Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPO IV MARTHA
Quando aprì gli occhi al mattino era perché una domestica giovane era venuto in
la sua stanza per accendere il fuoco ed era in ginocchio sul focolare-tappeto rastrellando le ceneri
rumorosamente.
Maria laici e la guardò per qualche istante e poi ha cominciato a guardarsi intorno per la stanza.
Non aveva mai visto una camera affatto come lo e ho pensato che curiosi e cupo.
Le pareti erano coperte di arazzo con una scena della foresta ricamato su di essa.
C'erano persone vestite fantastico sotto gli alberi e in lontananza si
è stato un assaggio delle torrette di un castello.
Vi erano cacciatori e cavalli e cani e signore.
Maria sentiva come se fosse nella foresta con loro.
Fuori da una finestra profondo poteva vedere una grande distesa di terra scalata che sembrava
gli alberi non hanno su di esso, e di guardare un po 'come un infinito, noioso, mare violaceo.
"Che cosa è questo?", Ha detto, indicando fuori dalla finestra.
Marta, la giovane cameriera, che si era appena alzata in piedi, guardò e indicò anche.
"Quella lì?", Ha detto.
"Sì." "E 'ormeggiare Th'," con un bonario
sorriso. "Il tha 'piace?"
"No", rispose Maria.
"Lo odio." "Questo perché non tha'rt abituati,"
Marta disse, tornando al suo focolare. "Tha 'pensa che sia troppo grande, un' nudo ora.
Ma tha 'piacerà. "
"Vuoi?" Chiese Maria. «Sì, che io faccio," rispose Marta,
allegramente lucidatura via alla griglia. "Semplicemente lo adoro.
E nessuno nude.
E 'coperta wi' Growin 'le cose come gli odori dolci.
E 'giusto bella in primavera un' estate quando th 'ginestre una' scopa un 'erica in
fiore.
C'è odore o 'miele un' c'è una tale quantità o 'aria fresca - un' th 'cielo sembra così alto un'
th 'api un' allodole fa un bel rumore hummin 'un' singin '.
Eh! Non vorrei vivere lontano da 'attraccare per anythin' th. "
Maria ha ascoltato a lei con una tomba, un'espressione perplessa.
I servi nativa era stata usata per in India non erano affatto così.
Erano ossequioso e servile, e non la presunzione di parlare con i loro padroni come se
erano loro eguali.
Hanno fatto salamelecchi e li ha chiamati "protettore dei poveri" e nomi di quel
sorta. Servi indiani erano comandato di fare
cose, non ha chiesto.
Non era l'usanza di dire "per favore" e "grazie" e Maria aveva sempre schiaffeggiato il suo
Ayah in faccia quando era arrabbiata. Si chiedeva un po 'quello che questa ragazza avrebbe
fare se le diede uno schiaffo in faccia.
Era una rotonda, roseo, bonario creatura dall'aspetto, ma lei aveva un modo robusto che
fatto Maestra Maria chiedo se lei potrebbe anche non tornare schiaffo - se la persona che ha schiaffeggiato
la sua era solo una bambina.
"Tu sei un servo strano", ha detto dal suo cuscino, piuttosto arroganza.
Marta si mise a sedere sui talloni, con la sua oscurando-pennello in mano, e rise,
senza sembrare il minimo di cattivo umore.
"Eh! Io so che ", ha detto. "Se ci fosse un grande Missus a
Misselthwaite non avrei mai potuto essere ancora uno dei th 'sotto casa-cameriere.
Avrei potuto lasciare che per essere scullerymaid ma non avrei mai stato lasciato al piano di sopra.
Sono troppo comune un 'parlo troppo Yorkshire.
Ma questa è una casa divertente per tutti è così grande.
Sembra che ci sia né Maestro né maestra, tranne Pitcher Mr. una 'signora
Medlock.
Mr. Craven, egli non sarà turbato circa anythin 'quando c'è lui, un', ha quasi
sempre via. La signora mi ha dato Medlock 'posto fuori o' °
gentilezza.
Mi ha detto che non avrebbe mai potuto farlo se Misselthwaite era stato come gli altri big
case. "" Stai per essere il mio servo? "
Maria ha chiesto, ancora nel suo imperioso poco indiano.
Marta ha iniziato a strofinare la sua griglia di nuovo. "Sono il servitore della signora Medlock", ha detto
fermamente.
