Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episodio 15 - Parte 2 -
Hai deciso bene.
Questa sarà la tua ultima canzone da cantautore.
Ho fatto questo persino tradendo un hyung-nim di cui mi fido e che ho seguito.
La promessa di farmi debuttare come cantante, la manterrai a tutti i costi, vero?
Certo, lo farò.
Non è questo il motivo per cui sei qui?
Per il nome...
Penso che "Wolf" vada bene.
Wolf?
Mi piace.
Allora dovremmo riprendere a parlare del contratto?
Won Kang Hwi!
Perchè hai fatto questo?Sei pazzo?
Volevi vincere per sin facendo una cosa del genere?
Dimmelo così che possa capire!
Hey, Tae Ik, perchè fai così?
Lascialo per prima cosa, poi parla.
Hyung-nim, lascialo per favore!
Ti mancava così tanto la confidenza che dovevi rubare la canzone di qualcun altro?
Che cosa hai detto?Che cosa ho rubato?
E' abbastanza.
Non c'è altro da dirti.
Hey!
Che cos'è? Dimmelo così che possa capire...
Può essere...
che L.J. ha fatto di nuovo qualcosa?
E' così?
Vai a chiederglielo da solo.
Penso che è meglio se c'è ne andiamo per oggi.
Se lo affrontassimo ora, il morale diventerà soltanto peggio.
- Go ***, andiamo.-Sì
Tae Ik, torniamo indietro e paliamo.
Andiamo.
Oh! Entra.
Questa è la canzone che canterai sul palco di sfida questa volta.
Questa canzone...
Per caso, è quella di Tae Ik?
Tae Ik stava dicendo che ho rubato la sua canzone!
Queste parole sono la verità?
Che sciocchezze stai dicendo?
Dimmi la verità!
La verità. Perchè la verità è così importante?
Vuoi vincere, non è vero?
La cosa più importante adesso è solo una cosa.
Che vuoi vincere!
Che devo vincere!
Anche se non facciamo una cosa simile, posso vincere!
Sì, puoi.
Se le tue condizioni sono al meglio,
e se non c'è nessun problema, sì, vincerai!
Ma! Io...sono qualcuno che ha bisogno di pensare anche alla peggior possibilità!
Per te! Per farti il vincitore,
Sono qualcuno che dovrebbe farlo con l'amo o con l'uncino!
Non voglio vincere arrivando fino a questo punto!
C'è anche una canzone.
" Il Vincitore Prende Tutto"
Che il vincitore prende tutto...
Non lo sai?
Se non vuoi essere dimenticato, allora devi diventare il vincitore!
Se risulti il perdente, non ci sarà una singola persona che si ricorderà di te!
Questo potrebbe essere il tuo ultimo palco.
Vuoi vincere favolosamente, non è vero?
Se non vuoi essere dimenticato, quello è l'unico metodo possibile.
Sottotitolato per voi dal The Maid of House 2 Team @ viki.com
Non sai che il vincitore prende tutto?
Se non vuoi essere dimenticato, allora devi diventare il vincitore!
Se risulti il perdente, non ci sarà una singola persona che si ricorderà di te!
Kang Hwi-nim.
Chaton.
Dov'è andato papà?
Han Sang Dae?
Quella persona è...Sangsu-*** Wolf, vero?Han Sang Dae.
Non dirmi neanche il nome di quel ragazzo!
Che lupo? Lui è una volpe!
Impossibile, allora la canzone che Kang Hwi-nim ha ricevuto...
Sì, quello è giusto.
Quella era una nostra canzone!
Non so cosa ha fatto, ma stava per essere registrato,
l'ha sacrificato a Lee Jun.
Davvero! Non c'è una singola persona di cui ti possa fidare in questo mondo...
Ma, sei venuta per quello?
Sì, sono preoccupata.
Quello che ti sto per dire ti potrebbe sconvolgere, Stilista Jang.
Per dirla senza mezzi termini,
adesso non mi sento in vena di vedere nessuno che sia correlato con la U Entertainment.
Conosco il tuo carattere, So chedevi avere dei motivi per cui non puoi parlarne.
Ma dal mio punto di vista, Stilista Jang, sei solo una persona della U Entertainment.
Per dirla senza mezzi termini, se i ragazzi competonol'un l'altro sul palco,
tu sei qualcuno che deve stare vicino a Kang Hwi e non a Tae Ik.
Manager Hwang.
Spero che tu avrai un'atteggiamento chiaro.
Non è che non sappia che sei preoccupata per Tae Ik.
Ma preoccupati solo di Kang Hwi adesso!
Tae Ik ha me, Go *** e anche l'Anziano.
E' un momento delicato per entrambi...E anche per Tae Ik che si è a stento ricomposto.
Penso che sarà un bene per lui adesso.
Sì, capisco cosa stai cercando di dire.
