarà mai come il vostro Henry, carissima Meg, o addirittura parla al cuore di lui, ma tutti
che l'odio accecante è finita. Non potrò mai delirare contro qualsiasi Wilcoxes
più.
Capisco come lo hai sposato, e ora sarà molto felice. "
Margaret non ha risposto. «Sì», ripeté Helen, la sua voce in crescita
più tenero, "Faccio finalmente capire."
"Tranne la signora Wilcox, carissimi, nessuno capisce i nostri piccoli movimenti".
"Perché nella morte - sono d'accordo." "Non proprio.
Sento che tu ed io e Henry sono solo frammenti della mente di quella donna.
Lei sa tutto. Lei è tutto.
Lei è la casa, e l'albero che si affaccia su di esso.
Le persone hanno la loro propria morte così come la loro vita, e anche se c'è
nulla oltre la morte, ci deve differire nel nostro nulla.
Non posso credere che la conoscenza come la sua perirà con la conoscenza, come
la mia. Sapeva di realtà.
Sapeva che quando le persone erano in amore, se lei non era nella stanza.
Non dubito che lei sapeva quando Henry ha ingannata. "
"Buona notte, la signora Wilcox," gridò una voce.
"Oh, buona notte, Miss Avery." "Perché dovrebbe perdere il lavoro Avery per noi?"
Helen mormorò. "Perché, davvero?"
La signorina Avery attraversato il prato e la siepe fuse in che la divideva dalla fattoria.
Un gap storico, che il signor Wilcox aveva riempito, era ricomparso, e il suo percorso attraverso il
rugiada seguito il percorso che aveva sul manto erboso, quando ha migliorato il giardino e fatto
E 'possibile per i giochi.
"Questo non è esattamente la nostra casa ancora", ha detto Helen.
"Quando la signorina Avery chiamato, mi sentivo siamo solo una coppia di turisti."
"Saremo poi che dappertutto, e per sempre."
"Ma i turisti affezionati -" "Ma i turisti che pretendono ogni hotel è
la loro casa ".
"Non posso fingere molto a lungo," ha detto Helen. "Seduto sotto questo albero si dimentica, ma io
so che domani vedrò la luna sorgere fuori dalla Germania.
Non tutti la tua bontà può alterare i fatti del caso.
A meno che non verrà con me. "Margaret pensato per un momento.
Lo scorso anno era cresciuta tanto bene Inghilterra che a lasciare è stato un vero dolore.
Ma ciò che la sua detenzione?
Non c'è dubbio che Henry avrebbe perdonato il suo sfogo, e andare avanti impetuoso e cavarsela in un
matura la vecchiaia. Ma qual era il bene?
Aveva appena appena svaniscono dalla sua mente.
"Dici sul serio nel chiedere a me, Helen? Devo andare avanti con la Monica? "
"Non sarebbe, ma io sono serio nel chiedere te".
"Eppure, niente più piani ora.
E non ricordi più. "Erano in silenzio per un po '.
Era sera di Elena. Il presente scorreva da loro come un ruscello.
L'albero si smosse.
Aveva fatto musica prima di nascere, e continuerà dopo la loro morte, ma
la sua canzone era del momento. Il momento era passato.
L'albero fruscio di nuovo.
I loro sensi erano affilate, e sembravano di fermare la vita.
Vita passata. L'albero immerso di nuovo.
"Dormi adesso," ha detto Margaret.
La pace del paese stava entrando dentro di lei.
Essa non ha commercio con la memoria, e poco di speranza.
Meno di tutti è interessato con le speranze dei prossimi cinque minuti.
È la pace del presente, che passa la comprensione.
Il suo soffio è venuto "ora", e "ora" ancora una volta come calcato la ghiaia, e "ora", come
luna cadde la spada del padre. Passarono sopra, baciato, e in mezzo
le iterazioni infinite si addormentò.
La casa era enshadowed l'albero in un primo momento, ma come la luna saliva più in alto i due
liberata, e sono stati chiari per qualche minuto a mezzanotte.
Margaret si svegliò e guardò in giardino.
Come incomprensibile che Leonard Bast avrebbe dovuto vinto questa notte di pace!
Era anche parte della mente della signora Wilcox?
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 41
Molto diverso è stato lo sviluppo di Leonard. I mesi successivi Oniton, qualunque sia il minore
problemi che potrebbero portare a lui, sono stati tutti oscurato dal rimorso.
Quando Helen guardato indietro poteva filosofare, o lei potrebbero studiare la
il futuro e il piano per il suo bambino. Ma il padre non vedeva niente di là della sua propria
peccato.
Settimane dopo, nel bel mezzo di altre occupazioni, si sarebbe improvvisamente gridare,
"Brute - si bruta, non ho potuto avere -" ed essere in affitto in due persone che hanno tenuto dialoghi.
O la pioggia marrone scenderà, oscurando volti e il cielo.
Anche Jacky notato il cambiamento in lui. La maggior parte erano i suoi terribili sofferenze, quando
si svegliò dal sonno.
A volte era felice in un primo momento, ma è cresciuta consapevole di un peso appeso a lui e
appesantire i suoi pensieri quando si sarebbe mossa.
Oppure piccoli ferri il suo corpo bruciato.
O una spada lo ha pugnalato. Si sedeva sul bordo del letto,
tiene il suo cuore e gemendo: "Oh, che cosa devo fare, qualunque cosa farò?"
Niente portato facilità.
Poteva mettere una distanza tra lui e la trasgressione, ma è cresciuto nella sua anima.
Il rimorso non è tra le verità eterne. I Greci avevano ragione di detronizzare il suo.
La sua azione è troppo capriccioso, come se le Erinni selezionati per la pena solo
certi uomini e certi peccati. E di tutti i mezzi al rimorso di rigenerazione è
sicuramente il più dispendioso.
Taglia via i tessuti sani con l'avvelenato.
Si tratta di un coltello che le sonde molto più profondo del male.
Leonard è stato guidato direttamente attraverso suoi tormenti ed emerse puro, ma indebolita - un
meglio l'uomo, che non avrebbe mai perdere il controllo di se stesso ancora una volta, ma anche una più piccola, che aveva
meno di controllo.
Né la purezza significa pace. L'uso del coltello può diventare un'abitudine come
difficile da scrollarsi di dosso come la passione stessa, e Leonard ha continuato a iniziare con un grido fuori
dei sogni.
Ha costruito una situazione che era abbastanza lontano dalla verità.
Non è mai venuto in mente che Helen è stata la colpa.
Ha dimenticato l'intensità della loro conversazione, il fascino che gli era stato prestato dalla sincerità,
la magia di Oniton nelle tenebre e del fiume sussurrare.
Helen amava l'assoluto.
Leonard era stata assolutamente rovinata, e le era apparso come un uomo a parte, isolata
dal mondo.
Un vero uomo, che ha curato per l'avventura e la bellezza, che ha voluto vivere decentemente e
pagare il suo proposito, chi avrebbe potuto viaggiare più gloriosamente la vita che il Juggernaut
macchina che lo schiacciava.
Ricordi di matrimonio Evie aveva deformato il suo, i servi inamidate, i cantieri di non consumati
alimentari, il fruscio delle donne vestita, le automobili che trasudano grasso sulla ghiaia,
rifiuti su una banda di pretenzioso.
Aveva assaggiato la feccia di questo al suo arrivo: nel buio, dopo il fallimento,
l'hanno intossicato.
Lei e la vittima sembrava solo in un mondo di irrealtà, e lei lo amava assolutamente,
forse per mezz'ora. La mattina dopo era sparita.
La nota che ha lasciato, tenera e isterica nel tono, e destinati ad essere più
genere, terribilmente ferito il suo amante.
Era come se qualche opera d'arte era stata spezzata da lui, qualche foto in Nazionale
Galleria tagliato fuori dalla sua cornice.
Quando ha ricordato i suoi talenti e la sua posizione sociale, sentiva che il primo passante
aveva il diritto di sparargli. Aveva paura della cameriera e la
facchini alla stazione ferroviaria.