"Un 'lei è il signor Craven's - ma sto per fare il lavoro della cameriera qui un' attesa in voi un
bit. Ma non sarà necessario aspettando molto 'avanti. "
"Chi sta per vestire me?" Ha chiesto Maria.
Marta si mise a sedere sui talloni e guardò di nuovo.
Parlava in largo dello Yorkshire nel suo stupore.
"Thysen vestito Canna 'tha'!" Ha detto.
"Che cosa vuoi dire? Non capisco la vostra lingua ", ha detto
Mary. "Eh! Ho dimenticato, "disse Marta.
"Signora Medlock mi ha detto che avrei dovuto stare attento altrimenti non saprebbe cosa stavo
dicendo '. Voglio dire non puoi indossare i tuoi abiti? "
"No", rispose Maria, piuttosto indignato.
"Non ho mai fatto nella mia vita. Il mio Ayah mi ha vestito, naturalmente. "
"Beh", ha detto Marta, evidentemente non la benché minima consapevolezza che era impudente, "è
tempo tha 'dovrebbe imparare.
Tha 'non può iniziare più giovane. E ti farà bene ad attendere il Thysen un po '.
Mia madre diceva sempre che non riusciva a capire perché i figli degli grande non ha rivelarsi
sciocchi fiera - che con le infermiere un 'bein' lavato un 'vestito un' prese a camminare come
se è stato cuccioli! "
"E 'diverso in India", ha detto Signora Maria con sdegno.
Poteva a malapena sopportare questo. Ma Marta non era affatto schiacciato.
"Eh! Vedo che è diverso ", ha risposto quasi con simpatia.
"Oserei dire che è perché c'è una tale quantità o 'i neri c'è posto o' rispettabile
i bianchi.
Quando ho saputo che era comin 'dall'India ho pensato che era un nero troppo ".
Maria si sedette sul letto furiosa. "Cosa?", Ha detto.
"Che cosa!
Tu Pensavo di essere un nativo. Voi - figlia di un maiale "!
Marta guardava e sembrava caldo. "Chi sei Callin 'nomi?", Ha detto.
"Non è necessario essere così contrariato.
Questo non è th 'modo per una giovane donna a parlare.
Ho nothin 'contro th' neri. Quando si legge di 'em a tratti sono
sempre molto religioso.
Hai sempre letto come un uomo black'sa un 'un fratello.
Non ho mai visto un nero un 'io era giusto il piacere di pensare che ero goin' a vedere uno
chiudere.
Quando mi vengono a illuminare il fuoco questa mattina 'Io crep' fino al vostro letto un 'tirato
copertina th 'di nuovo attenta a guardare.
Un 'ci si era, "delusa", non più nero di me - per tutti i sei così
urlatore. "Maria non ha nemmeno provato a controllare la sua rabbia
e umiliazione.
"Hai pensato che fossi un nativo! Lei ha osato!
Non sai nulla di nativi! Non sono persone - servi they're che
deve salaam a voi.
Si sa nulla circa l'India. Si sa niente di niente! "
Era in una tale rabbia e mi sentivo così impotente davanti semplice sguardo della ragazza, e in qualche modo
improvvisamente si sentiva così terribilmente sola e lontano da tutto e ha capito
che lei compresa, che gettò
si faccia in giù sui cuscini e scoppiò in singhiozzi appassionati.
Singhiozzava senza ritegno in modo che bonario Yorkshire Marta era un po '
spaventato e molto dispiaciuto per lei.
Andò a letto e si chinò su di lei. "Eh! non devi piangere così lì! ", ha
pregò. "Non bisogna di sicuro.
Non sapevo che saresti irritato.
Non so anythin 'su anythin' - proprio come hai detto tu.
Vi chiedo scusa, signorina si fermi Cryin '".
C'era qualcosa di confortante e veramente cordiale nel suo discorso *** Yorkshire e
modo robusto che ha avuto un buon effetto su Maria. Ha gradualmente smesso di piangere ed è diventato
silenzioso.
Martha sembrava sollevato. "E 'tempo per te per arrivare adesso," ha
ha detto.
"Signora Medlock mi ha detto di portare 'la prima colazione un' tha tè una 'cena in th' stanza
accanto a questo. E 'stato trasformato in un vivaio per te.
