Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il Terzo: la traccia di un Storm
Capitolo X.
La sostanza della Shadow
"Io, Alexandre Manette, sfortunato
medico, nativo di Beauvais, e
dopo residente a Parigi, scrivere questo
carta malinconia nella mia cella dolente nel
Bastille, durante l'ultimo mese del
anno 1767.
Io lo scrivo a intervalli rubati, sotto ogni
difficoltà.
I design a secernere nella parete della
camino, dove ho lentamente e
faticosamente fatto un luogo di occultamento di
esso.
Una mano pietosa possono trovare lì, quando ho
ei miei dolori sono polvere.
"Queste parole sono formate da ferro arrugginito
punto con il quale scrivo con difficoltà a
raschiatura di fuliggine e di carbone dalla
camino, mescolati con sangue, negli ultimi
mese del decimo anno della mia prigionia.
La speranza ha molto discostata dal mio seno.
So da avvertimenti terribili che ho notato
a me stesso che la mia ragione non sarà a lungo
rimangono intatte, ma io dichiaro solennemente
che io sono in questo momento in possesso di
il mio diritto mente - che la mia memoria è esatta e
circostanziali - e che scrivo la verità
come io risponderò per questi miei ultimi
parole registrate, siano essi mai letto
da uomini o meno, al giudizio eterno-
sedile.
"Una notte al chiaro di luna nuvoloso, nel terzo
settimana di dicembre (credo che la ventiduesima
del mese) per l'anno 1757, sono stato
camminando su una parte a riposo della banchina di
la Senna per il ristoro del gelido
aria, a un'ora di distanza dal mio luogo di
residenza in Via della Scuola di
Medicina, quando una carrozza arrivò dietro
me, guidato molto velocemente.
Mentre mi fece da parte per lasciare che passano in carrozza,
temeva che questa avrebbe potuto altrimenti me correre
giù, una testa è stata messa fuori alla finestra, e
una voce chiamata al conducente di fermarsi.
"La carrozza si fermò non appena il guidatore
potrebbe tenere a freno i suoi cavalli, e lo stesso
voce mi chiamò il mio nome.
Ho risposto.
La carrozza è stata poi così in anticipo di
me che due signori avuto il tempo di aprire il
porta e scendere prima che mi è venuto con esso.
"Ho osservato che erano entrambi avvolti in
mantelli, e apparve per nascondere se stessi.
Mentre stavano fianco a fianco nei pressi del
porta della carrozza, ho anche osservato che essi
entrambi sembrava di circa la mia età, o piuttosto
più giovane, e che erano molto simili,
di statura, modo, voce, e (a quanto mi
potrebbe vedere) faccia troppo.
"'Tu sei il dottor Manette?', Disse uno.
"Io sono".
"'Dottore Manette, già di Beauvais,'
disse l'altro, 'il giovane medico,
inizialmente, di un chirurgo esperto, che all'interno
l'anno scorso o due ha fatto un aumento
reputazione a Parigi? '
"'Signori,' sono tornato, 'Io sono che il dottor
Manette di cui parlate così graziosamente. '
"'Siamo stati alla vostra residenza,' ha detto il
primo, 'e non essere così fortunato da
trovarti lì, e di essere informato che si
erano probabilmente camminare in questa direzione, abbiamo
seguita, nella speranza di sorpasso voi.
Vi prego di inserire il trasporto? '
"Il modo di entrambi è stato imperioso, e loro
sia spostato, come queste parole sono state pronunciate, in modo
da me posto tra di loro e la
carrello porta.
Erano armati.
Non lo ero.
"'Signori,' ho detto, 'Mi scusi, ma io
di solito chiedere che mi fa l'onore di
chiedere il mio aiuto, e qual è la natura
del caso a cui sono chiamati. '
"La risposta a questa è stata fatta da colui che aveva
parlate secondo.
'Dottore, i vostri clienti sono persone di
condizione.
Per quanto riguarda la natura della causa, il nostro
fiducia nella vostra abilità ci assicura che
voi lo verificare di persona migliore
di quanto ci si può descrivere.
Basta così.
Vi prego di inserire il trasporto? '
"Avrei potuto fare altro che rispettare, e io
è entrato in silenzio.
Entrambi entrati dopo di me - le ultime
Molleggio in, dopo aver messo su per le scale.
La carrozza voltò e andò su a
la sua velocità precedente.
"Ripeto questo discorso esattamente come
si è verificato.
Non ho dubbi che lo sia, parola per parola,
la stessa cosa.
Descrivo tutto esattamente come ha preso
luogo, non limitando la mia mente di vagare
dal compito.
Quando faccio i marchi rotto che seguono
qui, lascio fuori per il momento, e mettere la mia
carta nel suo nascondiglio.
