Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buongiorno.
Aspettami, sorellona!
Ehi! Una ragazza non deve correre così!
Ma questa è...
... una scuola per sole ragazze!
Ma che diavolo mi combina, Mika?
Ehi, chi è quello?
Che ci fa qui un ragazzo?
Dovremmo avvisare la professoressa...
Cosa faccio adesso?
Se entrassi in una scuola del genere...
... mi prenderebbero per un pervertito!
Ehm... Sei tu Ayase Yuuto-san?
Eh? Sì.
Io sono Tougazaki Eri, una compagna di classe di Nogizaka Mika-san.
Io sono Hazuse Hikari!
Io Fujinomiya Miu.
Seguici! Ti condurremo nella nostra classe!
Mika ci parla così tanto di te che...
sono riuscita a riconoscerti da lontano.
Chissà cosa l'avrà raccontato, quella mattacchiona di Mika...?
Mika ti sta aspettando qui.
Entra pure!
Ok!
Grazie a tutte per l'attesa!
Questo è il mio famosissimo cognatino: Ayase Yuuto-san!
Ma...
Ma che diavolo sta succedendo...?
"Noi faremo..."
Chiedo scusa.
Oh?
Ecco il vostro cambio di vestiti, Haruka-sama.
Ti ringrazio.
Oh, Hazuki-san! Ti piacerebbe venire con me oggi?
Eh?
Oh!
Bene! Sono lieta di presentarvi ufficialmente il mio cognatino!
Ayase Yuuto-san!
Mika, non avresti dovuto invitarmi per queste sciocchezze!
Che dici?!
Ti ho invitato per vantarmi di te!
Come sarebbe a dire?!
Proprio così! Ma voglio anche mostrarti una cosa.
Cosa?
Dopo, dopo!
Allora...
Cognatino frequenta il liceo Hakujou, classe 2-1.
La sua media è buona!
È bravissimo a cucinare.
Il suo gruppo sanguigno è 0.
Il suo colore preferito è il blu.
Si è innamorato, per la prima volta, a 6 anni.
La ragazza era un'amica di sua sorella.
Ma come fa a sapere tutte queste cose!? La ragazza era un'amica di sua sorella.
Ma come fa a sapere tutte queste cose!?
E perché state prendendo appunti?!
Ehm...
Ho sentito che lei frequenta una scuola mista.
Ehm...
È vero che ci sono molte relazioni fra ragazzi?
Non esagerare...
Ma sono troppo curiosa!
No! Credo che ci siano più relazioni fra ragazzo e ragazza.
Ehm...
Ehm...
L'ho toccato!
Non è giusto!
Anch'io!
Aspettate!
Ehi, ragazze!
Ahia...
Su, su, basta così!
Per oggi basta!
Forza andiamo, cognatino!
Ehi!
Diamine! Erano tutte fuori controllo!
Te compreso, cognatino!
Ti stavi divertendo, eh?
Che dici?!
Non mi stavo affatto divertendo!
Ah no?
Forse lo dirò a mia sorella!
Però non c'è da stupirsi se erano tutte così esaltate.
Hanno finalmente incontrato "quel" cognatino.
Infatti, proprio perché è "quel" cognatino.
Che intendete con "quel"?
Ehi, voi due!
Smettetela di dire cose strane!
Eh? Guarda che non sono affatto strane!
Non eri tu quella felice quando ti accarezzava i capelli?
E di stare beata e comoda tra le sue braccia?
Ora capisco! È così che stanno le cose, eh?
Già! Proprio così!
Cosa?
Niente...
Non importa!
Era da tanto che non facevamo il bagno assieme.
Prima lo facevamo sempre.
Sì! Avete ragione!
Inoltre, siete diventate anche più bella.
Ma anche tu sei bellissima, Hazuki-san.
Non è vero...
Posso lavarti la schiena, Hazuki-san?
Ehi! Presto, presto!
Oh, ciao.
Mika-senpai!
State andando a fare delle attività di club, Senpai?
