Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 4
Tempestivamente alle sette del mattino dopo Jurgis riportati per lavoro.
Venne alla porta che era stato fatto notare lui, e ci ha aspettato per quasi
due ore.
Il boss aveva significato per lui di entrare, ma non aveva detto questo, e così è stato solo quando
sulla sua via d'uscita per assumere un altro uomo che è venuto su di Jurgis.
Gli diede una maledizione buono, ma come Jurgis non capiva una parola non ha
oggetti.
Seguì il capo, che gli mostrò dove mettere i suoi abiti, e aspettò che
ha indossato gli abiti di lavoro che aveva comprato in un negozio di seconda mano e portato con sé
in un pacco, poi lo ha portato alla "letti uccidere."
Il lavoro che Jurgis è stato quello di fare qui è stato molto semplice, e ci ha messo solo alcuni
minuti per impararlo.
Era dotato di una scopa rigida, come vengono usate da spazzini, ed era il suo
posto di seguire la linea l'uomo che estrasse le viscere fumo dal
carcassa del manzo; questa *** doveva essere
spazzato in una trappola, che è stato poi chiuso, in modo che nessuno potesse scivolare in esso.
Come Jurgis entrato, il bestiame prima della mattinata sono state solo facendo la loro comparsa;
e così, con appena il tempo di guardare su di lui, e nessuno di parlare con nessuno, è caduto
al lavoro.
E 'stata una giornata soffocante di luglio, e il luogo correva con vapore sangue caldo - uno
guadato in esso sul pavimento. La puzza era quasi insopportabile, ma a
Jurgis non era niente.
Tutta la sua anima stava ballando di gioia - lui era al lavoro, finalmente!
Lui era al lavoro e guadagnare denaro! Per tutto il giorno era capire a se stesso.
E 'stato pagato la favolosa cifra di diciassette anni e centesimi mezz'ora, e come si è rivelato
una giornata di corsa e ha lavorato fino a quasi le sette di sera, andò a casa per la
famiglia con la notizia che si era guadagnato
più di un dollaro e mezzo in un solo giorno!
A casa, inoltre, non vi era più una buona notizia, così gran parte di essa subito che c'era un bel
celebrazione nella camera da letto sala Aniele è.
Jonas era stato quello di avere un colloquio con il poliziotto speciale a chi aveva Szedvilas
introdotto lui, ed era stato condotto a vedere alcuni dei capi, con il risultato che
uno gli aveva promesso un lavoro all'inizio della prossima settimana.
E poi c'era Marija Berczynskas, che, alimentate con gelosia dal successo del
Jurgis, aveva messo su di propria responsabilità per ottenere un posto.
Marija aveva niente a che fare con lei salvare le sue due braccia muscolose e la parola "lavoro"
imparato faticosamente, ma con questi che aveva marciato su Packingtown tutto il giorno, entrando
ogni porta dove ci sono stati segni di attività.
Dei circa era stata ordinata con maledizioni, ma Marija non aveva paura dell'uomo o
diavolo, e chiese a tutti vide - i visitatori e gli stranieri, o di lavoro, persone come
se stessa, e una volta o due volte, anche di alta e
personaggi ufficio nobile, che la fissò come se avessero pensato che fosse pazzo.
Alla fine, però, aveva raccolto la sua ricompensa.
In una delle piante più piccole che aveva inciampato su una stanza dove decine di donne
e le ragazze erano sedute ai tavoli lungo la preparazione manzo affumicato in lattine e
vagando per stanza dopo stanza, Marija
arrivò finalmente al luogo dove le lattine sigillate venivano dipinte ed etichettato, e
qui ha avuto la fortuna di incontrare la "forelady".
Marija non capì allora, come lei era destinata a capire poi, che cosa c'è
è stato interessante per un "forelady" circa la combinazione di un volto pieno di infinita
buon carattere ed i muscoli di un tiro
cavallo, ma la donna le aveva detto di venire il giorno dopo e lei sarebbe forse dare il suo
la possibilità di imparare il mestiere di lattine pittura.