"La carrozza di sinistra per le strade alle spalle,
superato la barriera del Nord, ed è emersa al momento
La Country Road.
A due terzi di una lega dalla barriera
-Non ho stimare la distanza in quel
tempo, ma poi quando ho attraversato -
ha colpito fuori del viale principale, e
attualmente si fermò in una casa solitaria, abbiamo
tutti e tre scese, e camminò, da un umido
sentiero morbido in un giardino dove un trascurato
fontana era straripato, alla porta del
casa.
Non è stato aperto immediatamente, in risposta alla
il suono della campana, e uno dei miei due
conduttori ha colpito l'uomo che ha aperto,
con il suo guanto di equitazione pesante, attraverso la
faccia.
"Non c'era nulla in questa azione di
attirano la mia attenzione particolare, perché avevo
visto gente comune ha colpito più comunemente
dei cani.
Ma, l'altro dei due, di essere arrabbiato
Allo stesso modo, ha colpito l'uomo in modo simile
del suo braccio, lo sguardo ed il cuscinetto del
fratelli erano poi così uguali, che io
quindi prima li percepite come gemelli
fratelli.
"Dal tempo della nostra discesa in
cancello esterno (che abbiamo trovato chiuso, e
che uno dei fratelli aveva aperto
ammettere a noi, e aveva richiuse), che avevo sentito
grida provenienti da una camera alta.
Mi è stato condotto per questa camera retta,
le grida sempre più forti che abbiamo salito al
scale, e ho trovato un paziente in alto
febbre del cervello, sdraiata su un letto.
"Il paziente era una donna di grande bellezza,
e giovani, non certamente molto oltre vent'anni.
I suoi capelli erano strappati e laceri, e le sue braccia
erano legati ai suoi lati con ante e
fazzoletti.
Ho notato che queste obbligazioni sono state tutte
porzioni di un vestito da signore.
Su uno di loro, che era una sciarpa con frange
per un abito di cerimonia, ho visto la stemma
cuscinetti di un nobile, e la lettera E.
"Ho visto questo, entro il primo minuto della mia
contemplazione del paziente, perché, nella sua
sforzi irrequieto che aveva girato in
il suo viso sul bordo del letto, aveva attirato
la fine della sciarpa in bocca, e
era in pericolo di soffocamento.
Il mio primo atto è stato quello di mettere la mano per
alleviare il suo respiro, e nello spostamento del
sciarpa a parte, il ricamo in un angolo
ha catturato la mia vista.
"L'ho girato delicatamente sopra, posto le mie mani
sul petto di calmarla e di mantenere la sua
giù, e la guardò in faccia.
I suoi occhi erano dilatati e selvaggio, e lei
costantemente pronunciato grida laceranti, e
ripetuto le parole: 'Mio marito, mio padre,
e mio fratello! 'e poi contato fino a
dodici, e disse: 'Zitto!'
Per un istante, e non di più, avrebbe
si ferma ad ascoltare, e poi il piercing
grida cominciava di nuovo, e avrebbe
ripetere il grido: 'Mio marito, mio padre, e
mio fratello! 'e si contano fino a dodici,
e dire, 'Hush!'
Non si notano variazioni in ordine, o il
modo.
Non c'era l'arresto, ma il regolare
attimo di pausa, con l'espressione di queste
suoni.
"'Per quanto tempo,' ho chiesto, 'ha questa durata?'
"Per distinguere i fratelli, che chiamerò
loro il Vecchio e il Giovane, dal
L'anziano, gli ho dire che hanno esercitato la più
autorità.
E 'stato il maggiore, che ha risposto,' Dal momento che circa
questa notte ora fa. '
"'Ha un marito, un padre e un
fratello? '
"'Il fratello di uno'.
"'Io non l'indirizzo di suo fratello?'
"Ha risposto con grande disprezzo 'no',
"'Ha qualche associazione di recente con l'
numero dodici? '
"Il fratello più giovane replicò con impazienza,
'Con 00:00?'
"'Ecco, signori,' ha detto che, pur mantenendo la mia
le mani sul petto, 'come inutili sono io,
Come tu mi hai portato!
Se avessi saputo quello che mi veniva a vedere, io
avrebbe potuto venire fornito.
Così com'è, il tempo deve essere perso.
Non ci sono medicine per essere ottenuti in
questo posto solitario. '
"Il fratello maggiore guardava al più giovane,
che ha detto altezzosamente, 'Non c'è un caso di
medicinali qui 'e lo ha portato da un
ripostiglio, e metterlo sul tavolo.
"Ho aperto alcune delle bottiglie, di fonderli,
e mettere i tappi alle mie labbra.
Se avessi voluto usare qualche cosa salvare
medicinali stupefacenti che sono stati veleni
loro, non avrei somministrato
uno di questi.