Io ti aiuto con le vesti se tha'll uscire dal letto o '.
Se th 'pulsanti sono situati °' back tha 'non può pulsante li tha'self ".
Quando Mary finalmente deciso di alzarsi, i vestiti Marta ha preso dal guardaroba sono stati
non quelli che aveva indossato quando è arrivata la sera prima con la signora Medlock.
"Quelli non sono mie", ha detto.
"Le mie sono nere." Guardò la spessa coltre di lana bianca e
abito sopra, e ha aggiunto con l'approvazione cool: ". Quelle sono più bello di me"
"Si tratta di Th 'quelli tha' deve indossare," rispose Marta.
"Mr. Craven ha ordinato la signora Medlock per ottenere 'em a Londra.
Ha detto 'non voglio avere un bambino vestito di nero Wanderin' su come un'anima in pena ', ha
ha detto. 'Sarebbe rendere il luogo più triste di quanto non sia.
Mettere colore su di lei. '
Madre mi ha detto che sapeva cosa voleva dire. Madre sa sempre ciò che un corpo significa.
Lei non regge con il nero Hersel '"." Odio le cose nere ", ha detto Maria.
Il processo di preparazione è stato quello che ha insegnato loro qualcosa di entrambi.
Martha aveva "abbottonata" la sua sorelline ei fratelli, ma lei non aveva mai visto un bambino
che stava ancora aspettando un'altra persona a fare le cose per lei come se avesse
né le mani né i piedi di suo.
"Perché non tha 'messo in tha' scarpe?", Ha detto tranquillamente, quando Maria tese le
piede. "Il mio Ayah ha fatto," rispose Maria, lo sguardo fisso.
"E 'stato l'usanza".
Ha detto che molto spesso - "E 'stata la consuetudine".
I servi indigeni sono sempre state dicendo.
Se uno ha detto loro di fare una cosa i loro antenati non avevano fatto per mille anni
guardarono in uno leggermente e disse: "Non è il costume" e si sapeva che era il
fine della questione.
Non era stato l'usanza che la signora Maria deve fare altro che stare e consentire
se stessa di essere vestita come una bambola, ma prima che fosse pronto per la colazione lei
ha cominciato a sospettare che la sua vita a
Misselthwaite Manor finirebbe con l'insegnamento di lei una serie di cose del tutto nuovo per lei -
cose come mettere le scarpe e le calze proprio, e raccogliendo le cose lasciò
caduta.
Se Martha era stata cameriera un ben addestrato bella signora giovane che sarebbe stato più
servile e rispettoso e avrebbe saputo che era la sua attività a pennello
capelli, e stivali pulsante, e prendere le cose e li impongono via.
Era, però, solo un inesperto Yorkshire rustico che era stato cresciuto in
un cottage palustre con uno sciame di piccoli fratelli e sorelle che non avevano mai sognato
di fare qualcosa, ma in attesa su se stessi
e su quelli più giovani che erano sia i bambini in braccio o semplicemente imparare a vacillare
circa e caduta sulle cose.
Se Mary Lennox fosse stato un bambino che era pronto per essere divertita lei avrebbe forse
deriso prontezza di Marta a parlare, ma Maria ascoltato solo la sua freddezza e
chiesto alla sua libertà di modi.
In un primo momento non era affatto interessato, ma a poco a poco, come la ragazza scosso su di lei
buon carattere, modo familiare, Maria ha iniziato a notare ciò che stava dicendo.
"Eh! si dovrebbe vedere 'em all ", ha detto.
"Ci sono dodici di noi un 'mio padre ottiene solo sedici scellini a settimana.
Ti posso dire di mia madre che le sono presentate per ottenere porridge per 'em all.
Sono caduta su su 'moor un' esimo giocare lì tutto il giorno una 'madre dice th' aria di
th 'ormeggiare ingrassa' em. Lei dice che crede che mangiano l'erba Th '
stessa th 'pony selvatici fare.
Il nostro Dickon, ha dodici anni e lui ha un pony giovane che chiama il suo. "
"Dove l'ha preso?" Chiesto a Maria.
"Ha trovato in th 'attraccare con la sua madre quando era un po' uno un 'ha cominciato a
fare amicizia con sé un 'dare bit o' pane un 'strappare l'erba giovane per questo.