Aveva paura in un primo momento di sua moglie, anche se poi era guardare a lei con uno strano
tenerezza nuova, e di pensare, "Non c'è niente da scegliere tra di noi, dopo tutto."
La spedizione di Shropshire paralizzato le Basts in modo permanente.
Helen nel suo volo è dimenticato di saldare il conto dell'albergo, e ha preso i biglietti andata e ritorno
via con lei, avevano braccialetti di Jacky pedina per arrivare a casa, e il tormentone è venuto un
pochi giorni dopo.
E 'vero che Elena gli ha offerto cinque libbre di migliaia, ma una tale somma significava
niente per lui.
Non vedeva che la ragazza stava disperatamente se stessa raddrizzamento, e cercando di
salvare qualcosa dal disastro, se era solo cinque mila sterline.
Ma egli doveva vivere in qualche modo.
Si voltò verso la sua famiglia, e degradato se stesso per un mendicante professionista.
Non c'era nient'altro da fare per lui. "Una lettera di Leonard," pensò Blanche,
sua sorella, ". e dopo tutto questo tempo"
Lei lo nascondeva, in modo che il marito non dovrebbe vedere, e quando era andato a leggere il suo lavoro
con una certa emozione, e mandò il prodigo un pò di soldi dalla sua indennità di vestito.
"Una lettera di Leonard!", Ha detto l'altra sorella, Laura, pochi giorni dopo.
Lo mostrò al marito.
Ha scritto una risposta crudele insolente, ma ha inviato più soldi di Blanche, in modo da Leonard presto
gli scrisse di nuovo. E durante l'inverno il sistema è stato
sviluppato.
Leonard si rese conto che hanno bisogno di non morire di fame, perché sarebbe troppo doloroso per
i suoi parenti.
La società si basa sulla famiglia, e il perdigiorno intelligente può sfruttare questa
indefinitamente. Senza un pensiero generoso su entrambi i lati,
chili e chili passato.
I donatori non piaceva Leonard, ed è cresciuto ad odiare intensamente.
Quando Laura censurato il suo matrimonio immorale, pensò con amarezza, "She menti che!
Che cosa avrebbe detto se avesse saputo la verità? "
Quando il marito di Blanche offrì lavorare, ha trovato un pretesto per evitarlo.
Avrebbe voluto lavorare intensamente a Oniton, ma troppa ansia lo aveva distrutto, era
adesione al lavoro.
Quando suo fratello, il lay-reader, non ha risposto a una lettera, scrisse di nuovo, dicendo:
che lui e Jacky scendeva al suo villaggio a piedi.
Egli non ha inteso questo come ricatto.
Eppure, il fratello ha inviato un vaglia postale, e divenne parte del sistema.
E così passò l'inverno e la primavera. In l'orrore ci sono due punti luminosi.
Non ha mai confuso il passato.
Rimase vivo, e beati quelli che vivono, se è solo per un senso di
peccato.
Il anodina di muddledom, con la quale la maggior parte degli uomini confondere e fondere i loro errori, non è mai passato
Leonard labbra - E se bevo oblio di un giorno, sì
I accorciare la statura della mia anima.
Si tratta di un modo di dire duro, e un uomo duro lo ha scritto, ma si trova ai piedi di tutte le
carattere. E l'altro punto luminoso era il suo
tenerezza per Jacky.
Lui la pietà con la nobiltà ora - non la pietà sprezzante di un uomo che si attacca ad un
donna nella buona e nella cattiva sorte. Ha cercato di essere meno irritabile.
Si chiese che cosa i suoi occhi affamati desiderato - niente che poteva esprimere, o che
o qualunque uomo potrebbe darle.
Avrebbe mai ricevere la giustizia che è la misericordia - la giustizia per i sottoprodotti che il
mondo è troppo occupato per donare? Amava i fiori, generoso con
soldi, non e vendicativo.
Se avesse partorito un bambino avrebbe potuto cura di lei.
Celibe, Leonard non avrebbe mai pregato, avrebbe spensero e morì.
Ma tutta la vita si mescola.
Doveva provvedere Jacky, e scese sentieri sporchi che lei potrebbe avere un qualche
piume e piatti di cibo che le donava.
Un giorno vide Margherita e suo fratello.
Era in St. Paul.
Era entrato alla cattedrale anche per evitare la pioggia e in parte per vedere la foto
che lo aveva istruito negli anni precedenti.
Ma la luce era male, il quadro mal posto, e tempo e il giudizio erano dentro
lui ora. Solo la morte ancora lo incantato, con il grembo
di papaveri, sul quale tutti gli uomini devono dormire.
Prese uno sguardo, e si voltò senza meta via verso una sedia.
Poi giù la navata vide la signorina Schlegel e suo fratello.
Rimasero in fairway dei passeggeri, ei loro visi erano estremamente grave.
Era assolutamente certo che fossero in difficoltà circa la loro sorella.
Una volta fuori - ed egli fuggì immediatamente - ha voluto che egli aveva parlato con loro.
Qual era la sua vita? Quali sono state le poche parole di rabbia, o addirittura
carcere?
Aveva fatto male - che era il vero terrore.
Qualunque cosa forse già sapete, li avrebbe detto tutto quello che sapeva.
Ha rientrò di St. Paul.
Ma si erano trasferiti in sua assenza, ed era andato a deporre le loro difficoltà prima che il signor
Wilcox e Charles. La vista di Margherita trasformato in rimorso
nuovi canali.
Ha voluto a confessare, e anche se il desiderio è la prova di una natura indebolita, che
è in procinto di perdere l'essenza del rapporto umano, non ha preso un ignobile
forma.
Non credevo che la confessione gli avrebbe portato la felicità.
E 'stato piuttosto che anelava per ottenere chiaro il groviglio.
Così fa il yearn suicidio.
Gli impulsi sono simili, e il crimine del suicidio sta piuttosto nel suo disprezzo per
i sentimenti di coloro che ci lasciamo alle spalle.
Confessione bisogno di male a nessuno - è in grado di soddisfare quel test - e anche se era poco inglese,
e ignorato dalla nostra cattedrale anglicana, Leonard aveva il diritto di decidere su di essa.
Inoltre, si fidava Margaret.
Voleva che la sua durezza ora. Che il freddo, la natura intellettuale della sua
sarebbe giusto, se crudele. Avrebbe fatto qualunque cosa gli disse, anche se
doveva vedere Helen.
Quella era la punizione suprema avrebbe fatto esatta.
E forse gli avrebbe raccontato quanto era Helen.
Quella era la ricompensa suprema.
Non sapeva nulla di Margaret, nemmeno se lei era sposata con Mr. Wilcox, e
monitoraggio farla uscire sono voluti diversi giorni.
Quella sera ha lavorato con il bagnato Wickham Place, dove i nuovi appartamenti erano ormai
apparire. Era anche la causa del loro movimento?
Sono stati espulsi dalla società sul suo conto?
Da lì a una biblioteca pubblica, ma potrebbe trovare alcuna Schlegel soddisfacente nella directory.
L'indomani ha cercato di nuovo.
Appese al di fuori dell'ufficio su Mr. Wilcox all'ora di pranzo, e, come gli impiegati è uscito
ha detto: "Mi scusi, signore, ma è il tuo capo sposato?"
La maggior parte di essi guardavano, alcuni dissero: "Che cos'è per te?", Ma uno, che non aveva ancora
acquisito reticenza, gli disse ciò che voleva.
Leonard non ha potuto imparare l'indirizzo privato.
Che ha richiesto più problemi con le directory e tubi.
Ducie Street non è stato scoperto fino al Lunedi, il giorno in cui Margaret e il suo
marito è andato giù sulla loro battuta di caccia alla Casa Howard.
Chiamò a circa quattro ore.
Il tempo era cambiato, e il sole splendeva allegramente sui gradini ornamentali - nero e
marmo bianco in triangoli. Leonard abbassò gli occhi per loro dopo
suonare il campanello.
Si sentiva in salute curioso: le porte sembravano aprirsi e chiudersi dentro il suo corpo,
ed era stato costretto a forte seduto sul letto, con la schiena appoggiata al
muro.
