Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIII
E 'stato tutto molto bene a unirsi a loro, ma parlando con loro dimostrato tanto quanto
mai uno sforzo oltre le mie forze - ha offerto, nei quarti vicini, difficoltà
insormontabili come prima.
Questa situazione si protrasse al mese, e con nuovi peggioramenti e note particolari, la
nota, soprattutto, più acute, della coscienza piccolo ironica da parte di
i miei allievi.
Non era, ne sono sicuro come oggi, come ero sicuro allora, la mia immaginazione pura infernale: si
era assolutamente tracciabile che erano al corrente della mia situazione e che questo
rapporto strano fatto, in un modo, per lungo tempo, l'aria in cui ci siamo trasferiti.
Non voglio dire che avevano la loro lingua nei loro guance o fatto qualcosa di volgare, per
che non era uno dei loro pericoli: io voglio dire, d'altra parte, che l'elemento
dei senza nome e incontaminata è diventato,
tra di noi, più di ogni altro, ed evitare che tanto non avrebbe potuto essere
così effettuato con successo senza un grande accordo tacito.
Era come se, in certi momenti, siamo stati continuamente entrare in vista dei soggetti
di fronte al quale dobbiamo smettere di breve, trasformando improvvisamente di viuzze che abbiamo percepito a
essere cieco, chiudendo con un botto poco che
ci ha fatto guardare l'un l'altro - perché, come tutti i colpi, era qualcosa più forte di quanto avevamo
destinato - le porte che avevamo aperto indiscreto.
Tutte le strade portano a Roma, e ci sono stati momenti in cui potrebbe avere colpito il fatto che ci
quasi ogni indirizzo di studio o argomento di conversazione costeggiava terreno proibito.
Terreno proibito era la questione del ritorno dei morti in generale e di
qualunque cosa, in particolare, potrebbero sopravvivere, nella memoria, degli amici bambini avevano
perso.
Ci sono stati giorni in cui avrei giurato che uno di loro aveva, con una piccola
nudge invisibile, disse agli altri: "Lei pensa che lo farà questa volta - ma lei
NON! "
Per "farlo" sarebbe stato quello di indulgere, per esempio - e per una volta in un modo - in alcuni
riferimento diretto alla signora che le aveva preparate per la mia disciplina.
Avevano un appetito infinito delizioso per passaggi nella mia storia personale, al quale avevo
più e più volte li trattava, erano in possesso di tutto ciò che avesse mai
è accaduto a me, aveva avuto, con ogni
circostanza la storia della mia piccola avventura e di quelle dei miei fratelli e
sorelle e del gatto e il cane a casa, così come molti particolari del
natura eccentrica di mio padre, della
arredamento e la disposizione della nostra casa, e della conversazione delle donne del nostro vecchio
villaggio.
Ci sono state cose abbastanza, prendendo uno con l'altro, a chiacchierare circa, se uno è andato molto
veloce e sapeva per istinto, quando per andare in giro.
Hanno tirato con un'arte propria corde di mia invenzione e la mia memoria, e
nient'altro forse, quando pensavo di tali occasioni dopo, mi ha dato così il
sospetto di essere osservati da sotto copertura.
E 'stato in ogni caso sulla mia vita, il mio passato, ed i miei amici solo che avremmo potuto prendere
qualcosa di simile nostro agio - uno stato di cose che li ha portati a volte senza la minima
pertinenza di uscire in promemoria socievole.
Sono stato invitato - senza connessione visibile - di ripetere da capo Goody Gosling celebrato
mot o per confermare i dati già forniti per la bravura dei
vicariato pony.
E 'stato in parte nei momenti come questi e in parte a quelli molto diverse che,
con la girata mia le cose erano ormai preso, la mia situazione, come l'ho chiamato, è cresciuto più
sensibile.
Il fatto che i giorni passavano per me senza un altro incontro dovrebbe, sarebbe
sono apparsi, per aver fatto qualcosa di calmante verso i miei nervi.
Dal momento che il pennello di luce, quella seconda notte sul pianerottolo superiore, la presenza di un
donna ai piedi della scala, non avevo visto nulla, se dentro o fuori della casa,
che si era meglio non avere visto.
C'è stato un giro molti angolo che mi aspettavo di venire su di Quint, e molti
situazione che, in un modo meramente sinistro, avrebbe favorito la comparsa di Miss
Jessel.