Sì, più o meno.
A dopo!
C'è qualcosa che non va?
Niente...
Non ero abituato a sentir chiamare Mika "Senpai".
Presidente Mika!
Hmm? Cos'è?
Il budget per l'anno prossimo.
Date un'occhiata anche qui, per favore.
Fammi vedere.
Presidente?
Oh! Mika è il presidente del consiglio studentesco!
Inoltre, per la prima volta nella storia della scuola,
è stata eletta due volte di seguito.
E si dice in giro che...
abbia ottime possibilità di vincere per la terza volta di seguito.
Ah sì?
Mika piace a tutte, di ogni classe.
Anche i professori si fidano di lei.
Esiste persino un suo fan club: "Fragolina al chiaro di luna".
Fragolina al chiaro di luna!
Mika Fragolina al chiaro di luna!
Stai facendo pensieri sconci, vero?
No, assolutamente!
Sicuro?
Ecco qua!
Questa è l'aula del nostro Club di Ricerca per le Arti del Teatro Moderno.
Cos'è il Teatro Moderno?
Ad essere precisi, prima andiamo a teatro a vedere gli spettacoli...
... e poi noi li recitiamo qui!
Quindi è un semplice Club di Teatro?
No! È tutta un'altra cosa.
Il Club di Teatro è il Club di Teatro. Il nostro è il nostro.
Allora? Che facciamo adesso?
Ehm...
Ce l'hai la ragazza?
Ho detto una ragazza!
Ho sentito dire che l'80% degli studenti delle scuole miste sono fidanzati.
È solo una leggenda metropolitana.
Dunque tu sei quello che viene definito una nullità, giusto?
Oh! Davvero?
Sei una nullità?
Beh, cognatino vuol dire nullità...
... e nullità vuol dire cognatino, perciò...!
Non si dicono queste cose!
Anche se fosse una nullità,
Ayase-san avrà la sue qualità,
perciò non dovreste chiamarlo in quel modo.
Hai dato il colpo di grazia, Eri-chan.
Su col morale!
Mika ha proprio ragione!
Sei comodissimo!
Vero, Miu?
Già.
Beh... allora mi siedo anch'io!
Ehi, voi due!
Dài su! Ancora un altro po'.
Tu lo vedi ogni giorno, noi solo adesso!
E poi si sta proprio comodi qui.
E tu, Eri-chan?
Eh? Dite a me?
C'è ancora un sacco di spazio!
Ehm...
Beh, solo per un po'...
Eri-chan, anche tu?
Torna a trovarci di nuovo, per favore!
Mi mancherai tanto.
Torna presto!
Se per te non è di disturbo...
Non posso, davvero...
No!
Quel posto è riservato solo a me!
Perciò...
Ehm... perciò...
Ad ogni modo...
Tieni, cognatino!
Cos'è?
Il vero motivo per cui sei qui!
Ti ho invitato per mostrartelo!
Sweet Mika-chan Ti ho invitato per mostrartelo!
Sweet Mika-chan
Sceneggiatura: Mika Nogizaka
Nullità...
Nullità... Nullità...
Nullità...
Cognatino
Tirati su, cognatino! Cognatino
Cognatino
Oh... sono un po' nervosa!
Andrà tutto bene, vero?
Tranquille! L'abbiamo fatto già un sacco di volte!
Pronte?
Sì!
Magica, cinica, miracolosa!
Sweet Mika-chan è arrivata!
Ah, Sweet Mika-chan!
È Sweet Mika-chan!
Sei già qui, Mika-chan!?
Non ti permetterò di realizzare i tuoi loschi piani!
Pensi di fermarmi?
Magia delle stelle!
Non ha effetto su di me!
Ti voglio bene!
Non lasciarmi!
Non andare via, Mika!
Ho bisogno di te!
Com'era?
È il nostro nuovissimo pezzo.
Non sono un esperto di queste cose, ma era molto bello.
Mi è piaciuto.
Che bello!