"'Dubiti loro?' Ha chiesto al più giovane
fratello.
"'Vede, signore, ho intenzione di usare
loro, 'ho risposto, e non disse altro.
"Ho fatto il paziente rondine, con grande
difficoltà, e dopo molti sforzi, il
dose che ho voluto dare.
Come ho destinato a ripeterlo dopo un po ',
e, come era necessario a guardare il suo
influenza, io poi si sedette a fianco di
il letto.
C'era una donna timida e soppresso
frequenza (moglie di un uomo down-scale),
che si era ritirato in un angolo.
La casa era umido e decaduto,
indifferentemente arredato - evidentemente,
recentemente occupati e temporaneamente utilizzati.
Alcuni paramenti di spessore vecchio era stato inchiodato su
davanti alle vetrine, per attutire il suono della
le urla.
Essi continuarono a essere pronunciate nei loro
successione regolare, con il grido: 'Mio
marito, mio padre, e mio fratello! 'il
contando fino a dodici, e 'Zitto!'
La frenesia è stato così violento, che non avevo
sciolse le bende che trattenga il
armi, ma, mi aveva guardato a loro, a vedere
che non erano dolorose.
L'unica scintilla di incoraggiamento nel
caso, è stata, che la mia mano sulla sofferente
petto avuto questa influenza molto rilassante,
che per minuti alla volta si tranquillised
figura.
Non aveva alcun effetto sul grida, senza
pendolo potrebbe essere più regolare.
"Per la ragione che la mia mano era presente
effetto (suppongo), mi si era seduto a fianco di
il letto per mezz'ora, con i due
fratelli a guardare, prima che l'anziano ha detto:
"'C'è un altro paziente.'
"Sono rimasto sorpreso, e chiese: 'E' un
premendo caso? '
"'È meglio vedere', ha sbadatamente
rispose, e prese una luce.
"L'altro paziente giaceva in una stanza sul retro
attraverso una seconda scala, che era un
specie di soppalco sopra una stalla.
Ci fu un basso soffitto intonacato a una parte
di esso, il resto era aperta, per la cresta del
il tetto in cotto, travi a vista e ci sono stati
across.
Fieno e paglia sono stati conservati in quella parte
del luogo, fascine per il fuoco, e un mucchio
di mele nella sabbia.
Ho dovuto passare attraverso quella parte, per arrivare a
l'altro.
La mia memoria è circostanziale e incrollabile.
Ho provato con questi dettagli, e li vedo
tutti, in questa mia cella alla Bastiglia, vicino
alla fine del decimo anno della mia
cattività, come li ho visti tutti quella notte.
"Su alcuni di fieno per terra, con un cuscino
gettato sotto la sua testa, c'era un bel
contadino ragazzo - un ragazzo di non più di
diciassette al massimo.
Giaceva sulla schiena, con i denti insieme, la sua
strinse la mano destra sul petto, e il suo
evidenti gli occhi che guardano verso l'alto.
Non riuscivo a vedere dove la sua ferita era, come ho
inginocchiato su un ginocchio su di lui, ma, ho potuto
vedere che stava morendo di una ferita da una
punta acuminata.
"'Io sono un medico, il mio povero', ha detto I.
'Voglio esaminare.'
"'Non voglio che lo esaminò', ha risposto;
'Let it be'.
"E 'stato sotto la sua mano, e io lo calmò
di farmi passare la mano.
La ferita era un colpo di spada, ricevuto da
20-24 ore prima, ma non
abilità avrebbe potuto salvare se fosse stato
guardava senza indugio.
E 'stato poi morire in fretta.
Come ho girato gli occhi verso il fratello maggiore, io
lo vide guardando questo bel ragazzo
la cui vita fu scemando, come se fosse un
ferito uccello, o lepre o coniglio; non a
tutto come se fosse un compagno di creatura.
"'Come è stato fatto questo, signore?' Detto
"'Un pazzo cane giovane comune!
Un servo della gleba!
Costretto a mio fratello di disegnare su di lui, e ha
caduto dalla spada di mio fratello - come un
signore. '
"Non c'era nessun tocco di pietà, di dolore, o
umanità parenti, in questa risposta.
L'oratore parve di riconoscere che essa
era sconveniente che hanno diverse
ordine di creatura morire lì, e che
sarebbe stato meglio se fosse morto in
la solita routine del suo oscuro parassiti
tipo.
Egli era del tutto incapace di qualsiasi compassionevole
sentimento del ragazzo, o sulla sua sorte.
"Gli occhi del ragazzo aveva lentamente spostato a lui come
aveva parlato, e che ora lentamente si trasferisce a
a me.
"'Dottore, sono molto orgoglioso, questi
Nobili, ma siamo cani comuni sono anche orgoglioso,
a volte.
