Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VI. Marilla mette in testa
Arrivare hanno fatto, però, a suo tempo. La signora Spencer ha vissuto in una grande casa gialla
White Sands Cove, e giunse alla porta con sorpresa e benvenuto mescolato il suo
volto benevolo.
"Caro, caro," esclamò, "sei la gente scorso ero alla ricerca di oggi, ma sono
vero felice di vederti. Potrai inserire il vostro cavallo a?
E come stai, Anna? "
"Sono così come ci si può aspettare, vi ringrazio", ha detto Anne smilelessly.
Una piaga sembrava aver disceso su di lei.
"Suppongo che rimarrò un po 'per riposare la cavalla", disse Marilla, "ma io
Matthew ha promesso che sarei a casa presto.
Il fatto è, signora Spencer, c'è stato un errore strano da qualche parte, e sono venuto in
per vedere dove si trova. Inviamo parola, Matteo ed io, per voi
portarci un ragazzo dal manicomio.
Abbiamo detto a tuo fratello Robert di dirvi che volevamo un bambino di dieci o undici anni. "
"Marilla Cuthbert, non mi dica!" Disse la signora Spencer in difficoltà.
"Perché, Robert mandò giù dalla figlia Nancy suo e lei ha detto che voleva una ragazza -
non ha Flora Jane? "appello alla figlia che era uscito per i gradini.
"Ha sicuramente fatto, Miss Cuthbert," corroborata Flora Jane sinceramente.
"Mi dispiace terribile", ha detto la signora Spencer. "E 'troppo male, ma certamente non era il mio
guasto, si vede, Miss Cuthbert.
Ho fatto del mio meglio e ho pensato che stavo seguendo le vostre istruzioni.
Nancy è una cosa terribile volubile. Ho avuto spesso a rimproverarla per il suo bene
disattenzione ".
"E 'stata colpa nostra", disse Marilla rassegnato.
"Avremmo dovuto venire da voi stessi e non lasciato un messaggio importante da trasmettere
insieme con la parola di bocca in quel modo.
In ogni caso, l'errore è stato fatto e l'unica cosa da fare è impostare nel modo giusto.
Possiamo mandare il bambino torna al manicomio? Credo che prenderò la schiena, non si
vero? "
"Credo di sì," disse la signora Spencer pensieroso, «ma non credo che sarà
necessario inviare la schiena.
Mrs. Peter Blewett era qui ieri, e lei mi diceva quanto lei
voluto aveva mandato da me per una bambina per aiutarla.
Mrs. Peter ha una famiglia numerosa, si sa, e lei stenta a chiedere aiuto.
Anne sarà la ragazza molto per voi. Io lo chiamo positivamente provvidenziale ".
Marilla non sembrava come se pensasse la Provvidenza aveva molto a che fare con la questione.
Qui c'era una possibilità inaspettatamente buona per arrivare a questo orfano sgradito dalle mani, e
lei non ha nemmeno grato per questo.
Sapeva che la signora Peter Blewett solo di vista come un piccolo, bisbetica donna dal viso senza
grammo di grasso superfluo per le sue ossa. Ma aveva sentito parlare di lei.
"Un lavoratore terribile e autista," Mrs. Peter è stato detto di essere, e scaricata servo
ragazze raccontato storie spaventose del suo temperamento e avarizia, e la sua famiglia di pert,
figli litigiosi.
Marilla sentito alcuno scrupolo di coscienza al pensiero di consegnare a lei Anna gara
misericordie. "Beh, io vado in e parleremo della questione
oltre ", ha detto.
"E se non c'è la signora Pietro in arrivo la corsia questo momento benedetto!" Esclamò
La signora Spencer, vivace suoi ospiti attraverso la sala in salotto, dove un mortale
freddo ha colpito su di loro come se l'aria fosse stato
tese così a lungo con verde scuro, tende a stretto contatto disegnato che aveva perso ogni
particelle di calore che avesse mai posseduto. "Questo è vero fortunati, perché possiamo risolvere il
questione subito.
Prendere la poltrona, Miss Cuthbert. Anna, ti siedi qui sul pouf e non
wiggle. Colgo il tuo cappello.
Flora Jane, uscire e mettere su il bollitore.
