Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lydia: Dunque, ho scritto a Jane oggi, um...
le ho detto che dobbiamo parlare di alcune cose.
Ha detto che è davvero impegnata con il lavoro, ma che mi richiama nel fine settimana.
George: Le dirai di noi due?
Lydia: Yeah. Insomma, um, penso di doverlo fare.
George: Perché sei nervosa?
E’ tua sorella, dovrebbe essere entusiasta che tu sei felice!
Sei felice, non è vero?
Lydia: Certamente!
George: Okay.
Lydia: Certo, è solo che, um...
Beh, lei e Lizzie sono sempre state così unite, e ... te e Lizzie, e...
Io, io, voglio solo che Jane non si arrabbi con me.
Non che Jane si arrabbi, ma sembra.... delusa e, io non voglio che succeda.
George: Capirà. E se non capisce, chi ha bisogno di lei, giusto?
Lydia: Beh, è mia sorella, George, è una delle persone più importanti nella mia vita.
George: Pensavo di essere io una delle persone più importanti della tua vita.
Lydia: No, lo sei!
George: Giusto, ma non importante come tua sorella, che non ti telefona neppure quando glielo chiedi.
Lydia: No, no no no no, non è.... non è così!!
George: Ho visto Jane e Lizzie. Loro hanno la loro piccola combricola.
"Le sorelle Bennet"
E tu non ti metterai mai in mezzo a loro.
Jane si schiererà sempre al fianco di Lizzie, e poi cosa?
Proveranno a dividerci e allontanarci?
E tutto questo dove mi lascia? O dove ci lascia??
Wow.
Tutto quello che ho fatto per te da quando siamo tornati insieme era per te,
Puoi dire la stessa cosa delle tue sorelle?
Voglio dire, io sono qui per te, Lydia! Dove sono loro?
Ma penso tu preferisca essere da sola, quindi...
Lydia: No! No, no, per favore! Per favore, non... non andartene! Per favore, no!
Io... non è quello che intendevo!
Devi credermi.
E’ solo che, um... sono le mie sorelle! Ma tu sei...
Non l’ascolterò se dirà cose simili – e non lo farà! Ma non ascolterò.
George: Mmmmm Mi dispiace, non intendevo....
Sono orribile!
E’ solo che ti amo così tanto!
e il solo pensiero che qualcuno possa calpestarti, mi rende furioso!
Lydia: Mi ami?
George: Oh mio dio, l’ho detto per la prima volta durante una ripresa?
Yeah. Sì, è così.
E se le tue sorelle non approvano, e mi chiedessi di lasciarti, mi ucciderebbe.
Ma lo farò. Lo farò se me lo chiedi tu.
Voglio solo che tu lo sappia.
Lydia: Non ti chiederei mai di farlo.
Non voglio che tu mi lasci...
George: Bene. Perché non potrei sopportarlo.
Vieni da me questo fine settimana, ti preparo la cena.
Lydia: Questo fine settimana?
George: Yeah, non posso questa sera, ho degli impegni, e so che manchi ai tuoi genitori.
Ma sabato,
ti preparo la cena, e possiamo discutere di quello che dirai a Jane,
e mi rifarò per esser stato un tale cretino.
Lydia: Non sei un cretino, e ti preoccupi per me, lo so, lo apprezzo... um...
E’ solo che.... non lo fa nessuno da molto tempo.
George: Yeah. Credo di sapere com’è.
Affronteremo insieme tutto questo, ok?
Ti fidi di me, giusto?
Lydia: Certo che sì.
George: Questa è la mia ragazza!
Scritto da Rachel Kiley