Ed è avuto modo di come lui in modo che lo segue di un 'gli permette di salire sul suo dorso.
Animali ragazzo gentile Dickon'sa un 'lui piace. "
Maria non aveva mai posseduto un animale domestico animale tutto suo e si era sempre pensato che dovrebbe
come uno.
Così cominciò a sentire un lieve interesse Dickon, e come lei non era mai stata
interessati in uno qualsiasi, ma lei stessa, era l'alba di un sentimento sano.
Quando entrò nella stanza che era stata fatta in un asilo nido per lei, ha scoperto che
era un po 'come quella che aveva dormito dentro
Non era la camera di un bambino, ma camera un adulto persona, con le immagini cupe vecchio
le pareti e pesanti sedie vecchia quercia. Un tavolo al centro è stata impostata con una buona
sostanziosa colazione.
Ma lei aveva sempre avuto un appetito molto piccolo, e guardò con qualcosa
più di indifferenza al primo piatto Martha posto davanti a lei.
"Io non lo voglio", ha detto.
"Tha 'non vuole il tuo porridge!" Martha esclamò incredulo.
"No." "Tha 'non sa quanto è buono.
Mettere 'melassa su di essa o un po' o 'un po' o zucchero ".
"Io non lo voglio", ripete Maria. "Eh!", Ha detto Marta.
"Non sopporto di vedere vettovaglie buona vada sprecato.
Se i nostri figli è stato a questo tavolo avevano pulito a nudo in cinque minuti. "
"Perché?" Ha detto Mary con freddezza.
"Perché!" Eco Marta. "Perché mai avuto la loro scarsa
stomaco pieno della loro vita. Sono affamato come falchi giovani un '
volpi ".
"Non so cosa è la fame", ha detto Maria, con l'indifferenza di
ignoranza. Martha sembrava indignato.
"Beh, ti farebbe bene a provarlo.
Vedo che abbastanza semplice ", ha detto apertamente.
"Non ho pazienza con la gente si siede come un 'poco fissa buon pane un' carne.
La mia parola! non vorrei Dickon e Phil un 'Jane un' 'resto' th em avuto ciò che è qui
sotto il grembiule. "" Perché non ci vuole per loro? "suggerì
Mary.
"Non è mio", rispose Marta fermamente. "Un 'questo non è il mio giorno.
I miei giorni una volta al mese come resto Th '.
Poi vado a casa una 'pulizia per la madre un' darle un giorno di riposo. "
Maria bevuto tè e mangiato un po 'di pane tostato e marmellata.
"Tu vestirsi bene un 'esaurito un' giocare", ha detto Marta.
"E ti farà bene e vi darò qualche stomaco per la vostra carne".
Maria si avvicinò alla finestra.
C'erano giardini e sentieri e grandi alberi, ma tutto sembrava noioso e invernale.
"Out? Perché dovrei andare in un giorno come questo? "
"Beh, se tha 'non si spegne tha'lt devono stare in un' ciò che è tha 'avuto modo di fare?"
Maria si guardò intorno a lei. Non c'era niente da fare.
Medlock quando la signora aveva preparato il nido non aveva pensato di divertimento.
Forse sarebbe meglio andare a vedere ciò che i giardini erano simili.
"Chi andrà con me?" Chiese lei.
Martha fissava. "Tu andrai da solo", rispose lei.
"Devi imparare a giocare come gli altri bambini non quando non hanno ottenuto sorelle
e fratelli.
Il nostro Dickon va per Th 'palude da solo un' gioca per ore.
Ecco come ha fatto amicizia con pony Th '.
Ha pecore 'ormeggiare che lo conosce, un' th uccelli come nasce un 'mangia fuori dalla sua
mano. Per quanto poco c'è da mangiare, ha sempre
consente di risparmiare un po 'o' il suo pane di convincere i suoi animali domestici. "
E 'stato davvero questa menzione di Dickon che ha fatto Maria decide di uscire, anche se era
non consapevoli. Ci sarebbero, gli uccelli fuori anche se ci
non sarebbe pony o di pecora.
Sarebbero diversi dagli uccelli in India e potrebbe divertire la sua a guardare
loro.
Martha trovato il cappotto e cappello per lei e un paio di robusti scarponi da poco e lei ha dimostrato
la sua strada al piano di sotto.