Quando la cameriera è venuto non poteva vedere il suo viso, la pioggia marrone era disceso
improvvisamente. "Ha la signora Wilcox vivere qui?" Chiese.
"Lei è fuori," fu la risposta.
"Quando essa sarà di nuovo?" "Mi chiedo", ha detto la cameriera.
Margaret aveva dato istruzioni che nessuno che ha menzionato il suo nome dovrebbe mai essere
respinto.
Mettere la porta a catena - per l'apparizione di Leonard ha chiesto questo - ha
ha attraversato la sala da fumo, che è stato occupato da Tibby.
Tibby dormiva.
Aveva avuto un buon pranzo. Charles Wilcox non lo aveva ancora telefonato per
l'intervista di distrazione. Egli disse assonnato: "Non lo so.
Hilton.
Howards End. Chi è? "
"Chiederò, signore." "No, non preoccupatevi".
"Hanno portato via l'auto per Casa Howard", ha detto la cameriera a Leonard.
Lui la ringraziò, e ha chiesto dove fosse quel posto.
"Sembra che tu vuoi sapere un buon affare", ha osservato.
Ma Margaret aveva proibito di essere misterioso.
Lei gli ha detto contro il suo giudizio meglio che Howard era in Hertfordshire.
"E 'un villaggio, per favore?", "Village!
E 'casa privata Mr. Wilcox - almeno, è uno di loro.
La signora Wilcox mantiene i suoi mobili lì. Hilton è il villaggio. "
"Sì.. E quando saranno di nuovo? "
"Mr. Schlegel non lo sa. Non possiamo sapere tutto, si può? "
Lo chiuso fuori, e andò ad assistere al telefono, che suonava furiosamente.
Egli indugiava via un'altra notte di agonia.
La confessione è cresciuto più difficile. Appena possibile andò a letto.
Ha guardato un pezzo di luna attraversa il pavimento della loro alloggio, e, come a volte
succede quando la mente è sovraccarico, si addormentò per il resto della stanza, ma tenuta
sveglio per la patch di luna.
Horrible! Poi cominciò una di quelle disintegrazione
dialoghi. Una parte di lui disse: "Perché orribile?
E 'la luce ordinaria dalla stanza. "
"Ma si muove." "Così fa la luna".
"Ma è un pugno chiuso." "Perché no?"
"Ma sta andando a toccare me."
"Let it." E, che sembra raccogliere il movimento, la patch
corse la sua coperta. Attualmente un serpente azzurro è apparso, poi
un altro, parallelamente ad esso.
"C'è vita sulla luna?" "Certo."
"Ma ho pensato che fosse disabitata." Non "di tempo, la morte, il giudizio e la
piccoli serpenti ".
"Le piccole serpenti!", Ha detto Leonard indignato e ad alta voce.
"Che idea!" Con uno sforzo lacerazione della volontà si svegliò l'
il resto della stanza.
Jacky, il letto, il loro cibo, i vestiti sulla sedia, a poco a poco entrò nella sua
coscienza, e l'orrore svanì verso l'esterno, come un anello che si sta diffondendo
attraverso l'acqua.
"Dico, Jacky, io vado fuori per un po '." Lei respirava regolarmente.
La patch della luce è caduto chiara la coperta a righe, e cominciò a coprire il
scialle che si trovava sopra i suoi piedi.
Perché aveva avuto paura? Andò alla finestra e vide che la
Luna stava scendendo con un cielo limpido.
Vide i suoi vulcani, e le distese luminose che un errore graziosa ha nominato
mari. Essi impallidì, per il sole, che li aveva acceso
up, veniva alla luce la terra.
Mare della Serenità, Mare della Tranquillità, Oceano delle tempeste lunari, fusi in uno lucente
cadere, si portano in un 'alba sempiterna.
E aveva avuto paura della luna!
Vestiva tra le luci contendenti, e se ne andò con i suoi soldi.
E 'stato per esaurirsi di nuovo, ma abbastanza per un biglietto di ritorno per Hilton.
Come tintinnare Jacky aprì gli occhi.
"Salve, Len! Ehi, Len "" Ehi, Jacky! vediamo più tardi ".
Si girò e si addormentò. La casa era aperta, il loro padrone di casa
essendo un venditore a Convent Garden.
Leonard svenuto e si diresse verso la stazione.
Il treno, anche se non è stato avviato per un'ora, è stato già elaborato alla fine del
la piattaforma, e si sdraiò in esso e si addormentò.
Con la prima scossa era in pieno giorno, avevano lasciato le porte di King Cross,
ed erano sotto il cielo blu.
Tunnels seguito, e dopo ogni più blu il cielo è cresciuto, e dal terrapieno a
Finsbury Park ha avuto la sua prima vista del sole.
Si rotolò dietro i fumi orientali - una ruota, il cui compagno è stata la discesa
Luna - e ancora sembrava il servo del cielo azzurro, non il suo signore.
Si assopì di nuovo.
Over Water Tewin era giorno.
A sinistra è caduto l'ombra del terrapieno e le sue arcate, a destra
Leonard ha visto nel bosco Tewin e verso la chiesa, con la sua leggenda selvaggia
immortalità.
Sei alberi ad alto fusto - che è un fatto - nascono da una delle tombe del cimitero Tewin.
La tomba degli occupanti - che è la leggenda - è un ateo, il quale dichiarò che se Dio
esisteva, sei alberi della foresta sarebbe cresciuta fuori della sua tomba.
Queste cose a Hertfordshire, e più lontano laici la casa di un eremita - Mrs.
Wilcox aveva conosciuto - che si è sbarrata, e ha scritto profezie, e ha dato tutto quello che
aveva ai poveri.
Mentre, tra polvere, erano le ville di uomini d'affari, che hanno visto la vita più
costantemente, anche se con la stabilità del occhio semichiuso.
Su tutto il sole in streaming, a tutti gli uccelli cantavano, a tutte le primule
erano gialli, e l'azzurro veronica, e il paese, ma l'hanno interpretato,
pronunciava il suo grido di "adesso".
Lei non ha ancora libera Leonard, e il coltello immerso più profondamente nel suo cuore come il treno
ha redatto a Hilton. Ma il rimorso era diventato bellissimo.
Hilton è stato addormentato, o al più presto, facendo colazione.
Leonard notato il contrasto, quando ha fatto un passo fuori di esso nel paese.
Qui gli uomini erano stati fino dall'alba.
Le loro ore non erano governate da un ufficio di Londra, ma dai movimenti delle colture
e il sole. Che erano uomini di altissima unico tipo
il sentimentale può dichiarare.
Ma hanno tenuto alla vita della luce diurna. Sono la speranza dell'Inghilterra.
Goffamente portano avanti la fiaccola del sole, fino al momento in cui la nazione vede
idonei a riprenderla.
Metà zoticone, mezza pensione scuola moralista, possono ancora passi indietro ad una nobile
stock, e yeomen razza. Al pit gesso un motore gli passò.
In esso era un altro tipo, che la Natura favorisce - Imperial.
Sano, sempre in movimento, si spera di ereditare la terra.
Si riproduce più velocemente della Yeoman, e come sana gestione; forte è la tentazione di
acclamano come un super-Yeoman, che porta la virtù del suo paese all'estero.
Ma la imperialista non è quello che pensa o sembra.
Lui è un distruttore.
Si prepara la strada per cosmopolitismo, e anche se le sue ambizioni possono essere adempiuti,
la terra che egli eredita sarà grigio.
Per Leonard, intento a suo peccato privato, ci fu la convinzione di innata
bontà altrove. Non era l'ottimismo che era stato
insegnato a scuola.
Ancora una volta il rubinetto deve batteria, e il gambo goblin su tutto l'universo, prima gioia
possono essere eliminati del superficiale. E 'stato un po' paradossale, e nasce dalla
il suo dolore.
La morte distrugge un uomo, ma l'idea della morte lo salva - che è il miglior conto di esso
che è stata ancora data.
Squallore e tragedia può invitano a tutto ciò che è grande in noi, e rafforzare le ali
amore.
Possono invitano, non è certo che essi, perché non sono d'amore
servi. Ma possono cenno, e la conoscenza di
questa incredibile verità lo confortò.