Sang Dae, quel bastardo, mi tradirebbe in questo modo?
Chi l'avrebbe saputo?
E' colpa mia per aver mancato. Chi dovrei sgridare?
Hyung-nim, non preoccuparti più di tanto?
Ci dev'essere un metodo in qualche modo.
Che metodo c'è?
Non abbiamo una canzone al momento. La data è all'angolo.
Così...
Vi ho solo fatto soffrire.
Mi chiedo se voi ragazzi avrete mai la possibilità di stare su un palco.
Non preoccuparti, Hyung-nim.
E' la fine se non ci esibiamo a Rivali?
Con il nostro talento, possiamo iniziare di nuovo da qualche altra parte.
Hyung-nim! Ti canterò una canzone !
Una canzone?
Sì, Hyung-nim, aspetta soltanto per favore.
Tae Ik, quel piccoletto! Anche se è sconvolto, dovrebbe venire fuori.
Sottotitolato per voi dal The Maid Of House 2 Team@viki.com
♪ Prendi la mia mano.
♪ Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno. Ogni minuto è eccitante. ♪
♪ Il mio sorriso è solo per te. Guarda solo me. ♪
Hey, Baek Go ***!
Cos'è questa canzone? E' la prima volta che la sento.
Ah! Questa canzone ?
Vero, la canzone è buona. Non penso di averla già sentita prima.
Ecco...l'ho fatta io.
E' strana?
Cosa?
Che cosa hai detto?
Hai fatto questa canzone?Da solo?
Sì.
Ah, questo bastardo!
Se hai fatto una cosa simile, avresti dovuto dircelo prima!
Fa male, Hyung-nim!
Che c'è di sbagliato nel fare una canzoneper farti lanciare le cose contro di me?
Usiamo questa, Hyung!
Con questa?
Anche a te sembra buona, non è vero?
Ma cosa facciamo della lyrics?
Dove troviamo un lirico che gli aggiunga le parole subito?
Ah! Allora, Hyung-nim, potrebbe scriverle.
Ho visto delle scritte nel tuo diario!
Penso che sarebbe grande aggiungerle come lyrics!
Cosa? Tae Ik, hai scritto?
Hey, Baek Go ***!
Chi ti ha detto di andare a ficcare il naso nel diario di qualcun altro?
Ecco...
Hey, hey! Perchè è così importante adesso?
Per prima cosa, il diario!Dammi quello che hai scritto nel diario!
Usiamoli.Parole di Lee Tae Ik! Composta da Bae Go ***!
Esibiamoci con una canzone fatta interamente dai noi!
Scordatelo!Le parole, chiamiamo un lirico per farlo.
Non abbiamo tempo per trovare un lirico.
Questo è vero, Hyung-nim. Le tue scritte sono davvero buone.
Non sapevo che Tae Ik fosse così romantico.
Hey, Baek Go ***! Oggi, sarai davvero...
Hey, Tae Ik, non fare così e tira fuori il tuo diario!
Ti darò un sacco di soldi per la lyrics.
Tae Ik. Tae Ik, per favore.
Che cosa stai facendo? E' disgustante!
-Hey, Tae Ik!- Fallo, Hyung-nim!
Dai su, Hyung-nim!
- Non mi lasci andare? Levati di dosso!- Hyung-nim!
O..ok, lo farò. Lo farò.
Lo farai! Lo Farai! Vero?
Va bene.
Non andare. Non andare.
Adesso preoccupati solo di Kang Hwi!
Penso sia anche meglio per Tae Ik, che ha appena messo la testa a posto.
Chi è?
Lee Tae Ik, servizio di consegne!
La trasmissione è domani?
Sì, nonno.
Sarebbe bello se riuscissi a venire a vederci.
Quando un posto è affollato, non riesco nemmeno a pensare.
Lo vedrò in tv.
Tae Ik Hyung-nim!
Hyung-nim!
E' arrivato questo per te, Hyung-nim.
Me?
Chi sa che Tae Ik è qui?
Guarda. Chi l'ha mandato?
E' che...
Non c'è nè il nome del mittente nè l'indirizzo.
L'unica cosa che c'è scritta è "TAKE FOREVER".
Take forever?
Aprilo.
Eh?
Cos'è?
C'è anche una lettera.
Sperando in una comparsa di successo dei Take 2.
Mi piacerebbe che lo indossiate sul palco.
L'ha mandato una fan di Tae Ik.
P.S E' 100% cotone!
Hey!
Visto che sa del tuo corpo sensibile, deve essere una fan accanita,
Dammelo.
Sì.
Wow!
Hyung-nim!
Questi sono molto meglio dei vestiti che ci hai preso tu!
E la taglia è giusta!
Possiamo indossarli sul palco?
Davvero?
Certo, visto che una fan li ha mandati pensando a voi,
fate pure.