La pittura di lattine di essere abile a cottimo, e pagando fino a due
dollari al giorno, Marija irruzione sulla famiglia con l'urlo di un indiano Comanche,
e cadde a capriole per la stanza in modo da
per spaventare il bambino quasi in convulsioni.
Migliore fortuna che tutto questo non avrebbe potuto sperare, c'era solo uno di loro
sinistra per cercare un posto.
Jurgis stato stabilito che Teta Elzbieta dovrebbe rimanere a casa per mantenere casa, e che
Ona deve il suo aiuto.
Non avrebbe Ona di lavoro - non era quel genere di un uomo, ha detto, ed era
Non quel tipo di donna.
Sarebbe una cosa strana se un uomo come lui non poteva sostenere la famiglia, con il
aiuto del comitato di Jonas e Marija.
Non ha voluto nemmeno sentir parlare di lasciare che i bambini vanno a lavorare - c'erano le scuole
qui in America per i bambini, Jurgis aveva sentito, a cui potevano andare per niente.
Che il sacerdote si opporrebbe a queste scuole era qualcosa di cui egli ha avuto come
ancora nessuna idea, e per il momento la sua mente era composto che i figli di Teta
Elzbieta dovrebbe avere come giusto una possibilità come tutti gli altri bambini.
Il più vecchio di loro, Stanislovas poco, ma era tredici anni, e piccoli per la sua età a
che, e mentre il figlio maggiore di Szedvilas aveva solo dodici anni, e aveva lavorato per oltre un
anno di Jones, Jurgis vuole che
Stanislovas dovrebbero imparare a parlare inglese, e crescere fino a diventare un uomo esperto.
Quindi c'era solo vecchia Dede Antanas; Jurgis avrebbe avuto lo resto anche, ma era
costretti a riconoscere che questo non era possibile, e, inoltre, il vecchio
non sentirla parlare di - era il suo capriccio di insistere che era vivace come qualsiasi ragazzo.
Era venuto in America come piena di speranza come il migliore di loro, e ora era il capo
problema che preoccupa di suo figlio.
Per tutti quelli che Jurgis ha parlato con gli assicurò che si trattava di una perdita di tempo per cercare
lavoro per il vecchio in Packingtown.
Szedvilas gli disse che i Packers non ha nemmeno tenere gli uomini che era invecchiato in
proprio servizio - per non parlare di assumere nuovi.
E non solo era la regola qui, era la regola ovunque in America, per quanto
sapeva.
Per soddisfare Jurgis aveva chiesto al poliziotto, e riportato il messaggio
che la cosa non doveva essere pensato.
Non avevano detto che questo vecchio Antonio, che aveva quindi trascorso due giorni
girovagare da una parte dei cantieri ad un altro, ed era ora tornare a casa a sentire
il trionfo degli altri, sorridente
con coraggio e dicendo che sarebbe stato il suo turno di un altro giorno.
La loro buona fortuna, si sentivano, aveva dato loro il diritto di pensare a una casa, e
seduti sul gradino della porta di quella sera d'estate, hanno tenuto consultazioni a questo proposito,
Jurgis e colse l'occasione per affrontare un argomento pesante.
Passando lungo il viale al lavoro quella mattina aveva visto due ragazzi lasciando un
Annuncio di casa in casa, e vedendo che c'erano le immagini su di esso,
Jurgis aveva chiesto per uno, e l'aveva arrotolato e infilato in camicia.
A mezzogiorno un uomo con cui aveva parlato l'aveva letto a lui e ha detto di lui un
poco al riguardo, con il risultato che Jurgis aveva concepito l'idea selvaggia.
Ha tirato fuori il cartello, che era un'opera d'arte.
E 'stato quasi due metri di lunghezza, stampate su carta calandrata, con una selezione di
colori così luminosi che brillavano anche al chiaro di luna.
Il centro del manifesto è stato occupato da una casa, brillantemente dipinto, nuovo, e
abbagliante.
Il tetto di esso era di un colore viola, e profili in oro, la casa stessa è stata
argenteo, e le porte e le finestre rosse.