"Se tha 'gira che tha'll modo venire a Th' giardini," disse, indicando un cancello
in una parete di arbusti. "Ci sono un sacco o 'fiori in estate-time,
ma non c'è niente 'Bloomin' adesso ".
Sembrava esitare un secondo prima, ha aggiunto, "Uno dei giardini th 'è bloccato.
Nessuno è stato in esso per dieci anni. "" Perché? "Chiesto a Maria suo malgrado.
Ecco un'altra porta chiusa aggiunto ai cento nella strana casa.
"Mr. Craven aveva chiuso quando sua moglie è morta in modo improvviso.
Egli non lascerà nessuno entrare.
Era il suo giardino. Ha bloccato 'porta un' th scavato una buca e
sepolto chiave th '. Non c'è suono delle campane della signora Medlock è - devo
correre. "
Dopo che lei era sparita Maria rifiutato il cammino che ha portato alla porta del
arbusti.
Lei non poteva fare a pensare al giardino, che nessuno era stato in dieci
anni.
Si chiese che cosa sarebbe simile e se ci fossero fiori ancora vivi
in esso.
Quando aveva attraversato il cancello arbusti si trovò in grandi giardini,
con ampi prati e passeggiate tortuose con i bordi tagliati.
C'erano alberi e aiuole, e sempreverdi tagliata in forme strane, e
una grande piscina con una vecchia fontana grigio in mezzo.
Ma le aiuole erano nudi e invernali e la fontana non stava giocando.
Questo non era il giardino che è stato zitto. Come potrebbe essere un giardino zitto?
Si può sempre entrare in un giardino.
Stava proprio pensando questo quando vide che, alla fine del percorso è stata
seguito, sembrava esserci un lungo muro, con edera che cresce su di esso.
Non era abbastanza familiarità con l'Inghilterra di sapere che lei stava sopra la cucina-
giardini dove le verdure e la frutta sono stati in crescita.
Andò verso il muro e ha scoperto che c'era una porta verde l'edera, e che
si era aperta. Questo non era il giardino chiuso, evidentemente,
e poteva andare dentro.
Andò attraverso la porta e trovato che era un giardino con mura tutt'intorno e
che era solo uno dei numerosi giardini recintati che sembrava aprire in una sola
un altro.
Vide un'altra porta aperta verde, rivelando cespugli e sentieri tra letti contenente
verdure invernali.
Alberi da frutto sono stati addestrati piatto contro il muro, e su alcuni dei posti letto ci sono stati
cornici di vetro. Il luogo era abbastanza spoglio e brutto, Maria
pensiero, come lei si alzò e fissò su di lei.
Potrebbe essere bello in estate, quando le cose erano verdi, ma non c'era niente di bello
circa ora.
Attualmente un vecchio con una vanga in spalla camminato attraverso la porta che conduce
dal giardino secondo. Sembrava sorpreso quando vide Maria, e
poi toccò il berretto.
Aveva un viso arcigno vecchio, e non sembrava affatto contento di vederla - ma poi si era
lamenta con il suo giardino e indossava la sua espressione "abbastanza contrario", e certamente
non sembrava affatto contento di vederlo.
"Che posto è questo?" Ha chiesto. "Uno o 'th' orti," rispose.
"Che cosa è questo?", Ha detto Maria, indicando attraverso l'altra porta verde.
"Un altro di 'em", a breve.
"C'è un altro sul muro di 'th' t'other lato o un 'c'è th' lato t'other frutteto
o 'questo. "" Posso andare in loro? "chiesto a Maria.
"Se piace tha '.
Ma c'è nowt da vedere. "Maria ha fatto nessuna risposta.
Scese il percorso e attraverso la seconda porta verde.
Lì, ha trovato più muri e verdure invernali e cornici di vetro, ma nel
secondo muro c'era un'altra porta verde e non è stato aperto.
Forse ha portato nel giardino che nessuno aveva visto per dieci anni.
Mentre non era affatto un bambino timido e sempre fatto quello che voleva fare, Maria si recò
verso la porta verde e abbassò la maniglia.
Sperava che la porta non si apriva perché voleva essere sicura di aver trovato il
giardino misterioso - ma ha aperto abbastanza facilmente e ha camminato attraverso di essa ed ha trovato
se stessa in un frutteto.