Essi saccheggio noi, oltraggio a noi, ci picchiavano, uccidere
noi, ma abbiamo un po 'd'orgoglio a sinistra,
a volte.
Lei - hai visto lei, dottore '?
"Le grida e le urla erano udibili
lì, anche se sottomesso dalla distanza.
Ha fatto riferimento a loro, come se stesse mentendo
in nostra presenza.
"Ho detto: 'l'ho visto.'
"'E' mia sorella, dottore.
Hanno avuto i loro diritti vergognoso, questi
Nobili, nella modestia e virtù della nostra
sorelle, da molti anni, ma abbiamo avuto una buona
ragazze tra noi.
Lo so, e ho sentito dire da mio padre così.
Era una brava ragazza.
Lei era promessa sposa di un buon giovane, anche:
un inquilino del suo.
Siamo stati tutti gli inquilini del suo - di quell'uomo che
sta lì.
L'altro è suo fratello, il peggiore di un
brutta gara. '
"E 'stato con la più grande difficoltà che
il ragazzo raccolte corporale forza di parlare;
ma, il suo spirito ha parlato con un terribile
enfasi.
"'Siamo stati derubati in modo da quell'uomo che sta
lì, come tutti noi comuni sono i cani da parte di coloro
Esseri superiori - tassati da lui senza
pietà, costretti a lavorare senza paga per lui,
obbligati a macinare il nostro grano al suo mulino,
l'obbligo di nutrire un gran numero di suoi uccelli domare su
le nostre coltivazioni miserabile, e proibito per i nostri
vive a tenere un singolo uccello di domare la nostra
proprio e taglieggiavano a quel grado
che quando ci capitò di avere un po 'di carne,
abbiamo mangiato nella paura, con la porta sbarrata e
le persiane chiuse, che il suo popolo
non lo vedo e partire da noi - io dico, noi
erano così derubati, e la caccia e sono stati fatti
così povero, che nostro padre ci ha detto che era un
cosa terribile per portare un bambino nel
mondo, e che cosa dobbiamo più pregare
per, è stato, che le nostre donne possono essere sterili
e la nostra razza miserabile morire! '
"Non avevo mai visto prima il senso di essere
oppressi, prorompe come un fuoco.
Avevo supposto che essa deve essere latenti in
le persone da qualche parte, ma, non avevo mai visto
lo scoppiare, fino a quando l'ho visto nel morente
ragazzo.
"'Eppure, dottore, mia sorella sposata.
Era in difficoltà in quel momento, poveretto,
ed ella sposò il suo amante, che potesse
tendenzialmente e confortarlo nella nostra casetta - il nostro
cane-rifugio, come l'uomo che l'avrebbe chiamata.
Lei non era stata sposata molte settimane, quando
fratello che l'uomo è il suo visto e ammirato la sua,
e ha chiesto che l'uomo per dare a sé - per
quali sono i mariti in mezzo a noi!
Era pronto, ma mia sorella è stata
buoni e virtuosi, e odiava il fratello
con un odio così forte come la mia.
Che cosa i due poi, per convincerla
marito a usare la sua influenza con lei, a
fare la sua volontà? '
"Il ragazzo gli occhi, che era stato fissato in
il mio, lentamente si rivolse al looker-on, e io
ha visto nelle due volti che ha detto è tutto
vero.
I due tipi opposti di affrontare l'orgoglio
gli uni gli altri, posso vedere, anche in questo
Bastiglia; del signore, tutti negligente
indifferenza, del contadino, tutto calpestato-
giù sentimento, passione e vendetta.
"'Sai, dottore, che è tra i
Diritti di questi Nobili a sfruttare noi comuni
cani ai carri, e ci spingono.
Hanno così lo sfruttato e lo cacciò.
Tu sai che è tra i loro diritti
ci tengono in loro motivi per tutta la notte,
calmare le rane, in modo che la loro
sonno nobile non può essere disturbata.
Essi lo ha tenuto fuori nella nebbia malsana
di notte, e gli ordinò di tornare nella sua
sfruttare nel corso della giornata.
Ma lui non era convinto.
No! Preso di sfruttare un giorno a mezzogiorno,
per alimentare - se poteva trovare cibo - singhiozzò
dodici volte, una volta per ogni colpo di
campana, ed è morto sul petto. '
"Nulla di umano hanno tenuto in vita
ragazzo, ma la sua determinazione a raccontare tutti i suoi
sbagliato.
Ha costretto a tornare nell'ombra raccolta di
la morte, come ha costretto la sua mano destra serrata
a rimanere chiusi, e per coprire la ferita.
"'Allora, con il permesso di quell'uomo e anche
con il suo aiuto, il fratello l'ha portata via, in
Nonostante quello che lei sa deve aver detto ai suoi
fratello - e ciò che è, non sarà lunga
a voi sconosciuti, dottore, se è ora - la sua
fratello l'ha portata via - per il suo piacere e
diversivo, per un po '.