E 'stato un edificio a due piani, con un portico di fronte, e una volute molto di fantasia
intorno ai bordi, era completa in ogni minimo dettaglio, persino la maniglia, e
c'era una amaca sotto il portico e le tende di pizzo bianco alle finestre.
Sotto questo, in un angolo, era l'immagine di un marito e moglie in amore
abbracciare, in un angolo opposto è stata una culla, con le tende soffici disegnato su di esso,
e un sorriso cherubino aleggia su di color argento le ali.
Per timore che il significato di tutto questo si perda, c'è stata una etichetta, in
Polacchi, lituani e tedeschi - "Dom. Namai. Heim ".
"Perché pagare l'affitto?" La circolare linguistico ha continuato a richiesta.
"Perché non proprio casa vostra? Sapete che è possibile acquistarne uno di meno
che l'affitto?
Abbiamo costruito migliaia di case che ora sono occupati da famiglie felici. "- Così è
diventa eloquente, immaginando la beatitudine della vita matrimoniale in una casa senza nulla da
pagare.
E 'anche citato "Home, Sweet Home", e si azzardò a tradurre in polacco - anche se
per qualche motivo omesso il lituano di questo.
Forse il traduttore ha trovato una questione difficile essere sentimentali in una lingua a
un singhiozzo che è conosciuto come un gukcziojimas e un sorriso come un nusiszypsojimas.
Su questo documento la famiglia pori lungo, mentre Ona enunciato il suo contenuto.
Sembrava che questa casa conteneva quattro camere, oltre ad un seminterrato, e che
potrebbe essere acquistato per 1.500 dollari, il lotto e tutti.
Di questi, solo 300 dollari, doveva essere pagato il basso, il saldo è versato al
tasso di dodici dollari al mese.
Queste somme sono state terribili, ma poi sono stati in America, dove la gente parlava
tale senza paura.
Avevano saputo che avrebbero dovuto pagare un affitto di nove dollari al mese per un
piatta, e non c'era modo di fare meglio, a meno che la famiglia di dodici era quello di esistere in
una o due stanze, come avviene attualmente.
Se pagato l'affitto, ovviamente, potrebbero pagare per sempre, ed essere non stanno meglio e che,
se solo potessero soddisfare le spese extra in principio, ci sarebbe finalmente venuto
un momento in cui non avrebbe alcun affitto da pagare per il resto della loro vita.
Hanno capito l'alto.
C'era un po 'a sinistra del denaro appartenenti a Teta Elzbieta, e ci fu un
poco da Jurgis.
Marija aveva una cinquantina di dollari appuntato da qualche parte a le calze, e il nonno
Anthony aveva una parte del denaro che aveva ottenuto per la sua fattoria.
Se tutti insieme, avrebbero abbastanza per fare il primo pagamento, e se
avevano occupazione, in modo da poter essere sicuri del futuro, potrebbe davvero rivelarsi
il piano migliore.
E 'stato, ovviamente, non è una cosa anche a far parlare di leggerezza, era una cosa che
avrebbe dovuto vagliare fino in fondo.
E tuttavia, d'altra parte, se avevano intenzione di fare la impresa, prima che
ha fatto meglio è, se non fossero per pagare l'affitto per tutto il tempo, e vivere in un più
oltre modo orribile?
Jurgis è stato utilizzato per lo sporco - non c'era nulla potrebbe spaventare un uomo che era stato con una
ferrovia banda, dove si potevano raccogliere le pulci dal pavimento del sonno
camera a piene mani.
Ma questo genere di cose non farebbe per Ona.
Essi devono avere un posto migliore di qualche tipo presto - Jurgis detto con tutte le garanzie di
di un uomo che aveva appena fatto un dollaro e 57 centesimi in un solo giorno.
Jurgis era in perdita a capire perché, con salari come erano, tanti
gente di questo quartiere devono vivere come hanno fatto.
Il giorno dopo Marija è andato a vedere il suo "forelady", e gli fu detto di segnalare l'
primo della settimana, e imparare il mestiere del can-pittore.
Marija andò a casa, a cantare ad alta voce tutta la strada, e appena in tempo per unirsi e Ona
la sua matrigna come erano di partire per andare a fare inchieste in merito alla casa.