Mentre si avvicinava alla casa tutto il pensiero si fermò.
Nozioni contraddittorie fianco a fianco nella sua mente.
Era terrorizzato ma felice, pieno di vergogna, ma non aveva fatto alcun peccato.
Sapeva che la confessione: "Signora Wilcox, ho fatto di male ", ma sunrise aveva derubato
il suo significato, e si sentiva piuttosto su una suprema avventura.
Entrò in un giardino, si sono stabilizzate se stesso contro un'automobile che ha trovato in essa,
trovato una porta aperta ed entrò in una casa. Sì, sarebbe molto facile.
Da una stanza a sinistra sentì delle voci, Margaret è in mezzo a loro.
Il suo nome è stato chiamato ad alta voce, e un uomo che non aveva mai visto disse: "Oh, è
lì?
Io non sono sorpreso. Io ora lo thrash all'interno di un centimetro del suo
la vita. "" Signora Wilcox, "ha detto Leonard," Ho fatto
sbagliato ".
L'uomo lo prese per il bavero e gridò: "Portami un bastone."
Le donne sono state urla. Un bastone, molto luminoso, discese.
Gli faceva male, non dove discese, ma nel cuore.
Libri cadde su di lui in una doccia. Nulla ha senso.
"Prendi un po 'acqua", comandato Charles, che aveva mantenuto per tutto molto calmo.
"Sta fingeva. Naturalmente ho usato solo la lama.
Qui, lo portano fuori in aria. "
Pensando che ha capito queste cose, Margaret lui obbedì.
Sono previste Leonard, che era morto, sulla ghiaia, Helen versato l'acqua addosso.
"Basta", ha detto Charles.
"Sì, l'omicidio è abbastanza", ha detto la signorina Avery, uscendo di casa con la spada.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 42
Quando Carlo ha lasciato Ducie Street aveva preso il primo treno a casa, ma non aveva
sentore dei più recenti sviluppi fino a tarda notte.
Poi suo padre, che aveva cenato da solo, mandato per lui, e in tonalità molto gravi chiese
per Margaret. "Non so dove sia, pater", ha detto
Charles.
"Dolly trattenuto a cena quasi un'ora per lei."
"Dimmi quando entra -." Passò un'altra ora.
I servitori andarono a letto, e Charles ha visitato suo padre ancora una volta, di ricevere
ulteriori istruzioni. La signora Wilcox non era ancora tornato.
"Mi siederò per lei più tardi come volete, ma riesce a malapena a venire.
Non è lei l'arresto con la sorella in albergo? "
«Forse», disse il signor Wilcox pensieroso - "forse".
"Posso fare qualcosa per lei, signore?" "Stasera no, ragazzo mio."
Mr. Wilcox piaceva essere chiamato signore.
Alzò gli occhi e ha dato il suo figlio più aperto uno sguardo di tenerezza che di solito
avventurato. Vide Charles come bambino e uomo forte
in uno.
Anche se la moglie aveva dimostrato instabili i suoi figli sono stati lasciati a lui.
Dopo la mezzanotte bussò alla porta di Carlo. "Non riesco a dormire", ha detto.
"Avevo meglio avere un colloquio con lei e farla finita."
Si lamentava del caldo.
Charles lo ha portato fuori nel giardino, e si andava su e giù nel loro spogliatoio
abiti.
Carlo divenne molto tranquilla come la storia srotolato, aveva sempre saputo che
Margaret era così male come sua sorella.
"Lei si sentirà in modo diverso la mattina", ha detto il signor Wilcox, che aveva ovviamente detto
nulla di Mrs. Bast. "Ma non posso lasciare che questo genere di cose
continua senza commenti.
Sono moralmente certo che lei è con la sorella a Howard.
La casa è mia - e, Charles, vi sarà - e quando dico che nessuno è
vivere lì, voglio dire che nessuno deve vivere lì.
Io non lo sono. "
Guardò con rabbia la luna. "A mio parere la questione è connessa con
qualcosa di molto più grande, i diritti di proprietà stessa. "
"Senza dubbio", ha detto Charles.
Mr. Wilcox ha legato il suo braccio di suo figlio, ma in qualche modo a lui piaceva meno come gli disse di più.
"Io non voglio che tu concludere che mia moglie e ho avuto nulla della natura di un
litigare.
Aveva solo over-battuto, come chi non lo sarebbe?
Farò quello che posso per Helen, ma sulla comprensione che sgombrare il
casa in una sola volta.
Vedete? Questa è una conditio sine qua non. "
"Poi, alle otto di domani io possa salire in macchina?"
"Otto o versioni precedenti.
Diciamo che siete in qualità di mio rappresentante, e, naturalmente, non utilizzare
la violenza, Charles ".
L'indomani, come Charles tornò, lasciando Leonard morti sulla ghiaia, essa non ha
sembra che lui aveva usato violenza. La morte era dovuta a malattie cardiache.
La sua stessa matrigna aveva detto, e anche la signorina Avery aveva riconosciuto che
usato solo il piatto della spada.
Sulla sua strada attraverso il paese ha informato la polizia, che lo ha ringraziato e ha detto che ci
deve essere un'inchiesta. Ha trovato il padre nella shading giardino
i suoi occhi dal sole.
"E 'stato abbastanza orribile," ha detto Charles gravemente.
"Erano lì, e avevano l'uomo lì con loro."
"Quello che - ciò che l'uomo?"
"Ti ho detto ieri sera. Il suo nome era Bast. "
"Mio Dio, è possibile?", Ha detto Mr. Wilcox. "Nella casa di tua madre!
Charles, in casa di tua madre! "
"Lo so, pater. Questo era quello che sentivo.
In realtà, non c'è bisogno di preoccuparsi all'uomo.
Era nelle ultime fasi della malattia di cuore, e appena prima che potessi vedere quello che ho
pensato a lui se ne andò. La polizia sta vedendo su di esso a questo
momento ".
Mr. Wilcox ascoltava attentamente. "Mi sono alzato là - oh, non avrebbe potuto essere
più di sette e mezzo. La donna Avery stava accendendo il fuoco per
li.
Erano ancora al piano di sopra. Ho aspettato in salotto.
Eravamo tutti moderatamente civile e raccolti, anche se ho avuto i miei sospetti.
Ho dato loro il tuo messaggio, e la signora Wilcox ha detto: 'Oh sì, capisco, sì,' in quel modo di
la sua. "Nient'altro?" "
"Ho promesso di dirti, 'con il suo amore,' che stava andando in Germania con la sua
la sorella di questa sera. Questo era tutto quello che avevamo tempo per. "
Mr. Wilcox sembrava sollevato.
"Perché da allora suppongo che l'uomo si è stancato di nascondersi, per un tratto la signora Wilcox
urlò il suo nome. L'ho riconosciuto, e andai per lui in
sala.
Ho fatto bene, pater? Pensavo che le cose stavano andando un po 'troppo
lontano. "" Bene, mio caro ragazzo?
Non lo so.
Ma sarebbe stata alcuna mio figlio se non si avrà.
Poi fece solo - solo - accartocciare come hai detto tu "?
Ha ridotto dalla parola semplice.
"Egli afferrò della libreria, che scese su di lui.
Così ho semplicemente messo la spada verso il basso e lo portò in giardino.
Abbiamo tutti pensato che stava fingeva.
Tuttavia, è morto proprio a sufficienza. Awful affari! "
"Sword?" Gridò il padre, con l'ansia nella sua voce.
"Che la spada?
Di chi la spada? "" Una spada di loro. "
"Che cosa stavi facendo con esso?"
"Beh, non l'hai fatto vedere, pater, ho dovuto strappare la prima cosa a portata di mano I hadn'ta
frustino o un bastone.
Gli ho preso una o due volte sopra le spalle con il palmo della loro vecchiaia tedesca
spada. "" Allora cosa? "
"Ha tirato sopra la libreria, come ho detto, ed è caduto", ha detto Charles, con un sospiro.
Non era divertente fare commissioni per suo padre, che non è mai stato abbastanza soddisfatto.
"Ma la vera causa è la malattia di cuore?