Buon pomeriggio, la signora Blewett. Stavamo solo dicendo che fortuna che era
è accaduto lungo. Permettetemi di presentarvi due signore.
La signora Blewett, Miss Cuthbert.
Vi prego di scusarmi per un momento. Ho dimenticato di dire Flora Jane di prendere il
panini dal forno. "signora Spencer portata via, dopo tirando
i bui.
Anne seduto in silenzio sul pouf, con le mani giunte strettamente in grembo,
fissò signora Blewett come uno affascinato. Stava per essere dato in custodia degli
questo dal volto affilato, tagliente donna dagli occhi?
Si sentiva un nodulo in arrivo in gola e gli occhi bruciavano dolorosamente.
Stava cominciando a temere che non riusciva a tenere indietro le lacrime quando la signora Spencer
ritorno, lavata e raggiante, perfettamente in grado di prendere ogni e qualsiasi difficoltà,
fisico, mentale o spirituale, in considerazione e risolvere fuori di mano.
"Sembra che ci sia stato un errore di questa bambina, la signora Blewett," ha detto.
"Ho avuto l'impressione che il signor e la signorina Cuthbert voleva una bambina a
adottare. Ero certamente detto.
Ma sembra che era un ragazzo che volevano.
Quindi, se siete ancora della stessa idea eravate ieri, penso che sarà proprio il
cosa per te. "signora Blewett lanciò i suoi occhi sopra da Anne
testa ai piedi.
"Quanti anni hai e come ti chiami?", Ha chiesto.
"Anna Shirley," balbettò la contrazione bambino, senza avere il coraggio di fare qualsiasi stipulazioni
per quanto riguarda l'ortografia comma, "e ho undici anni."
"Bah!
Non sembri come se ci fosse molto da voi. Ma tu sei filiforme.
Non so, ma quelli crespi sono i migliori, dopo tutto.
Beh, se ti prendo dovrete essere una brava ragazza, sai - buoni e intelligenti e
rispettoso. Mi aspetto di guadagnare la vostra tenere, e non
errore su questo.
Sì, credo potrei anche portarla fuori le vostre mani, Miss Cuthbert.
Il bambino terribile irritabile, e io sono pulito usurati attenzione a lui.
Se vi piace posso portarla a casa subito ".
Marilla guardato Anne e ammorbidito alla vista del volto pallido del bambino con la sua
aspetto di miseria muto - la miseria di una creatura indifesa che si trova poco
ancora una volta cadere nella trappola da cui era fuggito.
Marilla sentivo a disagio una convinzione che, se lei ha negato l'appello di quella
aspetto, sarebbe la tormentano a giorno della sua morte.
Più-over, non ha fantasia signora Blewett. Per mano di un sensibile bambino "highstrung"
oltre a una donna! No, non potrebbe assumere la responsabilità
di farlo!
"Beh, io non lo so", disse lentamente. "Non ho detto che Matteo ed io avevamo
assolutamente deciso che non avremmo tenerla.
In effetti posso dire che Matteo è disposto a tenerla.
Ho appena venuto a scoprire come l'errore si era verificato.
Penso che sarebbe meglio portarla a casa e parlarne con Matteo.
Sento che non dovrei decidere su nulla senza consultarlo.
Se facciamo la nostra mente non per mantenere la sua porteremo o mandarla a te
domani notte. Se non si può sapere che lei sta
di rimanere con noi.
Volontà che fa per voi, la signora Blewett? "" Suppongo che dovrò ", ha detto la signora
Blewett sgarbatamente. Durante il discorso di Marilla è un alba era stato
alba sul volto di Anne.
In primo luogo l'aspetto della disperazione spense, poi è venuto un lieve rossore di speranza, qui gli occhi sono cresciuti
profondi e luminosi come stelle del mattino.
Il bambino era trasfigurata, e, un attimo dopo, quando la signora Spencer e la signora
Blewett uscì in cerca di una ricetta quest'ultimo era venuto a prendere in prestito lei balzò in piedi e
volato attraverso la stanza di Marilla.
"Oh, Miss Cuthbert, hai davvero dire che forse mi permetteva di rimanere al verde
Gables? ", Ha detto, in un sussurro senza fiato, come se parlasse ad alta voce potrebbe spezzare la
possibilità gloriosa.