Quella sera i tre fecero la loro relazione gli uomini - la cosa era del tutto come
rappresentato nella circolare, o comunque così l'agente aveva detto.
Le case si trovavano a sud, a circa un miglio e mezzo dai cantieri, erano
affari meraviglioso, il signore aveva assicurato loro - personalmente e per la propria
buoni.
Avrebbe potuto farlo, così spiegò loro, per la ragione che egli stesso aveva non
interesse per la loro vendita - è stato solo l'agente per una società che li aveva costruiti.
Queste furono le ultime, e l'azienda stava andando fuori mercato, per cui se qualcuno volesse
approfittare di questa meravigliosa non-rent piano, avrebbe dovuto essere molto veloce.
È un dato di fatto c'era solo una piccola incertezza sul fatto che c'è stata una
casa singola a sinistra, per l'agente aveva preso così tante persone a vederle, e per tutto ciò che
conosceva l'impresa potrebbe avere separato con gli ultimi.
Vedendo il dolore evidente Teta Elzbieta a questa notizia, ha aggiunto, dopo qualche esitazione,
che se davvero intende effettuare un acquisto, avrebbe inviato un messaggio telefonico
a proprie spese, e sono una delle case mantenute.
Così era stato finalmente predisposto - ed erano di andare a fare una ispezione
Domenica mattina seguente.
Che è stato Giovedi, e tutto il resto della settimana la banda uccidendo Brown ha lavorato presso
pressione piena e Jurgis autorizzato un dollaro 75 ogni giorno.
Che è stato al tasso di dieci e mezzo di dollari alla settimana, o 45 al mese.
Jurgis non era in grado di capire, se non si trattava di una somma molto semplice, ma era come Ona
un fulmine a queste cose, e lei ha risolto il problema per la famiglia.
Marija e Jonas sono stati ciascuno di pagare sedici dollari un consiglio al mese, e il vecchio
insistito sul fatto che avrebbe potuto fare lo stesso, non appena ha ottenuto un posto - che potrebbe essere un giorno qualsiasi
ora.
Che renderebbe 93 dollari. Poi Marija e Jonas sono stati tra di loro per
fare una terza quota nella casa, che avrebbe lasciato solo otto dollari al mese per
Jurgis per contribuire al pagamento.
Così si sarebbero 85 dollari al mese - o, supponendo che Dede Antanas ha
non trovare lavoro in una sola volta, settanta dollari al mese - che dovrebbe sicuramente essere sufficiente
per il sostegno di una famiglia di dodici.
Un'ora prima dell'orario Domenica mattina tutto il gruppo di cui.
Avevano l'indirizzo scritto su un pezzo di carta, che hanno mostrato a qualcuno ora
e poi.
E 'dimostrato di essere lunga un miglio e mezzo, ma l'hanno camminato, e mezz'ora o giù di lì
successivamente l'agente atto di presenza.
Era un personaggio morbido e florido, elegantemente vestito, e parlava loro
linguaggio liberamente, che gli ha dato un grande vantaggio nel trattare con loro.
Li accompagnò alla casa, che era uno di una lunga fila di tipica cornice
abitazioni del quartiere, dove l'architettura è un lusso che viene erogato
con.
Cuore di Ona affondò, per la casa non era come è stato mostrato in figura, il colore
regime è stato diverso, per una cosa, e poi non sembrava poi così grande.
Ancora, è stata dipinta, e ha fatto un notevole spettacolo.
Era tutto nuovo di zecca, per cui l'agente ha detto loro, ma parlava così incessantemente che
erano piuttosto confuse, e non ha avuto tempo di chiedere molte domande.
C'erano un sacco di cose che avevano fatto le loro menti per sapere, ma
quando venne il momento, si sia dimenticato di loro o mancava il coraggio.
Le altre case della fila non sembra essere nuovo, e pochi di loro sembrava essere
occupati.
Quando si azzardò a suggerire questo, la risposta dell'agente è che gli acquirenti avrebbero
essere in movimento a breve.