Di che sei sicuro? "" Questo o un attacco.
Tuttavia, si sente più che sufficiente durante l'inchiesta su tali argomenti sgradevoli. "
Entrarono prima colazione.
Charles aveva mal di testa scaffalature, a seguito automobilismo prima che il cibo.
Era anche preoccupato per il futuro, riflettendo sul fatto che la polizia deve arrestare
Helen e Margaret per l'inchiesta e stanare il tutto fuori.
Si vide costretto a lasciare Hilton.
Non potevano permettersi di vivere vicino alla scena di uno scandalo - non era giusto sul proprio
moglie. La sua comodità è che gli occhi del pater erano
inaugurato alla fine.
Ci sarebbe un up scontro orribile, e probabilmente una separazione da Margaret, poi
sarebbero tutti ricominciare da capo, più come lo erano stati nel tempo di sua madre.
"Penso che andare in giro alla stazione di polizia", ha detto suo padre, quando la prima colazione
era finita. "Perché?" Gridò Dolly, che non aveva ancora
stato "detto".
"Molto bene, signore. Che auto hai? "
"Credo che vado a piedi." "E 'un buon mezzo miglio", ha detto Charles,
entrare in giardino.
"Il sole è molto caldo per aprile. Non ti prendo, e poi, forse, un
turno di rotazione a poco a Tewin? "" Tu vai avanti come se io non conosco le mie pecore
mente, "ha detto Mr. Wilcox nervosamente.
Charles indurito la sua bocca. "Uno voialtri giovani idea è quella di entrare in
un motore. Io vi dico, ho voglia di camminare: io sono molto affezionato
di camminare. "
"Oh, va bene, io sono per la casa se mi vuoi per qualsiasi cosa.
Ho pensato di non andare in ufficio oggi, se questo è il tuo desiderio. "
"E ', infatti, ragazzo mio," disse il signor Wilcox, e posò una mano sulla manica.
Charles non piaceva, era a disagio per suo padre, che non si sembra
questa mattina.
C'era un tocco petulante su di lui - più simile a una donna.
Potrebbe essere che stava invecchiando?
Le Wilcoxes non mancavano in affetto, ma aveva regalmente, ma non sapevano
come usarlo.
E 'stato il talento nel tovagliolo, e, per un uomo dal cuore caldo, Charles aveva trasmesso molto
po 'di gioia.
Mentre guardava suo padre mischiare la strada, aveva un vago rimpianto - un desiderio che
qualcosa era stato diverso da qualche parte - un desiderio (anche se lui non lo esprime così)
che era stato insegnato a dire "io" nella sua giovinezza.
Voleva fare per defezione di Margaret, ma sapeva che suo padre aveva
stato molto felice con lei fino a ieri.
Come aveva fatto? Con qualche trucco disonesto, senza dubbio - ma come?
Mr. Wilcox riapparve alle undici, guardando molto stanco.
Ci doveva essere un'inchiesta sul Leonard 'domani il corpo, e la polizia ha bisogno della sua
figlio a partecipare. "Mi aspettavo che," ha detto Charles.
"Io naturalmente essere la testimonianza più importante."
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 43
Fuori delle turbolenze e di orrore che aveva cominciato con la malattia della zia Juley e non era
anche per finire con la morte di Leonard, sembrava impossibile che la vita sana Margaret
dovrebbe riemergere.
Events è riuscito in una logica, ma senza senso, in treno.
Persone hanno perso la loro umanità, e ha preso i valori arbitrari come quelli in una confezione di gioco-
schede.
Era naturale che Henry dovrebbe fare questo e causare Helen a farlo, e poi pensare
il suo sbagliato per farlo; naturale che lei stessa dovrebbe pensare a lui sbagliato; naturale
Leonard che voglia sapere come Helen
era, e vieni, e Charles essere arrabbiato con lui per essere venuto - naturale, ma irreale.
In questo jangle di cause ed effetti che fine avesse fatto la loro vera essenza?
Qui Leonard giaceva morto in giardino, per cause naturali, ma la vita era un profondo, profondo
fiume, la morte di un cielo blu, la vita era una morte casa un filo di fieno, un fiore, una torre,
la vita e la morte erano niente e
tutto, tranne questa follia ordinata, dove il re prende la regina, e l'asso
il re.
Ah, no, c'era bellezza e di avventura dietro, come l'uomo ai suoi piedi era
agognato, non c'era speranza di qua della tomba, c'erano rapporti più veri
oltre i limiti che ci inceppare ora.
Come un prigioniero alza lo sguardo e vede cenno stelle, così lei, dal tumulto e
orrore di quei giorni, intravisto delle ruote divine.
E Helen, paralizzato dal terrore, ma cercando di mantenere la calma per il bene del bambino, e Miss
Avery, calma, ma mormora teneramente, "Nessuno ha mai detto che il ragazzo che sarà lui a avere un figlio" -
hanno ricordato che anche il suo orrore non è la fine.
Fino a che l'armonia suprema tendiamo lei non lo sapeva, ma ci sembrava grande occasione
che un bambino sarebbe nato nel mondo, di prendere le grandi possibilità di bellezza e
avventura che il mondo offre.
Si è trasferita attraverso il giardino illuminato dal sole, la raccolta di narcisi, cremisi e bianco con gli occhi.
Non c'era nient'altro da fare, il tempo per telegrammi e la rabbia era finita, e
sembrava più saggio che le mani di Leonard devono essere piegate sul petto ed essere
pieno di fiori.
Qui c'era il padre, lasciare le cose come stanno. Che squallore essere trasformata in tragedia, il cui
occhi sono le stelle, e le cui mani hanno il tramonto e l'alba.
E anche l'afflusso di funzionari, anche il ritorno del medico, volgare e acuta,
non poteva scuotere la sua fede nell'eternità della bellezza.
La scienza spiega la gente, ma non riusciva a capirli.
Dopo lunghi secoli tra le ossa ei muscoli si potrebbe avanzare alla conoscenza
dei nervi, ma questo non avrebbe mai ceduto comprensione.
Si potrebbe aprire il cuore al signor Mansbridge e quelli come lui senza scoprire la sua
segreti per loro, perché volevano giù tutto in bianco e nero, e nero
bianco era esattamente quello che sono rimasti con.
La interrogarono a stretto contatto su Charles. Non ha mai sospettato perché.
La morte era venuto, e il medico convenuto che era dovuto a malattie cardiache.
Hanno chiesto di vedere la spada di suo padre.
Ha spiegato che la rabbia di Carlo era naturale, ma sbaglia.
Domande miserabile Leonard seguito, ognuno dei quali ha risposto senza esitare.
Poi di nuovo a Carlo di nuovo.
"Non c'è dubbio che il signor Wilcox può aver indotto la morte", disse, «ma se non era uno
cosa che sarebbe stato un altro, come voi ben sapete. "
Finalmente la ringraziò, e prese la spada e il corpo verso il basso per Hilton.
Ha iniziato a raccogliere i libri dal pavimento.
Helen era andata alla fattoria.
Era il posto migliore per lei, visto che ha dovuto attendere per l'inchiesta.
Anche se, come se le cose non fossero abbastanza, Madge e il marito aveva sollevato problemi;
essi non vedo perché dovrebbero ricevere i offscourings di Howard.
E, naturalmente, avevano ragione.
Il mondo intero stava per essere giusta, e ampiamente vendicare ogni discorso coraggioso nei confronti del
convenzioni.
"Niente importa", gli Schlegel aveva detto in passato, "tranne uno rispetto di sé e
quella dei propri amici. "Quando il tempo è venuto, l'altro importava
terribilmente.
Tuttavia, Madge aveva ceduto, e Helen è stato assicurato di pace per un giorno e notte, e
domani sarebbe tornata in Germania. Quanto a lei, decise di andare troppo.
Nessun messaggio proveniva da Henry, forse si aspettava che lei per scusarsi.
Ora che ha avuto il tempo di riflettere sulla sua tragedia, era impenitente.
Lei non lo ha perdonato per il suo comportamento, né voluto perdonarlo.