"Hai davvero dirlo? Oppure ho solo immaginare che hai fatto? "
"Penso che è meglio imparare a controllare che l'immaginazione del vostro, Anna, se non si può
distinguere tra ciò che è reale e cosa non lo è ", disse Marilla stizzito.
"Sì, ho sentito dire solo questo e niente di più.
Non è ancora deciso e forse concluderemo di lasciare la signora Blewett prendere dopo
tutti.
Ha bisogno certamente molto più di me. "
"Preferirei tornare al manicomio di andare a vivere con lei", ha detto Anne appassionatamente.
"Sembra proprio come un - come un succhiello."
Marilla soffocato un sorriso sotto la convinzione che Anne deve essere rimproverato per
un discorso del genere.
"Una ragazzina come te dovrebbe vergognarsi di parlare così di una signora e di un estraneo,"
lei disse severamente. "Torna indietro e sedersi con calma e tenere il
lingua e si comportano come una brava ragazza dovrebbe ".
"Cercherò di fare e di essere qualsiasi cosa tu mi vuoi, se tu solo me mantenere", ha detto Anna,
tornare docilmente alla sua ottoman. Quando sono tornato a Green Gables che
Matteo sera li ha incontrati nella corsia.
Marilla da lontano lo aveva notato aggirarsi assieme e indovinato il motivo.
E 'stata preparata per il rilievo ha letto in faccia quando ha visto che aveva almeno
riportato Anne indietro con lei.
Ma non disse nulla, per lui, rispetto alla vicenda, finché non furono entrambi nel
cortile dietro il fienile mungere le mucche.
Poi lei gli disse brevemente la storia di Anna e il risultato del colloquio con la signora
Spencer.
"Io non darei un cane mi piaceva quella donna Blewett", ha detto Matteo con insolita
vim.
"Non mi piace il suo stesso stile," ha ammesso Marilla, "ma è che o tenerla
noi stessi, Matteo. E dato che sembra volerla, suppongo
Sono disposto - o devono essere.
Ho riflettuto sull'idea fino a quando ho tipo di abitudine.
Sembra una sorta di dovere.
Non ho mai allevato un figlio, soprattutto una ragazza, e oserei dire farò un terribile
pasticcio di esso. Ma farò del mio meglio.
Per quanto mi riguarda, Matteo, lei può stare. "
Volto timido Matteo era un bagliore di gioia. "Bene, ora, ho calcolato che saresti venuto a vederlo
in luce che Marilla, "ha detto.
"E 'una cosa poco interessante." "Sarebbe più precisamente se si può dire
era una cosa utile po '»rispose Marilla," ma ce la farò la mia attività di
vedi che è addestrato per essere quello.
E mente, Matteo, non sei per andare interferire con i miei metodi.
Forse una vecchia zitella non so molto di allevare un bambino, ma credo che lei sa
più di un vecchio scapolo.
Quindi basta lasciarmi a gestire il suo. Quando non riesco sarà abbastanza tempo per mettere
il tuo remo in "" Su, su, Marilla, puoi avere il tuo
modo ", ha detto Matthew rassicurante.
"Solo essere buono e gentile con lei, come si può senza rovinare il suo.
Io penso che tipo di uno del genere si può fare qualsiasi cosa con se solo il suo arrivare a
ti amo ".
Marilla su col naso, per esprimere il suo disprezzo per le opinioni di Matteo riguarda il nulla
femminile, e se ne andò al caseificio con i secchi.
"Non lo dirò stasera che lei può stare", ha riflettuto, come ha teso la
latte nella panna. "Lei sarebbe così eccitata che non sarebbe
a chiudere occhio.
Marilla Cuthbert, siete abbastanza in per esso. Hai mai supporre che ci si vede il giorno in cui
devi essere l'adozione di un orfana?
E 'abbastanza sorprendente, ma non così sorprendente che Matteo dovrebbe essere al
fondo, lui che sembrava sempre di avere un terrore mortale di bambine.
Comunque, abbiamo deciso la sperimentazione e la bontà solo sa cosa ne verrà fuori ".