Per premere la cosa sarebbe sembrata essere dubitare della sua parola, e mai nella loro vita
era uno di loro ha mai parlato con una persona della classe chiamato "signore" se non con
deferenza e umiltà.
La casa aveva un seminterrato, di circa due metri sotto il tratto di strada, e una sola storia,
circa due metri sopra di essa, raggiungibile con una scalinata.
Inoltre vi era una soffitta, fatta da cima del tetto, e che presenta una piccola
finestra in ciascuna estremità.
La strada davanti alla casa era sterrata e non illuminata, e la vista da esso
costituito da poche case esattamente simili, sparsi qua e là su un sacco cresciuti
con erbacce squallido marrone.
La casa all'interno conteneva quattro camere, intonacato bianco, al piano seminterrato non era che un
telaio, le pareti sono intonacate e il pavimento non è prevista.
L'agente ha spiegato che le case sono state costruite in questo modo, come in genere gli acquirenti
ha preferito finire il scantinati per soddisfare il loro gusto personale.
L'attico è stato anche incompiuto - la famiglia era stata capire che in caso di
emergenza avrebbero potuto affittare questa soffitta, ma si accorsero che non c'era nemmeno un pavimento,
nient'altro che travetti, e sotto di loro i listelli ed intonaco del soffitto sottostante.
Tutto questo, tuttavia, non ha freddo il loro ardore per quanto ci si poteva aspettare,
a causa della volubilità dell'agente.
Non c'era fine ai vantaggi della casa, come li esposto, e non era
in silenzio per un istante, mostrò loro tutto, fino alle serrature delle porte
e le catture alle finestre, e come lavorare li.
Mostrò loro il lavandino in cucina, con acqua corrente e un rubinetto, una cosa
Teta che Elzbieta aveva mai nei suoi sogni più selvaggi sperava di avere.
Dopo una scoperta come quella che sarebbe sembrato ingrato di trovare qualsiasi difetto,
e quindi hanno cercato di chiudere gli occhi ad altri difetti.
Eppure, erano persone contadine, e appesi ai loro soldi per istinto, era
abbastanza invano che l'agente accennato prontezza - che avrebbero visto, avrebbero vedere,
gli hanno detto, non potevano decidere fino a che non avevano avuto più tempo.
E così andarono di nuovo a casa, e tutto il giorno e la sera vi era capire e
dibattito.
E 'stato un tormento per loro di fare le loro menti in una questione come questa.
Non avrebbero mai potuto accettare tutti insieme, c'erano così tanti argomenti su ogni lato, e
si sarebbe ostinato, e non appena sarebbe il resto lo hanno convinto di quello che sarebbe
trasparire che le sue argomentazioni aveva causato un altro a vacillare.
Una volta, la sera, quando erano tutti in armonia, e la casa era buono come
acquistato, Szedvilas entrò e sconvolto di nuovo.
Szedvilas aveva alcuna utilità per possedere proprietà.
Egli disse loro storie crudeli di persone che era stato fatto a morte in questo "acquisto di un
casa "truffa.
Sarebbero quasi sicuro di entrare in un luogo stretto e perdere tutti i loro soldi, e
non c'era fine di spesa che uno non avrebbe mai potuto prevedere, e la casa potrebbe essere di buon
a nulla da cima a fondo - come era un uomo povero di sapere?
Allora, anche, che ti truffa con il contratto - e come era un uomo povero di
capire qualcosa di un contratto?
E 'stato tutto altro che rapina, e non c'era la sicurezza ma a mantenere fuori di esso.
E pagare l'affitto? chiesto Jurgis. Ah, sì, certo, rispose l'altro,
anche questo è stato rapina.
Era tutto rapina, per un uomo povero.
Dopo mezz'ora di tale conversazione deprimente, avevano le loro menti abbastanza
composto che erano stati salvati sull'orlo di un precipizio, ma poi Szedvilas
se ne andò, e Jonas, che era un forte
piccolo uomo, ha ricordato che l'attività gastronomiche è stato un fallimento,
secondo il suo titolare, e che questo potrebbe spiegare le sue opinioni pessimistiche.
Che, naturalmente, ha riaperto l'argomento!