L'estate aveva girato, l'estate era andato, l'autunno era sceso su di Bly e aveva
spenta la metà delle nostre luci.
Il luogo, con le sue ghirlande cielo grigio e avvizzito, i suoi spazi scoperti e dispersi
foglie morte, era come un teatro dopo lo spettacolo - tutto cosparso di stropicciata
locandine.
Ci sono stati esattamente gli stati d'aria, le condizioni del suono e del silenzio,
impressioni indicibile del tipo di momento ministero, che ha riportato alla
me, abbastanza a lungo per prenderla, la sensazione di
il mezzo in cui, quella sera di giugno fuori di casa, avevo avuto la mia prima vista di
Quint, e in cui, anche in quegli istanti gli altri, ho avuto, dopo averlo visto attraverso
la finestra, lo cercò invano nel cerchio di arbusti.
Ho riconosciuto i segni, i presagi - ho riconosciuto il momento, il luogo.
Ma sono rimasti non accompagnati e vuota, e ho continuato indisturbati, se indisturbati
si potrebbe chiamare una giovane donna la cui sensibilità era, nel più straordinario
moda, non è diminuito ma approfondito.
Avevo detto nel mio discorso con la signora Grose in quella scena orribile di Flora al lago -
ed era perplesso il suo modo di dire - che avrebbe da quel momento mi angoscia molto
più da perdere il mio potere di tenerlo.
Ho avuto poi espresso ciò che è stato vividamente nella mia mente: la verità che, se i bambini
davvero visto o no - in quanto, cioè, non è stato ancora definitivamente provato - ho molto
preferito, come una salvaguardia, la pienezza della mia esposizione personale.
Ero pronto a conoscere il peggio che doveva essere noto.
Quello che avevo allora avuto un assaggio di brutto è stato che i miei occhi potrebbe essere sigillato proprio mentre
loro erano più aperti.
Beh, i miei occhi sono stati sigillati, si presentava, al momento - una consumazione per il quale sembrava
blasfemo non rendere grazie a Dio.
C'era, purtroppo, una difficoltà su questo: lo avrei ringraziato con tutta la mia anima era
Non avevo in una misura proporzionata questa convinzione del segreto delle mie pupille.
Come è possibile oggi ripercorrere i passi della mia strana ossessione?
Ci sono stati momenti del nostro stare insieme, quando sarei stato pronto a giurare che,
letteralmente, in mia presenza, ma con il mio senso diretto della sua chiusura, avevano
visitatori che si erano conosciuti e sono stati i benvenuti.
Fu allora che, se non fossi stato trattenuto dalla possibilità stessa che una tale ferita
potrebbe rivelarsi superiore al danno che si stiano producendo, la mia esultanza avrebbe rotto
fuori.
"Sono qui, sono qui, miserabili poco", avrei pianto, "e
non può negare ora! "
I miserabili poco negò con tutto il volume aggiunto della loro socialità e le loro
tenerezza, nel proprio fondo di cristallo che - come il flash di un pesce in un
stream - la beffa di loro vantaggio fino capolino.
Lo shock, in verità, era affondata in me ancora più profondo sapevo che la notte in cui,
guardare fuori per vedere sia Quint o Miss Jessel sotto le stelle, avevo visto la
ragazzo sul cui resto ho visto e che aveva
immediatamente portato con sé - aveva subito, lì, si è scoperto su di me - il
bello guardare in alto con la quale, dai bastioni sopra di me, l'orribile
apparizione di Quint aveva giocato.
Se si trattava di uno spavento, la mia scoperta in questa occasione mi aveva spaventato
più di ogni altro, ed era nella condizione di nervi da essa prodotti che ho
fatto il mio induzioni reale.
Mi hanno molestati in modo che a volte, nei ritagli di tempo, mi chiudevo udibile a
le prove - era al tempo stesso un sollievo fantastico e una rinnovata disperazione - il modo in cui
Potrei venire al punto.
L'ho avvicinato da un lato e l'altro, mentre, nella mia stanza, mi gettai su,
ma ho sempre rotto nell'enunciato mostruosa dei nomi.