Il suo discorso a lui sembrava perfetto. Lei non avrebbe cambiato una parola.
Doveva essere pronunciato una volta in una vita, per regolare la lopsidedness del mondo.
Si è parlato non solo a suo marito, ma a migliaia di uomini come lui - una protesta
contro l'oscurità interiore in luoghi alti che viene con l'età commerciale.
Anche se avrebbe costruito la sua vita senza di lei, non poteva chiedere scusa.
Aveva rifiutato di connettersi, sulla questione più chiara che può essere posato davanti a un uomo, e
il loro amore dovrà affrontare le conseguenze.
No, non c'era più nulla da fare. Avevano cercato di non andare oltre il precipizio
ma forse il calo è stato inevitabile.
E il suo conforto pensare che il futuro era certamente inevitabile: la causa e
effetto sarebbe andato tintinnio avanti per un certo obiettivo senza dubbio, ma a nessuno che poteva
immaginare.
In quei momenti l'anima si ritira dentro, a galleggiare sul petto di un flusso più profondo,
ed ha la comunione con i morti, e vede la gloria del mondo non è diminuita, ma
di genere diverso a quello che lei ha supposto.
Si altera la sua attenzione fino a quando le cose banali sono sfocate.
Margaret era stata tende in questo modo tutto l'inverno.
La morte di Leonard l'ha portata alla meta.
Ahimè! che Henry dovrebbe svanire, lontano come realtà emersa, e solo il suo amore per lui
deve rimanere trasparente, stampato, con la sua immagine come i cammei abbiamo salvataggio di sogni.
Con infallibile occhio ha tracciato il suo futuro.
Si presenterà al più presto una mente sana al mondo nuovo, e che cosa lui o il mondo
importa se era un cuore malato?
Avrebbe crescere in un uomo ricco, allegro vecchio, a volte un po 'sentimentali sulle donne,
ma vuotando il bicchiere con chiunque.
Tenacious del potere, avrebbe mantenuto Charles e il resto a carico, e ritirarsi dalla
imprese con riluttanza e in età avanzata.
Avrebbe stabilirsi - anche se non riusciva a realizzare questo.
Nei suoi occhi Henry era sempre in movimento e provocando altri a muoversi, fino agli estremi confini
la terra soddisfatte.
Ma nel tempo che deve arrivare troppo stanco per muoversi e stabilirsi.
E dopo? La parola inevitabile.
Il rilascio del l'anima al suo cielo appropriato.
Sarebbe si incontrano in esso? Margaret crede nell'immortalità per
se stessa.
Un futuro eterno era sempre sembrata naturale per lei.
E Henry creduto per se stesso. Eppure, sarebbe si incontrano di nuovo?
Non ci sono forse infiniti livelli piuttosto al di là della tomba, come la teoria che aveva
censurato insegna? E il suo livello, se superiore o inferiore
potrebbe forse essere la stessa di suo?
Così meditando gravemente, lei è stato convocato da lui.
Mandò a Crane nel motore.
Applicabile agli altri agenti come acqua passata, ma l'autista è rimasto, anche se impertinente e
sleale. Margaret Crane non piaceva, e lui lo sapeva.
"Sono i tasti che il signor Wilcox vuole?", Ha chiesto.
"Non ha detto, signora." "Non ha alcun biglietto per me?"
"Non ha detto, signora."
Dopo un momento di riflessione ha bloccato Howard.
E 'stato penoso vedere in essa i moti di calore che potrebbero essere spenti per sempre.
Ha rastrellato il fuoco che ardeva in cucina, e diffondere le braci nel
cortile di ghiaia. Chiuse le finestre e ha attirato l'
tende.
Henry sarebbe probabilmente vendere la casa adesso. Era decisa a non risparmiarlo, per
nulla di nuovo era accaduto, per quanto li riguardava.
Il suo umore non sarebbe mai alterato da ieri sera.
Era in piedi un po 'fuori porta Charles, e un cenno di fermare la macchina.
Quando sua moglie uscì disse con voce rauca: "Preferisco discutere con voi al di fuori."
"Sarà più appropriato in mezzo alla strada, ho paura", ha detto Margaret.
"Hai ricevuto il mio messaggio?"
"Che ne dici?" "Vado in Germania con mia sorella.
Devo dirvi ora che io farò la mia casa permanente.
La nostra ultima conversazione notte era più importante di quello che hai realizzato.
Non riesco a perdonare te e ti lascio ".
"Sono molto stanco", ha detto Henry, in toni feriti.
"Ho camminato su tutta la mattina, e che desiderano sedersi".
"Certo, se si consentirà di sedersi sull'erba."
Il Great North Road avrebbe dovuto essere delimitato tutta la sua lunghezza con gleba.
Tipo Henry aveva rubato la maggior parte di esso.
Si è mossa verso l'opposto rottami, in cui erano i Six Hills.
Si sedettero sul lato più lontano, in modo che non potevano essere visti da Charles o Dolly.
"Qui ci sono le chiavi", ha detto Margaret.
Li lanciò verso di lui. Caddero sul versante soleggiato di erba, e
non li pick up. "Ho qualcosa da dirti", ha detto
delicatamente.
Sapeva che questa dolcezza superficiale, questa confessione di fretta, era solo
intesa a migliorare la sua ammirazione del maschio.
"Non voglio sentirlo," rispose lei.
"Mia sorella sta per essere malato. La mia vita sta per essere con lei.
Dobbiamo riuscire a costruire qualcosa, io e lei e il suo bambino. "
"Dove stai andando?"
"Monaco di Baviera. Si comincia dopo l'inchiesta, se non è
troppo male. "" Dopo l'inchiesta? "
"Sì".
"Hai capito che cosa il verdetto durante l'inchiesta sarà?"
"Sì, le malattie cardiache." "No, mia cara;. Omicidio colposo"
Margaret ha guidato le dita tra l'erba.
La collina sotto di lei si muoveva come se fosse vivo.
"Omicidio colposo", ripetè il signor Wilcox.
"Charles può andare in prigione. Non oso dirglielo.
Non so cosa fare - che cosa fare. Io sono rotto - I'm fine ".
Nessun calore improvvisa sorse in lei.
Lei non vede che a rompere lo era la sua unica speranza.
Lei non ha avvolgono il malato in braccio.
Ma per tutto quel giorno e il prossimo una nuova vita cominciò a muoversi.
Il verdetto è stato portato dentro Charles è stato rinviato a giudizio.
Era contro ogni ragione che avrebbe dovuto essere punito, ma la legge, essendo fatti a sua
immagine, lo ha condannato a tre anni di reclusione.
Poi fortezza Henry ha dato modo.
Egli sopportava nessuno, ma sua moglie, Margaret trascinò fino a dopo e
le chiese di fare ciò che poteva con lui. Ha fatto quello che sembrava più facile - lo portò
verso il basso per reclutare Howard.
>
Howards End di EM Forster CAPITOLO 44
Il padre di Tom stava tagliando il prato grande. Passò ancora e ancora in mezzo ronzio
lame e dolci odori di erba, che comprende cerchi con la riduzione delle
centro sacro del campo.
Tom stava negoziando con Helen. "Non ho la minima idea," rispose lei.
"Credete bambino può, Meg?" Margaret posò il suo lavoro e considerato
li distrattamente.
"Che cosa è stato?", Ha chiesto. "Tom vuole sapere se il bambino è vecchio
abbastanza per giocare con il fieno? "" Non ho la più pallida idea ", rispose
Margaret, e ha preso il suo lavoro di nuovo.
"Ora, Tom, baby non è stare, non è a dormire sul suo volto, non è mentire così
che i suoi scuote la testa: non deve essere preso in giro o solletico, ed egli non deve essere tagliato in
due o più pezzi dal taglio.
Vuoi essere il più attento come tutto questo? "Tom tese le braccia.
"Questo bambino è una bambinaia meraviglioso", ha osservato Margaret.
"E 'appassionato di bambino.
Ecco perché lo fa! "Fu la risposta di Elena. Stanno per essere amici per tutta la vita. "
"A partire all'età di sei e uno?" "Certo.