Volevo un parere oggettivo prima di andare in scena.
Grazie, cognatino.
Ehm...
Come sono andata?
Bene, credo.
Non riesco a comprendere a fondo i sentimenti del protagonista maschile.
Lui viene lasciato dalla propria amata, tuttavia prova ancora un forte sentimento d'amore.
Come si sentono i ragazzi in queste situazioni?
Eri-chan è intelligentissima.
La sua recitazione è sempre molto studiata.
Aiutala per favore!
È difficile spiegarlo a parole.
Non saprei...
Allora spiegacelo con una recitazione!
Buona idea!
Anche Miu è d'accordo!
Ma che stato dicendo? Non sono affatto bravo a recitare!
Non posso esservi d'aiuto così!
Non puoi provarci?
Va bene.
Farò del mio meglio!
Davvero?
Grazie mille!
Ah, sei sempre così gentile con le ragazze.
Non posso negare l'aiuto ad una ragazza così gentile!
Però ho bisogno di qualcun'altra come mia partner.
Cosa!? Io non sono abbastanza brava per te?!
No... è solo che, se recitassi con te, mi metterei solo a ridere...
Cos'hai detto!?
Bene allora!
Eri-chan, puoi recitare con lui?
Così capirai meglio la sua spiegazione!
Oh, certo.
Ok, iniziamo.
Sei pronto, cognatino?
Mika, aspetta!
Cognatino.
Non è giusto... che tu vada via senza dire niente.
Come puoi farmi una cosa simile!?
Perché...
... se ti guardo, non riuscirò più ad andare via...
Finalmente mi sono reso conto...
... di quanto amore provo per te.
Ti ho sempre amato, Mika.
E... adesso...
Guardala negli occhi e poi baciala. Avvicinati dolcemente a Mika.
No! Non deve farlo!
Ehm, in questa scena...
Mika!
Aspetta, cognatino!
Mika!
No, fermati, cognatino! Non puoi!
Non l'ho ancora fatto quello!
Mika...
Cognatino!
Che succede adesso?
Il Presidente del consiglio studentesco, Nogizaka Mika-san,
è pregata di andare dal vice-preside.
Si rechi nel suo ufficio immediatamente, grazie.
Oh, è per me.
Cosa vorranno? Torno subito!
Ehm, ok...
Maledetto, cognatino!
Che stavi facendo? Accidenti!
Che bel bagno!
Hai qualcosa da fare nel pomeriggio, Hazuki-san?
Devo andare a fare la spesa per la cena di stasera.
Inoltre, devo portare Nelson-kun a fare una passeggiata.
Nelson-kun?
Sì! Questo è Nelson-kun.
Wow! Che carino!
La scuola sta per chiudere.
Si prega di lasciare il campus e di tornare a casa.
Scusatemi, ma il vice preside non la finiva più di parlare...
Eh? Dove sono andate?
Hanno detto che avevano delle cose da fare e sono andate a casa.
Tieni, mi hanno detto di darti questo!
Chiudi a chiave la porta e divertiti col tuo cognatino! Baci!
Ma che...
Perché non si fanno gli affaracci loro?!
Hmm? Che c'è scritto?
Niente, niente! Dài, mettiamo in ordine!
Uh... d'accordo...
Abbiamo finito, no?
Mi dispiace averti fatto lavorare tanto.
Torniamo a casa!
C'è ancora qualcuno qui!?
Oh no! Nasconditi, cognatino!
C'è nessuno? Hmm?
Ehi, cognatino! Mi hai pestato un piede!
Ma non l'ho fatto apposta!
Ah! Non toccarmi lì!
Scusami!
Oh... c'è qualcosa di duro nel mio stomaco.
Cognatino, è per caso il tuo-
No! È la mia cintura e non quello che pensi!
Sei sicuro? Non è un cellulare?
Uh... no...
Devo averlo immaginato...
C'è mancato poco.
Non cantare vittoria! La maestra ci ha chiusi dentro!