Il fattore di controllo è stata che non potevano rimanere dove erano - dovevano andare
da qualche parte.
E quando hanno dato il piano casa e ha deciso di affittare, la prospettiva di pagare fuori
nove dollari al mese per sempre hanno trovato altrettanto difficile da affrontare.
Per tutto il giorno e tutta la notte per quasi una settimana intera hanno lottato con il problema e
poi, alla fine, Jurgis preso la responsabilità.
Jonas Brother aveva ottenuto il suo lavoro, e stava spingendo un carrello di Durham, e il
uccidendo banda a Brown ha continuato a lavorare presto e in ritardo, in modo che Jurgis cresciuto più
fiduciosi ogni ora, più certa della sua maestria.
Era il genere di cose l'uomo della famiglia ha dovuto decidere e portare a termine, ha
ha detto lui stesso.
Altri potrebbero avere fallito, ma non era il tipo non aver - egli avrebbe mostrato loro
come farlo.
Egli avrebbe lavorato tutto il giorno e tutta la notte, anche, se necessario, non avrebbe mai pace finché il
casa è stata pagata e il suo popolo aveva una casa.
Allora egli disse loro, e così alla fine la decisione è stata presa.
Avevano parlato di guardare di più le case prima che ha effettuato l'acquisto, ma
allora non sapevano più dove erano, e non sapevano alcun modo di trovare
fuori.
Quello che avevano visto terrà l'influenza nei loro pensieri, ogni volta che pensava di
se stessi in una casa, è stata questa casa che hanno pensato.
E così andò a riferire l'agente che erano pronti a fare l'accordo.
Sapevano, come una proposizione astratta, che in materia di affari tutti gli uomini devono essere
contabilizzate bugiardi, ma essi non poteva non essere stata influenzata da tutto quello che avevano udito
dall'agente eloquenti, ed erano abbastanza
convinto che la casa era qualcosa che aveva corso il rischio di perdere la loro ritardo.
Si fece un respiro profondo quando ha detto loro che erano ancora in tempo.
Dovevano venire il giorno dopo, e avrebbe tutte le carte redatte.
La questione dei saggi è stato quello in cui Jurgis capito a pieno la necessità di
cautela, eppure non poteva andare - tutti gli dissero che non poteva avere un
vacanza, e che egli potrebbe perdere il suo lavoro chiedendo.
Quindi non c'era niente da fare, ma di fiducia per le donne, con Szedvilas, che
promesso di andare con loro.
Jurgis trascorso un'intera serata imprimere su di loro la gravità di questa occasione -
e poi finalmente, per innumerevoli nascondigli sulle loro persone e nella loro
bagagli, uscì il batuffoli prezioso
denaro, per essere ben stretti in un sacchetto e cucito veloce nel rivestimento di Teta
Vestito di Elzbieta. La mattina presto si misero in via.
Jurgis aveva dato loro istruzioni tanti e messo in guardia contro pericoli così tanti,
che le donne erano molto pallido per lo spavento, e anche la gastronomia imperturbabile
Vender, che si vantava dopo essere stato un uomo d'affari, era a disagio.
L'agente aveva l'atto tutti pronti, e li invitò a sedersi e leggere, questo
Szedvilas procedette a fare - un processo doloroso e faticoso, durante il quale l'agente
tamburellava sulla scrivania.
Elzbieta Teta era talmente imbarazzato che il sudore è uscito sulla fronte in
perline, perché non era questa lettura come per dire chiaramente alla faccia del signore che
hanno dubitato della sua onestà?
Eppure Szedvilas Jokubas continuate a leggere e su, e attualmente si sviluppò che aveva buone
motivo per farlo.
Per un terribile sospetto era cominciata all'alba nella sua mente, aggrottò le sopracciglia sempre
più mentre leggeva.
Questo non era un atto di vendita a tutti, per quanto poteva vedere - è resa solo per il
locazione di proprietà!
E 'stato difficile dire, con tutto questo strano gergo legale, parole che non aveva mai sentito
prima, ma non era questa pianura - "il partito della prima parte la presente alleanze e
si impegna ad affittare alla suddetta parte della seconda parte! "
E poi ancora - "un canone mensile di dodici dollari, per un periodo di otto anni e
quattro mesi! "
Poi Szedvilas si tolse gli occhiali, e guardò l'agente, e balbettò un
domanda.