Sarà una grande cosa per Tom. "
"Potrebbe essere una cosa più grande per il bambino." Quattordici mesi era passato, ma Margaret
ancora fermo a Howards End. Nessun piano migliore era venuto in mente.
Il prato era stato ritagliato, i grandi papaveri rossi sono stati riapertura nel giardino.
Luglio avrebbe seguito con i papaveri rossi in mezzo al grano, agosto con l'
il taglio del grano.
Questi eventi poco sarebbe diventato parte del suo anno dopo anno.
Ogni estate avrebbe temo che il bene dovrebbe dare, ogni inverno, per timore che il
tubi devono congelare, ogni tempesta ovest potrebbe soffiare il Wych-elm verso il basso e portare la
fine di tutte le cose, e così lei non sapeva leggere o parlare durante una tempesta ovest.
L'aria era tranquilla adesso.
Lei e sua sorella erano seduti sui resti di scherno Evie, dove il prato
unite nel campo. "Quello che un tempo sono tutti!", Ha detto Helen.
"Che cosa possono fare dentro?"
Margaret, che era sempre meno loquace, non rispose.
Il rumore della fresa è venuto a intermittenza, come la rottura delle onde.
Vicino a loro un uomo si stava preparando a falciare in uno dei fori dell.
"Vorrei che Henry era fuori per godere di questo", ha detto Helen.
"Questo bel tempo e di essere rinchiuso in casa!
E 'molto difficile. "" Deve essere ", ha detto Margaret.
"La febbre da fieno è la sua principale obiezione contro il vivere qui, ma pensa che ne vale la pena
po '. "" Meg, è o non è lui malato?
Non riesco a capire. "
"Non male. Eternamente stanco.
Ha lavorato molto duramente per tutta la vita, e ho notato nulla.
Quelle sono le persone che crollano quando si accorgono di una cosa. "
"Suppongo che si preoccupa terribilmente sulla sua parte del groviglio".
"Terribilmente.
Per questo motivo vorrei Dolly non era venuto, anche oggi.
Eppure, voleva a tutti di venire. Deve essere ".
"Perché non li vuole?"
Margaret non ha risposto. "Meg, posso dirti una cosa?
Mi piace Henry. "" Tu saresti strano se non l'hai fatto ", ha detto
Margaret.
"Ho usen't a." "Usen't!"
Abbassò gli occhi un momento per l'abisso nero del passato.
Avevano attraversato, sempre ad eccezione Leonard e Charles.
Stavano costruendo una nuova vita, oscura, ma dorato con tranquillità.
Leonard era morto, Charles aveva due anni in più in carcere.
Un usen't sempre a vedere chiaramente prima di quel momento.
E 'stato diverso.
"Mi piace Henry perché si preoccupa." "E tu gli piaci, perché non lo fai."
Helen sospirò. Sembrava umiliata, e seppellì il viso
nelle sue mani.
Dopo un po 'disse: "Sopra l'amore", un passaggio meno brusco di quanto apparisse.
Margaret mai smesso di lavorare. "Voglio dire amore di una donna per un uomo.
Pensai che avrei dovuto appendere la mia vita a quel tempo, ed è stato spinto su e giù e su
come se qualcosa era preoccupante attraverso di me. Ma tutto è tranquillo ora, mi sembra
guarito.
Che Herr Forstmeister, che Frieda continua a scrivere circa, deve essere un carattere nobile,
ma egli non vede che non sposerò mai lui o nessuno.
Non è vergogna o diffidenza nei confronti di me stesso.
Semplicemente non potevo. Sono finito.
Ho usato per essere così sognante l'amore di un uomo come una ragazza, e pensare che per il bene o il male
l'amore deve essere la grande cosa.
Ma non è stato, ma si è stato un sogno.
Sei d'accordo? "" Non sono d'accordo.
Non lo faccio. "
«Dovrei ricordare Leonard come il mio amante", ha detto Helen, scendendo in campo.
"L'ho tentato, e lo uccise, ed è sicuramente il minimo che posso fare.
Vorrei buttare fuori tutto il mio cuore a Leonard su tale un pomeriggio come questo.
Ma non posso. Non serve fingere.
Lo sto dimenticando. "
I suoi occhi si riempirono di lacrime. "Come nulla sembra corrispondere - come, la mia
tesoro, il mio prezioso - "Si interruppe. "Tommy!"
"Sì, per favore?"
"Baby non è cercare di stare -. C'è qualcosa che vogliono in me.
Vedo che amare Henry, e capirlo meglio tutti i giorni, e so che la morte
non ti parte il minimo.
Ma io - E 'un terribile spaventoso, difetto criminale "?
Margaret fece tacere. Ha detto: "E 'solo che le persone sono di gran lunga
più diverso di quanto si pretende.
In tutto il mondo uomini e donne sono preoccupanti perché non riescono a svilupparsi come
si suppone per lo sviluppo. Qua e là hanno la faccenda,
e li conforta.
Non ti preoccupare, Helen. Sviluppare quello che hai, ami il tuo bambino.
Io non amo i bambini. Sono grato che non averne nessuna.
Posso giocare con la loro bellezza e fascino, ma questo è tutto - nulla di reale, non un pezzo di
cosa ci dovrebbe essere. E gli altri - gli altri vanno ancora più lontano, e
muoversi al di fuori del tutto l'umanità.
Un luogo, così come una persona, possono catturare la luce.
Non vedete che tutto questo porta a confortare alla fine?
E 'parte della battaglia contro la monotonia.
Le differenze - differenze eterni, piantati da Dio in una sola famiglia, in modo che non vi
essere sempre colore, dolore, forse, ma il colore nel grigio quotidiano.
Poi non posso averti preoccuparsi Leonard.
Non trascinare nel personale quando non verrà.
Dimenticate lui ".
"Sì, sì, ma quello che Leonard ha avuto dalla vita?"
"Forse un'avventura." "E 'abbastanza?"
"Non per noi.
Ma per lui ". Helen ha preso un mucchio di erba.
Guardò il sauro e il trifoglio rosso e bianco e giallo, e il quacchero
erba e le margherite, e le attitudini che lo componevano.
La sollevò al viso.
"E 'dolcificazione ancora?" Chiese Margaret. "No, solo avvizzito".
"Sarà addolcire domani." Helen sorrise.
"Oh, Meg, tu sei una persona", ha detto.
"Pensate al racket e torturare stesso periodo dell'anno scorso.
Ma ora io non riuscivo a smettere infelici se ci ho provato. Che cambiamento - e tutto ciò che attraverso "!
"Oh, ci limitiamo a stabilì.
Tu e Henry imparato a comprendere gli altri, a perdonare, per tutta la
autunno e l'inverno. "" Sì, ma che ci si stabilì? "
Margaret non ha risposto.
La falciatura era cominciata, e si tolse il pince-nez per guardarlo.
"Tu!" Gridò Helen. "Hai fatto tutto dolce,, se sei
troppo stupido per vedere.
Vivere qui è stato il tuo piano - ti volevo, lui si voleva, e ogni uno ha detto che era
impossibile, ma si sapeva.
Basti pensare alla nostra vita senza di te, Meg - I e bambino con Monica, rivoltante dalla teoria,
ha consegnato circa da Dolly a Evie. Ma avete scelto i pezzi, e ci ha fatto uno
a casa.
Non può che colpire - nemmeno per un istante - che la tua vita è stata eroica?
Non riesci a ricordare i due mesi dopo l'arresto di Carlo, quando si cominciò ad agire,
e ha fatto tutto? "
"Si erano entrambi malati al momento", ha detto Margaret.
"Ho fatto le cose ovvie. Ho avuto due invalidi per allattare.
Qui c'era una casa, arredata e pronta vuoto.
Era ovvio. Non mi sa che si trasformerebbe in una
sede permanente.
Senza dubbio ho fatto un po 'verso raddrizzare la matassa, ma le cose che ho
non può frase mi hanno aiutato. "" Spero che sarà permanente, "ha detto Helen,
allontanando ad altri pensieri.