La vidi mi passa sulla strada.
Quando ho preso la notizia a casa, di nostro padre
scoppiare il cuore, non ha mai parlato uno dei
parole che lo riempito.
Ho preso mia sorella giovane (perché io ho un altro)
in un luogo al di là della portata di questo uomo,
e dove, almeno, lei non sarà mai
_his_ vassallo.
Poi, ho rintracciato il fratello qui, e l'ultimo
notte salì in - un cane comune, ma la spada
in mano .-- Dove si trova la finestra loft?
Era qui da qualche parte? '
"La stanza era oscuramento alla sua vista, il
mondo si è ridotto intorno a lui.
Mi guardai intorno a me, e ho visto che il fieno
e paglia sono stati calpestati sul pavimento, come
se ci fosse stata una lotta.
"'Mi ha ascoltato, e corse in
Le ho detto di non venire vicino a noi, finché non è stato
morti.
Egli entrò e prima mi ha gettato alcuni pezzi
di soldi, poi mi ha colpito con una frusta.
Ma io, anche se un cane comune, così colpito a
lui da fargli disegnare.
Lascialo a pezzi come molti come lui
volontà, la spada che ha macchiato con il mio
sangue comune: egli ha di difendersi -
spinta verso di me con tutta la sua abilità per la sua
vita '.
"Il mio sguardo era caduto, ma pochi istanti
prima, sui frammenti di una spada spezzata,
disteso tra il fieno.
Tale arma era un gentiluomo.
In un altro luogo, giaceva una vecchia spada che
sembrava essere stato un soldato.
"'Ora, Lift Me Up, dottore; Lift Me Up.
Dov'è? '
"'Non è qui,' ho detto, sostenendo la
ragazzo, e pensare che ha fatto riferimento alla
fratello.
"'Ha! Orgoglioso come questi nobili sono, egli è
paura di vedere me.
Dov'è l'uomo che era qui?
Girare la mia faccia per lui. '
"Ho fatto così, alzando la testa del ragazzo contro
il mio ginocchio.
Ma, ha investito per il momento con
straordinaria potenza, si sollevò
completamente: mi obbliga a salire troppo, o io
non avrebbe potuto ancora lo ha sostenuto.
"'Marchese', ha detto il ragazzo, si rivolse a lui
con gli occhi spalancati, e il suo diritto
mano alzata, 'nei giorni in cui tutti questi
le cose vanno risolte per, ti convocare
e la vostra, agli ultimi della vostra brutta gara, per
rispondere per loro.
Mi segno questa croce di sangue su di voi, come un
segno che lo faccio.
Nei giorni in cui tutte queste cose devono essere
rispose per, io chiamo il tuo fratello, il
peggiore della brutta gara, di rispondere per loro
separatamente.
Mi segno questa croce di sangue su di lui, come un
segno che lo faccio. '
"Due volte, mise la mano sulla ferita nel suo
petto, e con l'indice disegnò un
croce in aria.
Rimase per un attimo con il dito ancora
sollevato, e come è sceso, si lasciò cadere con
, e io lo mise a terra morto.
"Quando sono tornato al capezzale del
giovane donna, la trovai in delirio
esattamente lo stesso ordine di continuità.
Sapevo che questo potrebbe durare per molte ore,
e che sarebbe probabilmente fine nel
silenzio di tomba.
"Ho ripetuto le medicine che le avevo dato,
e mi sono seduto a lato del letto fino a quando il
notte era molto avanzata.
Non ha mai diminuita la qualità del piercing
lei urla, non è mai inciampato in
distinzione o l'ordine delle sue parole.
Erano sempre 'Mio marito, mio padre,
e mio fratello!
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette,
otto, nove, dieci, undici, dodici.
Zitto! '
"Questo è durato 26 ore dal momento in
la prima volta che la vidi.
Ero arrivato e andato due volte, e fu di nuovo
seduto accanto a lei, quando ha cominciato a vacillare.
Ho fatto quel poco che si potrebbe fare per aiutare
questa opportunità, e da-e-bye affondò
in un letargo, e laici come i morti.
"Era come se avesse cullato dal vento e dalla pioggia
finalmente, dopo una lunga tempesta e impauriti.
Ho liberato le braccia, e ha chiamato la donna
per aiutarmi a comporre la sua figura e la
vestito che aveva strappato.
È stato allora che ho conosciuto la sua condizione di essere
quella di colui nel quale le aspettative prima
di essere una madre sono sorti, e fu
allora che ho perso la poca speranza che avevo avuto
di lei.
"'È morta?' Chiesto il marchese, che ho
si descrivono ancora come il fratello maggiore,
provenienti avviato nella stanza da cavallo.