L'agente è stato più gentile, e ha spiegato che quella era la solita formula, che
è sempre stato disposto che la proprietà deve essere solo in affitto.
Continuava a cercare di mostrare loro qualcosa nel prossimo paragrafo, ma non poteva Szedvilas
ottenere con la parola "noleggio" - e quando lo ha tradotto in Teta Elzbieta, anche lei è stata
gettati in un spavento.
Non sarebbe proprio la casa a tutti, allora, per quasi nove anni!
L'agente, con infinita pazienza, cominciò a spiegare ancora una volta, ma nessuna spiegazione farebbe
ora.
Elzbieta aveva saldamente fissato nella sua mente l'ultimo avvertimento solenne di Jurgis: "Se c'è
niente di male, non gli danno i soldi, ma uscire e prendere un avvocato. "
E 'stato un momento straziante, ma si sedette sulla sedia, le mani strette come la morte,
e fatto uno sforzo spaventoso, chiamando tutti i suoi poteri, e rimase a bocca aperta i suoi scopi.
Jokubas tradotto le sue parole.
Si aspettava l'agente di volare in una passione, ma era, a suo smarrimento,
come sempre imperturbabile, ha anche offerto di andare a prendere un avvocato per lei, ma lei
rifiutato questo.
Sono andati un lungo cammino, di proposito per trovare un uomo che non sarebbe un complice.
Allora nessuno immaginare il loro sgomento, quando, dopo mezz'ora, sono venuti con
un avvocato, e lo sentì salutare l'agente per nome!
Pensavano che tutto era perduto, si sono seduti come prigionieri convocato per ascoltare la lettura di
la loro morte mandato. Non c'era niente di più che potevano fare -
erano in trappola!
L'avvocato rileggere l'atto, e, dopo aver letto Szedvilas ha informato che
era tutto perfettamente regolare, che l'atto è stato un atto vuoto, come è stato spesso utilizzato in
queste vendite.
Ed è stato il prezzo, come concordato? chiese il vecchio - 300 dollari in giù, e il
equilibrio a dodici dollari al mese, fino al totale di 1.500 dollari sono stati
pagato?
Sì, era giusto. E fu per la vendita di un tale e tale
casa - la casa e molto e tutto? Sì, - e l'avvocato che gli mostrò dove
Era tutto scritto.
E tutto era perfettamente regolare - non c'erano trucchi su di esso di qualsiasi tipo?
Erano poveri, e questo era tutto quello che avevano nel mondo, e se c'era
qualcosa di sbagliato si sarebbe rovinato.
E così Szedvilas proseguì, chiedendo una domanda tremante dopo l'altro, mentre il
gli occhi della gente le donne erano fissi su di lui in agonia muto.
Non riuscivano a capire quello che stava dicendo, ma sapevano che su di esso la loro
destino dipendeva.
E quando alla fine si era messo in discussione fino a quando non vi era più in discussione da fare,
e venne il tempo per loro di fare le loro menti, e chiudere il contratto o
rifiutarla, era tutto ciò che povero Teta
Elzbieta potrebbe fare per evitare di scoppiare in lacrime.
Jokubas le aveva chiesto se volesse firmare, lui le aveva chiesto due volte - e ciò che
poteva dire?
Come faceva a sapere se questo avvocato stessero dicendo la verità - che non era in
cospirazione? E tuttavia, come avrebbe potuto dirlo - che scusa
poteva dare?
Gli occhi di tutti nella camera erano su di lei, aspettando la sua decisione, e alla fine,
mezzo cieco con le sue lacrime, ha cominciato frugando nella sua giacca, dove era
appuntato i soldi preziosi.
Ed ella la portò fuori e prima di scartare gli uomini.
Tutto questo Ona seduto a osservare, da un angolo della stanza, torcendosi le mani,
Intanto, in una febbre di paura.
Ona voluto gridare e dire la sua matrigna di fermarsi, che era tutta una trappola;
ma sembrava che ci fosse qualcosa stringendo per la gola, e non poteva fare una
suono.
E così Teta Elzbieta cui i soldi sul tavolo, e l'agente lo raccolse e
contati, e poi ha scritto una ricevuta e li ha trasmessi l'atto.
Poi ha dato un sospiro di soddisfazione, e rosa e strinse la mano a tutti, ancora
più agevole e gentile come all'inizio.
Ona aveva un vago ricordo dell'avvocato Szedvilas dicendo che la sua carica era un
dollaro, che ha dato un certo dibattito, e più agonia, e poi, dopo aver pagato
anche questo, uscirono in strada,
la sua matrigna stringendo l'atto in mano.
Erano così deboli da paura che non poteva camminare, ma dovette sedersi sulla
modo.
Così andò a casa, con un rosicchiare terrore mortale al loro anime, e quella sera
Jurgis tornato a casa e ascoltato la loro storia, e quella fu la fine.
Jurgis era sicuro di essere stati truffati, e sono state rovinate, e si stracciò le
capelli e maledetto come un giuramento pazzo, che avrebbe ucciso l'agente che molto
notte.
Alla fine ha preso la carta e si precipitò fuori di casa, e tutto il senso attraverso
cantieri di Halsted Street.
Ha trascinato Szedvilas fuori dalla sua cena, e insieme si precipitarono a consultare un altro
avvocato.
Quando entrarono nel suo ufficio l'avvocato sorsero, per Jurgis sembrava un pazzo
persona, con i capelli volanti e gli occhi iniettati di sangue.
Il suo compagno ha spiegato la situazione, e l'avvocato ha preso la carta e cominciò a leggere
, mentre Jurgis stava stringendo la scrivania con le mani nodose, tremante in ogni
nervose.
Una o due volte l'avvocato alzò gli occhi e ha chiesto una questione di Szedvilas, l'altro
non sapeva una parola che stava dicendo, ma i suoi occhi erano fissi sul volto dell'avvocato,
cercando in un'agonia di terrore a leggere la sua mente.
Vide l'avvocato guardare e ridere, e diede un sussulto, l'uomo ha detto qualcosa a
Szedvilas e Jurgis rivolto al suo amico, il suo cuore quasi fermarsi.
"Beh?" Ansimò.
"Lui dice che è tutto a posto", ha detto Szedvilas. "Va bene!"
"Sì, lui dice che è proprio come dovrebbe essere." E Jurgis, nel suo rilievo, affondò in un
sedia.
"Sei sicuro di questo?" Ansimò, e fece tradurre Szedvilas domanda dopo
domanda. Non riusciva a sentire abbastanza spesso; poteva
Non chiedete con variazioni abbastanza.
Sì, avevano comprato la casa, avevano realmente comprato.
Apparteneva a loro, avevano solo a pagare i soldi e che sarebbe andato tutto bene.
Poi Jurgis coprì il volto con le mani, perché c'erano le lacrime agli occhi,
e si sentiva come un pazzo.
Ma aveva avuto una paura terribile, l'uomo forte come lui, è lui lasciato quasi
troppo debole per stare in piedi.
L'avvocato ha spiegato che l'affitto era una forma - la proprietà è stato detto di essere solo
affittato fino all'ultimo pagamento era stato fatto, lo scopo è quello di rendere più facile
di trasformare il partito in se non effettuare i pagamenti.
Finché hanno pagato, però, non avevano nulla da temere, la casa era tutta loro.
Jurgis era così grata di aver pagato il mezzo dollaro l'avvocato ha chiesto senza
strizzando l'occhio un ciglio, e poi corse a casa per raccontare la notizia alla famiglia.
Trovò Ona in una debole e bambini urlanti, e tutta la casa in un
clamore - perché era stato creduto da tutti che lui era andato a uccidere l'agente.
E 'stato ore prima l'emozione potrebbe essere calmato, e per tutta la notte crudele
Jurgis svegliavo di tanto in tanto e sentire Ona e la sua matrigna nella stanza accanto,
singhiozzando dolcemente a se stessi.