"Credo di sì. Ci sono momenti in cui mi sento Howards End
particolarmente la nostra. "" Comunque sia, Londra è strisciante. "
Indicò il prato - più di otto o nove prati, ma alla fine della loro era un
ruggine rossa. "Si vede che in Surrey e anche Hampshire
ora, "ha continuato.
«Lo vedo dalle Downs Purbeck. E Londra è solo una parte di qualcos'altro,
Ho paura. La vita sta per essere fuso, in tutto
il mondo ".
Margaret sapeva che sua sorella ha parlato veramente. Howards End, Oniton, i Downs Purbeck, i
Oderberge, erano tutti sopravvivenze, e il melting-pot si stava preparando per loro.
Logicamente, non avevano diritto di essere vivo.
One speranza era nella debolezza della logica. Erano forse la terra battendo il tempo?
"Perché una cosa è andare forte adesso, non è necessario andare forte per sempre", ha detto.
"Questa mania per il movimento ha impostato solo durante gli ultimi cento anni.
Esso può essere seguita da una civiltà che non sarà un movimento, perché riposerà
sulla terra.
Tutti i segni sono contro di esso ora, ma non posso fare a sperare, e molto presto la
mattina nel giardino sento che la nostra casa è il futuro così come il passato ".
Si voltò e lo guardò.
Propri ricordi colorati ora, per il bambino di Elena era nata nella zona centrale
sala del nove.
Poi Margaret ha detto: "Oh, prendersi cura -" per qualcosa si mosse dietro la finestra del
hall, e la porta si aprì. "Il conclave di rottura alla fine.
Andrò. "
E 'stato Paul. Helen si ritirò con i bambini lontano nel
il campo. Voci amiche la salutò.
Margaret Rose, di incontrare un uomo con grossi baffi neri.
"Mio padre ha chiesto di te", disse con ostilità.
Ha preso il suo lavoro e lo seguì.
"Abbiamo parlato di business", ha continuato, "ma oserei dire che sapeva tutto
circa in anticipo. "" Sì, ho fatto ".
Clumsy del movimento - perché aveva trascorso tutta la sua vita in sella - Paul ha guidato il suo piede
contro la vernice della porta anteriore. La signora Wilcox ha dato un piccolo grido di fastidio.
Non le piaceva nulla graffiato, si fermò nel corridoio per prendere boa Dolly e
guanti di fuori di un vaso.
Suo marito giaceva in una poltrona di pelle grande sala da pranzo, e al suo fianco,
teneva la mano, piuttosto ostentazione, era Evie.
Dolly, vestito di porpora, seduto vicino alla finestra.
La camera era un po 'buio e senza aria, che sono stati obbligati a tenerlo così
fino a quando il go-kart del fieno.
Margaret è unito alla famiglia senza parlare, il cinque di loro aveva già incontrato
all'ora del tè, e lei sapeva bene cosa stava per dire.
Contrario a sprecare il suo tempo, andò a cucire.
L'orologio ha colpito sei. "E 'questo andare a soddisfare tutti?", Ha detto
Henry in una voce stanca.
Ha usato le frasi antiche, ma il loro effetto è stato inaspettato e ombra.
"Perché non voglio che voi tutti venire qui e poi lamentarsi che sono stato
ingiusto. "
"E 'apparentemente avuto modo di adattarsi a noi", ha detto Paul.
"Chiedo scusa, ragazzo mio. Devi solo parlare, e me ne andrò
la casa a te, invece. "
Paul si accigliò mal temperedly, e cominciò a grattarsi il braccio.
"Come ho già rinunciato alla vita all'aria aperta adatto a me, e io sono venuto a casa a guardare
dopo il business, non va bene il mio stabilirsi qui ", disse alla fine.
"Non è davvero il paese, e non è la città."
"Molto bene. Il mio arrangiamento ti si addice, Evie? "
"Certo, padre."
"E tu, Dolly?" Dolly sollevò il viso poco sbiadita, che
dolore potrebbe appassire, ma non costante. "Perfettamente splendidamente", ha detto.
"Ho pensato Charles voluto per i ragazzi, ma l'ultima volta l'ho visto, ha detto di no, perché
non possiamo vivere in questa parte dell'Inghilterra di nuovo.
Charles dice che dobbiamo cambiare il nostro nome, ma non riesco a pensare a cosa, solo per Wilcox
tute Charles e me, e non posso pensare a qualsiasi altro nome. "
Ci fu un silenzio generale.
Dolly guardava nervosamente intorno, temendo che era stata inappropriata.
Paolo continua a grattarsi il braccio. "Poi lascio Howards End a mia moglie
assolutamente ", ha detto Henry.
"E che ognuno capire che, e dopo la mia morte non vi sia la gelosia
e non è una sorpresa. "Margaret non rispose.
C'era qualcosa di inquietante nel suo trionfo.
Lei, che non si aspettava di conquistare chiunque, aveva accusato direttamente attraverso questi
Wilcoxes e spezzato le loro vite. «In conseguenza, lascio mia moglie senza soldi",
ha detto Henry.
"Questa è la sua propria volontà. Tutto quello che avrebbe dovuto verrà diviso
in mezzo a voi.
Sto anche dando una grande nella mia vita, in modo che si può essere indipendenti
me. Questo è il suo desiderio, anche.
Anche lei sta dando via una grande quantità di denaro.
Si intende diminuire il suo reddito della metà nel corso dei prossimi dieci anni, lei intende quando
muore di uscire di casa a lei - a suo nipote, giù nel campo.
È tutto chiaro?
Si tutti a capire? "Paul si alzò in piedi.
Era abituato agli indigeni, e di pochissimo lo scosse fuori l'inglese.
Sentirsi virile e cinico, ha detto: "Down in campo?
Oh, andiamo! Penso che abbiamo potuto avere l'intero
stabilimento, piccaninnies incluso. "
Mrs. Cahill sussurrò: "Non, Paul. Avevi promesso che sarebbe prendersi cura ".
Sentire una donna del mondo, si alzò e si preparò a prendere il suo congedo.
Suo padre l'aveva baciata.
"Addio, vecchia mia," disse, "non vi preoccupate per me."
"Addio, papà." Poi fu la volta di Dolly.
Ansioso di contribuire, rise nervosamente, e disse: "Addio, Mr. Wilcox.
Sembra curioso che la signora Wilcox avrebbe lasciato Margaret Howard, e
eppure capito, dopo tutto. "
Da Evie è venuto un alito fortemente trainato. "Good-bye", ha detto a Margherita, e
la baciò. E ancora e di nuovo cadde la parola, come il
riflusso di un mare morente.
"Good-bye". "Good-bye, Dolly".
"Addio, padre." "Addio, mio ragazzo, sempre cura di
te stesso ".
"Addio, signora Wilcox." "Good-bye.
Margaret ha visto i visitatori al cancello. Poi tornò al suo marito e di cui
la testa tra le mani.
Era stanco pietosamente. Ma la frase di Dolly aveva interessato.
Alla fine disse: "Potrebbe dirmi, Henry, che era quello della signora Wilcox
avermi lasciato Howards End? "
Rispose tranquillamente: "Sì, l'ha fatto. Ma questa è una storia molto vecchia.
Quando lei era malata e tu eri così gentile con lei voleva farti un po 'di ritorno,
e non, anche lei essere al tempo, scarabocchiato 'Howards End' su un pezzo di
carta.
Sono entrato in esso completamente, e, come era chiaramente fantasiosa, l'ho messo da parte, poco
conoscendo ciò che il mio Margaret sarebbe per me in futuro ".
Margaret era in silenzio.
Qualcosa scosse la vita nei suoi più intimi recessi, e rabbrividì.
"Non ho fatto male, vero?" Chiese, chinandosi.
"Non l'hai fatto, tesoro.
Nulla è stato fatto male. "Dal giardino si risata.
"Eccoli finalmente!" Esclamò Enrico, liberandosi con un sorriso.
Helen si precipitò nel buio, Tom tenendo con una mano e portando il suo bambino sul
altra. Ci sono state grida di gioia contagiosa.
"Il campo cut!"
Helen gridò eccitato - "il grande prato! Abbiamo visto fino alla fine, e sarà
un raccolto di fieno come mai! "Weybridge, 1908-1910.
>