"'Non morta,' ho detto, 'ma come morire.'
"'Che forza c'è in questi comuni
corpi! ', disse, guardando in basso a lei con
una certa curiosità.
"'C'è una forza prodigiosa,' ho risposto
lui, 'nel dolore e nella disperazione.'
"La sua prima rideva alle mie parole, e poi
accigliò di loro.
Si muoveva su una sedia con il piede vicino
miniera, ha ordinato alla donna di distanza, e ha detto in una
sommessa voce,
"'Dottore, mio fratello, trovando in questo
difficoltà con queste cerve, ho raccomandato
che il vostro aiuto dovrebbe essere invitato.
La tua reputazione è alta, e, come un giovane
uomo con la sua fortuna di fare, sei
probabilmente memore di vostro interesse.
Le cose che vedete qui, sono cose da
essere visto, e non parla. '
"Ho ascoltato il respiro del paziente, e
evitato di rispondere.
"'Ti onorarmi con la vostra attenzione,
Dottore? '
"'Monsieur,' ho detto, 'nella mia professione, la
comunicazioni dei pazienti sono sempre
ricevute in via confidenziale '.
Mi era custodito nella mia risposta, perché ero
turbato nella mia mente con quello che avevo sentito
e visto.
"Il suo respiro era così difficile da rintracciare,
che ho accuratamente provato il polso e la
cuore.
Vi era la vita e non di più.
Guardando in giro come ho ripreso il mio posto, ho trovato
sia l'intento fratelli su di me.
"Scrivo con tanta difficoltà, il freddo
è così grave, io sono così paura di essere
individuati e consegnati a una metropolitana
cella e il buio totale, che devo
abbreviare questo racconto.
Non c'è confusione o errore nel mio
memoria, permette di richiamare, e potrebbe dettaglio,
ogni parola che è stata mai parlato tra me
e quelli fratelli.
"Ha indugiato per una settimana.
Verso l'ultimo, ho potuto capire alcune
sillabe pochi che mi ha detto, da
mettendo l'orecchio vicino alle labbra.
Mi ha chiesto dove si trovava, e le ho detto;
chi ero, e ho detto a lei.
E 'stato invano che le ho chiesto per lei
nome della famiglia.
Lei scosse la testa debolmente sul cuscino,
e mantenuto il suo segreto, il ragazzo aveva fatto.
"Ho avuto l'opportunità di chiederle qualsiasi
questione, fino a quando avevo detto che i fratelli
affondava velocemente, e non poteva vivere
un altro giorno.
Fino ad allora, anche se nessuno è stato mai
presentato alla sua coscienza salvare il
donna e me stesso, una o l'altra di loro aveva
sempre gelosamente sedeva dietro le quinte a
la testa del letto quando ero lì.
Ma quando si trattava di quello, sembrava
incurante di comunicazione che avrei potuto tenere
con lei, come se - il pensiero passa attraverso
la mia mente - mi stavano morendo troppo.
"Ho sempre osservato che il loro orgoglio
amaramente risentì il fratello più giovane (come
Io lo chiamo) con spade incrociate con una
contadino, e che un ragazzo contadino.
L'unica considerazione che sembrava
influenzare la mente di uno di loro era la
considerazione che questo è stato molto
degradante per la famiglia, ed è stato
ridicolo.
Tutte le volte che ho preso il più giovane del fratello
gli occhi, la loro espressione mi ha ricordato che egli
mi piaceva profondamente, per sapere quello che sapevo
dal ragazzo.
Egli era più agevole e più gentile con me che
l'anziano, ma ho visto questo.
Ho anche visto che ero un ingombro nel
mente del vecchio, troppo.
"La mia paziente è morto, due ore prima
mezzanotte - in un momento, il mio orologio, rispondendo
quasi al minuto, quando ho avuto la prima volta
lei.
Ero solo con lei, quando il suo disperato
giovane abbassò la testa delicatamente su un lato, e
tutti i suoi torti e le sofferenze terrene finita.
"I fratelli erano in attesa in una stanza down-
scale, impaziente di andare via.
Li avevo sentiti, solo al letto del paziente,
colpisce gli stivali con il loro maneggio
fruste e bighellonare su e giù.
"'Finalmente è morto?' Disse il vecchio,
quando sono andato in
"'E' morto ', ha detto I.
"'Mi congratulo con voi, fratello mio,' sono stati i suoi
parole come egli si voltò.
"Ha avuto prima di me offerto del denaro, che io
aveva rinviato prendendo.
Lui ora mi ha dato una Rouleau d'oro.
Io lo presi dalla sua mano, ma lo posò sulla
tabella.
Avevo considerato la questione, e aveva
ha deliberato di accettare nulla.