C'erano muri tutto intorno e anche alberi addestrati contro di loro, e ci sono stati
nudi alberi da frutto crescono in inverno-rosolato erba - ma non c'era nessuna porta verde
per essere visto ovunque.
Maria cercato, eppure quando lei era entrata la parte superiore del giardino che aveva
notato che il muro non sembra terminare con il frutteto, ma di estendere al di là di come
se è racchiuso un luogo all'altro lato.
Riusciva a vedere le cime degli alberi sopra il muro, e quando si fermò vide una
uccello con un seno rosso seduto sul ramo più alto di uno di loro, e
improvvisamente si mise a sua canzone d'inverno -
quasi come se avesse scorto di lei e stava chiamando a lei.
Si fermò e lo ascoltavano e in qualche modo il suo allegro, simpatico fischietto ha dato
lei una lieta sensazione - anche una bambina piccola sgradevole può essere soli, e il grande
chiuso casa e grande brughiera nuda e grandi nudo
giardini aveva fatto questo sentire come se ci fosse più nessuno al mondo, ma se stessa.
Se fosse stato un bambino affettuoso, che erano stati abituati ad essere amati, avrebbe
hanno spezzato il cuore, ma anche se era "Signora Maria contrariamente" era
desolato, e il luminoso petto poco
uccello ha portato una guardarla in faccia po 'aspro che era quasi un sorriso.
Lei lo ascoltava fino a che non volò via.
Non era come un uccello indiano e lei gli piaceva e mi chiedevo se lei dovrebbe mai
rivederlo. Forse ha vissuto nel giardino misterioso
e sapeva tutto.
Forse era perché non aveva nulla a che fare, che pensava così tanto
il giardino abbandonato. Era incuriosito e volevo vedere
com'era.
Perché il signor Archibald Craven aveva sepolto la chiave?
Se avesse voluto la moglie tanto perché lui odia il suo giardino?
Si chiese se doveva mai vederlo, ma sapeva che se l'avesse fatto non dovrebbe
come lui, e lui non piace, e che lei deve solo stare e lo fissano
e non dire nulla, anche se dovrebbe essere
volendo terribilmente per chiedergli perché aveva fatto una cosa del genere ***.
"La gente non mi piace e non mi piace la gente", pensò.
"E non posso parlare come i bambini potrebbero Crawford.
Erano sempre parlando e ridendo e facendo rumori. "
Pensò il pettirosso e del modo in cui sembrava cantare la sua canzone a lei, e come lei
ricordato l'albero-top ha arroccato su si fermò piuttosto improvvisamente sulla strada.
"Credo che albero era nel giardino segreto - sono sicuro che era," ha detto.
"C'era un muro intorno il posto e non c'era nessuna porta."
Tornò nel primo orto era entrata e ha trovato il vecchio
l'uomo a scavare lì. Andò e si mise accanto a lui a guardare
lui qualche momento a suo modo po 'fredda.
Egli non fece caso a lei e così alla fine lei gli parlava.
"Sono stato in altri giardini", ha detto.
"Non c'era niente 'per evitare che ti", ha risposto crustily.
"Sono andato nel frutteto." "Non c'era nessun cane alla porta di Th 'a mordere
te, "rispose.
"Non c'era nessuna porta lì nel giardino altri", ha detto Maria.
"Cosa giardino?", Ha detto con una voce ruvida, fermando il suo scavo per un momento.
"Quello sul lato opposto del muro," rispose signora Maria.
"Ci sono alberi lì - ho visto le cime di loro.
Un uccello con un seno rosso era seduto su uno di loro e ha cantato. "
Con sua sorpresa il burbero vecchio intemperie faccia effettivamente cambiato
espressione.
Un sorriso lento diffondersi su di esso e il giardiniere sembrava molto diverso.
La faceva pensare che era curioso come una persona molto più bello visto quando sorrideva.
Non aveva pensato prima.
Si voltò verso il lato frutteto del suo giardino e si mise a fischiare - un morbido basso
fischio. Non riusciva a capire come un burbero
l'uomo possa fare un suono suadente.
Quasi il momento successivo una cosa meravigliosa successo.
Sentì un morbido volo di poco correre attraverso l'aria - ed era l'uccello con
il petto rosso che volano a loro, e lui in realtà si posò sulla grande zolla di terra
abbastanza vicino al piede del giardiniere.