Wow!
E' splendente!
Siete bravi.
Vedendo che siete venuti anzichè essere scappati via.
Perchè?
Le hai provate tutte per non farci venire qui.
E adesso sei sopreso che noi siamo riusciti a venire?
Cosa stai dicendo?
E se qualcuno sentisse?
E' meglio che ti prepari.
Non riuscirai più a mettermi il bastone tra le ruote, usando sporchi trucchetti.
Te la farò vedere.
Ah, seriamente!
Hai visto Go *** con il trucco sugli occhi?
Fa morire dal ridere!
Buon giorno!
Sono Lee Jung Soo, il presentatore di "Siamo rivali!"
Dopo che l'anteprima è stata mandata in onda, "Siamo rivali" ha creato delle questioni!
Prima, faremo un'introduzione delle star che appariranno sul palco oggi.
Hanno fatto i primi passi nel mondo della musica come Take One.
Alla fine, sono diventati nemici giurati!
La storia degli eroi di oggi!
Verrà rivelata ora!
L'inizio... TAKE ONE
Marzo 2007, entrano nel Musci World con il nome di Take One
due uomini apparirono come comete nel Music World.
Lee Tae Ik
Won Kang Hwi!
In cima al Music World. Il mito dei Take One...
E per delle difficoltà che si sono presentate..
U Entertinment ha deciso
di cacciare Won Kang Hwi.
Won Kang Hwi cacciato.
Dalla U Entertinment...
mi ritiro volontariamente.
Lee tae Ik ritiro volontario.
Take One! 2 uomini che hanno cominciato con un nome.
Ritorneranno con nuovi nomi!!
La loro fatidica battaglia!
Inizia ora!!
Dato che la tua è la prima performance, devi essere nervoso, vero?
Stai tranquillo.
Tu sei Won Kang Hwi, il migliore dell'universo!
Che c'è, Kang Hwi-nim?
Stai bene, Kang Hwi-nim?
Won Kang Hwi, 20 minuti e si inizia.
Che c'è? Non ti senti bene?
Cosa faccio, Man Ok?
Io...
non vedo niente.
Come faccio?
Chiamerò il direttore.
Non farlo.
Non il direttore.
Cosa facciamo?
Cosa facciamo allora'
Torno subito. Mi sento soffocare.
Cosa?
Hyung-nim, presto è il nostro turno!
Mi servono solo 5 minuti.
Cosa c'è?
Cosa c'è che non va?
Stai piangendo?
Cosa c'è? Qual è il problema?
Lee Tae Ik.
Cosa facciamo?
Come facciamo?
Kang Hwi-nim ha detto che vuole stare da solo.
Stai tranquillo.
Stai tranquillo, Won Kang Hwi.
E' già successo prima.
Hai bisogno di tempo.
Prima di tutto, calmati.
Sul palco...
Devi andare sul palco.
Per favore.
Per favore..per favore!
Per favore!
Kang Hwi-nim!
Man Ok, non riesco...
non riesco a vedere. Non vedo niente.
Kang Hwi-nim.
Ha detto...che non può vedere niente.
Cosa?
Cosa vorrebbe dire? Spiegati meglio.
Kang-Whi-nim...
I suoi occhi...
Ha detto che non può vedere.
Non ha senso!
Perchè?
Perchè Kang Hwi?
Come può...
Come può succede una cosa cosa così orribile?
Non puoi essere così.
Chiamiamo il Presidente.
No, questa è l'ultima volta.
Io...posso farlo.Man Ok, ci proverò.
Te lo detto, non puoi in questa condizione.
E' impossibile in questa condizione!
Che stai facendo, Won Kang Hwi?
Lee tae Ik.
Non vuoi salire sul palco?
Rinuncerai...così?
Rinunciare? Mai.
Perchè dovrei?Vattene!
Cos'è questo?
Non essere testardo.
Senza questo adesso, non puoi andare sul palco.
Questo palco, più che essere una competizione tra me e te,
è una promessa alle fan che ci stanno aspettando.
Dai su...
mantieni la tua promessa.
Adesso, è il momento di vedere le esibizioni.Avete aspettato tanto!
Won Kang Hwi, riesci a sentire la mia voce?
Ricordi il palco dove hai avuto un incidente?
L'impostazione del palco è simile a quell'occasione.
Prima di tutto, dopo che inzia l'intro,fai circa 7 passi avanti.
Non essere nervoso.
Io...davanti al palcoscenico...
Ti guarderò.
♫ Baby piangi.
♫ Credo che diventerò pazzo.Non penso di esistere nei tuoi occhi.
♫ Ti chiamo e ti richiamo.Ma guardi da un'altra parte.
♫ Non posso piangere. Non posso piangere.
♫ Lasciami amare. Lasciami amare.
♫ Non posso piangere. Non posso piangere.
♫ Lasciami amare. Lasciami amare.
♫ Credo che morirò.Perchè continui a girarti da un'altra parte?
♫ Anche se c'ho provato e ci provo.Il mio cuore continua ad volerti.
♫ Idiota, perchè, perchè?Perchè ami un altro e non me?
♫ Starai male come me.
♫ Baby smettila di piangere.
♫ Ti amo.
♫ Non mi spezzare il cuore.Non rompere il mio amore.
♫ Ti amo.
♫ Ti amo!
♫ Non puoi prendere il mio cuore!Non puoi prendere il mio amore!
♫ Ti amo!
♫ Sono un idiota. Per colpa tua le lacrime scendono.
♫ Per colpa tua, ci sono lacrime.
♫ Oh! Sono un idiota. Per colpa tua sto soffrendo.
♫ Per colpa tua sto soffrendo.
♫ Ti amo.
Sei stato il migliore, Won Kang Hwi!
Ti amiamo, Only One.
Won Kang Hwi, il migliore dell'universo!
Ti amiamo!
Che succede a Tea Ik?Non è venuto?
Dov'è finito?
Che facciamo?
E' il nostro turno.
Tae Ik Hyungnim ha detto che sarebbe tornato dopo aver preso un po' di aria.
Hai cercato da tutte le parti fuori?
Go ***, rilassati per adesso.
I Take 2 hanno due minuti, dopo il commento del MC, devono salire su.
Si.
Hyungnim!
Go ***, ascoltami con attenzione.
Prima di tutto...
Lee Tae Ik starà lì.
Fidati di lui e vai là, Go ***.
Eh?
Oggi finalmente, l'ombra dei Take 2 sarà svelata.
Go ***.
I take 2 sono diventati più forti.
Uscite!Il titolo della canzone è...
Tae Ik verrà."Hello! Hello!"
Take 2, "Hello! Hello!"
Sbrigati!
♫ Non dire niente.Rimani solo come sei.
♫ E' nel mio abbraccio.Sii il mio amore, prendi il mio braccio.
♫ Quando vedo le tue labbra e sento il tuo piccolo respiro.
♫ Il momento si avvicina. Sei tu il mio sogno.
♫ Voglio solo te.
♫ Ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.Ogni minuto è emozionante.
♫ Il mio sorriso è per te.Guardami solamente.
♫ Ciao. ciao. Sei la mia dea.
♫ Ti amo amore. Amore mio.
♫ Ciao. Ciao. Amo solo te.
♫ Sei il mio cielo.
♫ Voglio averti. Ogni giorno.
♫ Stai con me. Sempre.
♫ Non riesco a lasciarti nemmeno un momento.
♫ Sei il mio cielo.
E' stata davvero una grande esibizione!
Certo, un'esibizione piena di carisma!
Ma anche una nuova armonia tra il nuovo cantante e Tae ik!
Ah! Credo che sarà difficilescegliere l'esibizione migliore.
Ma, fra tutti, il vincitore di questa faseè solo uno.
Giudici popolari,che siete venuti qui oggi,
usate il pulsante che si trova ai vostri posti
il pubblico sta guardando questo programma in diretta da tutto il mondo.
- Cosa pensi?- Potete votare il gruppo che pensate sia stato il migliore,
- Hai cambiato la canzone come volevi!- attraverso i vostri cellulare o attraverso il voto on-line.
Questa canzone non mi si addice.
Inoltre, senza il mio permesso, come hai potuto cambiare la canzone proprio prima dell'esibizione?
Sei pazzo?
Ascoltami attentamente, Won Kang Hwi!
Se finisce male,questa volta non ci passerò sopra.
Ti prenderai tutte le responsabilità!
Won Kang Hwi, per favore salga sul palco.
Stai bene?
Oh! Won Kang Hwi!
Sto bene.
Sei pallido.
Credo che hai anche un po' di febbre.
E' perchè sono nervoso.Davvero sto bene.
Kang Hwi-nim.
E' quasi finita.
Non preoccuparti troppo.
Tutti quanti!
Il conteggio finale dei voti sta per finire.
Chi sarà il vincitore di oggi?
Lo annunceremo adesso!
5... 4... 3... 2... 1... 0
Invece.
C'è una condizione.
Presidente. Non può farmi questo!
Credo di aver pensato troppo bene su di lei.
Prepari la conferenza stampa.
Il Presidente Lee sta preparando qualcosa, o no?
Era anche grato, Man Ok.
Man Ok, devi diventare una grande designer.
Hai sofferto molto al mio fianco tutto questo tempo.
Se vuoi, rivelerò tutto.
Andiamo adesso!
Credo che la sua condizione sia diventata la peggiore di tutti i casi.
Stai dicendo che ritireraiil tuo investimento?
Mi dispiace, Kang Hwi.
Vuoi venire con me?