Mentre si spense sulle labbra, mi sono detto che dovevo veramente aiutarli a
rappresentano qualcosa di infame, se, pronunciando loro, dovrei violare quanto raro
un caso po 'di delicatezza istintiva come ogni aula, probabilmente, aveva mai conosciuto.
Quando mi sono detto: "Hanno i modi di tacere, e voi, come fiducia
sei, la bassezza di parlare! "
Mi sentivo cremisi e mi coprii il volto con le mani.
Dopo queste scene segreto che ho chiacchierato più che mai, succede abbastanza fluentemente fino a uno
della nostra prodigiosa, zittisce palpabile è avvenuto - che io possa chiamare altro - il
strano, ascensore vertigini o nuotare (io cerco di
termini!) in un silenzio, una pausa di tutta la vita, che non aveva niente a che fare con il più
o meno rumore che al momento potremmo essere impegnati a fare e che potevo sentire
tramite qualunque approfondito euforia o
recitazione accelerato o più forte di strimpellare il pianoforte.
Fu allora che gli altri, estranei, erano lì.
Se non erano angeli, "passato", come dicono i francesi, mi ha causato, mentre
rimasto, a tremare con la paura di affrontare i loro alle loro vittime alcuni giovani
ancora di più il messaggio infernale o più vividi
immagine di quanto avessero pensato abbastanza buono per me.
Quello che era più impossibile per liberarsi di crudele è stata l'idea che, tutto quello che avevo
visto, Miles e Flora ha visto più - cose terribili e difficili da indovinare e che scaturiva
da passaggi terribile dei rapporti in passato.
Queste cose naturalmente lasciati sulla superficie, per il tempo, un brivido che a gran voce
ha negato che ci siamo sentiti e abbiamo avuto, tutti e tre, con la ripetizione, ha ottenuto in questi splendidi
formazione che siamo andati, ogni volta, quasi
automaticamente, per segnare la fine della vicenda, attraverso i movimenti stessi.
E 'stato impressionante dei bambini, in ogni caso, per baciarmi ostinatamente con una sorta
di irrilevanza selvatici e mai a mancare - uno o l'altro - della questione prezioso che
ci aveva aiutato a superare molti un pericolo.
"Quando pensi che verrà? Non pensi che dovremmo scrivere "- ci
c'era niente di simile che l'indagine, abbiamo scoperto per esperienza, per portare via uno
goffaggine.
"Lui", ovviamente era il loro zio in Harley Street, e abbiamo vissuto in gran profusione di
teoria che potesse da un momento all'altro arrivano a confondersi nel nostro circolo.
E 'stato impossibile avere dato meno incoraggiamento di quanto avesse fatto a tale
dottrina, ma se non avessimo avuto la dottrina di ripiegare su dovremmo avere
privati vicenda di alcuni dei nostri migliori mostre.
Non ha mai scritto di loro - che potrebbe essere stato egoista, ma era una parte della lusinga
di sua fiducia di me, per il modo in cui un uomo rende il suo più alto omaggio a una donna è
suscettibile di essere, ma dal più festa
celebrazione di una delle leggi sacre del suo conforto, e mi ha dichiarato che ho svolto
lo spirito del pegno dato non fare appello a lui quando ho lasciato il mio accuse
capire che le loro lettere erano proprio ma affascinante esercizi letterari.
Erano troppo belli per essere pubblicato, io li teneva me, li ho tutti a questa
un'ora.
Questa era una regola in realtà che solo aggiunto l'effetto satirico del mio essere moltiplicato con
la supposizione che potesse in qualsiasi momento essere in mezzo a noi.
Era esattamente come se la mia accuse saputo quasi più imbarazzante di ogni altra cosa che
potrebbe essere per me.
Sembra a me, inoltre, se guardo indietro, nessuna nota in tutto questo più
straordinario che il semplice fatto che, nonostante la mia tensione e del loro trionfo, io
non ha mai perso la pazienza con loro.
Adorabile devono in verità sono stati, ora riflettere, che non ho in questi giorni
li odio!
Sarebbe esasperazione, tuttavia, se il sollievo era più stata rinviata, hanno finalmente
mi ha tradito? Poco importa, per il sollievo è arrivato.
Io lo chiamo sollievo, anche se era solo il sollievo che in un attimo porta a un ceppo o
lo scoppio di un temporale di una giornata di soffocamento.
E 'stato almeno cambiare, ed è venuto con una corsa.