Si mette male e per di più siamo al quarto piano.
Non possiamo neanche uscire dalla finestra.
Allora chiamiamo qualcuno col cellulare.
Accidenti, non c'è campo.
Maledizione! È inutile!
Il tuo cellulare invece?
L'ho lasciato nello zaino in classe.
Che facciamo adesso?
Calma, andrà tutto bene.
Nel peggiore dei casi buttiamo giù la porta.
Stai tranquilla.
Cognatino...
... sei così calmo.
Sembri così maturo.
Oh davvero?
Sì!
Anche prima durante la recita! Io ero nervosissima,
ma tu sembravi a tuo agio sul palco.
Non è vero!
Anch'io ero nervoso!
Non sembrava affatto!
Anche adesso...
... sei calmo, pur essendo rimasto da solo con una ragazza carina!
Non so cosa dire...
Beh! Non senti il cuore che batte forte?
Sei rimasto da solo nel campus con una fragile, innocente e bellissima ragazza di notte.
Chi sarebbe l'innocente e fragile ragazza?
Come chi? Io naturalmente!
Che ne pensi?
Ora basta...
Questa è una disgrazia!
Basta, questo è il mio ultimo tentativo!
Che stai facendo!?
Sorellona!
Sento che sta succedendo qualcosa...
Forse...
Haruna-sama! Che sarà successo?
Mika! Che stai...
Non riesco mai ad ottenere la tua attenzione.
Questa è la mia ultima speranza...
Anche la mamma dice così.
Sbatterli a terra in momenti come questi.
Akiho-san... ma cosa...
Come ti senti? Sei nervoso?
Io sono nervosissima perché sto oltrepassando il limite.
Ma non è giusto che tu non provi niente.
Perciò...
Perciò...
Ho deciso di metterti in imbarazzo...
Ti riempirò di miei ricordi, così non potrai più dimenticarmi,
sia di giorno che di notte.
Sarò la tua Mikka-Mika...
Cognatino...
Yuuto-sa-
Bene bene...
Mi dispiace interrompervi...
Che diavolo ci fate qui?
Beh, visto che non eravate tornata a casa per cena,
sono venuta a cercarvi.
Stavo portando a spasso Nelson-kun!
Ehm... abbiamo per caso interrotto qualcosa?
In tal caso, non badate a noi! Continuate pure!
Come Mika-sama desidera, farà la Mikka-Mika.
Uffa! Lascia perdere, Nanami-san!
Ah, mi dispiace avervi interrotto sul più bello.
Mika-sama era tutti intenta a diventare la sua Mikka-Mika...
Dài, non te la prendere. Sono venute ad salvarci.
Dici così solo perché non prendono in giro te!
Come punizione per aver messo in imbarazzo una ragazza...
... devi portarmi a casa in braccio!
Su, su, sbrigati!
Quanta pazienza...
Aspetta!
Proprio come una principessa!
Guarda che non mi sono arresa!
Un giorno, col mio irresistibile fascino,
di sicuro ti farò Mikka-Mika, dentro e fuori!
Tieniti pronto, cognatino!
Dizionario fondamentale di Nogizaka
Dizionario fondamentale di Nogizaka! Dizionario fondamentale di Nogizaka
La parola di oggi è "appuntamento"! Dizionario fondamentale di Nogizaka
Appuntamento La parola di oggi è "appuntamento"!
Quando un uomo e una donna sono soli, Appuntamento
si toccano e coltivano il loro amore! Appuntamento
Ma allora Yuuto diventerà finalmente un uomo, eh? Appuntamento
E Haruka-chan diventerà una donna! Appuntamento
Perfetto! Facciamoci dei toast stasera! Berremo fino all'alba! Appuntamento
Prossimo episodio: "E' la mia prima volta" Perfetto! Facciamoci dei toast stasera! Berremo fino all'alba!
Vi auguro tanta felicità! Prossimo episodio: "E' la mia prima volta"
Vi auguro tanta felicità!
Alla prossima settimana!