"Eccolo," ridacchiò il vecchio, e poi ha parlato con l'uccello come se fosse
parlando ad un bambino. "Dove ha tha 'stato, tha' poco sfacciato
mendicante? ", ha detto.
"Io non ti ho visto prima di oggi. Ha tha, iniziata tha 'Courtin' così presto in
stagione th '? Tha'rt troppo forrad ".
L'uccello messo la sua testolina da un lato e lo guardò con l'occhio brillante morbido
che era come una goccia di rugiada nera. Sembrava piuttosto familiare e non il meno
paura.
Saltò su e beccato la terra alacremente, alla ricerca di semi e insetti.
In realtà ha dato una sensazione strana Maria nel suo cuore, perché era così bella e
allegro e sembrava così come una persona.
Aveva un piccolo corpo paffuto e un becco delicato, sottile e delicato gambe.
"Sarà sempre venire quando lo chiami?" Chiese quasi in un sussurro.
«Sì, che lo farà.
Ho lo sapeva fin da quando era una neonata.
Lui esce di Th 'nido in th' altro giardino un 'quando prima ha sorvolato th' muro era
troppo debole per il volo di ritorno per qualche giorno un 'amichevole che abbiamo ottenuto.
Quando è andato oltre th 'muro ancora th' resto del th 'covata era andato un' era solo un '
lui ritorna da me. "" Che tipo di uccello è? "
Maria ha chiesto.
"Non tha 'sapere? He'sa pettirosso un 'stanno th'
amichevoli, curiousest uccelli vivi. Sono quasi amichevole come i cani - se si
sanno come andare avanti con 'em.
Guarda lo Peckin 'circa c'è un' 'intorno a noi ora un' lookin di nuovo.
Lui sa che stiamo parlando 'su di lui. "E' stata la cosa più strana al mondo
vedere il vecchio.
Guardò il piccolo paffuto scarlatto panciotto uccello come se fosse sia orgoglioso
e bene. "He'sa presuntuoso uno", ridacchiò.
"Gli piace sentire parlare gente di lui.
Un 'curioso - mi benedica, non c'è mai stata la sua curiosità come per un' meddlin '.
Ha sempre comin 'per vedere cosa sto Plantin'.
Lui sa 'cose Mester Craven mai problemi hissel' tutti ° per scoprirlo.
E 'capo giardiniere Th', lo è. "
Il pettirosso saltellava alacremente beccare il terreno e ora e poi si fermò e guardò
loro un po '. Maria pensava che la sua goccia di rugiada fissò gli occhi neri
a lei con grande curiosità.
Sembrava proprio come se fosse scoprire tutto di lei.
La sensazione strana nel suo cuore aumentata. "Dov'è finito il resto della covata volare?"
ha chiesto.
"Non c'è sapendo '. I vecchi girare 'em out o' il loro nido un '
make 'em volare una' sono dispersi prima di conoscerla.
Questo era un sapendo 'uno un' sapeva di essere solo. "
Maestra Maria ha fatto un passo più vicino al pettirosso e lo guardò molto duro.
"Sono sola", ha detto.
Non aveva conosciuto prima che questa era una delle cose che faceva sentire aspro e
croce. Sembrava di scoprirlo quando il pettirosso
la guardò e lei guardò il pettirosso.
Il vecchio giardiniere ha spinto indietro il berretto sulla testa calva e la fissò un minuto.
"*** po 'th' Arte tha dall'India?" Chiese.
Maria annuì.
"Allora non tha'rt meraviglia solitaria. Tha'lt essere lonlier prima tha fatto ", ha
ha detto.
Ha iniziato a scavare ancora una volta, alla guida della sua vanga in profondità nel terreno ricco giardino nero, mentre
il pettirosso saltellava molto alacremente occupati.
"Come ti chiami?"
Maria chiese. Si alzò per rispondere a lei.
"Ben Weatherstaff," rispose, e poi aggiunse con una risatina scontroso, "mi sento solo
mysel ', tranne quando è con me ", ha respinto il pollice verso il pettirosso.
"E 'unico amico th' che ho."
"Non ho amici in tutto," ha detto Maria. "Non ho mai avuto.
Il mio Ayah non mi piace e non ho mai giocato con nessuno. "
E 'un abitudine Yorkshire per dire quello che pensi con franchezza ottuso, e il vecchio Ben
Weatherstaff era un uomo brughiera dello Yorkshire. "Tha 'un' io sono un bel po 'allo stesso modo", ha
ha detto.