"'Ti prego di scusare', ha detto I.
'Date le circostanze, no.'
"Si sono scambiati sguardi, ma ha piegato la testa
a me come io ho il mio piegato a loro, e ci separammo
senza aggiungere una parola su entrambi i lati.
"Sono stanco, stanco, stanco - consumato da
miseria.
Non riesco a leggere quello che ho scritto con questa
mano Gaunt.
"Al mattino presto, la Rouleau d'oro
è stato lasciato alla mia porta in una piccola scatola, con
il mio nome sulla parte esterna.
Dalla prima, avevo ansia considerato
quello che dovrei fare.
Ho deciso, quel giorno, a scrivere privatamente a
il ministro, precisando la natura dei due
casi in cui ero stato convocato, e il
luogo in cui ero andato: in effetti,
indicando tutte le circostanze.
Sapevo che cosa influenza Corte è stata, e che cosa
le immunità dei nobili erano, e sono
atteso che la questione non sarebbe mai stato
sentito parlare, ma, ho voluto alleviare la mia
mente.
Avevo conservato la questione di un segreto profondo,
anche da mia moglie, e anche questo mi
ha deliberato di stato nella mia lettera.
Non ho avuto timore di ciò che il mio vero
pericolo, ma ero consapevole che non ci
Pensavo di essere un pericolo per gli altri, se altri sono stati
compromessa dalla possesso delle conoscenze
che ho posseduto.
"Sono stato molto impegnato quel giorno, e non poteva
completare la mia lettera di quella notte.
Mi alzo molto prima la mia solita ora successiva
mattina per finirlo.
E 'stato l'ultimo giorno dell'anno.
La lettera era disteso davanti a me solo
completato, quando mi è stato detto che una signora
aspettava, che voleva vedermi.
"Sono sempre più all'altezza della
compito che mi sono assunto.
E 'così freddo, così buio, i miei sensi sono così
intorpidito, e l'oscurità su di me è così
terribile.
"La signora era giovane, coinvolgente, e
bello, ma non segnato per una lunga durata.
Lei era in grande agitazione.
Lei si è presentata a me come la moglie di
Marchese di San Evremonde.
Ho collegato il titolo con cui il ragazzo aveva
affrontato il fratello maggiore, con la
lettera iniziale ricamato sul fazzoletto,
e non ha avuto difficoltà ad arrivare alla
conclusione che avevo visto quel signore
molto recentemente.
"La mia memoria è ancora precisa, ma non posso
scrivere le parole della nostra conversazione.
Ho il sospetto che io sono guardato più da vicino
di me, e non so in quale momento io
può essere guardato.
Aveva in parte sospetta e in parte
scoperti, i fatti principali della crudele
storia, di condividere il proprio marito è in essa, e il mio
sia travisato.
Non sapeva che la ragazza era morta.
La sua speranza era stata, disse con grande
angoscia, per mostrare il suo, in segreto, di una donna
simpatia.
La sua speranza era di evitare l'ira di
Cielo da una casa che era stata a lungo
odioso alla sofferenza molti.
"Lei aveva ragioni per ritenere che vi
era una vita giovane sorella, e la sua più grande
desiderio era, per contribuire a che la sorella.
Potrei dirle nulla, ma che non c'era
come una sorella, oltre a questo, non sapevo nulla.
Il suo incitamento a venire da me, basandosi sulla mia
fiducia, era stata la speranza che ho potuto
dirle il nome e il luogo di dimora.
Considerando che, per questo ora io sono infelice
ignoranti di entrambe.
"Questi pezzi di carta mi manca.
Uno è stato preso da me, con un avvertimento,
ieri.
Devo finire il mio record di oggi.
"Era una buona donna compassionevole, e
non felice nel suo matrimonio.
Come poteva essere!
Il fratello diffidenza e antipatia per lei,
e la sua influenza era tutto contro di lei;
Si fermò nel terrore di lui, e nel terrore di
Anche suo marito.
Quando le ho pronunciate alla porta, ci
era un bambino, un bel ragazzo da due a tre
anni, nella sua carrozza.
"'Per il suo bene, dottore', ha detto, indicando
a lui in lacrime, 'Vorrei fare tutto il possibile per
fare ciò che povero ammenda posso.
Lui non potrà mai prosperare nella sua eredità
altrimenti.
Ho un presentimento che, se nessun altro
espiazione innocente è fatto per questo,
sarà un giorno che deve soddisfare.
Quello che ho lasciato a chiamare il mio - è
poco oltre il valore di alcuni gioielli - I
farà la prima carica della sua vita
di dare, con la compassione e
lamentando di sua madre morta, su questo
famiglia ferito, se la sorella si può
scoprire. '
"Ha baciato il ragazzo, e disse, accarezzando
lui, "E 'per tuo amor proprio caro.
sarai fedele, piccolo Charles? '
Il bambino le rispose con coraggio: 'Sì!'
