Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXXIII
Quando il signor Giovanni è andato, si cominciava a nevicare, la tempesta continua vorticoso tutti
la notte.
Il giorno dopo un vento forte ha portato cade fresco e accecante, dal crepuscolo della valle era
alla deriva e quasi impraticabili.
Avevo chiuso il mio scatto, di cui un tappetino per la porta per evitare che la neve di soffiare in
sotto di essa, tagliato il mio fuoco, e dopo quasi un'ora seduto sul focolare
ascoltando la furia ovattato della
tempesta, ho acceso una candela, prese "Marmion," e l'inizio -
"Set Giorno arroccato sulla ripida Norham, E bel fiume largo e profondo Tweed,
Cheviot e le montagne solitario;
Le torri massicce, il mastio mantenere, Le mura che fiancheggiano che intorno a loro scansione,
In giallo lustro rifulse "-
Presto dimenticato tempesta nella musica. Ho sentito un rumore: il vento, ho pensato, scosse
la porta.
No, era St. John Rivers, il quale, sollevando il fermo, è venuto in fuori congelati
uragano - il buio urlando - e si fermò davanti a me: il mantello che copriva il suo alto
cifra tutto bianco come un ghiacciaio.
Ero quasi in costernazione, così poco mi aspettavo un ospite dal blocco-
a valle di quella notte. «Ci sono novità male?"
Ho chiesto.
«È successo qualcosa?"
"No. Come molto facilmente allarmato sei! "Rispose, togliendosi il mantello e lo appese
contro la porta, verso il quale ancora una volta freddamente spinto il tappetino che il suo ingresso
aveva squilibrato.
Ha timbrato la neve dalle scarpe. "Io macchiare la purezza del vostro pavimento"
disse, "ma tu mi devi scusare per una volta." Poi si avvicinò al fuoco.
"Ho dovuto lavorare duramente per arrivare qui, ve lo assicuro", ha osservato, come ha scaldato le mani
sulla fiamma. "Una deriva mi ha portato fino alla vita; felicemente
la neve è ancora abbastanza morbido. "
"Ma perché sei venuto?" Non ho potuto fare a meno dicendo.
"Piuttosto una domanda inospitale per mettere a un visitatore, ma visto che lo chiedi, io rispondo
semplicemente avere un po 'di parlare con te, mi sono stancato dei miei libri muto e stanze vuote.
Inoltre, da ieri ho provato l'emozione di una persona cui un racconto
è stato detto a metà, e che è impaziente di ascoltare il seguito. "
Si sedette.
Ho ricordato il suo comportamento singolare di ieri, e davvero ho cominciato a temere il suo
ingegno sono stati toccati.
Se fosse pazzo, però, la sua era una pazzia molto fresco e collezionati: non avevo mai
visto che bella faccia di tutte le funzionalità del suo aspetto più come marmo cesellato di quanto abbia fatto
poco fa, come ha messo da parte la sua neve, i capelli bagnati
dalla sua fronte e lasciare che la luce del fuoco brillare libera sulla fronte e le guance pallide come
pallido, dove mi addolorato per scoprire la traccia cave di cura o di dolore ora così
chiaramente incise.
Ho aspettato, sperando che avrebbe detto qualcosa che avrei potuto almeno capire, ma la sua mano
era ora il mento, il dito sulle labbra: pensava.
Mi ha colpito che la sua mano sembrava sprecato come il suo viso.
A forse fuori luogo per fiotto di pietà venne il mio cuore: sono stato spostato a dire -
"Vorrei che Diana e Maria sarebbe venuto a vivere con te: è un peccato che si dovrebbe essere
tutto solo, e si sono incautamente rash sulla propria salute ".
"Niente affatto", ha detto: "Ho cura di me stessa quando è necessario.
Sto bene ora. Cosa vedi male in me? "
Questo è stato detto con un disattento, indifferenza astratto, che ha dimostrato che la mia
sollecitudine è stato, almeno a suo parere, del tutto superfluo.
Ero a tacere.
Aveva ancora lentamente spostato il dito sul labbro superiore, e ancora il suo sguardo sognante abitato
sulla griglia incandescente, pensando l'urgenza di dire qualcosa, gli ho chiesto se attualmente
sentivo qualsiasi progetto fredda dalla porta, che era dietro di lui.
«No, no!", Ha risposto poco e un po 'stizzito.
"Bene," pensai, "se non si parla, si potrebbe comunque essere, vi svelo solo ora,
e tornare al mio libro. "Così ho spento la candela e riprende il
lettura di "Marmion".
Ben presto suscitato, il mio occhio è stato immediatamente attratto da i suoi movimenti, lui tirò fuori un solo
marocco portafoglio, quindi prodotto una lettera che ha letto in silenzio, piegato
esso, rimessa, una recidiva in meditazione.
E 'stato inutile cercare di leggere con un tale apparecchio imperscrutabile davanti a me, né posso,
in impazienza, il consenso ad essere muto, egli potrebbe respingere me, se gli piaceva, ma vorrei parlare.
"Hai sentito da Diana e Mary ultimamente?"
"Non poiché la lettera che vi ho mostrato una settimana fa."
"Non c'è stato alcun cambiamento fatto circa l'organizzazione del personale?
Non sarà chiamato a lasciare l'Inghilterra prima di quanto vi aspettavate? "
"Non temere, anzi: tale possibilità è troppo buono con me accadere".
Sconcertati finora, ho cambiato la mia terra. Mi ricordai di parlare di scuola
e la mia studiosi.
"La madre Mary Garrett è meglio, e Maria è tornato a scuola questa mattina, e mi
deve avere quattro nuove ragazze la prossima settimana dal primo Fonderia - sarebbero venuti a
giorno, ma per la neve ".
"Infatti!" "Mr. Oliver paga per due. "
"Il vero?" "Lui significa dare tutta la scuola una festa
a Natale ".
"Lo so." "Era il tuo suggerimento?"
"No." "Di chi, poi?"
"Sua figlia, credo."
"E 'come lei: lei è così buono." "Sì".
Ancora una volta è venuto il vuoto di una pausa: l'orologio batté le otto colpi.
E 'lui suscitato, egli non incrociato le gambe, sedeva eretto, si rivolse a me.
"Lascia il tuo libro un momento, e sono un po 'più vicino al fuoco," ha detto.
Chiedo, e del mio stupore non trovando fine, ho rispettato.
"Half-an-un'ora fa", ha proseguito, «ho parlato della mia impazienza di sentire il sequel di un racconto:
sulla riflessione, trovo la cosa sarà meglio gestito da mia assumendo la
narratore parte, e la conversione di voi in un ascoltatore.
Prima di iniziare, ma è giusto avvertire che la storia suona un po '
trito nelle vostre orecchie, ma i dettagli raffermo spesso riacquistare un certo grado di freschezza quando
passano attraverso nuove labbra.
Per il resto, sia banale o un romanzo, è breve.
"Venti anni fa, un povero curato - non importa il suo nome in questo momento - si innamorò
con la figlia di un uomo ricco, lei si innamorò di lui, e lo sposò, contro il
consigli di tutti i suoi amici, che di conseguenza ripudiata subito dopo il matrimonio.
Prima dei due anni passati, la coppia eruzione erano entrambi morti, e di cui tranquillamente fianco a fianco
sotto una lastra.
(Ho visto la loro tomba, ma faceva parte del pavimento di una chiesa enorme
che circonda il cupo, fuliggine nera vecchia cattedrale di una produzione troppo cresciuto
città in --- shire).
Hanno lasciato una figlia, che, al suo nascere, la Carità ricevuto in grembo - freddo come
che di neve mi deriva quasi incastrata in questa notte.
La carità svolta la cosa senza amici a casa di suoi rapporti ricchi materna, ma
è stata allevata da una zia-in-law, chiamato (io vengo a nomi ora) la signora Reed di Gateshead.
Si inizia - hai sentito un rumore?
Oserei dire che è solo un topo scrambling lungo le travi del scolastica adiacente: si
era un granaio, prima l'avevo riparato e modificato, e le stalle sono generalmente ossessionato da
ratti .-- Per procedere.
La signora Reed mantenuto l'orfano dieci anni: se fosse contento o no con lei, io
non può dire, non avendo mai detto, ma alla fine di quel tempo lo ha trasferito
un luogo si sa - non essendo altro che
Lowood School, dove hai messo tanto te risiedeva.
Sembra che la sua carriera si è molto onorevole: da un allievo, è diventata una
insegnante, come te - veramente mi colpisce ci sono dei punti paralleli nella sua storia
e il vostro - ha lasciato che fosse un governante:
lì, ancora una volta, il tuo destino sono stati analoghi, ha intrapreso l'educazione del reparto di
un certo signor Rochester. "" Mr. Fiumi! "
Lo interruppi.
"Posso immaginare i tuoi sentimenti", ha detto, "ma trattenerli per un po ': ho quasi
finito; ascoltarmi fino alla fine.
Del carattere del signor Rochester Io non so niente, ma quello fatto che egli professa
per offrire il matrimonio onorevole per questa ragazza, e che presso l'altare molto lei
ha scoperto di avere una moglie ancora viva, anche se un pazzo.
Ciò che il suo svolgimento e le proposte sono state è una questione di pura congettura, ma
quando un evento emerso che rendeva inchiesta dopo la governante necessario,
è stato scoperto che era andata - nessuno poteva dire quando, dove o come.
Aveva lasciato Sala Thornfield nella notte, ogni ricerca dopo il corso era stato
Invano: il paese era stato perlustrato in lungo e in largo, senza traccia di informazioni potrebbe essere
raccolte rispetto a lei.
Eppure, che dovrebbe essere trovato è diventata una questione di grave urgenza: pubblicità
sono stati messi su tutti i giornali, io stesso ho ricevuto una lettera da un certo signor Briggs,
un avvocato, comunicando i dati che ho appena impartito.
Non è un racconto strano? "
"Dimmi solo questo," dissi, "e visto che sa così tanto, è sicuramente può dirmi -
quello del signor Rochester? Come e dove si trova?
Che cosa sta facendo?
Sta bene? "" Io sono ignorante di tutte le relative Mr.
Rochester: mai la lettera lo cita, ma per raccontare la fraudolento ed illecito
tentativo ho avvertita.
Si dovrebbe piuttosto chiedere il nome della governante - la natura della manifestazione che
richiede il suo aspetto. "" Ha nessuno andare a Thornfield Hall, allora?
Nessuno ha vedere il signor Rochester? "
"Suppongo che non." "Ma hanno scritto per lui?"
"Naturalmente." "E cosa ha detto?
Chi ha le sue lettere? "
"Mr. Briggs intimi che la risposta alla sua domanda non era da Mr. Rochester,
ma da una signora: è firmata 'Alice Fairfax' ".
Mi sentivo freddo e sgomenti: i miei peggiori timori sono stati poi probabilmente vero: aveva in tutte le
probabilità lasciato l'Inghilterra e si precipitò nella disperazione sconsiderata di alcuni perseguitare l'ex
sul continente.
E cosa oppiacei per le sue sofferenze gravi - quale oggetto per le sue passioni forti - aveva
cercato lì? Non ho osato rispondere alla domanda.
Oh, mio povero padrone - un tempo quasi mio marito--che avevo spesso chiamato "! Mio caro Edward"
"Doveva essere un uomo cattivo", ha osservato il signor Rivers.
"Non lo conosco - non fare pronunciare un giudizio su di lui," dissi, con calore.
"Molto bene", ha risposto tranquillamente: «e in effetti la mia testa è altrimenti occupato di
con lui: ho il mio racconto alla fine.
Dal momento che non chiederà il nome della governante, devo dire da me stesso.
Soggiorno!
Ce l'ho qui - è sempre più soddisfacente di vedere i punti importanti
scritto, piuttosto impegnata in bianco e nero ".
E il portafoglio è stato nuovamente deliberatamente prodotta, ha aperto, ha cercato attraverso, da un
dei suoi scomparti è stato estratto un foglietto di carta logoro, strappato in fretta: mi
riconosciuta nella sua struttura e le sue macchie di
ultra-marine, e di lago, e vermiglio, il margine rapito del ritratto-copertina.
Si alzò, lo tenne vicino ai miei occhi: e ho letto, tracciato a china, a mio
scrittura, le parole "Jane Eyre" - l'opera senza dubbio di qualche momento di
astrazione.
"Briggs mi ha scritto di una Jane Eyre:" ha detto, "gli annunci chiesto una Jane
Eyre: ho conosciuto un Elliott Jane .-- Confesso che avevo i miei sospetti, ma fu solo
ieri pomeriggio sono stati immediatamente risolti in certezza.
Si possiede il nome e l'alias rinunciare "" Sì - sì;? Ma dov'è il signor Briggs?
Sa forse più di Mr. Rochester di te. "
"Briggs è a Londra.
Dovrei dubbio la sua conoscenza a tutti i nulla circa il signor Rochester, non è in Mr.
Rochester è interessato.
Nel frattempo, si dimentica punti essenziali nel perseguire inezie: non chiedere perché
Il signor Briggs ricercato dopo - quello che voleva con te ".
"Beh, quello che voleva?"
"Limitarsi a dire che tuo zio, il signor Eyre di Madeira, è morta, che egli ha lasciato
tutti i suoi beni, e che ora siete ricchi - solo che - niente di più ".
"Io! - Ricco?"
"Sì, tu, ricco -. Abbastanza un'ereditiera" Silenzio riuscito.
"Devi dimostrare la propria identità, naturalmente," riprese San Giovanni oggi: "un passo che
offrirà nessuna difficoltà, è possibile quindi immettere sul possesso immediato.
La vostra fortuna è investito nei fondi inglese Briggs ha la volontà e la
documenti necessari. "Qui c'era una nuova carta alzato!
E 'una bella cosa, lettore, di essere sollevato in un momento dalla miseria alla ricchezza - molto
bella cosa, ma non importa si può comprendere, o di conseguenza godere, il tutto a
una volta.
E poi ci sono altre possibilità nella vita di gran lunga più emozionante e rapimento che dà:
questo è solido, un affare del mondo attuale, nulla ideale a questo proposito: tutti i suoi
associazioni sono solidi e sobri, e le sue manifestazioni sono le stesse.
Non si salta, e la primavera, e gridare evviva! nel sentire uno ha avuto una fortuna;
si comincia a considerare le responsabilità, e di riflettere business; su una base di costante
aumento tomba certa soddisfazione si prende cura, e
ci contengono noi stessi, e rimuginare nostra felicità con un fronte solenne.
Inoltre, il Legacy parole, Bequest, andare fianco a fianco con le parole morte, funerale.
Mio zio che avevo sentito era morto - il mio unico parente, da quando ne verrà a conoscenza
la sua esistenza, avevo accarezzato la speranza di vedere un giorno lui: ora, non ho mai dovuto.
E poi questo denaro è venuto solo a me: non a me e una famiglia di gioia, ma alla mia
isolato sé.
E 'stato un grande vantaggio senza dubbio, e l'indipendenza sarebbe gloriosa - sì, mi sono sentito
che - che il pensiero si gonfiò il cuore. "Tu raddrizzare la tua fronte, finalmente," ha detto
Fiumi sig.
"Pensavo che Medusa aveva guardato a voi, e che si stavano trasformando in pietra.
Forse ora si chiede quanto si vale la pena? "
"Quanto sto vale la pena?"
"Oh, un po '! Nulla, naturalmente, a parlare di - venti
sterline, penso che dire - ma che cos'è questo "?
"Ventimila sterline?"
Ecco un nuovo storditore - ero stato il calcolo su quattro o cinquemila.
Questa notizia ha effettivamente avuto il fiato per un attimo: il signor St. John, che non avevo mai
ridere sentito prima, ridere ora.
"Beh," disse, "se avessi commesso un omicidio, e ti avevo detto a tuo crimine è stato
scoperto, si potrebbe quasi sembrare più atterrito. "
"E 'una grande somma - non credi ci sia un errore?"
"Nessun errore a tutti." "Forse avete letto le cifre sbagliate -
può essere 2000! "
"E 'scritto in lettere, non figure, -. 20.000"
Ho di nuovo sentito un po 'come un individuo di media, ma poteri gastronomico seduto
fino alla festa da solo a una tavola imbandita con le disposizioni per cento.
Fiumi Mr. rosa ora e sfrutta il suo mantello su.
"Se non fosse una notte molto selvaggio", ha detto, "avrei mandato Hannah giù per tenervi
società: si guarda troppo disperatamente infelice di essere lasciato solo.
Ma Anna, povera donna! potrebbe non passo le derive così bene come io: le gambe non sono
poi così lungo: quindi devo anco lasciare al vostro pene.
Buona notte. "
Era sollevando il fermo: un pensiero improvviso mi venne in mente.
"Fermati un minuto!" Ho pianto.
"Beh?"
"E mi lascia perplesso di sapere perché il signor Briggs vi ha scritto su di me, o come lui si sapeva, o
potrebbe fantasia che, vivendo in un out-of-the-way posto, aveva il potere di aiuto
nella mia scoperta ".
"Oh! Io sono un sacerdote ", ha detto," e il clero sono spesso appello a circa dispari
le cose. "Ancora una volta il fermo scosso.
"No, che non mi soddisfa!"
Esclamai: e in effetti c'era qualcosa nella risposta affrettata e unexplanatory che,
invece di placare, stuzzicato la mia curiosità più che mai.
"E 'un pezzo molto strano di business", ho aggiunto: "Devo saperne di più."
"Un altro tempo".
"No! Questa notte - questa notte", e mentre si girava dalla porta, mi sono interposto
e lui. Sembrava piuttosto imbarazzato.
«Sicuramente non andrò finché non mi hanno detto tutti," dissi.
". Preferirei non solo ora" "Tu - è necessario"!
"Preferirei Diana o Mary informati".
Naturalmente queste obiezioni battuto il mio desiderio di un climax: gratificato deve
essere, e che senza indugio, e gli ho detto così.
"Ma io vi ho informati che era un uomo duro," ha detto, "difficile da convincere."
"E io sono una donna dura, -. Impossibili da rimandare"
{E io sono una donna dura, - impossibile da rimandare: p369.jpg}
"E poi", ha proseguito, "Ho freddo: no fervore mi infetta".
«Premesso che io sono caldo, si scioglie il ghiaccio e il fuoco.
L'incendio si è sciolto tutta la neve dal mantello, per lo stesso motivo, ha
in streaming sul mio pavimento, e ne ha fatto, come una strada calpestata.
Come si spera sempre di essere perdonato, Fiumi Sig., la criminalità e del reato di
rovinare una cucina levigato, dimmi quello che voglio sapere. "
"Bene, allora," disse, "io cedo, se non alla vostra serietà, alla vostra perseveranza: come
pietra è indossato da caduta continua. Inoltre, è necessario conoscere un giorno, - come pure
ora come più tardi.
Il tuo nome è Jane Eyre "" Certo: questo era tutto risolta prima. "?
"Non sono forse consapevoli del fatto che io sono il tuo omonimo - che sono stato battezzato San Giovanni
Fiumi Eyre? "
«No, davvero! Ora ricordo vedendo la lettera E.
disponibili nel suo iniziali scritte in libri che hanno in diversi momenti mi ha prestato, ma io
non ha mai chiesto per quale nome si trovava.
Ma che cosa poi? Sicuramente - "
Mi sono fermato: non ho potuto fiducia in me stesso per intrattenere, né tanto meno di esprimere la
pensiero che si precipitò su di me - che si incarna, - che, in un secondo, spiccava uno
forte probabilità solido.
Circostanze maglia se stessi, si misura, girato in ordine: la catena che
era rimasta fino ad allora un grumo informe di link è stato tirato fuori subito, - ogni anello
era perfetto, la connessione completa.
Sapevo che, per istinto, come la cosa in piedi, prima di San Giovanni aveva detto un'altra parola, ma
Non si può aspettare che il lettore abbia la stessa percezione intuitiva, quindi devo ripetere il suo
spiegazione.
"Mia madre era Eyre, aveva due fratelli: uno di un ecclesiastico, che ha sposato la signorina
Jane Reed, di Gateshead;. L'altro, John Eyre, Esq., commerciante, in ritardo di Funchal,
Madeira.
Il signor Briggs, essendo avvocato Mr. Eyre, ci ha scritto lo scorso agosto per informarci dei nostri
la morte dello zio, e dire che aveva lasciato i suoi beni al fratello del pastore
figlia orfana, che si affaccia a noi, in
conseguenza di un litigio, mai perdonato, tra lui e mio padre.
Ha scritto di nuovo un paio di settimane in quanto, per intimo che l'ereditiera è stato perso, e
chiedendo se sapeva nulla di lei.
Un nome per caso scritto su un foglietto di carta mi ha permesso di trovare fuori.
Il resto lo sai. "Ancora una volta andava, ma ho impostato la mia schiena
contro la porta.
"Non fatemi parlare", dissi, "dammi un momento per tirare il fiato e riflettere."
Feci una pausa - lui mi stava davanti, col cappello in mano, guardando composto abbastanza.
Ho ripreso -
"Tua madre era sorella di mio padre?" "Sì".
"Mia zia, di conseguenza?" Lui fece un inchino.
"Mio zio Giovanni era tuo zio Giovanni?
Lei, Diana, e Maria sono i figli di sua sorella, come io sono figlio di suo fratello? "
"Innegabilmente".
"Voi tre, poi, sono i miei cugini, la metà del nostro sangue su ogni lato scaturisce dalla stessa
? fonte "" Siamo cugini, sì. "
Gli ho intervistati.
Mi sembrava di aver trovato un fratello: quello che poteva essere orgoglioso, - quello che ho potuto amare, e
due sorelle, le cui qualità erano tali, che, quando io li conoscevo, ma come semplici
gli stranieri, mi avevano ispirato con affetto sincero e ammirazione.
Le due ragazze, sulle quali, in ginocchio a terra bagnata, e guardando attraverso il
bassa, grata della finestra di cucina Moor House, avevo guardato con così amara una miscela di
interesse e disperazione, sono stati il mio vicino
kinswomen, e il giovane signore e maestoso che mi aveva trovato quasi morente
la sua soglia è stata la mia relazione di sangue. Scoperta gloriosa per un miserabile solitario!
Questa ricchezza è stata davvero - la ricchezza nel cuore - una miniera di puro, affetti geniale.
Questa è stata una benedizione, brillante, vivace e divertente, - non come il regalo ponderoso
d'oro: ricco e abbastanza benvenuto a modo suo, ma fa riflettere dal suo peso.
Ora battevo le mani con gioia improvvisa - il mio polso delimitata, le mie vene entusiasti.
"Oh, sono contento -! Sono contento" esclamai.
San Giovanni sorrise.
"Non ti ho detto ti trascurato punti essenziali per perseguire sciocchezze?", Ha chiesto.
"Eri serio quando ti ho detto che aveva avuto una fortuna, e ora, per una questione di non
momento, siete eccitati ".
"Che cosa puoi dire?
Può essere di nessun momento per voi, avete sorelle e non si preoccupano di un cugino, ma io
aveva nessuno, e ora tre relazioni, - o due, se non si sceglie di essere contati, -
sono nati nel mio mondo adulto.
Ripeto, sono contento! "
Ho camminato velocemente per la stanza: mi sono fermato, mezzo soffocato con i pensieri che sorgevano
più veloce di quanto potessi ricevere, comprendere, risolvere loro: - i pensieri di ciò che potrebbe,
potrebbe, dovrebbe, e dovrebbe essere, e che ben presto.
Ho guardato il muro bianco: sembrava un cielo denso di stelle ascendenti, - ognuno illuminato
me per uno scopo o di piacere.
Coloro che avevano salvato la vita, che, fino a questo momento, avevo amato barrenly, ho potuto
ora beneficiare.
Erano sotto un giogo, - potrei libero: erano dispersi, - potrei riunire:
l'indipendenza, la ricchezza che è stata mia, loro potrebbe essere troppo.
Non ci sono stati quattro?
Ventimila sterline equamente sarebbero 5.000 ciascuno, la giustizia - e abbastanza
per risparmiare: la giustizia sarebbe stata fatta, - la felicità reciproca assicurata.
Ora, la ricchezza non pesare su di me: ora non era un semplice lascito di monete, - era un
eredità di vita, speranza, gioia.
Come ho guardato mentre queste idee stavano prendendo il mio spirito di tempesta, non posso dire, ma io
percepito subito che il signor Rivers aveva messo una sedia dietro di me, ed è stato gentilmente tentativo
per farmi sedere su di essa.
Mi ha anche consigliato di essere composto, ho disprezzato l'insinuazione di impotenza e
distrazione, si scrollò di dosso la mano, e cominciò a camminare di nuovo.
"Scrivi a Diana e Maria per domani," dissi, "e dire loro di tornare a casa direttamente.
Diana detto che avrebbero entrambi considerano ricca di mille sterline, in modo da
con 5000 faranno molto bene ".
"Dimmi dove posso farti un bicchiere d'acqua", ha detto san Giovanni: "si deve davvero
fare uno sforzo per tranquillizzare i tuoi sentimenti ".
"Sciocchezze! e che tipo di effetto avrà il lascito avere su di voi?
Lo si tiene in Inghilterra, indurre gli utenti a sposare la signorina Oliver, e stabilirsi come un
comune mortale? "
"Tu vagare: la testa si confonde. Sono stato troppo brusco nel comunicare l'
notizie, ma ti ha emozionato oltre le vostre forze ".
"Mr. Fiumi! tu piuttosto mi ha messo la pazienza: io sono abbastanza razionale, ma si è
che non comprendono, o meglio che influenzano a fraintendere ".
"Forse, se vi ha spiegato un po 'più a fondo, dovrei comprendere
meglio "." Spiegare!
Cosa c'è da spiegare?
Non si può non vedere che £ 20.000, la somma in questione, suddivisi
in parti uguali tra il nipote e tre nipoti di nostro zio, darà 5000 per
ciascuno?
Quello che voglio è che si dovrebbe scrivere le vostre sorelle e dire loro della fortuna
che ha maturato a loro. "" A te, vuoi dire. "
"Ho intimato mio punto di vista processuale: io sono incapace di prendere qualsiasi altro.
Io non sono brutalmente egoista, ciecamente ingiusta, o diabolicamente ingrato.
Inoltre sono risolti avrò una casa e connessioni.
Mi piace Moor House, e vivrò in Moor House, mi piace Diana e Maria, e io
attaccare me per tutta la vita a Diana e Maria.
Sarebbe piacere e beneficio me avere £ 5.000, sarebbe tormento e
opprimermi di avere 20.000, che, del resto, non potrebbe mai essere mia nella giustizia,
anche se potrebbe in legge.
Mi abbandono a te, allora, ciò che è assolutamente superfluo per me.
Non vi sia opposizione, e nessuna discussione su di esso; farci accordo tra
l'altro, e decidere il punto in una volta. "
"Si agisce per primi impulsi, si deve prendere giorni di tempo per prendere in considerazione una questione, prima
la tua parola può essere considerato valido. "" Oh! se tutto quello che il dubbio è la mia sincerità, io sono
semplice: si vede la giustizia del caso "?
"Vedo una certa giustizia, ma è contrario a tutti personalizzati.
Inoltre, l'intera fortuna è un vostro diritto: mio zio ha guadagnato con i propri sforzi, egli
era libero di lasciare a chi avrebbe: l'ha lasciato a voi.
Dopo tutto, la giustizia vi permette di tenerlo: si può, con la coscienza pulita, si consideri
assolutamente da soli. "
"Con me", dissi io, "è completamente tanto una questione di feeling, come di coscienza: devo
indulgere i miei sentimenti, ho così raramente hanno avuto l'opportunità di farlo.
Sei stato a discutere, un oggetto, e darmi fastidio per un anno, non potevo rinunciare al delizioso
piacere di cui ho intravisto - quella del rimborso, in parte, un potente
obbligo, e vincendo a me gli amici tutta la vita. "
"Tu pensi così ora», ribatté San Giovanni, "perché non sai cosa vuol dire
possedere, né di conseguenza di godere della ricchezza: non si può formare un concetto di importanza
£ 20.000 vuoi dare, di
il posto che permetterebbe di prendere nella società, delle prospettive che sarebbe aperto a
voi: non puoi - "
"E tu", lo interruppi, "non può affatto immaginare la voglia che ho di fraterna
e l'amore fraterno.
Non ho mai avuto una casa, non ho mai avuto fratelli o sorelle, devo e li hanno ora: si
non sono riluttanti ad ammettere a me stesso e me, vero? "
"Jane, sarò il tuo fratello - le mie sorelle saranno tue sorelle - senza prevedere
per questo sacrificio dei vostri giusti diritti. "" Fratello?
Sì, alla distanza di mille leghe!
Sorelle? Sì, slave tra sconosciuti!
Io, ricco - rimpinzato con l'oro non ho mai guadagnato, e non meritano!
Tu, senza un soldo!
Uguaglianza e fraternità famoso! Chiudere l'unione!
Attaccamento intimo! "
"Ma, Jane, le tue aspirazioni, dopo legami familiari e la felicità domestica può essere realizzato
altrimenti che con i mezzi che contemplano: si può sposare ".
"Sciocchezze, di nuovo!
Marry! Non mi voglio sposare, e non sarà mai
sposare ".
"Questo è dire troppo: tali affermazioni pericolose sono una prova l'emozione
sotto il quale si lavoro ".
"Non è dire troppo: so quello che sento, e come sono le mie inclinazioni contrari a
il pensiero nudo del matrimonio.
Nessuno mi avrebbe portato per l'amore, e non voglio essere considerato alla luce di un mero
soldi speculazione.
E non voglio che un estraneo - unsympathising, alieno, diverso da me;
Voglio che i miei parenti: quelli con cui ho piena simpatia.
Ripeto sarai mio fratello: quando si pronunciò le parole che era soddisfatto, felice;
ripeterli, se puoi, ripeterli sinceramente. "
"Penso che posso.
So che ho sempre amato le mie sorelle, e so su che cosa il mio affetto per loro è
a terra, - il rispetto per il loro valore e l'ammirazione dei loro talenti.
Anche voi avete principio e la mente: i vostri gusti e le abitudini somigliano Diana e
Maria, la tua presenza è sempre piacevole per me, nella vostra conversazione ho già
per qualche tempo ha trovato un conforto salutare.
Mi sento di poter facilmente e naturalmente fare spazio nel mio cuore per voi, come il mio terzo e
. sorella più piccola "" Grazie: i contenuti che per me questa notte.
Ora è meglio andare, perché se si rimane più a lungo, avrete forse mi irrita di nuovo
da qualche scrupolo diffidente. "" E la scuola, la signorina Eyre?
Deve ora essere rinchiuso, suppongo? "
"No. Io manterrà il mio posto di maestra fino ad ottenere un sostituto. "
Sorrise approvazione: ci siamo stretti la mano, e si congedò.
Non ho bisogno di raccontare nel dettaglio le lotte più ho avuto, e gli argomenti che ho usato, per
ottenere le questioni riguardanti l'eredità si stabilirono come avrei voluto.
Il mio compito era molto difficile, ma, come mi è stato assolutamente risolto - come i miei cugini visto al
lunghezza che la mia mente era realmente e immutabilmente fisso sul fare una giusta divisione
della proprietà - come si deve nel proprio
cuori hanno sentito il patrimonio, della sua intenzione, e deve, inoltre, sono stati
innato consapevole che al mio posto avrebbero fatto esattamente quello che volevo
fare - hanno dato a lungo al punto di consenso per mettere l'affare ad arbitrato.
I giudici erano scelti signor Oliver e un avvocato in grado: sia coinciso, a mio parere:
Ho portato il mio punto.
Gli strumenti di trasferimento sono stati elaborati da: St. John, Diana, Maria, e io, ognuno è diventato
in possesso di una competenza.