"Ci è stato tessuto di stoffa stessa Th '. Noi siamo nessuno di noi due buone lookin 'un' noi siamo
noi due come acida come guardiamo. Abbiamo l'istinto stesso brutto, sia di
noi, io mandato. "
Questo è stato chiaro parlando, e Mary Lennox non avevano mai sentito la verità su se stessa in
la sua vita. Servitori indigeni sempre e salamelecchi
presentato a voi, qualunque cosa hai fatto.
Non aveva mai pensato molto il suo aspetto, ma si chiese se lei era così poco attraente
Ben Weatherstaff e ha anche chiesto se lei sembrava acida come aveva guardato
prima che il pettirosso è venuto.
Lei in realtà ha cominciato a chiedersi se anche lei era "temperato brutto".
Si sentiva a disagio. Improvvisamente un suono chiaro piccola increspatura
scoppia vicino e lei si voltò.
Era in piedi a pochi metri da un giovane melo e il pettirosso aveva volato a
uno dei suoi rami ed era scoppiata in un pezzo di una canzone.
Ben Weatherstaff rise di cuore.
"Che cosa ha fatto?" Chiesto a Maria. "Ha preso la sua decisione di fare amicizia con
te ", rispose Ben. "Dang me se non ha preso una cotta per
te ".
"Per me?", Ha detto Maria, e si è trasferita verso il piccolo albero dolcemente e guardò in alto.
"Vuoi fare amicizia con me?", Ha detto il pettirosso, come se stesse parlando con
una persona.
"Davvero?"
E lei non lo disse sia nella sua voce dura poco o nel suo imperioso indiano
voce, ma con un tono così morbido e desiderosi e lusinghe che Ben era Weatherstaff
sorpreso come le era stato quando aveva sentito fischiare.
"Perché", ha gridato, "tha 'detto che così bello un' umana come se tha 'era un bambino vero
invece di una donna forte vecchia.
Tha 'ha detto che quasi parla Dickon per le sue cose selvagge su th' moor ".
"Sai Dickon?" Maria chiese, voltandosi piuttosto in un
fretta.
"Tutti lo sanno. Wanderin Dickon di 'ovunque.
Th 'more molto un' erica campane lo conosce.
I warrant th 'volpi gli mostra dove i loro cuccioli si trova un' th 'allodole non si nasconde
i loro nidi da lui. "Maria avrebbe voluto chiedere ad alcuni di più
domande.
Era quasi come curioso Dickon come stava il giardino abbandonato.
Ma proprio in quel momento il pettirosso, che aveva concluso il suo canto, ha dato una piccola scossa della sua
ali, loro diffusione e volò via.
Aveva fatto la sua visita e aveva altre cose da fare.
"Ha sorvolato il muro!" Maria gridò, guardando lui.
"Ha volato nel frutteto - ha volato attraverso la parete altri - nel
giardino dove non c'è nessuna porta! "" Vive lì ", disse il vecchio Ben.
"E 'venuto fuori uovo' th 'o là.
Se è Courtin ', è makin' fino a qualche giovane signora di un pettirosso che vive tra Th '
vecchi rosai lì. "" Rose-alberi ", ha detto Maria.
"Ci sono dei rosai?"
Ben Weatherstaff prese il badile e cominciò a scavare.
"C'è stato dieci anni 'fa", borbottò. "Vorrei vedere loro", ha detto Maria.
"Dove è la porta verde?
Ci deve essere una porta da qualche parte. "Ben ha guidato la sua vanga profondo e sembrava che
uncompanionable come aveva guardato quando ha visto.
"C'è stato dieci anni 'fa, ma non c'è ora," ha detto.
"Nessuna porta!" Gridò Maria. "Ci deve essere."
"Nessuno come chiunque può trovare, un 'nessuna è tanto d'affari di nessuno.
Non essere una donna matura intrigante un 'ficcare il naso dove non c'è motivo di andare.
Qui, devo andare avanti con il mio lavoro.
Ottenere sei andato un 'si gioca. Non ho più tempo ".
E ha smesso di scavo, ha gettato la sua vanga in spalla e se ne andò,
senza nemmeno guardando lei o dire addio.