Mi baciò la mano, e lei lo prese fra le
armi, e se ne andò accarezzandolo.
Non ho mai visto il suo più.
"Come aveva detto il nome del marito in
la fede che io lo sapevo, ho aggiunto alcun
menzione di essa alla mia lettera.
Ho chiuso la mia lettera, e, non è fiduciosa
dalle mie mani, me l'ha pronunciata
quel giorno.
"Quella notte, l'ultima notte dell'anno,
verso le nove, un uomo in nero
abito suonò alla mia porta, ha chiesto di vedermi,
e dolcemente seguito il mio servo, Ernest
Defarge, un giovane, up-scale.
Quando il mio servo entrò nella stanza dove ho
seduto con mia moglie - O mia moglie, della mia amata
cuore!
My Fair giovane moglie inglese - abbiamo visto il
uomo, che doveva essere al cancello,
in piedi in silenzio dietro di lui.
"Un caso urgente in Rue St. Honore, ha
ha detto.
Non mi trattenere, ha avuto un allenatore in
in attesa.
"E mi ha portato qui, mi ha portato alla mia
grave.
Quando mi fu chiaro della casa, un nero
silenziatore è stato redatto ben oltre la mia bocca
da dietro, e le mie braccia erano inchiodato.
I due fratelli attraversato la strada da un
angolo buio, e ha individuato me con una
solo gesto.
Il marchese prese dalla tasca la lettera
Che avevo scritto, mi ha mostrato, bruciato in
alla luce di una lanterna che si è svolta, e
estinto le ceneri con il piede.
Non una parola è stata pronunciata.
Sono stato portato qui, mi è stato portato alla mia
tomba vivente.
"Se fosse contento _God_ di metterlo in
duro cuore di uno dei fratelli, in
tutti questi anni terribili, di concedermi qualsiasi
notizia della mia carissima moglie - tanto da
fatemi sapere da una parola vivi o
morti - avrei potuto pensare che non aveva
piuttosto li hanno abbandonati.
Ma, ora credo che il segno del rosso
croce è fatale per loro, e che hanno
nessuna parte nella Sua misericordia.
E loro ei loro discendenti, fino all'ultimo
della loro razza, I, Alexandre Manette,
prigioniero infelice, fare questo la scorsa notte del
anno 1767, nella mia agonia insopportabile, denunciare
ai tempi in cui tutte queste cose devono essere
rispose per.
Io li denunciano al cielo e alla terra. "
Un suono terribile è nata quando la lettura di
Questo documento è stato fatto.
Un suono di avidità e desiderio che si era
nulla di articolare in essa, ma sangue.
Il racconto chiamato il più vendicativo
passioni del tempo, e ci non era un
testa della nazione, ma deve cadere
prima di esso.
Poco bisogno, in presenza di tale tribunale
uditiva e che, per mostrare come il DEFARGES
non aveva reso pubblica la carta, con il
altri monumenti catturati Bastille tenere
processione, e l'aveva tenuto, aspettando il loro
di tempo.
Little bisogno di dimostrare che questa detestato
nome di famiglia era stata a lungo anathematised da
Saint Antoine, e fu battuto nel
registro fatale.
L'uomo non è mai calpestato suolo le cui virtù e
servizi lo avrebbe sostenuto in quella
luogo quel giorno, contro tale denuncia.
E tutto il peggio per l'uomo condannato, che
the denunciatore è stato un cittadino ben noto, il suo
proprio amico in allegato, il padre della sua
moglie.
Una delle aspirazioni frenetico della
popolazione è stata, per imitazioni dei
discutibile pubbliche virtù dell'antichità,
e per i sacrifici e di auto-immolazioni su
altare della gente.
Perciò quando il presidente ha detto (altro aveva
la sua testa tremava sulle spalle),
che il buon medico della Repubblica
meriterebbe meglio ancora della Repubblica
da sradicare una famiglia di odioso
Aristocratici, e sarebbe senza dubbio sentire un
bagliore sacro e la gioia nel fare la sua figlia
una vedova e il suo bambino orfano, non c'era
eccitazione selvaggia, fervore patriottico, non una
tocco di simpatia umana.
"Influenza intorno a lui, che ha
Dottore? "Mormorò Madame Defarge, sorridente
alla vendetta.
"Save lui ora, il mio medico, salvarlo!"
Al voto quasi ogni giurato, ci fu un boato.
Un altro e un altro.
Roar e imponenza.
Ha votato all'unanimità.
Al cuore e per discendenza un aristocratico, un
nemico della Repubblica, un noto
oppressore del popolo.
Torna alla Conciergerie, e la morte entro
quattro anni e 20 ore!
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione