Tip:
Highlight text to annotate it
X
Darcy: Quindi inizio semplicemente a parlare?
Lizzie (fuori campo): Praticamente.
Darcy: C'è un argomento specifico o..? Lizzie (fuori campo): Sei tu quello che ha voluto sequestrare il mio video oggi. Darcy: Giusto.
Salve a tutti
Um...
Beh, come avrete capito dagli ultimi video di Lizzie lei e io abbiamo
intrapreso
una relazione.
Sono passati sei giorni ormai. Lizzie (fuori campo): E' passata una settimana.
Darcy: No, sono passati sei giorni. L'ho segnato sul calendario.
Lizzie: E' passata una settimana.
Ci siamo baciati il giorno del mio compleanno, una settimana fa. Baciarti segna la nascita della nostra relazione.
Darcy: Sì, ma era la sera.
Non è passato un giorno intero.
Lizzie: I giorni parziali contano. Arrotondiamo, quindi è passata una settimana.
Darcy: D'accordo, è passata una settimana.
Ed è senza dubbio stata
la settimana migliore della mia vita.
Il mio nome è William Darcy e
Lizzie Bennet è fantastica.
“Parlando del futuro” Scritto da Jay Bushman
Lizzie: Lo sai che ti sto solo prendendo in giro, vero? Riguardo alla settimana contro i sei giorni. Darcy: Lo so
Sto imparando
Lentamente.
Mangi abbastanza cene con la famiglia Bennet e impari molto sull'essere preso in giro.
Lizzie: Vuole solo dire che piaci a mio padre.
Ti ha invitato a vedere i suoi treni.
Darcy: Comunque, se avessi saputo della natura informale delle interazioni sociali nella
famiglia Bennet
avrei capito meglio cosa stavo facendo di sbagliato.
Lizzie: Non hai fatto niente di sbagliato.
Darcy: Credo tu abbia descritto il nostro primo incontro come
il ballo più scomodo e imbarazzante mai visto.
Lizzie: Oh sì.
E' stato veramente terribile.
Darcy: Non è stata la mia ora più brillante.
Lizzie: Ma non ti piacevo ancora, allora.
Volevi prendere Bing e andartene via.
Darcy: La mia opinione è cambiata abbastanza in fretta. Lizzie: Quando? Darcy: Quando?
Lizzie: Quando hai cambiato opinione su di me?
Darcy: Non ne ho idea.
Sinceramente non mi ricordo quando.
Non credo ci sia stato un momento specifico.
Mi ci sono trovato in mezzo prima ancora di sapere cosa stava succedendo.
E tu invece?
Quando hai capito che i tuoi sentimenti erano cambiati?
Lizzie: Beh
Credo
nel momento in cui ho visto gli uffici alla Pemberley Digital.
Dovresti saperlo
le capsule per il riposino?
Le donne vanno in estasi!
Beh, come te
è successo
gradualmente
fino a quando
un giorno le cose
erano semplicemente...
Darcy: Dovremmo probabilmente cambiare argomento. Lizzie: Bel piano.
Darcy: Bene,
stavo pensando al futuro
Lizzie: Ed ecco che cambia l'atmosfera.
Darcy: Beh, per quanto questa settimana
sia stata fantastica
posso lavorare a distanza solo per un certo periodo di tempo prima che i miei investitori inizino a pensare che sto
trascurando le mie responsabilità per il mio piacere personale.
Lizzie: Cosa che tecnicamente è vero.
Darcy: Il punto è
che ho bisogno di tornare a casa presto.
E so che tu devi finire la tua laurea che, secondo il mio calendario,
sarà tra circa sei settimane.
Lizzie: Il che non mi terrorizza per niente.
Darcy: Beh, stavo pensando che potrebbe terrorizzarti di meno se avessi un lavoro che ti aspetta.
Tipo alla Pemberley Digital. Lizzie: Oh, wow.
Darcy: Fonderei un intero dipartimento su di te. Potresti avere accesso a
equipaggiamento all'avanguardia.
Senza contare che saresti a San Francisco con me. Che ne dici?
Lizzie: No
Darcy: E' una di quelle volte in cui mi stai prendendo in giro? Non riesco a capirlo.
Lizzie: Non voglio lavorare alla Pemberley Digital, per quanto fantastica sia.
Voglio stare con te.
Ma non voglio essere la ragazza che esce con il capo.
Ha senso?
Darcy: Sì
Beh, che pensi di fare quando avrai preso la laurea?
Lizzie: Beh,
la cosa divertente,
è che quando hai un video-diary con milioni di visualizzazioni tendi
ad attirare l'attenzione di un sacco di persone che dirigono compagnie di digital media
Darcy: Oh, quindi vuoi lavorare per la concorrenza.
Lizzie: Veramente stavo pensando di
diventare parte della tua concorrenza.
Visto che ho scritto dei Diari come parte della mia tesi finale
ho un piano aziendale e da quando ho menzionato il progetto
su internet
ho iniziato a ricevere messaggi da potenziali investitori.
Darcy: Penso di conoscere anche io un paio di investitori.
Lizzie: Stavo anche pensando che...
Umm.
Se farò partire la mia azienda
San Francisco potrebbe essere un posto grandioso in cui farlo. Ottimale, quasi.
Darcy: Credo mi stia iniziando a piacere questa visione del futuro.
Lizzie: Beh, sappi che la mia visione del futuro include un sacco di visite a casa e
un sacco di visite da parte di Lydia.
Mi sta davvero piacendo conoscere meglio la mia sorellina.
Darcy: Ovviamente.
Dovrei scusarmi per qualsiasi cosa io abbia mai detto su di lei.
Lizzie: Non pensi che sia energetica?
DARCY: No, lo è, ma...
Lo è anche Gigi.
Mi ci è voluto un po' per vedere le somiglianze.
Per guardare oltre la prima impressione.
Lizzie: Quindi, ti sembra un buon futuro?
Darcy: Penso vada bene.
Ma al momento dobbiamo preoccuparci del presente.
Ho prenotato per il nostro anniversario di una settimana
Lizzie: Credevo che avessi detto che erano sei giorni.
Darcy: Mia zia Catherine è in città,
pensavo fosse carino cenare con lei.
Credo che lei e tua madre andranno d'accordo.
LIZZIE: Ha ha.
Molto divertente.
Ma so riconoscere quando mi stai prendendo in giro.
Mi stai prendendo in giro, vero? Vero?
Darcy: Dobbiamo andare.